Transcripción de documentos

AVISOS DE SEGURIDAD x x x x x x x Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños. Evitar el uso de audífonos con niveles de volumen alto por periodos largos de tiempo. Hacerlo puede dañar su audición. Es recommendable mantener un nivel de volumen moderado en todo momento. Nunca abra el producto: Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal. Deja las reparaciones o servicios a personal experto. No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo. Nunca conecte un adaptador de red o un cable a la red si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor. Quite el adaptador de corriente AC/DC de la toma si no usa el dispositivo durante mucho tiempo. CONTENIDO AVISOS DE SEGURIDAD ............................................................................ 27 CONTENIDO ................................................................................................ 27 INTRODUCCIÓN .......................................................................................... 28 CONTENIDO DEL EMBALAJE..................................................................... 28 BOOMBOOM 460 ......................................................................................... 29 CONECTAR LOS ALTAVOCES ................................................................... 29 EMPAREJAR Y ESTABLECER LA CONEXIÓN .......................................... 30 ESTABLECER LA CONEXIÓN CON EL AMPLIFICADOR DE NUEVO ....... 30 INDICADOR LED DE ENERGÍA / BLUETOOTH .......................................... 30 CONEXIÓN POR CABLE ............................................................................. 31 PREGUNTAS FRECUENTES ...................................................................... 31 DATOS TÉCNICOS ...................................................................................... 32 BOOMBOOM 460 27 ESPAÑOL x INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra del Marmitek BoomBoom 460. Este amplificador emplea una tecnología de amplificación de audio muy avanzada. Ofrece la misma calidad de sóndido como un amplificador análogo, tiene una estupenda relación señal/ruido y una distorsión muy baja. Tiene las dimensiones pequeñas y una alta eficiencia energética. Este dispositivo Bluetooth con amplificador incorporado permite la reproducción de música guardada en cualquier fuente de audio Bluetooth por altavoces pasivos sin conectar cables. Fuentes de audio pueden ser un ordenador o un portátil con un dongle USB, un móvil que tiene Bluetooth, un teléfono o una tableta Android, un iPhone, iPad o Mac. La música se controla directamente en la fuente de audio sin necesidad de levantarse para ajustarla en el equipo. El BoomBoom 460 tiene un alcance bastante amplio para controlar la música también desde la habitación vecina. x Streaming: descarga tu música directamente en los altavoces pasivos por Bluetooth. x Escucha música o radio en internet desde el smartphone o tableta directamente en tus altavoces pasivos. x La única combinación de un receptor Bluetooth con un amplificador digital superior, dispone de 2x20W RMS, suficiente para las aplicaciones más exigentes. x Ofrece la posibilidad de seguir empleando los viejos altavoces pasivos. x Se puede usar con cada tipo de altavoz y en todas las situaciones: con altavoces empotrados en la cocina, el cuarto de baño, el dormitorio o el despacho, pero también con altavoces móviles al aire libre. x Dispone de la tecnología aptX® más reciente para una experiencia de música superior. x Con entrada auxiliar adicional para uso con PC o reproductores de MP3 sin Bluetooth. x Diseño compacto con gabinete de aluminio robusto y manejo simple. CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 x BoomBoom 460, universal amplificador Bluetooth de audio stereo con tecnología inalámbrica 1 x adaptador de alimentación AC/DC 1 x Antena 1 x cable de alimentación 1 x cable de audio 2 x conector banana rojo 2 x conector banana negro 2 x conector banana negro1 x juego de instrucciones en Inglés, Alemán, Francés, Español, Italiano y Holandés. 28 © MARMITEK ESPAÑOL AÑOL BOOMBOOM 460 CONECTAR LOS ALTAVOCES El BoomBoom 460 se conecta con los altavoves pasivos estándares usando cables para altavoces estándares (no suministrados). Fijése en la polaridad al conectar los cables. BOOMBOOM 460 29 EMPAREJAR Y ESTABLECER LA CONEXIÓN Para el streaming de audio es necesario emparejar el amplificador Bluetooth con el dispositivo Bluetooth. Enciende el amplificador (Con control de volumen). A continuación abre la lista de ajustes inalámbricos del dispositivo Bluetooth y selecciona "Escanear por dispositivos Bluetooth". En Windows abre la pestaña Bluetooth y selecciona "Añadir nuevo dispositivo". Cuando se indica el amplificador visualizado como audífono con la denominación "BoomBoom 460" establece el acoplamiento. El dispositivo Bluetooth establece automáticamente la conexión con el amplificador. Cuando no se realice la conexión automáticamente, seleccione "Conectar". Cuando realiza el streaming en Windows hay que tener en cuenta que Windows instala programas de configuración durante el proceso de emparejamiento. Cuando Windows no establece la conexión automáticamente, haz clic en el símbolo de auriculares con el botón derecho del ratón y selecciona "Conectar". Ahora puede transmitir el audio desde el dispositivo al amplificador. ESTABLECER LA CONEXIÓN CON EL AMPLIFICADOR DE NUEVO Cuando se apaga el amplificador o el dispositivo, la conexión se corta. Cuando el amplificador se enciende de nuevo, el BoomBoom 460 automáticamente establece la conexión con el aparato con lo que estaba acoplado últimamente. INDICADOR LED DE ENERGÍA / BLUETOOTH El BoomBoom 460 dispone de un indicador LED de dos colores (rojo y verde). Rojo: Energía ENCENDIDA. Verde: Bluetooth ENCENDIDO. Rojo y verde alternando rápidamente: Modo de emparejamiento. Rojo y verde alternando lentamente: Conexión Bluetooth. 30 © MARMITEK CONEXIÓN POR CABLE Este BoomBoom 460 también puede usarse como un altavoz estéreo cableado convencional, con una conexión por cable directa a su TV u otro dispositivo audio. Para ello conecte simplemente el cable de audio de 3,5mm en la parte trasera del BoomBoom 460 a su fuente de música. PREGUNTAS FRECUENTES No hay sonido x Compruebe si el adaptador de alimentacion está bien enchufado en la toma de corriente y en la entrada de corriente del emisor. x Compruebe si se ha producido el emparejamiento entre el BoomBoom 460 y el dispositivo Bluetooth. x Compruebe si el BoomBoom 460 está ENCENDIDO. x Si el volumen del BoomBoom 460 es demasiado bajo, regule el volumen hasta un nivel adecuado. Ruido anómalo x Compruebe si el volumen del altavoz está bien ajustado. x Si el BoomBoom 460 está demasiado lejos del dispositivo Bluetooth, colóquelo más cerca. ESPAÑOL ¿Qué es aptX? La solución de compresión de audio aptX® mantiene toda la integridad del audio digital original y está optimizada para una transmisión audio instantánea en tiempo real. El conjunto de algoritmos ha adquirido una reputación por la mayor calidad audio, una latencia muy baja y una fuerte latencia en bits erróneos, y se ha probado en emisoras de transmisión inalámbricas y en aplicaciones de actuaciones profesionales en directo. ¿Tiene más o otras preguntas? Visite www.marmitek.com. BOOMBOOM 460 31 DATOS TÉCNICOS Especificaciones generales Alimentación Potencia de salida Alcance 100-240VAC 12V 4000mA 2 x 20 W (rms) Hasta 10 metros con clase 2 bron. Hasta 30 metros con clase 1 bron. 20 Hz – 20 kHz 95 dBA nom. 0,04 %@20 W, 1 kHz <2W 90% 77 dB Link externs, omnidireccional 2 dBi 50 ohm 275 g 133 x 88 x 45 mm -5°C ~ +40°C -10°C ~ +55°C Frecuencia Alcance dinámico Distorsión armónica total (THD+N) Consumo energético en reposo Eficiencia energética Separación de canales LED Antena: Alcance antena Impedancia puerto antena Peso: Dimensiones (A x P x A) Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Bluetooth Bluetooth – frecuencia 2,402 GHz ~ 2,480 GHz banda ISM Bluetooth - versión 3.0 Perfiles Bluetooth compatibles A2DP Códec compatibles aptX, SBC (subband codec) Bluetooth Clase II aptX El códec audio aptX está disponible para una alta calidad de audio estéreo mediante Bluetooth. - Relación de compresión: 4:1 - Velocidad de datos máx.: 352kbps. - Intervalo de frecuencia: de 10Hz a 22kHz. - Retardo algorítmico: <1.89ms @ Fs 48KHz. - Intervalo dinámico: 16-bit: >92dB. -THD+N: -68.8dB SBC (códec de sub-banda) Si el aptX no está disponible, se conectará el BoomBoom 460 con SBC . Respecto a posibles mejoras Marmitek se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y/o diseños sin previo aviso. 32 © MARMITEK DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Marmitek es una marca registrada de Pattitude BV BoomBoom 460™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido (incluso pero no limitado a números de modelos, software, audio, video, texto y fotos) pertenecen a Marmitek BV. Cada uso del contenido, cada distribución, reproducción, cambio, publicación y envío sin previo aviso en forma escrita por Marmitek es estrictamente prohibido. Todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad son aplicables a todas las reproducciones. Los nombres de otras empresas y productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. La mención de productos de terceras partes tiene únicamente propósitos informativos y no constituye aprobación ni recomendación. Marmitek declina toda responsabilidad referente al uso o el funcionamiento de estos productos. MARMITEK BV - PO BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – PAÍSES BAJOS BOOMBOOM 460 33 ESPAÑOL Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Marmitek BV declara que este BOOMBOOM 460 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a su consumo de energía eléctrica durante el funcionamiento en vacío 34 © MARMITEK