Transcripción de documentos

 Precauciones de seguridad Índice Precauciones de seguridad 1 Embalaje 2 Características principales 2 Controles de la unidad principal 3 Conexión del sistema 4 El mando a distancia 6 Operaciones básicas 8 Configuración de sistema 16 Especificaciones 20 Solución de problemas 21 Garantia 23 Gracias por elegir nuestro reproductor de DVD portátil. La unidad contiene la última tecnología electrónica y está diseñada para su uso doméstico, en hoteles y en oficinas como medio de relajación.El tamaño compacto facilita su transporte y su instalación. Lea las instrucciones de uso atentamente y guárdelas para futuras consultas. Alto voltaje, No abrir Recuerda al usuario tener cuidado con los electroshock Advertencia:Para reducir el riesgo de incendio o electroshock, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. 1) Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones y siga todos los requisitos para el uso seguro de este dispositivo. 2) No utilice este producto cerca del agua.No coloque la unidad sobre recipientes llenos de líquido. 3)No instale el equipo cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas o cualquier otro aparato (incluyendo amplificadores) que pueda producir calor. 4) Desconecte este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante largos períodos de tiempo. 5) Sobre la limpieza:Desconecte el sistema y utilice sólo un paño húmedo para limpiar.No utilice detergentes líquidos o aerosoles. 6) Utilice sólo los accesorios especificados por el fabricante. 7) Cualquier reparación debe ser realizada por personal de servicio, la unidad se debe reparar siempre que se haya dañado.Por ejemplo, cuando se haya dañado el cable o el enchufe, se haya vertido líquido o hayan caído objetos dentro de la unidad, se exponga a la humedad o no funcione de manera normal.No intente reparar el aparato usted mismo debido al peligro de alto voltaje y electroshock. 8) No utilice discos de forma irregular como discos en forma de corazón o de estrella, ya que pueden provocar que la unidad no funcione bien. 1  Controles de la unidad principal Embalaje 1 Reproductor de DVD 1 Mando a distancia con pilas 1 Adaptador de corriente AC/DC 1 Cargador de coche 1 Manual de usuario 1 Auriculares 1 2 3 5 4 10 9 6 7 Características principales 8 11 12 13 14 15 16 Pantalla TFT LCD de alta resolución de 9" Compatible con discos de DVD, VCD, MP3, MPEG4, CD, JPEG, etc. 17 Altavoz estéreo incorporado Batería de litio polímero recargable incorporada Admite los sistemas PAL y NTSC Admite OSD en varios idiomas, función de rebobinado y de avance rápido y función de repetición Función Zoom (cerca / lejos) 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Puerto USB Botón SETUP Botón MENU Botón MODE Botón TITLE ( )/ ( ) Botón OK ( )/ ( ) Botón PLAY/PAUSA 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 3 Botón STOP CLAVIJA DC DE 9-12V Botón de encendido/apagado Salida AV Clavija de auricular Botón de volumen Ranura de tarjeta SD Botón de abrir y cerrar  Conexión del sistema Conexión a un altavoz externo Encendido e instalación La unidad se puede conectar a un altavoz externo.Ver figura: Conecte un extremo del adaptador AC/DC a la clavija de entrada de DC de 9-12V del lateral derecho de la unidad, después conecte el otro extremo a la toma de corriente AC.Ver figura: AV CABLE No proporcionado VIDEO IN AUDIO IN AMPLIFICADOR TV Si utiliza el adaptador para encendedor de coche: Conecte un extremo del adaptador para encendedor de coche en la clavija de entrada DC de 9-12V de la unidad, después conecte el otro extremo a la conexión del coche.Ver figura: Centralspeak Altavoz derecho delantero Altavozizquierdodela ntero SUBWOOFER Nota: 1.El cargador de coche no es el medio recomendado para recargar la batería. 2.El Cargador de coche sólo se puede utilizar cuando el suministro eléctrico es de 9-12V. 3.El enchufe principal se utiliza como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe permanecer operativo. Altavozizquierdotrasero Altavoz derecho trasero Nota: La unidad no tiene canal 5.1, sin embargo, tras conectarla a un APM, se puede emitir audio en canal 5.1. 4 5  El mando a distancia Uso del mando a distancia Introduzca la pila en el mando a distancia como se muestra en la figura. 1 1 2 10 11 12 2 4 13 14 5 6 15 16 3 CR2025 CR2025 Cuando utilice el mando a distancia, asegúrese de que la ventana de infrarrojos apunta a la ventana de infrarrojos receptora del aparato.La distancia entre el aparato y el mando a distancia debe ser inferior a 3 metros.Ver figura. 20 17 7 18 19 8 9 RC-M42E 1. Botones numéricos 2. TITLE (Para mostrar la información sobre el título) 3. AUDIO (Para seleccionar el idioma del audio) 4. SETUP (Para entrar o salir del menú de configuración) 5. Botón anterior/siguiente (Para ir al capítulo o escena anterior/ siguiente durante la reproducción) 6. Botón de rebobinado/avance rápido (Para retroceder/avanzar a 2, 4, 8, 16, o 32 veces la velocidad normal) 7. OSD (Para mostrar la información del disco durante la reproducción, como el tiempo transcurrido y el restante) 8. PLAY/PAUSE 9. STOP (presione una vez para detener la reproducción, después presione para reiniciar la reproducción desde el punto en que se detuvo; presione el botón stop dos veces para detener la reproducción por completo) 10.MODE (Para seleccionar la fuente) 11. ZOOM (Para acercar/alejar la imagen durante la reproducción) 12. MENU (Para entrar o salir del menú) 13.SUBTITLE (Para seleccionar el idioma de subtitulado cuando se reproduce un disco DVD) 14. ANGLE (Para cambiar el ángulo de visión cuando se reproduce un disco con multi-ángulo) 15. A-B (Repite una porción específica desde el punto A al B, vuelva a presionarlo para cancelar la reproducción repetida) 16. REPEAT (Para repetir la reproducción del título, capítulo o pista) 17. RETURN (Para volver al menú principal) 18. MUTE (Para silenciar el sonido) 19. VOL +/- (Para ajustar el volumen) 20. ENTER (Para confirmar) 6 RC-M42E Nota: 1. Evite caídas o colocar el aparato en un entorno húmedo. 2. Evite que la ventana de infrarrojos receptora de la unidad esté bajo luz solar directa. 3. Reemplace la pila usada por una nueva, cuando el mando a distancia no funcione. 7  Operaciones básicas DVD MPEG4 SVCD VCD Rebobinado y avance rápidos DVD MP3 CD MPEG4 SVCD VCD CD Reproducir discos de DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3. Cuando reproduzca discos de DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, el aparato puede rebobinar o avanzar rápidamente. 1. En el Modo “Source”, puede presionar entrar en la opción que desee. 1.Presione “ ”, la unidad avanzará rápidamente.Presiónelo repetidamente, el aparato reproducirá a 2, 4, 8, 16, 32 veces la velocidad normal. DVD para seleccionar y el botón ENTER para SD 4X 16X 8X USB 32X 2. Abra elcompartimento de disco e introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba. 3. Cierre el compartimento para discos.La unidad cargará el disco y comenzará la reproducción. 2. Presione “ ”, la unidad retrocederá rápidamente. Presiónelo repetidamente, el aparato reproducirá a 2, 4, 8, 16, 32 veces la velocidad normal. 2X 4. Presione “ ” una vez para detener la reproducción; después presione “ ” para reiniciar la reproducción desde el punto en que se detuvo; presione “ ” dos veces para detener la reproducción por completo. 5. Durante la reproducción, presione “ reiniciar la reproducción. 2X ” para pausar; vuelva a presionar para 6. Cuand o termine la reproducción, apague el aparato deslizando el botón ON/OFF a OFF. 7. En algunos discos DVD con menú de Títulos o Capítulos, presione el botón “MENU” para entrar en la página del menú, y utilice “ ” para seleccionar.Presione ENTER para confirmar. Nota: Por favor, no desconecte los dispositivos USB o las tarjetas SD/MMC mientras estén en funcionamiento dentro de la unidad.Se puede producir un fallo funcional en caso de mal uso. Menu 4X RC-M42E 32X 16X 8X Repetir la reproducción DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 Cuando reproduzca discos de DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3, el usuario puede repetir un capítulo, título o el disco entero. Para los discos DVD, presione el botón “repeat”, pararepetir la reproducción de un Capítulo; vuelva a presionarlo para repetir la reproducción de un Título; presiónelo por tercera vez para repetir la reproducción de todo el disco. Chapter Title Title All Repeat off Para los discos MP3, presione el botón "repetir" para repetir la reproducción del archivo actual; vuelva a presionarlo para repetir la reproducción de la carpeta; presiónelo por tercera vez para cancelar la función de repetición. one Cursor button ENTER Busca hacia adelante Busca hacia atrás folder Repeat off Para los discos CD/VCD, presione el botón “repeat” repetidamente para repetir la pista y todo el disco. Play/pause RC-M42E RC-M42E Track 8 All 9 Repeat off  Repetir la reproducción de una escena favorita DVD MPEG4 SVCD VCD CD Reproducir archivos JPEG en archivos de datos MP3 Cuando reproduzca un disco de DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3, puede reproducir una sección específica de manera repetida. Durante la reproducción, presione el botón “A-B” en el punto A, después, presione este botón de nuevo en el punto B, la unidad repetirá automáticamente la sección entre A y B. 1. Coloque un disco JPEG en la bandeja, la unidad comenzará a leer y reproducir. 2. Presione “ ” para seleccionar un archivo JPEG y presione el botón “ENTER” para confirmar. Nota:Puede presionar “MENU” para volver a la lista de carpetas.Presione “ ” o “ENTER” para previsualizar el archivo seleccionado. 3. Para rotar la imagen hacia la izquierda, presione “ ”.Presione “ ” para rotar la imagen hacia la derecha. 4. Presione el botón OSD cuando visualice imágenes, puede seleccionar los diferentes modos de cambio: 1. de arriba hacia abajo 2. de abajo hacia arriba 3. de izquierda a derecha 4. de derecha a izquierda 5. de la esquina superior izquierda hacia la esquina inferior derecha 6. de la esquina superior derecha hacia la esquina inferior izquierda 7. de la esquina inferior izquierda hacia la esquina superior derecha 8. de la esquina inferior derecha hacia la esquina superior izquierda 9. desde el centro horizontal hacia ambos lados 10. desde el centro vertical hacia ambos lados 11. desde arriba y abajo hacia el centro 12.desde la izquierda y la derecha hacia el centro 13.desde cuatro ventanas superiores hacia abajo 14.desde cuatro ventanas izquierdas hacia la derecha 15.desde los cuatro márgenes hacia el centro A AB Presiónelo por tercera vez, la unidad volverá a la reproducción normal. Números Aumentar/Disminuir A-B Ángulo Ángulo RC-M42E DVD Durante la reproducción de un disco DVD con multi-ángulo, presione el botón “Angle” para cambiar el ángulo de visualización. Esta función está disponible sólo para discos con multi-ángulo. 2X Reproducir archivos MP3 en discos de datos Zoom cerca/ lejos 3X DVD MPEG4 SVCD 5. Si durante la visualización de archivos, aparecer el símbolo “ ” al presionar “Angle” o “Subtitle” o “Audio” o “A-B” o “Title” etc.; signifca que estas opciones no están disponibles. 6. Cuando visualice archivos JPEG, presione “ ”, las imágenes se mostrarán en miniatura, presione el botón “ ” o “ENTER” para visualizar una imagen. VCD Cuando reproduzca un disco de DVD, MPEG4, SVCD, VCD, el usuario puede acercar o alejar la imagen. Coloque el disco MP3 en la bandeja de discos.Presione el botón “ ” o “ENTER” para seleccionar un archivo MP3; Presione el botón “ ” o ”ENTER” para reproducir el archivo seleccionado. 4X 00 36 03 43 Dir 001 Durante la reproducción, presione el botón “Zoom”, para acercar la imagen; vuelva a presionarlo para volver a acercar la imagen; presiónelo por tercera vez, la imagen se alejará, presiónelo repetidamente para devolver la imagen a su estado normal. \Ctyy\ 1 /2X ...... Mp3 1 /3X Mp3 Mp3 Mp3 Mp3 1 /4X Al acercar la imagen, el usuario puede presionar “ 10 TRACK01 TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACK05 ” para moverla 11  Modo de navegación Menú principal de SD/MMC/USB 00 00 03 43 001/008 \Ctyy\ ...... Mp3 Mp3 Mp3 Mp3 Mp3 Tras introducir la SD/MMC o USB, el sistema mostrará el Menú Principal, que incluye 4 ICONOS de Función.Puede seleccionarlos con “ ” y presionar el botón “ENTER” para confirmar. Modo de navegación Consulte la P14 para más detalles TRACK01 TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACK05 En el Modo de navegación, el sistema mostrará la lista de archivos y carpetas. Botón :seleccionar y reproducir : Entrar en la carpeta : Salir de la carpeta Nota: Si desea volver al Menú principal, asegúrese de que el sistema está en la lista de archivos o carpetas, después, presione el botón RETURN. Modo de foto Consulte las P14-15 para más detalles Modo de foto Modo de música Consulte la P15 para más detalles Slide Show Modo de película Consulte la P16 para más detalles Menu Prev Next En el modo de foto, el sistema mostrará primero el modo de miniaturas. , , , , ENTER:seleccionar y reproducir. Diapositivas:reproduce los JPEG. Menú:Entra en el Menú de ayuda. Prev:Sube la página. Sig:Baja la página. Nota:No se admiten tarjetas con formato de archivos exFAT. 12 13  Cuando se reproduzcan JPEG: 1. Para rotar la imagen hacia la izquierda, presione “ ”; presione “ ” para rotar la imagen hacia la derecha 2. Presione el botón OSD cuando visualice imágenes, puede seleccionar los diferentes modos de cambio 1. de arriba hacia abajo 2. de abajo hacia arriba 3. de izquierda a derecha 4. de derecha a izquierda 5. de la esquina superior izquierda hacia la esquina inferior derecha 6. de la esquina superior derecha hacia la esquina inferior izquierda 7. de la esquina inferior izquierda hacia la esquina superior derecha 8. de la esquina inferior derecha hacia la esquina superior izquierda 9. desde el centro horizontal hacia ambos lados 10. desde el centro vertical hacia ambos lados 11. desde arriba y abajo hacia el centro 12. desde la derecha y la izquierda hacia el centro 13. desde cuatro ventanas superiores hacia abajo 14. desde cuatro ventanas izquierdas hacia la derecha 15. desde los cuatro márgenes hacia el centro 3. Si durante la visualización de archivos, aparece el símbolo “ ” al presione “Angle” o “Subtitle” o “Audio” o “A-B” o “Title” etc.; significa que estas opciones no están disponibles. 4. Cuando visualice archivos JPEG, presione “ ” y “RETURN", las imágenes se mostrarán en miniatura, presione el botón “ ” o “ENTER” para visualizar una imagen. Nota: Si desea volver al Menú principal, presione "RETURN" en el modo de miniatura. Modo de música Modo de película 001/006 AVI AVI AVI AVI AVI AVI TRACK01 TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACK05 TRACK06 En el modo de película, el sistema mostrará la lista de archivos de película, como AVI y similares. , , Botón ENTER:Seleccionar y reproducir. Cuando se reproduzca una película, puede presionar el botón MENU y Return para volver a la lista de archivos de película.Y si desea volver al menú principal, presione el botón “Return” en la lista de archivos de película. COPIA DE CD Durante la reproducción de discos CD/HDCD, puede entrar en la función de Copia de Cd.Al presionar el botón de subtitulado, el reproductor de DVD podrá cambiar el formato CD al formato MP3, y podrá guardarlo en un USB o tarjeta SD. 128Kbps CD RIP Options Mp3 Mp3 Mp3 Mp3 Mp3 TRACK01 TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACK05 00 00 03 43 Track Speed Normal Track 01 03:36 Bitrate 128kbps Track 02 03:36 Track 03 03:36 Track 04 03:36 Track 05 03:36 Track 06 03:36 Track 07 03:36 001/008 Create Id3 Yes Repeat Off Device USB 1 SUMMARY P P Selected Track Selected Time Start 0 00:00 Exit All En el modo de música, el sistema mostrará la lista de archivos de música, como MP3 y similares. Presione , para seleccionar y reproducir. Presione para rebobinar/avanzar rápidamente el archivo MP3 durante la reproducción. Presione para seleccionar el botón de función cuando el archivo esté detenido. Página-:Sube la página. :Reproducir Página+:Baja la página Nota:Presione el botón Volver para volver al menú principal. 14 15 None  Velocidad: Esta opción le permite establecer la velocidad de copia:Normal o Rápido. Bitrate: Esta opción le permite establecer el bitrate.Tiene 6 opciones, 128Kbps, 192Kbps, 256Kbps, 320Kbps, 96Kbps y 112Kbps. Crear ID3: Esta opción le permite crear ID3 cuando reproduzca CD de texto. Dispositivo: Esta opción le indica si se ha conectado un USB o una TARJETA SD al reproductor de DVD. Salir: Vuelve al menú anterior. Todo: Selecciona todos los archivos del disco para su conversión y almacenamiento. Ninguno:Cancela la selección. Inicio: Mueva el cursor al elemento y presione el botón “ENTER” para comenzar la conversión. Durante la conversión, puede seleccionar “CANCELAR” para detenerla. Página de configuración general General Setup TV Display Angle Mark OSD Lang Screen Saver :Move Wide ON ENG ON Marca de ángulo: Entre en esta opción para establecer el ángulo durante la reproducción. Configuración opcional:ON, OFF Por defecto es:ON On Off :Return :Entry General Setup CD RIP Ripping Selected track Track Progress Track 01 9% Total Progress TV Display Angle Mark OSD Lang Screen Saver Wide ON ENG ON Idioma OSD: En esta opción, el usuario puede establecer el idioma del menú OSD (inglés, francés, portugué s, español). English French Spanish Portuguese Por defecto:español Cancel :Move SUMMARY :Return :Entry Now ripping Track 01/01 General Setup TV Display Angle Mark OSD Lang Screen Saver Configuración de sistema :Move Salvapantallas Entre en esta opción para establecer si activa la función del salvapantallas. Wide ON ENG ON Por defecto está en ON. On Off :Return :Entry Video Setup Setup Menu -- Presione el botón SETUP para mostrar el menú principal en la pantalla En la página principal, presione el botón seleccionar la opción deseada. Presione el botón ENTER para acceder. Presione el botón “SETUP” para salir. Main Page General Setup Video Setup TV Type Quality Panel Quality PAL Tipo de TV: Entre en esta opción para seleccionar el tipo de TV (PAL, NTSC) Por defecto está en PAL. PAL NTSC Preference Setup :Move 16 :Return :Entry 17  Página de configuración de imagen Preference Setup Subtitulado Seleccione el idioma preferido para mostrar los subtítulos en la pantalla. Por defecto está en OFF El idioma de los subtítulos depende de lainformación disponible en cada disco.Puedecambiar el idioma de subtitulado durante la reproducción presionando el botón SUBTITLE. Video Setup TV Type Quality Panel Quality PAL Establece la calidad de imagen de la salida AV Audio Subtitle Disc Menu Parental Default :Move :Move ENG Off ENG English French Spanish Portuguese Off :Return :Entry :Entry :Return Preference Setup Video Setup TV Type Quality Panel Quality Audio Subtitle Disc Menu Parental Default PAL ENG Off ENG Establece la calidad de imagen de PANEL :Move :Move Menú de disco Esta función le permite seleccionar el idioma del menú guardado en el disco. Por defecto está en español . Nota:Los idiomas del menú del disco dependen de la información disponible en el disco. English French Spanish Portuguese :Return :Entry :Entry :Return Preference Setup Audio Subtitle Disc Menu Parental Default ENG Off ENG Página de preferencias :Move Preference Setup Audio Subtitle Disc Menu Parental Default :Move ENG Off ENG :Return Audio: Entre en esta opción, el usuario puede seleccionar el idioma de audio preferido para los DVD. Por defecto está en español . Nota El idioma del audio depende del material de cada disco. El usuario también puede cambiar el idioma del audio durante la reproducciónpresionando el botón Audio. English French Spanish Portuguese :Entry 18 1 2 3 4 5 6 7 8 Control Paterno: Entre en esta opción para establecer el nivel de control paternopara evitar que algunas escenas no adecuadas sean vistas por los niños. Los niveles de control paterno opcionales son:KID SAFE, G, PG, PG 13, PGR, R, Nc17, ADULT. Por defecto está en ADULT. La contraseña por defecto es:8888. KID SAFE G PG PG 13 PGR R NC 17 ADULT :Return :Entry Preference Setup Audio Subtitle Disc Menu Parental Default :Move ENG Off ENG Configuración de fábrica: Seleccione este elemento y presione el botón ENTER parareiniciar. Reset :Return :Entry 19  Especificaciones Solución de problemas Discos compatibles:DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4 Sistema de señal:PAL/NTSC Tamaño del panel:9 pulgadas (680x234) Respuesta de frecuencia:20 Hz a 20 kHz Salida de vídeo:1 Vp-p/75Ohm, sin equilibrar Salida de audio:1,4Vrms/10kOhm Audio S/N:Superior a 80dB Rango dinámico:Superior a 85dB Láser:Láser semiconductor, Ancho de onda:650nm/795nm Fuente de energía:DC 9-12V Consumo de energía:10 W Temperatura de uso:0~40°C Peso:0,85kg Dimensiones:233,5 x 175x 43mm Tipo de batería:Li Polímero (1100mAh) Nota: 1.La calidad y velocidad de la lectura de fotos en JPEG depende de la resolución y del índice de compresión de las fotos.Algunas fotos en JPEG no se podrán reproducir debido a la calidad del disco y a los formatos. 2.Algunos discos DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW no se reproducirán debido a la calidad de grabación. Uso de la batería recargable El reproductor utiliza una batería de Li polímero de larga duración incorporada en la unidad para poder utilizarla de forma portátil.La batería no tiene “Efecto Memoria” y, por lo tanto, se puede recargar de forma segura independientemente de si está total o parcialmente descargada.Es suficiente con cargarla durante 3 horas cada vez, una batería totalmente cargada puede durar hasta 2 horas con los auriculares. SOLUCIÓN PROBLEMA Sin sonido o con sonido distorsionado No avanza en la película Asegúrese de que la máquina está bien conectada.Asegúrese de que todos los cables están bien insertados en las clavijas adecuadas. No puede avanzar en los créditos de apertura ni en la información de advertencia que aparece al comienzo de las películas porque el disco está programado para prohibir esta acción. Aparece el icono en la pantalla La característica o acción no se puede completar en este momento porque: 1. El software del disco lo prohíbe. 2. El software del disco no admite esta característica (p. ej. ángulos) 3. La característica no está disponible en ese momento. 4. Ha solicitado un número de título o de capítulo que no está en el rango. La imagen está distorsionada El disco puede estar dañado.Intente con otro disco; es normal que aparezca alguna distorsión durante el avance rápido o el rebobinado. No avanza rápido ni rebobina Algunos discos tienen secciones que prohíben el avance o rebobinado o saltarse el capítulo; si intenta saltarse la información de advertencia y los créditos al comienzo de una película, no podrá hacerlo.Normalmente, esta parte de la película está programada para prohibir saltársela. Precauciones relacionadas con la Recarga de la Batería La batería sólo se puede recargar cuando la unidad está APAGADA, y está conectada a un suministro eléctrico continuo; la luz roja se encenderá indicando que la unidad se está cargando y pasará a amarillo cuando esté completamente cargada. Uso y mantenimiento de la Batería recargable 1. La temperatura de funcionamiento normal es:0 ~40; 2. Desconecte siempre el suministro eléctrico AC/DC de la unidad cuando no la utilice; 3. Es normal que la unidad se caliente durante su uso, pero evite un uso prolongado y desatendido; 4. Evite que la unidad choque con otros objetos, y colóquela alejada de posibles Fuentes de calor o de zonas mojadas. Si en cualquier momento del futuro necesita tirar este producto, por favor, tenga en cuenta que los productos eléctricos inútiles no se deben tirar con la basura doméstica.Recíclelos en las instalaciones adecuadas.Consulte a sus Autoridades locales o a su distribuidor para obtener consejos sobre reciclaje. (Directiva sobre eliminación de equipos eléctricos y electrónicos) Debido a las continuas mejoras, no se notificará por adelantado ningún cambio sobre las características y especificaciones futuras. Precaución:Existe peligro de explosión si se cambia la batería de forma incorrecta.Cámbiela sólo por el mismo tipo o por uno equivalente. 20 21  GARANTIA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nombre del fabricante: Satyatrade S. L. Dirección: Pol. Ind. La Raya. C/ Guadalquivir, 2. Camarma de Esteruelas, 28816 Madrid Tel: 902 430 967 Fax: 91 8864285 NIF: B83254763 País de fabricación: China Descripción: DVD Portátil Sytech® SY-4099 cumple las siguientes directivas: Estándar CE: Directiva 2004/108/EC Estándar LVD: 2006/95/EC Estándar RoHS: 2011/65/EU. Restricción de sustancias peligrosas Firmado: Ajeet Nebhwani Utamchandani Único Administrador