Marshall Terra Nova TN226 El manual del propietario

Marca: Marshall

Modelo: Terra Nova TN226

Categoría: Amplificadores de audio

Tipo: El manual del propietario

Quick-start Guide

Terra Nova Amplifiers and Combos

Quick Start Guide - Guide de démarrage - Kurzanleitung - Manual De Usuario - Guida Rapida - クイックスタート・ガイド - 快速入门

Amplificateurs et combos basse Terra Nova - Terra Nova Bass Topteile und Combos - Amplificadores Y Combos De Bajo “Terra Nova”

Amplificatori e Combo per Basso Terra Nova - ベースアンプヘッド＆コンボ

4013.020

Quick Start Guide | Terra Nova Amplifiers & Combos

important safety information

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding- type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety. If

the provided plug does not fit into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or other unit

specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service

personnel. Servicing is required when

the apparatus has been damaged in

anyway, such as power-supply cord

or plug is damaged, liquid has been

spilled or objects have fallen into the

apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been

dropped.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Quick Start Guide | Terra Nova Amplifiers & Combos

WARNING - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not

be exposed to dripping or splashing objects. Objects filled with liquids, such as beer glasses, shall not be placed on the apparatus.

WARNING - The mains plug / appliance coupler is used as a disconnect device, the disconnect device shall remain readily

operable.

WARNING - Protective earthing terminal. The apparatus should be connected to a mains socket outlet with a protective

earthing connection.

Avertissement: pour réduire le risque d’incendie ou choc électrique, ne pas exposer cet appareil sous la pluie et l’humidité.

La prise du secteur est utilisé pour déconnecter le système.

La prise du secteur ne doit pas être obstruée ou doit etre facilement accessible pendant son utilisation pour être complètement

déconnecté de l’alimentation d’entrée la prise doit être débranchée du secteur.

Quick Start Guide | Terra Nova Amplifiers & Combos

ENGLISH:

5. Introduction 6. Before You Plug In 7. CAUTION! 8. Unit Diagram - Front Panel 10. Unit Diagram - Back Panel

12. Product Support

FRANCAIS:

13. Bienvenue chez EDEN 14. Avant de vous brancher 15. ATTENTION! 16. Diagramme - Face Avant

18. Diagramme – Face Arrière 20. Assistance produit

DEUTSCHE:

21. Einleitung 22. Vor dem Einschalten 23. WARNUNG! 24. Produktdarstellungen – Vorderseite

26. Produktdarstellungen - Rückseite 28. Produkt Support

ESPAÑOL:

29. Introducción 30. Antes De Conectar Su Equipo 31. ¡Atencion! 32. Controles Del Panel Frontal

34. Controles Del Panel Posterior 36. Soporte De Producto

ITALIANO:

37. Bienvenido a EDEN 38. Prima di collegare 39. ATTENZIONE! 40. Schema dell’Unità – Pannello Frontale

42. Schema dell’Unità – Pannello Posteriore 44. Assistenza Prodotti

日本語:

45. はじめに 46. 楽器を接続する前に 47. 使用上の注意 48. フロントパネル機能 50. リアパネル機能

52. 保証・お問い合わせなど

中文:

53. 介绍 54. 在你插上乐器之前 55. 警告！ 56. 设备图示　－　前面板 58. 设备图示　－　背板

60. 产品支持

Introduction

Quick Start Guide | Terra Nova Amplifiers & Combos

For over 40 years EDEN has been designing and manufacturing bass equipment for the discerning bass player.

Our mission has always been to offer the best possible equipment with the most useable features while continuing to develop new

technology.

At EDEN we like to look at bass a little differently from everyone else, so instead of asking what is it about our amplifiers that

people love, we ask what could we do to make our amplifiers more fun, more intuitive and more flexible, but retain the famous

EDEN tone. Working alongside musicians, touring techs, and some very influential producers EDEN has sought to find out how

and why people use the equipment they use and combine all of the elements people really want in a professional product.

The TerraNova range from EDEN offers a new and exciting range of amplification, combining traditional tested tone creation with

new manufacturing technologies to provide an amplifier solution for every style of player. We hope you enjoy your new amplifier

as much as we have enjoyed designing it.

For best results, pair with your TerraNova amplifier with the TerraNova cabinet range to maximize your response and get the

optimal sound from your rig. Alternatively why not try one of our D-Series cabinets with adjustable tweeter control for exceptional

tone definition. TerraNova Combos boast all of the same features as TerraNova heads with the benefit of an integrated speaker

cabinet, tuned and ported for optimum output.

Quick Start Guide | Terra Nova Amplifiers & Combos

Before You Plug In

Before you plug in or use your amplifier please ensure you know how to correctly operate your unit. Incorrect operation or

installation may lead to undesirable results or unit failure which can be avoided by reading this guide.

Your amplifier or combo has been designed to ensure that it performs time and time again with consistent tone. In order to ensure

your amplifier provides years of service it is important that you protect the amplifier from overheating. In order to do this you

should follow a few simple rules that will help protect your investment.

1. Do not block Vents or disable Ventilation systems. Your amplifier has been designed with a ventilation system that allows air

to circulate over internal components inside the amplifier. in some cases (depending on the model) your amplifier may also

be fitted with a fan to provide additional cooling. Vent holes and fans are designed to ensure your amplifier can perform to its

maximum capacity for the longest time. Blocking and vent holes or disabling any fans that may be fitted will not only void your

warranty, but will almost certainly reduce the life of your amplifier.

2. Correct Loading: In order to get the most power and performance from your amplifier you should use a 4 Ohm load with

your amplifier. EDEN combos are pre loaded with 4 Ohm speaker solutions so you will get the maximum power right out of

the box. When choosing Speakers for EDEN TerraNova heads you should think about what impedance rig your will use. 2x

8 Ohm cabinets will provide a 4 Ohm rig, but if you are only using a single cabinet your are best to opt for a 4 Ohm single

cabinet.

Remember using a load below 4 Ohms will cause stress on the amplifier, so always make sure your minimum total load never drops

below 4 Ohms.

If you are unsure about any about rig impedances or anything else to do with your amplifier speak to the store where you bought it

from, they will be more than happy to provide you with advice.

Caution!

Quick Start Guide | Terra Nova Amplifiers & Combos

The equipment you have purchased has been developed to provide you with a tool to achieve great tone and in some cases deliver

levels of volume that may be unsuitable for use in confined spaces or without hearing protection.

Every piece of EDEN equipment is designed to perform exceptionally and just as with other high performance products can in

certain situations be capable of operating at levels that may be outside of the requirements or capability of the user.

Use this equipment safely and considerately, the volume control on higher Wattage amplifiers is your responsibility. Your ears and

those of others who are fortunate enough to hear you play are your most important instruments required to enjoy your music.

If you experience any hearing loss or discomfort when listening to any loud music or activity which involves excessive noise then for

your own sake speak with a medical professional. As a musician keeping your ears in good working order is as important as being

able to play your instrument, you only get one set of ears!

unit diagram - FRONT PANEL

Quick Start Guide | Terra Nova Amplifiers & Combos

These features are the same across all TerraNova amplifier and combos.

1. Active Input: Plug your active or high output bass in here.

2. Passive Input: Plug your passive or low output bass here.

3. Mute LED: When the amplifier is muted this light will illuminate.

4. Mute Switch: Press this switch to mute and unmute the amplifier.

5. Compressor Light: This LED will illuminate when the compressor

feature is switched on.

6. Compressor Switch: Use this switch to turn the built in compressor

circuit off and on.

7. Input Gain: Use this control to adjust the amount of signal sent into

the preamp stage. Use in conjunction with the Input Gain clip light

to avoid clipping the input stage of the amplifier.

8. Input Gain Clip Light: When illuminated this LED shows clipping

is occurring in the preamp. To prevent this either turn down the

output of your instrument, or dial the Input Gain to a lower setting.

9. Enhance: Use this control to adjust the amount of Enhance added

to your EQ setting. This EQ sweep allows quick and effective

adjustment of your EQ with a single dial. For best results use the

Enhance control with all other EQ settings at 12 O’clock before

detailing your tone.

10. Enhance Light: When illuminated this LED indicates the

Enhance feature in the amplifier is turned on.

11. Bass: Adjust the low frequencies of the amplifier using this

control.

12. Bass Boost Switch: Use this switch to turn on the Bass boost

feature on the amplifier. When engaged the Bass control will

provide more pronounced Bass adjustment.

13. Bass Boost Light: when illuminated this LED indicated the Bass

boost feature is turned on.

14. Low Mid Freq Sweep: Adjust the frequency affected by the Low

Mid control from 30 Hz up to 300 Hz using this control.

15. Low Mid Control: Change the amount of frequency adjustment

by the low mid freq sweep using this dial.

16. Hi Mid Level Control: Adjust the frequency affected by the

upper mid freq sweep using this control.

unit diagram - Front panel (continued)

Quick Start Guide | Terra Nova Amplifiers & Combos

17. Hi Mid Freq Sweep: Adjust the frequency affected by the Hi Mid

control from 200 Hz up to 2000 Hz using this control.

18. Treble: adjust the highest frequencies on the amplifier using this

control

19. EQ clip light: When illuminated this LED indicates the EQ stage of

the amplifier is casing the amp to clip. To avoid clipping adjust the

frequency controls until the light remains off.

20. Master: Use this Control to adjust the overall output volume of

the amplifier.

21. Master Clip light: This LED will illuminate if anything causes

the power amp to clip. if the power amp is clipping adjust your

settings to prevent the light coming on.

22. Logo: Eden illuminated logo: this logo will illuminate when the

amplifier is switched on.

ACTIVE

PASSIVE

CLIP

MASTER

CLIP

EQ CLIP

ENHANCE

COMP

MUTE

HI MID

-15 +15

LOW MID

-15 +15

BASS

-15 +15

TREBLE

-15 +15

165

30 300

1.1K

200 2K

BOOST

INPUT

GAIN

11 15 16

14 17 18

2210

843

5 6

7 9

Quick Start Guide | Terra Nova Amplifiers & Combos

unit diagram - back panel

The overall layout on the rear of TerraNova head and combo units may vary, but the overall feature set remains the same.

Just remember that if you intend on using alternative cabinets with your combo amplifier you should first unplug the cable that connects the

internal 4 Ohm speaker, and always ensure the correct load is used with the amplifier.

1. Power Inlet: Plug your supplied power cord into your Eden amplifier using this mains inlet socket. Always ensure the power you are using is

the correct voltage as shown on the amplifier itself.

2. Power Switch: Turn the amplifier off and on using this switch.

Speaker Outputs: your amplifier or combo is fitted with 3 speaker output sockets. 2 of the sockets are 1/4” Jack sized and 1 is a Clear

Speakon type socket. Use either the single speakon (with a 4 Ohm cabinet for full power) or up to 2 sockets in combination. NEVER use all 3

sockets at the same time and always ensure your minimum total load for the entire rig is no less than 4 ohms. Your amplifier is also designed

to operate with no load, for either playing using headphones, using the amplifier in a studio, or as a preamplifier in a performance.

3. Speaker 1 out: Connect your unit to a speaker cabinet via a 1/4” Jack cable to this socket.

4. Speaker 2 out: Connect your unit to a speaker cabinet via a 1/4” Jack cable to this socket.

5. Speaker 3 out: Connect your unit to a speaker cabinet via a Speakon cable to this socket.

6. Headphone Out: Connect your headphones here using standard 3.5mm headphone cable.

7. MP3 / Line in: connect and external device using a 3.5mm jack cable here.

8. DI Ground Lift: Lift ground from your signal (when required) using this switch.

9. DI Pad: Pad the signal (reduce the output level) between line level and mic level using this switch.

unit diagram - back panel (continued)

Quick Start Guide | Terra Nova Amplifiers & Combos

POWER

OFF

220V ~ 240V100V ~ 120V

250 WATTS MAXIMUM

PHONES

AUX

SPEAKER OUTPUTS

225 WATTS 4Ω MIN.

SEND

RETURN

TUNER

OUT

FOOT

SWITCH

DI OUT

PRE/

POST

DI OUT

LEVEL

GND

LIFT

Designed and engineered by

Eden Electronics.

Assembled in China under

stringent quality standards.

10. DI Pre / Post Select: Chose to take the DI signal from either before or after the preamp shaping circuit inside the amplifier.

11. DI Output: Connect to either a mixing desk, front of house system or recording device using a standard XLR cable.

12. Loop Send: Take your signal to your external effect loop or outboard equipment from here.

13. Loop Return: Return your signal from any outboard equipment or effect loop here.

14. Tuner Out: Take your tuner signal out from this socket.

15. Foot Controller: Connect your foot controller here.

8 9 10

Quick Start Guide | Terra Nova Amplifiers & Combos

Product support

Your EDEN equipment has been designed to provide you with years of faithful service however should you ever need help with

one of our products we have dedicated support teams all over the world. Visit your local EDEN dealer or contact your regional

distributor for more details. Alternately visit our website to see if you can find a solution www.edenamps.com

Simple rules to remember when using your unit:

DO: Keep your unit clean and free from dust and obstructions

to ensure adequate cooling and maximum performance.

DON’T: Use this unit with any power cable or cord that was not

supplied by EDEN.

DO: Ensure you use the best quality cables and connections

when using your unit for peak performance.

DON’T: Store liquids on or near the unit during use or

otherwise or store in an overly humid environment.

REMEMBER: Follow all the warnings and instructions which

are provided in this handbook, always keep this handbook for

future reference.

DON’T: Modify of attempt to modify your unit, there are no

user serviceable components inside. Any modification or repair

by an un authorised technician will void any warrantee offered

in your region and can pose a serious risk of electrocution or

death.

DON’T: Use your unit for any purpose other than for which it

was intended.

EDEN has tested or had the unit tested and approved for sale in your region. Any markings of approval and or warning labels on

an EDEN product are provided to ensure you as a user are aware of the efforts EDEN go to ensure your product is suitable for

use in your country. If you have any concerns about anything relating to your product then please contact EDEN immediately.

Please check your individual unit for the relevant markings and symbols which may apply.

Bienvenue chez EDEN

Guide de démarrage | Amplificateurs et combos basse Terra Nova

Depuis maintenant 40 ans, EDEN conçoit et fabrique des équipements pour les bassistes les plus exigeants.

Notre mission a toujours été de vous fournir le meilleur équipement disposant de toutes les fonctions standards, tout en continuant

de développer de nouvelles technologies.

Chez EDEN, nous n’avons pas la même vision que les autres fabricants, au lieu de nous demander pourquoi ce produit

fonctionne-t-il, nous nous demandons quels autres amplis pourrions-nous créer pour les rendre encore plus funs, plus intuitifs

et plus flexibles, tout en conservant le fameux son EDEN. Travaillant aux côtés de musiciens, ingénieurs du son et producteurs

prestigieux, nous cherchons à savoir comment et pourquoi les personnes utilisent tel types d’équipement plutôt qu’un autre et

essayons de proposer un équipement professionnel regroupant tous ces avantages.

La nouvelle gamme de baffles Terra Nova, de chez EDEN, combine anciennes et nouvelles technologies afin de convenir à

tous styles de jeu. Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau baffle, autant que nous avons aimé le concevoir. Pour de

meilleurs résultats, coupler votre baffle Terra Nova à votre amplificateur Terra Nova afin de maximiser votre réponse et obtenir un

son optimal pour votre système.

Guide de démarrage | Amplificateurs et combos basse Terra Nova

Avant de vous brancher

Avant d’allumer votre baffle assurer vous d’avoir bien suivi toutes les recommandations qui suivront. Une manipulation ou

installation incorrecte pourrait endommager irrémédiablement votre produit.

Votre baffle a été conçu afin de vous en servir durant de très longues années, il est donc important que vous le protégiez de la

surchauffe. Pour ce faire, suivez ces quelques règles simples qui vous permettront de protéger votre produit.

1. Ne pas bloquer les sorties d’air ou éteindre le système de ventilation. Votre produit a été conçu avec un système de ventilation

qui permet à l’air de circuler dans tout l’appareil. Les sorties d’air permettent d’évacuer l’air ventilé à l’intérieur et donc

d’éviter la surchauffe de vos composants. Bloquer ces sorties réduira la durée de vie de votre appareil mais annulera aussi

votre garantie.

2. Vérifier l’impédance. Lorsque vous configurez votre baffle avec votre amplificateur, bien vérifier que le baffle ou la

combinaison de plusieurs baffles possèdent une alimentation optimale leurs permettant de travailler avec l’amplificateur.

Pour information, lorsque vous choisissez un baffle, ce dernier doit posséder la même puissance nominale que la sortie de

l’amplificateur choisi, à pleine puissance. Lorsque vous choisissez des amplis ou des têtes il faut penser à quelle impédance

vous devez utiliser pour votre système. Des baffles 2x8 Ohms nécessiteront un système 4 ohms. Si vous n’utilisez qu’un seul

baffle il vaut mieux opter pour une impédance 4 ohms.

N’oubliez pas, si vous avez une charge totale en dessous de 4 ohms, vous risquez d’endommager votre ampli. Assurez-vous donc

de ne jamais descendre sous 4 ohms. Si vous n’êtes pas sûr que le système que vous allez utiliser respecte ces normes, n’hésitez pas

à demander des renseignements au magasin qui vous l’a vendu, ils seront plus qu’heureux de vous fournir des conseils.

ATTENTION!

Guide de démarrage | Amplificateurs et combos basse Terra Nova

L’équipement que vous avez acheté a été développé pour vous fournir un outil donnant un grand son et dans certains cas, il peut

produire des niveaux de volume inadaptés à l’utilisation dans des espaces confinés ou sans protection auditive.

Chaque pièce d’un équipement Eden est conçue pour des prestations exceptionnelles et comme avec tout autre produit à hautes

performances, les niveaux de fonctionnement possibles peuvent dépasser les besoins ou les capacités de l’utilisateur.

Utilisez cet équipement de façon sûre et avisée, la commande de volume des amplificateurs à haute puissance est sous votre

responsabilité. Vos oreilles et celles des autres personnes qui ont la chance de pouvoir vous écouter jouer sont les instruments les

plus importants pour apprécier votre musique.

Si vous ressentez une quelconque perte auditive ou un inconfort lorsque vous écoutez n’importe quelle musique forte ou lors

d’activités impliquant un bruit excessif, alors consultez un spécialiste médical. En tant que musicien, maintenir vos oreilles en bon

état de fonctionnement est aussi important que de pouvoir jouer de vos instruments, vous n’avez qu’un seul jeu d’oreilles !

Diagramme - Face Avant

Guide de démarrage | Amplificateurs et combos basse Terra Nova

Ces spécificités sont présentes sur tous les amplis et combos de la

gamme Terra Nova.

1. Entrée Active: brancher la sortie active de votre Basse ici

2. Entrée Passive: brancher la sortie passive de votre Basse ici

3. LED Mute: quand l’ampli est en fontion Mute , la LED est allumée

4. Bouton Mute: enfoncer ce bouton pour activer ou désactiver la

fonction Mute

5. LED Compresseur: lorsque la LED est allumée, cela signifie que le

compresseur est enclenché

6. Bouton Compresseur: enfoncer ce bouton pour activer ou

désactiver le compresseur

7. Gain d’entrée: utiliser ce potentiomètre pour ajuster le gain d’entrée

de l’ampli

8. LED de clip Gain d’entrée: quand cette dernière s’allume, cela

signifie que vous êtes en train de saturer le préampli. Baissez

immédiatement le gain de sortie de votre basse ou le gain d’entrée

de l’ampli afin que cette dernière ne s’allume plus

9. Mode Enhance: utiliser le potentiomètre pour définir le taux

que vous souhaitez envoyer dans votre paramètre d’égalisation.

Cela vous permet de régler rapidement et efficacement votre

EQ. Pour de meilleur résultat, utiliser ce mode lorsque tous les

paramètres des autres égalisations sont à 12h

10. LED Mode Enhance: lorsque ce mode est activé, la LED est

allumée

11. Bass: vous permet d’ajuster les fréquences graves de votre ampli

12. Bouton Bass Boost: activez ce paramètre pour augmenter la

présence des basses

13. LED Bass Boost: cette LED indique que le mode Bass Boost est

activé

14. Low Mid Freq Sweep: avec ce contrôle, vous pourrez ajuster les

fréquences se situant entre 30 - 300 Hz

15. Low Mid Control: choisissez à partir de quelle fréquence grave

le mode « Low Mid Freq Sweep » va agir

16. Hi Mid Level Control: choisissez à partir de quelle fréquence

aigu le mode « Low Mid Freq Sweep » va cesser d’agir

Guide de démarrage | Amplificateurs et combos basse Terra Nova

17. Hi Mid Freq Sweep: avec ce contrôle, vous pourrez ajuster les

fréquences se situant entre 200 Hz - 2 KHz

18. Treble: vous permet d’ajuster les fréquences aigues de votre ampli

19. LED de clip EQ: quand cette dernière s’allume, cela signifie que

vous êtes en train de saturer l’ampli avec l’EQ. Pour l’enlever,

modifier de nouveau les paramètres d’égalisation pour que cette

LED s’éteigne

20. Master: utiliser ce potentiomètre pour contrôler le volume

général de sortie de l’ampli

21. LED Master Clip: cette LED s’allume lorsque quelque chose

fait saturer l’ampli. Si cette LED s’allume, vérifier qu’un de vos

paramètres ne sature pas

22. Logo: lorsque le logo Eden est allumé, cela signifie que votre

ampli est allumé

ACTIVE

PASSIVE

CLIP

MASTER

CLIP

EQ CLIP

ENHANCE

COMP

MUTE

HI MID

-15 +15

LOW MID

-15 +15

BASS

-15 +15

TREBLE

-15 +15

165

30 300

1.1K

200 2K

BOOST

INPUT

GAIN

11 15 16

14 17 18

2210

843

5 6

7 9

Guide de démarrage | Amplificateurs et combos basse Terra Nova

Diagramme - Face ArriEre

La disposition générale sur l’arrière des têtes ou combos peut varier, mais les fonctionnalités sont les mêmes.

Pour rappel, si vous utilisez un baffle alternatif, veillez-bien à débrancher dans un premier temps le haut-parleur interne 4 ohms puis vérifier que

votre baffle délivre l’impédance nécessaire pour l’ampli.

1. Alimentation: branchez votre cordon d’alimentation fourni avec votre amplificateur. Toujours s’assurer que la tension correspond à ce que

peut supporter votre ampli.

2. Bouton ON/OFF: allumer ou éteindre l’ampli via ce bouton.

Sorties Haut-parleurs; votre amplis ou combo est équipée de 3 sorties haut-parleurs. Deux de ces sorties sont en Jack 1/4” et une en

Speakon. Utilisez soit la sortie Speakon (avec un baffle 4 ohms) ou les deux prises Jack. NE JAMAIS utiliser les 3 sorties en même temps et

toujours veillez que l’impédance de charge de votre système, ne descende pas sous 4 ohms. Votre ampli peut aussi fonctionner sans charge,

par exemple en utilisant un casque ou en studio ou lorsqu’il est utilisé en préamplificateur.

3. Sortie Haut-parleur 1: connectez votre équipement au baffle via un Jack 1/4”

4. Sortie Haut-parleur 2: connectez votre équipement au baffle via un Jack 1/4”

5. Sortie Haut-parleur 3: connectez votre équipement au baffle via un câble Speakon

6. Sortie Casque: connectez un casque standard (câble 3.5mm)

7. MP3 / Line in: connectez un périphérique externe utilisant un jack 3.5mm

8. Bouton Ground/Lift: permet de couper la masse entre les circuits d’entrée et de sortie. Cela permet de faire face à une éventuelle boucle de

masse.

9. Di Pad: en utilisant le PAD, le niveau de sortie est réduit entre le niveau Ligne et le niveau Mic

Guide de démarrage | Amplificateurs et combos basse Terra Nova

POWER

OFF

220V ~ 240V100V ~ 120V

250 WATTS MAXIMUM

PHONES

AUX

SPEAKER OUTPUTS

225 WATTS 4Ω MIN.

SEND

RETURN

TUNER

OUT

FOOT

SWITCH

DI OUT

PRE/

POST

DI OUT

LEVEL

GND

LIFT

Designed and engineered by

Eden Electronics.

Assembled in China under

stringent quality standards.

10. Di Pre / Post: choisissez entre le signal DI avant/après le préampli, avant de l’injecter dans l’ampli.

11. Sortie Di: utilisez un câble standard XLR pour relier cette sortie à une table de mixage, des enceintes de diffusion ou un système

d’enregistrement.

12. Loop Send: envoyez votre signal vers un effet ou autres équipements externes.

13. Loop Return: renvoyez votre signal depuis un équipement externe ou un effet.

14. Tuner Out: envoyez ce signal vers un accordeur.

15. Foot Controller: connectez votre pédale footswitch à cet emplacement. Utilisez un foot switch pour contrôler à distance la fonction Mute ou

activer le mode Enhance de votre ampli.

8 9 10

Guide de démarrage | Amplificateurs et combos basse Terra Nova

Assistance produit

Votre équipement Eden a été conçu pour vous assurer de nombreuses années de bons et loyaux services mais si vous avez besoin d’aide concernant

un de nos produits, nous avons des équipes d’assistance dédiées dans le monde entier. Rendez visite à votre revendeur Eden local ou contactez votre

distributeur régional pour plus de détails. Sinon, visitez notre site web pour voir si vous pouvez y trouver une solution : www.edenamps.com

Règles simples à ne pas oublier quand vous utilisez votre unité

• À faire : conserver votre unité propre et hors de toute poussière et obstacle pour assurer un refroidissement adéquat et des performances

maximales.

• À faire : veiller à utiliser des câbles et connexions de la meilleure qualité lorsque vous employez votre unité pour des prestations importantes.

• À ne pas faire : utiliser cette unité avec un câble ou cordon d’alimentation non fourni par Eden.

• À ne pas faire : conserver des liquides sur l’unité ou près d’elle durant son utilisation ou conserver l’unité dans un milieu humide.

• À ne pas faire : modifier ou tenter de modifier votre unité, il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur. Toute modification ou

réparation par un technicien non agréé invalidera la garantie offerte dans votre pays et pourra créer un risque sérieux de choc électrique voire

d’électrocution mortelle.

• À ne pas faire : utiliser votre unité dans tout autre but que ce pourquoi elle a été créée.

• N’OUBLIEZ PAS : suivez tous les avertissements et instructions fournis dans ce manuel et conservez toujours ce mode d’emploi pour vous y

référer ultérieurement.

Eden a testé ou fait tester et approuver l’unité pour la vendre dans votre pays. Tout marquage de certification ou étiquette d’avertissement sur un

produit Eden a pour but de s’assurer que vous êtes conscient des efforts entrepris par Eden pour vous garantir un produit convenant à l’utilisation

dans votre pays. Si vous avez des interrogations quelconques ayant trait à votre produit, alors veuillez immédiatement contacter Eden. Veuillez

regarder sur votre unité les marquages et symboles utiles pouvant s’appliquer.

Einleitung

Kurzanleitung | Terra Nova Bass Topteile und Combos

Seit über 40 Jahren designt und entwickelt EDEN mittlerweile Bassequipment für den anspruchsvollen Bassisten.

Unsere Aufgabe haben wir immer darin gesehen, das bestmögliche Equipment mit den nützlichsten Features anzubieten und

gleichzeitig neue Technologien voranzutreiben.

Hier bei EDEN behandeln wir das Thema Bass etwas anders als alle anderen, anstatt uns zu fragen, was die bereits beliebten

Verstärker ausmacht, beschäftigen wir uns lieber damit, unsere Produkte interessanter, intuitiver und flexibler zu machen,

aber gleichzeitig den renommierten EDEN Ton zu bewahren. Bei der Zusammenarbeit mit Musikern, Tourtechnikern und

einflussreichen Produzenten hat EDEN versucht, herauszufinden, wie und warum Künstler ihr Equipment ausgewählt haben, um

dann alle wirklich wichtigen Elemente in einem professionellen Produkt zu kombinieren.

Die Terra Nova Serie von EDEN ist eine neue, aufregende Verstärkerserie, die traditionell bewährte Klangerzeugung mit neusten

Technologien kombiniert, um jedem Musiker aus verschiedenen Stilrichtungen das passende Equipment zur Verfügung zu stellen.

Wir hoffen, Sie haben genauso viel Freude an Ihrer neuen Box wie wir bei der Entwicklung! Für optimale Klangergebnisse nutzen

Sie Ihren Terra Nova Verstärker mit einer Terra Nova Box, so erhalten Sie bestmögliche Dynamik und optimalen EDEN Sound;

oder warum testen Sie nicht einfach mal eine Box aus unserer D-Serie mit regelbarem Hochtöner für einen noch definierteren Ton!

Kurzanleitung | Terra Nova Bass Topteile und Combos

Vor dem Einschalten

Bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, machen Sie sich bitte zunächst mit der Bedienung vertraut. Fehler bei der

Inbetriebnahme und Bedienung können unerwünschte Ergebnisse zur Folge haben und im Extremfall das Gerät beschädigen.

Die Verstärker der Terra Nova Serie wurden so konzipiert, dass sie immer wieder und über einen langen Zeitraum funktionieren.

Um sicherzustellen, dass die Leistungsfähigkeit Ihrer Box über Jahre erhalten bleibt, ist es wichtig, dass Sie einige einfache aber

wichtige Regeln befolgen, um Ihre Neuanschaffung vor Überhitzung zu schützen.

1. Ihr Verstärker wurde so designt, dass Luft über die innenliegenden Komponenten zirkulieren kann. Einige Verstärker

(modellabhängig) sind außerdem für eine zusätzliche Kühlung mit Ventilatoren ausgestattet. Die Lüfter und Lüftungsöffnungen

tragen dazu bei, dass Ihrem Verstärker sein Maximum an Leistungsfähigkeit möglichst lange erhalten bleibt. Das Blockieren

der Lüftungsöffnungen führt nicht nur zum Verlust der Garantie, sondern verringert auch die Lebenszeit Ihres Verstärkers!

2. Korrekte Impedanzwahl: Um die größtmögliche Leistung zu erhalten, sollten Sie eine 4 Ohm Box in Kombination mit

Ihrem Verstärker benutzen. EDEN Combos sind bereits mit 4 Ohm Lautsprechern bestückt, so erhalten Sie schon mit dem

Auspacken die bestmögliche Leistung. Bei der Auswahl der Lautsprecher für die EDEN Terra Nova Topteile sollten Sie

beachten, mit welcher Impedanz Sie Ihr Setup betreiben wollen. 2x 8 Ohm Boxen bilden ein 4 Ohm Setup, wenn Sie allerdings

eine einzelne Box benutzen wollen, sollten Sie eine 4 Ohm Einzelbox wählen.

Bitte beachten Sie, dass ein Lastwiderstand von weniger als 4 Ohm eine unnötige Beanspruchung Ihres Verstärkers verursacht.

Stellen Sie bitte sicher, dass die Gesamtbelastung ein Minimum von 4 Ohm niemals unterschreitet.

Wenn Sie noch offene Fragen zu Ihrem Verstärker oder zur richtigen Impedanzwahl haben, wenden Sie sich bitte an Ihren EDEN-

Händler, er wird Ihnen gerne weiterhelfen.

WARNUNG!

Kurzanleitung | Terra Nova Bass Topteile und Combos

Das von Ihnen erworbene Gerät wurde dazu entwickelt, Ihnen ein Werkzeug für großartigen Sound zu bieten und in einigen Fällen

auch Lautstärken zu liefern, die für den Einsatz in geschlossenen Räumen oder ohne Gehörschutz ungeeignet sein können.

Jedes Stück Eden-Equipment wird für das Erzielen herausragender Ergebnisse konstruiert. Wie auch bei anderen Hochleistungs-

Produkten können Eden-Geräte in bestimmten Situationen Pegel erzeugen, die die Anforderungen oder auch die Belastbarkeit

des Benutzers übersteigen.

Verwenden Sie dieses Gerät sicher und rücksichtsvoll. Die Lautstärke eines Hochleistungsverstärkers liegt in Ihrer Verantwortung.

Ihre Ohren und die der anderen, die das Glück haben, Sie spielen zu hören, sind Ihre wichtigsten Instrumente, die Sie benötigen,

um Ihre Musik genießen zu können.

Falls Sie Einschränkungen Ihres Gehörs bemerken oder Unbehagen beim Hören von lauter Musik oder anderem übermäßigen

Lärm, müssen Sie in Ihrem eigenen Interesse medizinischen Rat einholen. Als Musiker muss es Ihnen genauso wichtig sein, Ihre

Ohren in einwandfreiem Zustand zu erhalten, wie Ihr Instrument spielen zu können. Sie haben nur 1 Paar Ohren!

Produktdarstellungen - Vorderseite

Kurzanleitung | Terra Nova Bass Topteile und Combos

Alle Geräte der Terra Nova Serie bieten am Frontpanel dieselben

Bedienelemente.

1. Active Input: Schließen Sie hier aktive Instrumente oder Instrumente

mit hohem Ausgangspegel an.

2. Passive Input: Schließen Sie hier passive Instrumente oder

Instrumente mit niedrigem Ausgangspegel an.

3. Mute LED: Diese LED leuchtet, wenn der Verstärker

stummgeschaltet ist.

4. Mute Switch: Schaltet den Verstärker stumm.

5. Compressor Light: Diese LED leuchtet, wenn der Kompressor

aktiviert ist.

6. Compressor Switch: Aktiviert den eingebauten Kompressor.

7. Input Gain: Dient der Feinjustierung des Eingangspegels und

bestimmt, wie viel Pegel an den Vorverstärker gesendet wird. Im

Zusammenspiel mit der „Input Clip“-LED lässt sich Ihr Bass perfekt

an den Verstärker anpassen.

8. Input Gain Clip Light: Diese Anzeige signalisiert Ihnen, sobald das

Eingangssignal in den Bereich der Verzerrung gerät (Clipping). Um

dem Clipping vorzubeugen, reduzieren Sie die Ausgangslautstärke

Ihres Instruments oder den Eingangspegel des Verstärkers.

9. Enhance: Regelt den Anteil der Enhance-Funktion an Ihrer

EQ-Einstellung. Dieser EQ Sweep erlaubt eine schnelle und

effektive Einstellung des Equalizers mit nur einem Regler. Für

bestmögliche Ergebnisse nutzen Sie den Enhance-Regler in

Kombination mit allen anderen EQ Einstellungen in der 12 Uhr

Stellung, bevor Sie Ihren Sound feinjustieren.

10. Enhance Light: Diese LED leuchtet, wenn die Enhance-Funktion

aktiviert ist.

11. Bass: Mit diesem Regler stellen Sie die tiefen Frequenzen Ihrens

Verstärkers ein.

12. Bass Boost Switch: Aktiviert den Bass-Boost Ihres Verstärkers.

Wenn dieser Schalter aktiviert ist, ermöglicht der Bass Control

Regler eine stärker ausgeprägte Basseinstellung.

13. Bass Boost Light: Diese LED leuchtet, wenn der Bass Boost

aktiviert ist.

14. Low Mid Freq Sweep: Hier definieren Sie die Frequenz, die vom

Low Mid Regler beeinflusst wird. Regelbar von 30 Hz bis 300

Hz.

15. Low Mid Control: Regelt den Anteil der Frequenz, die mit dem

Low Mid Freq Sweep eingestellt wurde.

16. Hi Mid Level Control: Regelt den Anteil der Frequenz, die mit

dem Hi Mid Freq Sweep eingestellt wurde.

17. Hi Mid Freq Sweep: Hier definieren Sie die Frequenz, die vom

Hi Mid Regler beeinflusst wird. Regelbar von 200 Hz bis 2 kHz.

Kurzanleitung | Terra Nova Bass Topteile und Combos

18. Treble: Mit diesem Regler stellen Sie die hohen Frequenzen Ihres

Verstärkers ein.

19. EQ Clip Light: Diese Leuchte zeigt Ihnen an, dass die EQ-

Einstellung zur Übersteuerung des Verstärkers führt. Um

der Übersteuerung vorzubeugen, passen Sie die einzelnen

Frequenzregler an, bis die Leuchte erlischt.

20. Master: Stellen Sie mit diesem Regler die Gesamtlautstärke des

Verstärkers ein.

21. Master Clip Light: Diese LED leuchtet, wenn die Endstufe des

Verstärkers übersteuert wird. Falls die Endstufe übersteuert,

passen Sie Ihre Einstellungen bitte solange an, bis die Leuchte

wieder erlischt.

22. EDEN Logo: Dieses Logo leuchtet, wenn der Verstärker

eingeschaltet ist.

ACTIVE

PASSIVE

CLIP

MASTER

CLIP

EQ CLIP

ENHANCE

COMP

MUTE

HI MID

-15 +15

LOW MID

-15 +15

BASS

-15 +15

TREBLE

-15 +15

165

30 300

1.1K

200 2K

BOOST

INPUT

GAIN

11 15 16

14 17 18

2210

843

5 6

7 9

Kurzanleitung | Terra Nova Bass Topteile und Combos

Produktdarstellungen - RUckseite

Das allgemeine Layout auf der Rückseite kann zwischen Terra Nova Topteil und Combo variieren, die Funktionen bleiben aber identisch.

Bitte bedenken Sie: Wenn Sie beabsichtigen, andere Boxen mit Ihrem Comboverstärker zu benutzen, sollten Sie zuerst das Kabel der internen 4

Ohm Lautsprecher ziehen. Stellen Sie bitte sicher, dass die korrekte Impedanz angeschlossen ist.

1. Power Inlet: Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an. Bitte stellen Sie immer sicher, dass die Spannung anliegt, die auf dem

Verstärker selbst abzulesen ist.

2. Power Switch: Mit diesem Schalter schalten Sie den Verstärker Ein und Aus.

Speaker Outputs; Ihr Verstärker besitzt 3 Lautsprecheranschlüsse, 2 davon sind für 6,3 mm Klinkenkabel vorgesehen, 1 Ausgang ist ein reiner

Speakon-Anschluss. Nutzen Sie entweder den Speakon-Anschluss mit einer 4 Ohm Box, um die volle Leistung zu erhalten, kombinieren

Sie maximal 2 Anschlüsse. Nutzen Sie NIEMALS alle 3 Anschlüsse zugleich und vergewissern Sie sich, dass die minimale Last 4 Ohm nicht

unterschreitet! Ihr Verstärker kann auch ohne Lastwiderstand entweder mit Kopfhörern, im Studio oder als PreAmp genutzt werden.

3. Speaker 1 Out: Schließen Sie hier Ihre Box mit einem 6,3 mm Boxenkabel an.

4. Speaker 2 Out: Schließen Sie hier Ihre Box mit einem 6,3 mm Boxenkabel an.

5. Speaker 3 Out: Schließen Sie hier Ihre Box mit einem Speakon-Kabel an.

6. Headphone Out: Schließen Sie hier Ihren Kopfhörer mit einem 3,5 mm Miniklinkenkabel an.

7. MP3 / Line in: Schließen Sie hier ein externes Gerät mit einem 3,5 mm Miniklinkenkabel an.

8. Di Ground Lift: Drehen Sie mit diesem Schalter die Phase Ihres Signals (wenn erforderlich!).

9. Di Pad: Dieser Schalter passt Unterschiede zwischen Line Level und Mic Level an. (Reduzieren Sie die Ausgangslautstärke!)

unit diagram - back panel (continued)

Kurzanleitung | Terra Nova Bass Topteile und Combos

POWER

OFF

220V ~ 240V100V ~ 120V

250 WATTS MAXIMUM

PHONES

AUX

SPEAKER OUTPUTS

225 WATTS 4Ω MIN.

SEND

RETURN

TUNER

OUT

FOOT

SWITCH

DI OUT

PRE/

POST

DI OUT

LEVEL

GND

LIFT

Designed and engineered by

Eden Electronics.

Assembled in China under

stringent quality standards.

10. Di Pre / Post Select: Hier wählen Sie aus, ob das Di Signal vor oder nach dem Shaping durch den Vorstufenschaltkreis abgegriffen wird.

11. Di Output: Schließen Sie hier mit einem XLR-Kabel ein Mischpult, eine PA-Anlage oder ein Aufnahmegerät an.

12. Loop Send: Signalausgang für externen Effektloop oder anderes Equipment.

13. Loop Return: Signaleingang von externem Effektloop oder anderem Equipment.

14. Tuner Out: Signalausgang für Stimmgeräte.

15. Foot Controller: Schließen Sie hier Ihren Fußschalter an. Nutzen Sie einen optionalen Fußschalter, um entweder die Mute-Funktion oder die

Enhance-Funktion fernzusteuern.

8 9 10

Kurzanleitung | Terra Nova Bass Topteile und Combos

Produkt Support

Ihre Eden-Gerät wurde dazu entwickelt, Ihnen jahrelang treu zu dienen. Sollten Sie trotzdem jemals Hilfe für eines unserer Produkte benötigen,

stehen dafür Support-Teams auf der ganzen Welt bereit. Besuchen Sie Ihren lokalen Eden-Händler oder kontaktieren Sie Ihren regionalen

Vertrieb für weitere Details. Alternativ besuchen Sie unsere Website, um eventuell dort eine Lösung zu finden: www.edenamps.com

Einige einfache Regeln für den Umgang mit Ihrem Gerät

JA: Halten Sie Ihr Gerät sauber und frei von Staub und anderen Einflüssen, die eine ausreichende Kühlung und damit maximale Leistung

behindern.

JA: Um Höchstleistungen zu erzielen, verwenden Sie nur Kabel und Verbindungen bester Qualität mit Ihrem Gerät.

NEIN: Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem anderen Netzkabel, als dem von Eden gelieferten.

NEIN: Stellen Sie niemals Gegenstände mit Flüssigkeiten auf oder neben dem Gerät ab. Lagern Sie das Gerät niemals in übermäßig feuchter

Umgebung.

NEIN: Versuchen Sie niemals, das Gerät zu modifizieren. Es gibt keinerlei vom Benutzer zu wartende Teile im Inneren. Durch jeden versuchten

Eingriff in das Gerät durch dazu nicht autorisierte Personen erlischt die Gewährleistung und es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

NEIN: Verwenden Sie das Gerät niemals anders, als für den in dieser Anleitung beschriebenen bestimmungsgemäßen Gebrauch.

IMMER DRAN DENKEN: Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, die in diesem Handbuch gegeben werden. Bewahren Sie dieses

Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Eden hat das Gerät getestet oder testen lassen und zum Verkauf in Ihrer Region zugelassen. Jede Zulassungs-Kennzeichnung und/oder

Warnhinweis auf einem Eden-Produkt sollen Ihnen als Nutzer versichern, dass Eden alles getan hat um sicherzustellen, dass Ihr Produkt für den

Einsatz in Ihrem Land geeignet ist. Wenn Sie irgendwelche Bedenken im Zusammenhang mit Ihrem Produkt haben, dann wenden Sie sich bitte

sofort an Eden. Bitte überprüfen Sie Ihr Gerät bezüglich der anwendbaren entsprechenden Kennzeichnungen und Symbole.

INTRODUCCION

Manual De Usuario | Amplificadores Y Combos De Bajo “Terra Nova”

Desde hace más de 40 años EDEN ha diseñado y fabricado equipos de amplificación para los bajistas más exigentes.

Nuestra misión ha sido ofrecer siempre el mejor equipo posible, pero con características de fácil uso para los músicos. En todos

estos años no hemos parado de desarrollar nuevas tecnologías.

En EDEN nos gusta ofrecer a los bajistas algo diferente al resto de marcas. No nos conformamos con que a los músicos les

encante el sonido de nuestros equipos. Siempre nos preguntamos qué podríamos hacer para que nuestros amplificadores sean

intuitivos y se adapten a muchos estilos musicales. También buscamos que los artistas se diviertan usándolos.

La gama “Terra Nova” de EDEN es una serie de productos profesionales creados al lado de grandes artistas y experimentados

técnicos de sonido. Ofrecen un tono tradicional pero combinado con las más modernas tecnologías de fabricación para

proporcionarle lo mejor al músico.

Esperamos que disfrute de su nuevo amplificador tanto como nosotros lo hemos hecho a la hora de diseñarlo. Para obtener

los mejores resultados de su amplificador “Terra Nova” le recomendamos que lo acople a las pantallas de amplificación “Terra

Nova” para maximizar su respuesta y obtener el sonido óptimo de su equipo. También puede probar a equiparlo con nuestros

bafles de la “Serie D” y así disfrutar de un control ajustable de agudos para obtener un tono excepcional.

Manual De Usuario | Amplificadores Y Combos De Bajo “Terra Nova”

ANTES DE CONECTAR SU EQUIPO

Antes de conectar o utilizar su amplificador por favor asegúrese de que sabe cómo funciona correctamente su unidad. Una

utilización o instalación incorrecta puede dar lugar a resultados no deseados o a fallos de la unidad que se pueden evitar

fácilmente mediante la lectura de esta guía. Su cabezal o combo ha sido diseñado para transmitir una gran calidad de tono

constante en el tiempo. Con el fin de garantizar que su amplificador funcione correctamente durante años es importante que no se

sobrecaliente. Para evitarlo, usted debe seguir algunas reglas simples que ayudarán a proteger su equipo.

1. No bloquee las salidas de ventilación o desactive los sistemas de refrigeración. Su amplificador ha sido diseñado con un

sistema de ventilación que permite que el aire circule sobre los componentes internos dentro de el amplificador. En algunos

casos (dependiendo del modelo) el amplificador también puede ser equipado con un ventilador para proporcionar una

refrigeración adicional. Los orificios de ventilación y los ventiladores están diseñados para garantizar que su amplificador

pueda funcionar a pleno rendimiento durante más tiempo. El bloqueo de los orificios de ventilación o la desactivación de

estos sistemas no sólo anulará la garantía sino que reducirá la vida útil de su amplificador.

2. Carga correcta: Con el fin de obtener el máximo de potencia y el rendimiento de su amplificador, usted debe utilizar una

carga de 4 Ohm en su amplificador. Los Combos EDEN están equipados con soluciones de altavoces que trabajan a 4 Ohm

para obtener el mejor sonido.

A la hora de elegir una pantalla para su cabezal EDEN “Terra Nova” debe pensar en la impedancia con la que va a trabajar.

2 pantallas de 8 Ohm cada una de ellas proporcionarán una impedancia total de 4 Ohm. Si sólo va a emplear una pantalla, le

recomendamos que se decante por un modelo de 4 Ohm en lugar de 8 Ohm. Nunca utilice una carga inferior a 4 Ohms. Se

produciría una tensión excesiva en el amplificador. Si no está seguro acerca de los valores de impedancia de sus pantallas o

cualquier otra duda en las conexiones, consulte todas las dudas que tenga en la tienda donde compró su equipo EDEN. Ellos

estarán más que encantados de proporcionarle el asesoramiento adecuado.

¡Atencion!

Manual De Usuario | Amplificadores Y Combos De Bajo “Terra Nova”

El equipo que has comprado ha sido desarrollado para proporcionarte una herramienta que consigue un gran tono y en algunos

casos grandes cantidades de volumen que pueden ser poco recomendables para su uso en espacios reducidos o sin protección

auricular.

Cada pieza de los equipos de Eden se ha diseñado para funcionar de forma excepcional y como puede pasar con otros

productos de este tipo, en determinadas situaciones pueden ser capaces de operar a niveles que pueden estar fuera de los

requisitos de capacidad del usuario.

Utiliza este equipo de forma segura y considerada, el control de volumen en los amplificadores de gran potencia es tu

responsabilidad. Tus oídos y el de los demás que tengan la fortuna de poder escucharte tocar son los instrumentos más preciados

que se necesitan para poder disfrutar de tu música.

Si notaras algún tipo de pérdida de audición o molestias en el oído al escuchar cualquier tipo de música a alto volumen o hicieras

alguna actividad que implique excesivo ruido, por tu propio bien acude a un médico. Como músico que eres, debes saber que

cuidar tus oídos es tan importante como saber tocar tu instrumento; ¡solo tenemos un par de oídos y no hay recambio!

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL

Manual De Usuario | Amplificadores Y Combos De Bajo “Terra Nova”

Las siguientes características son idénticas en todos los amplificadores y

combos de la serie “Terra Nova”.

1. Entrada activa: Conecte su bajo con salida activa aquí.

2. Entrada pasiva: Conecte su bajo con salida pasiva aquí.

3. LED Silencio: Esta luz se iluminará cuando el amplificador no emita

sonido alguno.

4. Interruptor Mute: Pulse este interruptor para activar y desactivar el

sonido del amplificador.

5. Luz del compresor: Este LED se ilumina cuando la función de

compresor está activada.

6. Cambio de Compresor: Utilice este interruptor para activar y

desactivar el compresor en el circuito.

7. Ganancia: Utilice este control para ajustar la cantidad de señal

enviada al preamplificador. Vigile la presencia de la luz de clip de

ganancia para evitar la saturación de la etapa del amplificador.

8. Clip de luz de la ganancia: Cuando se ilumina este LED, se está

produciendo un gran nivel en la señal del preamplificador y

se llega a la saturación del sonido. Para evitar que esto ocurra

ajuste la salida de su instrumento o baje el nivel de ganancia del

amplificador.

9. Enhance: Utilice este control para ajustar la cantidad de mejora

añadida a su ajuste de EQ. Este barrido de EQ permite un

ajuste rápido y eficaz de su EQ de una forma sencilla. Para

obtener mejores resultados, utilice el control de Enhance con el

resto de ajustes de EQ a ‘las 12 en punto’.

10. Enhance (luz): Cuando se ilumina este LED indica que la

función de mejora está activada.

11. Bass: Ajuste las bajas frecuencias del amplificador mediante este

control.

12. Interruptor Bass Boost: Utilice este interruptor para activar

la función de refuerzo de graves del amplificador. Cuando

se activa el control de graves proporcionará un ajuste más

pronunciado de las frecuencias graves.

13. Bass Boost (luz): Cuando se ilumina este LED indica que la

función de refuerzo de graves está activada.

14. Low-Mid Freq Sweep: Utiliza este control de Graves-Medios

para ajustar la frecuencia desde 30 Hz hasta 300 Hz.

15. Low Mid Control: Ajusta el nivel de frecuencias de Medios-

Graves con este control.

16. Hi Mid Level Control: Ajusta el nivel de frecuencias Medios-

Agudos con este control.

Manual De Usuario | Amplificadores Y Combos De Bajo “Terra Nova”

17. Hi-Mid Freq Sweep: Utiliza este control de Graves-Medios para

ajustar la frecuencia desde 200 Hz hasta 2KHz.

18. Treble: Ajuste las frecuencias más altas en el amplificador utilizando

este control

19. Clip Lumínico EQ: Cuando se ilumina este LED indica la EQ

está llevando al límite a la etapa del amplificador. Para evitar esta

saturación ajuste los controles de ecualización hasta que la luz se

apague.

20. Master: Utilice este control para ajustar el volumen general de

salida del amplificador.

21. Clip Lumínico Master: Este LED se iluminará si por alguna

razón se está produciendo una sobrecarga de potencia del

amplificador. El amplificador debe estar ajustado para que esta

luz sólo se active en situaciones excepcionales.

22. Logo: Este logotipo se ilumina cuando se enciende el

amplificador.

ACTIVE

PASSIVE

CLIP

MASTER

CLIP

EQ CLIP

ENHANCE

COMP

MUTE

HI MID

-15 +15

LOW MID

-15 +15

BASS

-15 +15

TREBLE

-15 +15

165

30 300

1.1K

200 2K

BOOST

INPUT

GAIN

11 15 16

14 17 18

2210

843

5 6

7 9

Manual De Usuario | Amplificadores Y Combos De Bajo “Terra Nova”

CONTROLES DEL PANEL POSTERIOR

El diseño general de la parte posterior de los amplificadores “Terra Nova” puede variar en función de si la unidad es un combo o un cabezal.

No obstante, las características generales entre ambos son similares. Recuerde que si tiene la intención de usar pantallas adicionales con su

amplificador combo debe primero desconectar el cable que conecta los altavoces internos de 4 Ohm y siempre garantizar que se emplea una

carga correcta en el amplificador.

1. Toma de alimentación: Conecte el cable de alimentación a su amplificador Eden utilizando esta red enchufe de entrada. Asegúrese siempre

que está utilizando el voltaje correcto que muestra el propio amplificador.

2. Interruptor de encendido: Enciende el amplificador.

Salidas de los altavoces: Los amplificadores están equipados con 3 tomas de salida de altavoces. 2 de las tomas son de 1/4 “Jack y 1 de ellas

es de tipo Speakon. Utilice la speakon individual (con una pantalla de 4 Ohm para la máxima potencia) o hasta 2 jacks en combinación.

NUNCA use las 3 tomas al mismo tiempo y siempre asegúrese de que su carga total es como mínimo de 4 ohmios. Su amplificador está

diseñado también para funcionar sin carga cuando se emplean auriculares o cuando se utiliza el amplificador en un estudio, o como un

preamplificador en una actuación.

3. Altavoz 1: Conecte la unidad a una caja de altavoces a través de un cable de 1/4 “Jack a esta entrada.

4. Altavoz 2: Conecte la unidad a una caja de altavoces a través de un cable de 1/4 “Jack a esta entrada.

5. Altavoz 3: Conecte la unidad a una caja de altavoces mediante un cable Speakon a esta entrada.

6. Salida de auriculares: Conecte sus auriculares aquí. Utilice un cable estándar de 3,5 mm.

7. MP3 / Line : Conecte dispositivos externos de audio en esta entrada con un cable jack de 3.5mm.

8. Di Ground Lift: Para activar la toma de tierra que incorpora el amplificador (cuando sea necesario) con este interruptor.

Manual De Usuario | Amplificadores Y Combos De Bajo “Terra Nova”

POWER

OFF

220V ~ 240V100V ~ 120V

250 WATTS MAXIMUM

PHONES

AUX

SPEAKER OUTPUTS

225 WATTS 4Ω MIN.

SEND

RETURN

TUNER

OUT

FOOT

SWITCH

DI OUT

PRE/

POST

DI OUT

LEVEL

GND

LIFT

Designed and engineered by

Eden Electronics.

Assembled in China under

stringent quality standards.

9. Di Pad: Reduce el nivel de salida entre la señal de línea y del micrófono

10. Di Pre / Post: Selecciona la señal DI antes o después de la señal del preamplificador.

11. Di Output: Usa un cable XLR estándar para conectar el amplificador a una mesa de mezclas o a un dispositivo de grabación.

12. Loop Send: Envía la señal a un bucle de efectos o equipos externos desde aquí.

13. Loop Return: Conecta la señal de retorno desde cualquier equipo o efecto externo

14. Tuner Out: Salida para el afinador.

15. Foot Controller: Conecta la pedalera aquí. Usa un pedal externo para activar remotamente la función de Mute o Enhance de su

amplificador.

8 9 10

Manual De Usuario | Amplificadores Y Combos De Bajo “Terra Nova”

Soporte Tecnico del Producto

Tu equipo Eden ha sido diseñado para proporcionarte años de buen servicio, sin embargo si alguna vez llegaras a necesitar

ayuda con alguno de nuestros productos, hemos creado una red internacional de soporte técnico. Contacta con tu distribuidor

Eden de zona para más detalles. Alternativamente puedes visitar nuestra página web para ver si puedes encontrar solución a tu

problema www.edenamps.com

Reglas sencillas que tienes que recordar cuando uses el amplificador

SI: Mantén el aparato limpio y libre de polvo que obstruya la ventilación.

SI: Asegúrate de utilizar la mejor calidad en los cables y conexiones.

NO: No utilices este aparato con cables de red que no hayan sido suministrados por Eden.

NO: No acerques líquidos al aparato mientras esté en uso y no lo guardes en lugares húmedos.

NO: No modifiques o intentes modificar tu aparato, ya que no hay consumibles en el interior. Cualquier modificación o reparación

por un Servicio Técnico No autorizado anulará la garantía y podría provocar un serio riesgo de electrocución o muerte.

NO: No utilices el aparato para cualquier otro propósito que no sea el suyo apropiado.

RECUERDA: Sigue todas las advertencias e instrucciones que te hemos ofrecido en este manual y guárdalo para futuras consultas

Eden ha comprobado o había comprobado y aprobado la unidad para su venta en tu zona. Cualquier marca de aprobación

o etiquetas de advertencias en un producto Eden se suministran para asegurarte a ti como usuario los esfuerzos que hace Eden

para que compruebes que tu producto es adecuado para su utilización en tu país. Si tienes alguna preocupación sobre cualquier

asunto relacionado con tu producto, por favor contacta con Eden inmediatamente.

Por favor, comprueba tu aparato para ver qué marcas relevantes y símbolos puedan afectarte.

Bienvenido a EDEN

Guida Rapida | Amplificatori e Combo per Basso Terra Nova

Da oltre 40 anni EDEN progetta e produce apparecchiature per basso per i musicisti più esigenti.

Da sempre, la nostra missione è quella di offrire il miglior equipaggiamento possibile con le caratteristiche più utili, pur

continuando a sviluppare nuove tecnologie.

In EDEN preferiamo considerare il basso in modo un po’ diverso da tutti gli altri, così, invece di chiederci cosa la gente ama dei

nostri amplificatori, ci domandiamo cosa potremmo fare per rendere i nostri amplificatori più divertenti, intuitivi e flessibili pur

mantenendo il famoso timbro EDEN. Lavorando fianco a fianco con musicisti, tecnici e alcuni produttori molto influenti, EDEN

ha cercato di scoprire come e perché i bassisti usano le attrezzature che usano combinando tutti gli elementi che il cliente desidera

veramente in un prodotto professionale.

La serie Terra Nova di EDEN offre una nuova ed entusiasmante gamma di amplificazione che combina la creazione delle

timbriche tradizionali e collaudate con le nuove tecnologie di produzione, fornendo un amplificatore adatto per ogni stile

musicale. Vi auguriamo di divertirvi con il vostro nuovo amplificatore tanto quanto ci siamo divertiti noi a progettarlo.

Per ottenere i migliori risultati potrete abbinare il vostro amplificatore Terra Nova con un cabinet della serie Terra Nova;

massimizzerete la vostra risposta ed otterrete un suono ottimale dal vostro setup; oppure provate ad abbinare l’amplificatore ad

uno dei nostri cabinet della serie D con controllo regolabile del tweeter per una eccellente definizione del timbro.

Guida Rapida | Amplificatori e Combo per Basso Terra Nova

Prima di collegare

Prima di collegare o utilizzare il vostro amplificatore assicuratevi di sapere come far funzionare correttamente l’unità.

Funzionamento o installazione errati potrebbero causare risultati indesiderati o guasti evitabili con la lettura di questa guida.

L’amplificatore o il combo è stato progettato per offrire prestazioni costanti nel tempo. Per garantire all’unità anni di

funzionamento, è importante proteggere l’amplificatore dal surriscaldamento. Per fare questo è necessario seguire alcune semplici

regole che vi aiuteranno a proteggere il vostro investimento.

1. Non ostruite le aperture nè disabilitate i sistemi di ventilazione. L’amplificatore è stato progettato con un sistema di

ventilazione che consente all’aria di circolare sui componenti presenti al suo interno. In alcuni casi (a seconda del modello)

l’amplificatore può disporre di una ulteriore ventola per fornire un raffreddamento supplementare. Fori di ventilazione e

ventole sono progettati per garantire il funzionamento dell’amplificatore fino alla sua capacità massima per il più lungo

tempo possibile. Bloccare i fori di ventilazione o disabilitare tutte le ventole, non solo invalida la garanzia, ma quasi

certamente ridurrà la durata del vostro amplificatore.

2. Carico adeguato: Per ottenere il massimo dal vostro amplificatore in termini di potenza e prestazioni è necessario utilizzare

un carico di 4 Ohm. I Combo EDEN sono pre-caricati con speaker da 4 ohm in modo da ottenere subito la giusta potenza

massima. Al momento di scegliere gli speaker per le testate EDEN Terra Nova dovreste pensare quale impedenza userà il

vostro sistema. Due cabinet da 8 Ohm forniranno alla vostra attrezzatura 4 Ohm, ma se utilizzate solo un cabinet è meglio

optare per uno a 4 Ohm.

Ricordate: un carico inferiore a 4 Ohm causerà stress all’amplificatore. Assicuratevi sempre che il carico totale minimo non scenda

mai sotto 4 Ohm.

In caso di dubbi riguardo le impedenze o qualsiasi altra cosa abbia a che fare con il vostro amplificatore, rivolgetevi al rivenditore

presso cui avete effettuato l’acquisto: sarà più che felice di consigliarvi.