Transcripción de documentos

420mm – “   –—     •   Was ist in der Box | Qu'y a-t-il dans la boite Technische Spezifikation | Spécifications techniques Что в коробке | 包裹里面有什么 | ‫ماذا يوجد يف الصندوق؟‬ Техническаяспецификация | 技术参数 | ‫املعلامت التقنية‬ パッケージの中に何がありますか | Qué hay en la caja 技術パラメータ | Especificación técnica  †˜˜˜˜ 10000mAh (38.5Wh) Capacity 102mm Bedienungsanleitung | Guide d'Utilisation 取扱説明書 | Manual de instrucciones User Manual Руководство пользователя | 使用说明书 ‫دليل التعليامت‬ - 1 - Посмотреть оставшийся аккумулятор Зарядите свое устройство 查看剩余电量 给你设备充电 ‫عرض البطارية املتبقية‬ Utilisez des câbles d'origine ou certifiés オリジナルまたは認証を取得したケーブルを選ってください Utilice cables originales o certificados Используйте оригинальный или     Nicht Zerlegen Ne pas désassembler 分解しないでください No desarmar ‫ شحن األجهزة األخرى أثناء الشحن‬PowerEasy 5000 ‫ميكن لـ‬ 75% 50% 25% 0% - 5 - - 4 - - 3 - Kundenservice | Service Clients | アフターサービス | 售后服务 | Servicio al cliente | Обслуживание клиентов| Éviter les températures extrêmes 暑すぎると寒すぎる環境で使わないでください Evita las temperaturas extremas Избегайте экстремальных температур 避免在过高温或过低温环境使用 ‫تجنب استخدامه يف بيئات درجات الحرارة العالية أو املنخفضة‬ Verwenden Sie mindestens alle 3 Monate, um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern Pour préserver la durée de vie de la batterie,utilisez-la et rechargez-la au moins une fois tous les 3 mois. 電池の寿命を延ばすために、少なくとも3ヶ月 に1回で使用と充電してください Para preservar la vida útil de la batería, use yrecargue al menos una vez cada 3 ’“ ƒ  Éviter de laisser tomber одного раза в 3 месяца 液体に触れないでください 为了延长电池寿命，每3个月至少使用一次并 ‫ أشهر وقم بشحنه مرة واحدة‬3 ‫ استخدمه مرة واحدة عىل األقل كل‬، ‫من أجل إطالة عمر البطارية‬. No exponer a líquidos 请勿接触液体 ‫ال تلمس السائل‬ 充电一次 Andere | autres | その他 | otros | другие | 其他 | ‫ءالمعلا ةمدخ‬   
   †ŒŽ      € €  Garantie limitée de 18 mois    18ヶ月の保証期間 Garantía limitada de 18 meses 18-месячная ограниченная гарантия 18个月质保期 ‫ شهرا من العمر االفرتايض‬18      †‡
    
 €  ˆ‰†Š       
 
‚ ‰‹Š       
 ‚   € 
          
                   ­  €    
‚   спользуйте и заряжайте не реже Не подвергать воздействию жидкостей  18 Monate eingeschränkte Garantie meses Чтобы сохранить срок службы батареи, - 6 - ‫بعد خدمة املبيعات‬  
 ‚    €  ‘  €  ƒ 
      ‚             €
    
  
     Lebenslange technische Unterstützung   €
   ‚     „‚              ‚     Support technique à vie 一生のテクニカルサポート Soporte técnico de por vida Пожизненная техническая поддержка Не разбирать 终身技术支持 ‫دعم فني مدى الحياة‬ 请勿拆卸 ‫ال تفكيك‬ - 7 - está cargando PowerEasy 10000可以在充电时为其他设备充电    Ne pas exposer aux liquides ’“    PowerEasy 10000 puede cargar otros dispositivos mientras se PowerEasy 10000 ‫اشحن‬ время зарядки 100% ‫استخدم كابل الشحن األصيل أو املعتمد‬   ‫اشحن جهازك‬ 250 g 使用原装或通过认证的充电线   chargement PowerEasy 10000は充電中に他のデバイスを充電できる 给PowerEasy 10000充电 8.5 oz сертифицированный зарядный кабель  PowerEasy 10000 peut charger d'autres appareils pendant le Пополните свой PowerEasy 10000 5.94×2.87×0.53 in Extreme Temperaturen vermeiden   Geräte laden Rechargez votre PowerEasy 10000 151.0×73.0×13.5 mm Dimensions          Der PowerEasy 10000 kann während des Ladens andere PowerEasy 10000を充電する PowerEasy 10000 может заряжать другие устройства во Beachtung | Attention | 注意 | Atención | внимание |注意 |   †˜˜˜˜  €       € € Laden Sie Ihren PowerEasy 10000 auf Carga tu dispositivo Visualizza la energía residual   ” €   • Rechargez votre PowerEasy 10000 デバイスを充電する 5V/2.4A Lightning Version - 2 - Verwenden Sie Original- oder zertifizierte Kabel  €   †˜˜˜˜ Rechargez votre appareil 電源残量を確認する 5V/3A Type-C Version Weight Thank you card Vérifiez le Niveau d'énergie or Micro: 5V/2.4A Output Cable  €   Ihr Handy oder Tablet laden Überprüfen des Energiestands Type-C: 5V/3A, Input PowerEasy 10000  - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 -