Transcripción de documentos

Using Your PowerCore • Check the power level Welcome Guide PowerCore 10000 • Charge your phone or tablet Überprüfen des Energiestands Wie Sie Ihren PowerCore verwenden | PowerCoreの使用方法 Utilisation de votre PowerCore | Utilizza il tuo PowerCore Usar tu PowerCore | 使用您的PowerCore Использование PowerCore | ‫ الخاص بك‬PowerCore ‫استخدام‬ 電池残量を確認 Rechargez votre téléphone ou tablette Carica il tuo cellulare o tablet Cargar tu móvil o tableta Проверка уровня заряда Зарядка телефона или планшета ‫اشحن الهاتف أو التابلت الخاص بك‬ 给手机或平板充电 ‫افحص مستوى الطاقة‬ ‫ الخاص بك‬PowerCore ‫أعد شحن‬ Bitte verwenden und laden Sie den Akku mindestens alle 4 Monate um die Lebensdauer zu erhalten. バッテリーの寿命を長く保つために、少なくとも4ヶ月に 一度使用および満充電してください。 Pour préserver la durée de vie de la batterie, utilisez et rechargez-la au moins une fois tous les 4 mois. Per estendere la vita della batteria, utilizzarla e ricaricarla almeno una volta ogni 4 mesi. Para prolongar la vida útil de la batería, usar y recargar al menos una vez cada 4 meses. 为保证电池使用寿命，请每四个月至少使用并给产品 充电一次。 Bedienungsanleitung | 取扱説明書 | Guide d’Utilisation Guida d’Utilizzo | Manual de Instrucciones 使用说明书 | Начальное руководство | ‫دليل الترحيب‬ Ihren PowerCore laden PowerCore本体の充電 Rechargez votre PowerCore Ricarica il tuo PowerCore Recargar tu PowerCore 给PowerCore充电 Зарядка PowerCore お使いの携帯電話やタブレットを充電 Vérifiez le niveau dʼénergie Visualizza la carica residua Controla el nivel de batería 查看剩余电量 To preserve battery lifespan, use and recharge at least once every 4 months. • Recharge your PowerCore Ihr Handy oder Tablet laden *No Lightning cable included. Im Lieferumfang ist kein Lightning-Kabel enthalten. Чтобы продлить срок службы аккумулятора, используйте и заряжайте его не менее одного раза в 4 месяца. ‫ من المستحسن استخدامها وشحنها مرة واحدة‬،‫للحفاظ على عمر البطارية‬ .‫ أشهر‬4 ‫على األقل كل‬ 本製品には、ライトニングUSBケーブルは付属しておりません。 Câble Lightning non inclus. Cavo Lightning non incluso. No se incluye cable Lightning. 本品不附带Lightning线。 Кабель Lightning в комплект не входит. 1 2 ‫ال يوجد كابل البرق‬ 3 4 Product Number A1263 ‫رقم المنتج‬ External Battery / Portable Charger SM-A329-V03