Transcripción de documentos

Jabra® HALO2 Manual de usuario www.jabra.com Contenido Acerca de Jabra HALO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 QUÉ HACEN SUS AURICULARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 english Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cargar los auriculares Jabra HALO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Encender y apagar los auriculares Jabra HALO2 . . . . . . . . . 5 Sincronizar Jabra HALO2 con un teléfono u otro dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Modo de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cómo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ¿Qué significan los indicadores luminosos? . . . . . . . . . . . . . . 8 Uso de Jabra HALO2 con dos dispositivos móviles . . . . . . . . 9 Solución de problemas y Preguntas frecuentes . . . . . . . . 10 Cuidado de sus auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Jabra HALO2 1 Gracias por adquirir los auriculares Bluetooth® Jabra HALO2. ¡Esperamos que los disfrute! Este manual de instrucciones le indicará los pasos para utilizar los auriculares y sacarles el mayor rendimiento posible. Acerca de Jabra HALO2 english Gracias 1. Botón Responder/Finalizar o Reproducir/Poner en pausa 2. Sensor táctil de control de volumen o cambio de pista 3. Bisagras para plegar los auriculares 4. Indicador de batería 5. Indicador de conectividad Bluetooth 3 3 4 L 5 2 1 Jabra HALO2 2 Los auriculares Jabra HALO2 le permiten escuchar música estéreo a través de un teléfono móvil o reproductor de música con Bluetooth habilitado, a la vez que le garantizan que no perderá ninguna llamada. - Reproduzca música de forma inalámbrica - Responda o finalice llamadas de teléfono - Rechace llamadas entrantes - Vuelva a marcar el último número - MultiUse™ – puede conectarse a dos dispositivos Bluetooth a la vez (por ejemplo su PC y teléfono móvil) - Utilice el cable de música de 3,5 mm para escuchar música mediante cable, por ejemplo, desde su reproductor mp3 o PC english QUÉ HACEN SUS AURICULARES Especificaciones Música: - Hasta 8 horas de música / hasta 13 días en modo de espera - Cambio de pista (anterior o siguiente) mediante control táctil (AVRCP) - A2DP (Perfil de distribución de audio avanzada) para música en streaming Llamadas: - Hasta 8 horas de conversación - Solución de micrófono dual para Noise Blackout™ - Mejora del sonido mediante tecnología DSP - Reducción de ruidos en el audio recibido y transmitido - Control del volumen en función del ruido* - Ajuste automático del volumen del audio recibido - Protección contra agresiones acústicas - Calificado para la especificación Bluetooth versión 3.0, compatible con perfiles de manos libres y auriculares para conversaciones telefónicas y perfil de distribución de audio avanzada (A2DP) para música en streaming - e-SCO para una mejor calidad del audio - Cifrado de 128 bits Jabra HALO2 * Consulte el manual de usuario del teléfono 3 english El dispositivo: - Batería recargable con opción de carga Micro-USB a través de fuente de alimentación de CA, PC por cable USB o cargador de automóvil (no incluido) - Indicadores LED de colores para indicar el estado de Bluetooth e indicador de batería - Tamaño desplegado: Al 165 mm - 190 mm x An 136 mm x Pr 45 mm - Tamaño plegado: Al 78 mm -x An 132 mm x Pr 45 mm - Peso: 80 gramos - Distancia de funcionamiento: hasta 10 metros Tenga en cuenta que los auriculares Jabra HALO2 soportan una lluvia ligera, pero no son resistentes al agua ni sumergibles. Si se mojan, debe secar cualquier resto de humedad con el fin de evitar posibles daños. INTRODUCCIÓN Siga estos tres pasos antes de utilizar los auriculares: 1. Cargue los auriculares (aproximadamente 2 horas) 2. Active el Bluetooth en su teléfono móvil (consulte el manual de dicho teléfono) 3. Sincronice los auriculares con su teléfono móvil Cargar los auriculares Jabra HALO2 Asegúrese de que los auriculares Jabra HALO2 están completamente cargados antes de utilizarlos por primera vez. Mientras la batería está cargando, el indicador se ilumina en rojo. El LED pasa de rojo a verde y, cuando la batería está totalmente cargada, se mantiene en verde durante 60 segundos y después se apaga. El tiempo de carga es de aproximadamente 2h. Puede utilizar los auriculares Jabra HALO2 mientras se recargan. Recuerde: La vida útil de la batería se reduce significativamente si deja su dispositivo sin cargar durante un largo período de tiempo. Por lo tanto, Jabra recomienda que recargue el dispositivo al menos una vez al mes. Jabra HALO2 4 Al desplegar los auriculares, se encenderán. Al plegarlos, se apagarán. - Para plegarlos: Sujete los auriculares con cuidado por las bisagras (3) y dóblelos. Los auriculares mostrarán ahora un tamaño compacto. - Para desplegarlos: Sujete los auriculares con cuidado y acople las bisagras correctamente. Los auriculares se apagarán automáticamente si no se conectan a un dispositivo antes de 10 minutos. english Encender y apagar los auriculares Jabra HALO2 Sincronizar Jabra HALO2 con un teléfono u otro dispositivo Los auriculares se conectan a teléfonos y otros dispositivos Bluetooth mediante un procedimiento llamado ”sincronización”. La sincronización se puede realizar en cuestión de segundos siguiendo unos pocos pasos. 1. Active el modo de sincronización de los auriculares 1.a. Primera sincronización - Pliegue y despliegue los auriculares y Jabra HALO2 se establecerá en modo de sincronización (indicador (5) en azul fijo) y buscará un dispositivo automáticamente. 1.b. Sincronización posterior - Mantenga presionado el botón Responder/Finalizar (1) hasta que la luz del indicador (5) permanezca fija de color azul (aproximadamente 4 segundos). 2. Ajuste su teléfono o dispositivo Bluetooth para que busque los auriculares Jabra HALO2 - Siga el manual de instrucciones de su teléfono. Primero, asegúrese de que ha activado el Bluetooth en el teléfono móvil. A continuación, configure el teléfono para que busque los auriculares. Por lo general, deberá ir al menú ”Configuración”, ”Conexión” o ”Bluetooth” de su teléfono y seleccionar la opción para ”buscar” o ”agregar” un dispositivo Bluetooth.* Jabra HALO2 * Consulte el manual de usuario del teléfono 5 english 3. Su teléfono encontrará los auriculares Jabra HALO2 - El teléfono encontrará los auriculares bajo el nombre ”Jabra HALO2”. - A continuación, el teléfono le preguntará si quiere sincronizar con los auriculares. - Para aceptar pulse ”Sí” o ”Aceptar” en el teléfono y confirme con la clave de acceso o PIN = 0000 (4 ceros). Su teléfono confirmará que ha concluido la sincronización. Modo de colocación Tenga en cuenta los indicadores de colocación izquierda/derecha situados en la parte interna de la cinta para la cabeza. De forma alternativa, coloque los auriculares Jabra HALO2 con el botón Responder/Finalizar siempre hacia la derecha. Adapte el tamaño de los auriculares Jabra HALO2 aumentando la longitud de la cinta de la cabeza. Cómo Los auriculares Jabra HALO2 son muy fáciles de utilizar. El botón Responder/Finalizar realiza diferentes funciones dependiendo de la duración de la pulsación: Instrucciones Duración de la pulsación Pulsación Pulse brevemente Doble pulsación Toque brevemente dos veces en 0,5 segundos Presión Aproximadamente: 1 segundo Mantener presionado Aproximadamente: 4 segundos Reproducir música (algunos teléfonos requieren que antes inicie un reproductor multimedia)* - Pulse el botón Responder/Finalizar (1). Poner música en pausa - Pulse el botón Responder/Finalizar - pulse de nuevo para reanudar la reproducción. Jabra HALO2 * Consulte el manual de usuario del teléfono 6 Finalizar una llamada - Pulse el botón Responder/Finalizar para finalizar una llamada activa. Cuando finalice la llamada, la música comenzará de nuevo**. english Responder una llamada mientras se reproduce música - Cuando esté escuchando música y reciba una llamada, la música se pondrá en pausa y oirá el tono de llamada. - Pulse el botón Responder/Finalizar para que la música se ponga en pausa y se conecte la llamada. Ir a la pista siguiente - Pulse dos veces en el extremo del control táctil (2). Continúe pulsando para saltar varias pistas hacia delante. + Ir a la pista anterior - Pulse dos veces en el extremo del control táctil (2). Continúe pulsando para saltar varias pistas hacia atrás. – Responder una llamada - Pulse el botón Responder/Finalizar (1) para responder una llamada. Finalizar una llamada - Pulse el botón Responder/Finalizar (1) para finalizar una llamada activa. Rechazar una llamada** - Mantenga presionado el botón Responder/Finalizar cuando suene el teléfono para rechazar una llamada entrante. Dependiendo de la configuración de su teléfono, la llamada será transferida a su buzón de voz o la persona que llama escuchará la señal de ocupado. Realizar una llamada** - Cuando los auriculares Jabra HALO2 estén conectados al teléfono, todas las llamadas que realice desde dicho teléfono se enviarán automáticamente a los auriculares (en función de la configuración del teléfono). Volver a marcar el último número** - Pulse dos veces el botón Responder/Finalizar. ** En función del dispositivo Jabra HALO2 7 Desactivar el micrófono durante una llamada - Pulse dos veces o en el control táctil (2). Pulse el control táctil de nuevo para volver a activar el micrófono. – + Utilizar Jabra HALO2 con el cable de música de 3,5 mm (no Bluetooth) - Inserte un extremo del cable de música de 3,5 mm en la toma micro-USB y conecte el otro extremo al dispositivo. - No se pueden utilizar los auriculares Jabra HALO2 con el cable de música de 3,5 mm si la batería está completamente descargada, así que asegúrese de que dispone al menos de carga parcial. english Ajustar el sonido y el volumen* - Toque y deslice el dedo por el control táctil (2) para subir o bajar el volumen. ¿Qué significan los indicadores luminosos? En la parte derecha del Jabra HALO2 existen dos iconos que indican los diferentes estados del producto: Icono Bluetooth (sólo azul) Luz fija En modo sincronización – consulte “Sincronizar Jabra HALO2 con un teléfono u otro dispositivo” Un parpadeo lento Conectado a un teléfono y en modo de espera(A) Un parpadeo Conectado a un teléfono y en llamada activa(A) Doble parpadeo rápido Llamada entrante Tres parpadeos lentos No conectado a un teléfono y en modo de espera(A) Luz fija (+ Indicador de batería naranja fijo) En modo de sincronización alternativo - consulte “Solución de problemas y Preguntas frecuentes” Jabra HALO2 * Consulte el manual de usuario del teléfono 8 Luz roja fija Cargando Luz verde fija Completamente cargado Luz roja, un parpadeo Batería baja Luz naranja fija (+ Icono Bluetooth azul fijo) En modo de sincronización especial - consulte ”Solución de problemas y Preguntas frecuentes” english Icono indicador de batería: (A) Los iconos de estado de Jabra HALO2 se apagan tras 30 segundos sin actividad. Los auriculares siguen activos y la luz parpadeará de nuevo en cuanto pulse el botón Responder/ Finalizar o se produzca cualquier actividad de llamada. Comunicación mediante alertas sonoras Los auriculares Jabra HALO2 emplean alertas sonoras para comunicar diferentes acciones o información. Una alerta importante es la de ”Batería baja”, que consiste en dos bips cortos, e indica que quedan sólo 5 minutos de batería. Uso de Jabra HALO2 con dos dispositivos móviles Jabra HALO2 puede conectarse a dos teléfonos móviles (o dispositivos Bluetooth) a la vez. Esta característica le ofrece libertad puesto que dispone de un auricular para utilizar ambos teléfonos móviles. Tenga en cuenta que con la característica Marcar último número, se marcará el número de la última llamada saliente, independientemente del teléfono móvil al que corresponda. Si los auriculares están conectados a dos teléfonos, tenga en cuenta que la pista siguiente / anterior y en reproducción / pausa se enviará al último teléfono conectado (último perfil AVRC conectado). Jabra HALO2 9 Oigo interferencias - Bluetooth es una tecnología de radio, lo que significa que se puede ver afectada por los objetos situados entre los auriculares y el dispositivo al que están conectados. Intente situar los auriculares y el dispositivo conectado a una distancia máxima de 10 metros, sin objetos importantes en medio (paredes, etc.). english Solución de problemas y Preguntas frecuentes No oigo la llamada de teléfono en los auriculares - Aumente el volumen de los auriculares Jabra HALO2. - Compruebe que su teléfono esté conectado a los auriculares pulsando el botón Responder/Finalizar u observando el icono de Bluetooth. Tengo problemas de sincronización - Puede que haya eliminado la conexión de sincronización de su teléfono móvil. Siga las instrucciones de sincronización de ”Sincronizar Jabra HALO2 con un teléfono u otro dispositivo”. No puedo usar las funciones de rechazar llamadas, poner llamadas en espera o marcar el último número - Estas características dependen de su teléfono; consulte el manual respectivo para obtener más información. No puedo escuchar música en los auriculares - Compruebe que los auriculares están conectados a su dispositivo Bluetooth activado. - Es posible que haya estado fuera del alcance (10 metros) del dispositivo Bluetooth activado o que se haya producido una incidencia de descarga electrostática (ESD) en los auriculares. Presione el botón multifunción para restablecer el enlace de audio Bluetooth - Aumente el volumen del dispositivo. - Asegúrese de que los auriculares Jabra HALO2 están cargados. Jabra HALO2 10 english La música se oye muy bajo Asegúrese de que el otro dispositivo es compatible con Bluetooth 1.1 o superior, incluido el perfil de distribución de audio avanzada (A2DP) para música en streaming. Si el procedimiento anterior no le ayuda, es posible que el teléfono utilice la conexión de audio estéreo de forma diferente. Puede habilitar este modo en Jabra HALO2 realizando la sincronización de la siguiente forma: - Elimine la conexión Bluetooth con Jabra HALO2 en el teléfono. - Asegúrese de que los auriculares están encendidos (desplegados). - Mantenga presionado el botón Responder/Finalizar durante más de 5 segundos, hasta que los dos iconos de visualización muestren una luz azul fija y naranja fija. - Realice los pasos habituales para sincronizar los auriculares con un dispositivo Bluetooth. Tenga en cuenta que el tiempo de espera de Jabra HALO2 puede verse reducido al utilizar este tipo de sincronización. Cuidado de sus auriculares - Guarde siempre los auriculares Jabra HALO2 apagados y con protección de seguridad. - Evite su exposición a temperaturas extremas (por encima de 45º/113ºF –incluida la luz solar directa- o por debajo de –10º/14ºF). Esto podría acortar la vida útil de la batería y podría afectar a su funcionamiento. Las altas temperaturas también podrían afectar al rendimiento del dispositivo. - No exponga el Jabra HALO2 a la lluvia ni a otros líquidos. Jabra HALO2 11 english Glosario 1. Bluetooth es una tecnología de radio que conecta de forma inalámbrica dispositivos tales como teléfonos celulares y auriculares, sin cables a corta distancia (aproximadamente 10 metros o 30 pies). Si desea obtener más información, visite www.bluetooth.com 2. Los perfiles Bluetooth son las distintas maneras en que los dispositivos Bluetooth se comunican con otros dispositivos. Los teléfonos Bluetooth son compatibles con el perfil de auriculares, el perfil de manos libres o ambos. Para que un dispositivo sea compatible con un perfil determinado, el fabricante del teléfono debe implantar ciertas funciones obligatorias dentro del software del teléfono. 3. La sincronización crea un vínculo único y cifrado entre dos dispositivos Bluetooth para permitir la comunicación entre ellos. Los dispositivos Bluetooth no funcionarán si no se han sincronizado. 4. La contraseña o PIN es un código que usted introduce en su teléfono celular para sincronizarlo con su Jabra HALO2. De este modo, su teléfono y el Jabra HALO2 se reconocen mutuamente y funcionan automáticamente de forma coordinada. 5. Cuando el Jabra HALO2 está inactivo está en modo de espera. Cuando “finaliza” una llamada en su teléfono móvil, el auricular pasa al modo de espera. Elimine el producto de acuerdo con las normativas y regulaciones locales www.jabra.com/weee Jabra HALO2 12 © 2011 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). 81-03440 B © 2011 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). Made in China MODEL: OTE10 www.jabra.com