Philips WP3861/01 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: WP3861/01

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

WP3861/00

El Philips WP3861/01 es un purificador de agua que elimina el cloro, los olores y sabores desagradables, así como los sedimentos grandes del agua del grifo. Cuenta con un cartucho de carbón activado recubierto de plata que evita el crecimiento de bacterias en el interior del filtro. El aparato tiene tres tipos de flujo de agua: chorro sin filtrar, chorro sin filtrar o chorro filtrado. Es fácil de instalar y usar, y el cartucho de filtro debe reemplazarse cada seis meses.

WP3861

4222.002.6611.2.indd 1 06-09-2006 14:34:23

4222.002.6611.2.indd 2 06-09-2006 14:34:24

4222.002.6611.2.indd 3 06-09-2006 14:34:24

4222.002.6611.2.indd 4 06-09-2006 14:34:25

WP3861

ENGLISH 6

ESPAÑOL

PORTUGUÊS DO BRASIL 26

4222.002.6611.2.indd 5 06-09-2006 14:34:25

General description (Fig. 1)

A Non-woven cloth

B Silver-coated granular activated carbon

C Filter cartridge

D Capofltercartridgeholder

E Viewing window

F Filter cartridge holder

G Water selection lever

H Waterpurierhousing

I Stainless steel screen

J Rubber washer

K Adapter

1 A-type

2 B-type

3 C type

4 D-type

L Attachment nut

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

Before daily use

Topreventquickcloggingoftheltercartridge,letthewaterrunat

theunlteredsettingforaround5secondsbeforeeveryuse.

If the water is highly coloured or turbid due to work on your water

network,donotletthewaterrunatthelteredsettinguntilthe

water is clear.

Cautions:

1 Letthewaterrunatthelteredsettingfor10secondsbeforeuse

each day.

2 Letthewaterrunatthelteredsettingfor60secondsbeforeuseif

youhavenotusedthewaterpurierformorethantwodays.

3 Ifyouarenotgoingtousethewaterpurierformorethantwo

weeks,puttheltercartridgeintherefrigeratortoensureitsgood

ENGLISH

4222.002.6611.2.indd 6 06-09-2006 14:34:25

performance.Whenyoustartusingthewaterpurieragain,let

thewaterrunatthelteredsettingfor1minutebeforeuse.Ifthe

ltercartridgeemitsanunpleasantsmell,replaceitwithanewone.

Water temperature

Donotletwaterhotterthan65°Crunthroughthewaterpurierat

theunlteredsettingorhotterthan50°Catthelteredsetting.

This may damage the appliance.

Donotletthewaterpurierfreeze.

Applications

Onlyusetheappliancetolterwaterthatmeetsdrinkingwater

standards.

Donotblockthelteredwateroutletorconnectotherdevicestoit.

Ifthewaterpressureisveryhigh,reducethewaterowofthetapto

prevent damage to the cartridge.

Keepthewaterpurierawayfromheattoavoiddistortionor

breakage.

Donottamperwiththewaterpurier.

This appliance does not soften water.

Donotuselteredwaterinaquariums.Tapwater,lteredor

unltered,canbeharmfultosh.

Weadviseyoutoboilthelteredwaterbeforeyoudrinkit.

Features

Thewaterpurierremoveschlorine,unpleasantsmellsandtastes,as

well as large sediments from your tap water.

The silver-coated activated carbon prevents bacteria growth inside

thelter.

The replacement reminder sticker helps you remember when to

replacetheltercartridge.

The2ltrs/minhigh-speedinitialowrategivesyouplentyofclean

water instantly.

Thewaterselectionleveroffersyouachoiceofthreewaterow

types:unlteredspray,unlteredstreamorlteredspray.

ENGLISH 7

4222.002.6611.2.indd 7 06-09-2006 14:34:25

Theninetap-mountingadapterssuppliedwiththewaterpurier

allow easy installation on almost any type of tap.

Thebayonet-typemountensuresquick,easyandsecurelter

cartridge replacement.

Preparing for use

Before installation

Beforeyouinstallthewaterpurier,makesurealltap-mounting

adapters you require are present.

Thetapmusthaveadiameterof13mm-25mm.

Determine what type of tap you have and select the appropriate

adapter.

Theadapterssuppliedmakethewaterpuriersuitableforalmost

anykitchentap.However,thewaterpuriermaynottsome

uncommon types of taps.

Thetapwaterpressurehastobebetween0.7kgf/cm²(7metresof

watercolumn/70kPa)and3.5kgf/cm²(35metresofwatercolumn/

350kPa).Ifyouusethewaterpurieratawaterpressureoutsidethis

range,eitherthelteredwaterowwillbeextremelyloworthe

waterpurierwillgetdamaged.

Installation A-type adapter

Fortapswitharoundspoutwithadiameterof16mm,17.5mmor

19mm(Fig.2).

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water

purier housing (Fig. 3).

2 Pass the attachment nut over the tap spout (Fig. 4).

3 Place the matching adapter (A-type) over the tip of the spout. The

16mm adapter is packed with the water purier. Replace it with

the 17.5mm adapter or 19mm adapter to t the diameter of your

tap (Fig. 5).

4 Screw the attachment nut rmly onto the water purier

housing (Fig. 6).

ENGLISH8

4222.002.6611.2.indd 8 06-09-2006 14:34:26

Installation B-type adapter

Fortapswithanaerator(threadedoutside)(Fig.7).

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water

purier (Fig. 8).

2 Remove the aerator cap from the tap and pass the attachment nut

over the spout. Take out the original adapter and screw the

matching adapter (B-type) onto the tap (Fig. 9).

3 Tighten the adapter further with a coin (Fig. 10).

4 Firmly screw the attachment nut onto the water purier

housing (Fig. 11).

Installation C-type adapter

Fortapswithanaerator(threadedinside)(Fig.12).

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water

purier housing (Fig. 13).

2 Remove the aerator cap from the tap. Take out the original adapter

and screw the matching adapter (C-type) onto the tap through the

attachment nut. (Fig. 14)

Ifwaterleakageoccurs,windTeontaperoundtheadapter’sthread

before you screw it onto the tap.

3 Tighten the adapter further with a coin (Fig. 15).

4 Firmly screw the attachment nut onto the water purier

housing (Fig. 16).

Installation D-type adapter

FortapsotherthanA,BorC.(Fig.17)

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water

purier housing (Fig. 18).

2 Take out the original adapter and screw the D-type adapter onto

the water purier housing. (Fig. 19)

3 Push the water purier housing onto the tap from below and

tighten the 4 screws evenly (Fig. 20).

ENGLISH 9

4222.002.6611.2.indd 9 06-09-2006 14:34:26

4 Screw the attachment nut rmly onto the water purier

housing (Fig. 21).

Makesuretherubberwasherisrmlypushedagainstthetaptoprevent

water leakage.

Installing the lter cartridge

1 Make sure the tap is closed.

2 Set the water selection lever to the unltered stream

position (Fig. 22).

3 Tilt the lter cartridge holder 90° backwards and insert it into the

water purier housing (Fig. 23).

4 Pull the cartridge holder upwards until it is in upright

position. (Fig. 24)

Using the appliance

Make sure that the water purier housing and the lter cartridge

holder are properly installed.

2 Turn the water selection lever to the desired setting (‘click’).

Filtered spray

Selectthissettingfordrinking,washingvegetablesorfruitsand

for cooking.

Tip:We advise you to boil the ltered water before you drink it.

1 Turn the water selection lever until the ltered spray symbol is

aligned with the indicator (Fig. 25).

Do not let water hotter than 50°C run through the water purier at

this setting, as this may damage the water purier.

If you lter water between 35°C and 50°C, the water may have an

unpleasant smell. The lter cartridge has absorbed this smell during

ltering, but releases it again if you lter water hotter than 35°C.

ENGLISH10

4222.002.6611.2.indd 10 06-09-2006 14:34:26

Unltered spray

Select this setting for washing dishes and other jobs that require a gentle

waterow.

1 Turn the water selection lever until the unltered spray symbol is

aligned with the indicator (Fig. 26).

Do not let water hotter than 65°C run through the water purier at

this setting, as this may damage the water purier.

Unltered stream

Selectthissettingforastrongwaterow.

1 Turn the water selection lever until the unltered stream symbol is

aligned with the indicator (Fig. 22).

Do not let water hotter than 65°C run through the water purier at

this setting as this may damage the water purier.

Cleaning

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as petrol or acetone to clean the appliance. These substances may

cause cracking, discolouration or distortion.

1 Clean the water purier housing and the inside and outside of the

lter cartridge holder and cap regularly with a damp cloth.

Replacement

NewltercartridgesareavailableundertypenumberWP3961.

Replace the lter cartridge if it is clogged to prevent damage to the

water purier.

1 For optimal performance of the water purier, replace the lter

cartridge if either of the following situations occurs:

A Youhaveusedtheltercartridgeforsixmonths.

ENGLISH 11

4222.002.6611.2.indd 11 06-09-2006 14:34:26

B Thenon-wovenclothoftheltercartridgehasturnedrustbrownor

dark grey.

Lookthroughtheviewingwindowinthecapoftheltercartridgeholder

to see the colour of the non-woven cloth.

C Thevolumeofpuriedwaterdecreasessubstantially.

D Thelteredwaterstillhasanunpleasantsmellafterpurication.

2 To replace the lter cartridge, close the tap and set the water

selection lever to the unltered stream position. (Fig. 22)

3 Tilt the lter cartridge holder 90° backwards and pull it off the

water purier housing. (Fig. 27)

4 Unscrew the cap of the lter cartridge holder (Fig. 28).

When you remove the cap of the lter cartridge holder, water leaks

from the water inlet of the holder.

5 Remove the lter cartridge from the holder. (Fig. 29)

6 Put a new lter cartridge in the holder (Fig. 30).

7 Screw the cap back onto the lter cartridge holder (Fig. 31).

8 Tilt the lter cartridge holder 90° backwards and insert it into the

water purier housing (Fig. 23).

9 Pull the cartridge holder upwards until it is in upright

position. (Fig. 24)

10 Write down the date on which you have to replace the lter

cartridge on the replacement reminder sticker.

Note: The lter cartridge holder and the cap can be purchased as service

parts.

Replacement reminder sticker

Thewaterpurierandeachreplacementltercartridgecomeswith

a replacement reminder sticker. Write the date on which you have to

replacetheltercartridgeonthestickerandstickitontheoutsideof

thecap.Thishelpsyourememberwhentoreplacethelter

cartridge.(Fig.32)

ENGLISH12

4222.002.6611.2.indd 12 06-09-2006 14:34:27

Note: The actual lifetime of the lter cartridge strongly depends on the

quality of the local tap water.

Guarantee & service

Ifyouneedserviceorinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisit

thePhilipswebsiteat

www.philips.comorcontactthePhilipsCustomer

CareCentreinyourcountry(younditsphonenumberinthe

worldwideguaranteeleaet).IfthereisnoCustomerCareCentrein

yourcountry,gotoyourlocalPhilipsdealerorcontacttheService

DepartmentofPhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV.

Frequently asked questions

This chapter lists the questions most frequently asked about the

appliance.Ifyoucannotndtheanswertoyourquestion,contactthe

Customer Care Centre in your country.

Question Answer

Why does water

leak from

the attachment nut?

Perhapsyouhavenotinstalledthewater

purierproperly.Reinstalltheappliance

according to the instructions in this user manual.

Perhapstheattachmentnutorthe

tap-mounting adapter is damaged. Contact an

authorisedPhilipsservicecentre.

Perhapsthetapwaterpressureishigherthan

specied.

YoumayneedtowindsomeTeontapearound

the thread of the adapter.

Why is the water

owweakat

theunltered

setting?

Perhapsthestainlesssteelscreenunderthe

rubberwasherinsidethewaterpurierhousing

is clogged. Clean it with a toothbrush and rinse

it.

ENGLISH 13

4222.002.6611.2.indd 13 06-09-2006 14:34:27

Question Answer

Why is the water

owisweakatthe

lteredsetting?

Perhapstheltercartridgeisclogged.Replace

theltercartridge.

Perhapsthetapwaterpressureislowerthan

specied.

Product specications

Productnameand

type number

PurewaterontapWP3861

Type Direct tap mount

Majorlter

components

Silver-coated granular activated carbon

Initialwaterowrate 2ltrs/min.(waterpressureat1kgf/cm²

(10metresofwatercolumn/100kPa),water

temperatureat20°C)

Chlorine reduction

capacity

WP3961-2,500ltrs(waterdensityat2ppm)

Filter lifetime Approximately6monthsat10ltrsaday

(theactuallifetimedependsonthequalityof

thelocalwaterandthewaterpressure)

Replacementlter

cartridge

WP3961

Minimum water

pressure

0.7kgf/cm²(7metresofwatercolumn/70kPa)

ENGLISH14

4222.002.6611.2.indd 14 06-09-2006 14:34:27

Maximumwater

pressure

3.5kgf/cm²(35metresofwatercolumn/

350kPa)

Accessories WP3961ltercartridge,9tap-mounting

adapters,replacementremindersticker

Appliance dimensions 105mmx139mmx83mm(HxWxD)

Packagingdimensions 140mmx170mmx84mm(HxWxD)

Weight Approximately370g

Country of origin

Japan

*AbovespecicationsareaccordingtoJapaneseJISS3201Standard.

ENGLISH 15

4222.002.6611.2.indd 15 06-09-2006 14:34:28

Descripción general (g. 1)

A Pañonotejido

B Carbonoactivogranularbañadoenplata

C Cartuchodeltros

D Tapadelsoportedelcartuchodeltros

E Ventana de control

F Soportedelcartuchodeltros

G Palancadeseleccióndeagua

H Carcasadelpuricadordeagua

I Pantalladeaceroinoxidable

J Arandela de goma

K Adaptador

1 Modelo A

2 Modelo B

3 Modelo C

4 Modelo D

L Tuercadejación

Importante

Antesdeusarelaparato,leaatentamenteestemanualdelusuarioy

consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.

Antes del uso diario

Paraevitarunbloqueorápidodelcartuchodeltros,dejecorrerel

aguaenlaposiciónnoltradaduranteaproximadamente5segundos

antes de cada uso.

Sielaguatienecoloroestáturbiadebidoatrabajosqueserealizan

enelconductodeagua,noladejecorrerenlaposiciónltradahasta

que esté clara.

Precauciones:

1 Dejecorrerelaguaenlaposiciónltradadurante10segundosantes

de usarla cada día.

2 Dejecorrerelaguaenlaposiciónltradadurante60segundossino

hautilizadoelpuricadordeaguadurantemásdedosdías.

ESPAÑOL

4222.002.6611.2.indd 16 06-09-2006 14:34:28

3 Sinovaautilizarelpuricadordeaguadurantemásdedossemanas,

introduzcaelcartuchodeltrosenelfrigorícoparaasegurarel

buenfuncionamiento.Cuandovayaautilizarelpuricadordeaguade

nuevo,dejecorrerprimeroelaguaenlaposiciónltradaduranteun

minutoantesdeusarlo.Sielcartuchodespideunolordesagradable,

cámbieloporunonuevo.

Temperatura del agua

Nodejecorrerelaguaaunatemperaturamayorde65°Cporel

puricadoratravésdelaposiciónnoltradaoaunatemperatura

mayorde50°Cporlaposiciónltrada.Estopodríadañarelaparato.

Nodejequeelpuricadordeaguasecongele.

Aplicaciones

Utilicesóloelaparatoparaltrarelaguaquecumplaconlos

estándaresdelaguapotable.

Nobloqueelasalidadeagualtradaoconecteotrosdispositivosa

ella.

Silapresióndelaguaesdemasiadoalta,reduzcaelujodeaguadel

grifoparaevitardañosenelcartucho.

Mantengaalejadoelpuricadordeaguadelcalorparaevitar

deformaciones o roturas del mismo.

Nomanipuleelpuricadordeagua.

Esteaparatonosuavizaelagua.

Noutiliceagualtradaenacuarios.Elaguadelgrifo,ltradaono,

puede ser nociva para los peces.

Recomendamosquehiervaelagualtradaantesdebeberla.

Características

Elpuricadordeaguaeliminaelcloro,lossaboresyolores

desagradables,asícomolossedimentosgrandesdelaguadelgrifo.

Elcarbonoactivobañadoenplataevitalaaparicióndebacterias

dentrodelltro.

Lapegatinarecordatoriadesustituciónleayudaarecordarcuándo

debecambiarelcartuchodeltros.

ESPAÑOL 17

4222.002.6611.2.indd 17 06-09-2006 14:34:28

Laaltavelocidaddelujoinicialde2l/minleproporcionaalinstante

agua limpia abundante.

Lapalancadeseleccióndeagualepermiteelegirentretresujosde

aguadiferentes:pulverizadornoltrado,corrientenoltradao

pulverizadorltrado.

Los nueve adaptadores de montaje de grifos que se suministran con

elpuricadordeagua,permitenunainstalaciónfácilencasicualquier

modelo de grifo.

Elmontajedelmodelodebayonetagarantizaunasustituciónrápida,

sencillayseguradelcartuchodeltros.

Preparación para su uso

Antes de la instalación

Antesdeinstalarelpuricadordeagua,asegúresedequetienetodos

los adaptadores de montaje de grifos que necesita.

Elgrifodebetenerundiámetrode13a25mm.

Determine el modelo de grifo que tiene y seleccione el adaptador

adecuado.

Losadaptadoressuministradospermiteninstalarelpuricadorde

aguaencasicualquiergrifodecocina.Sinembargo,puedequeel

puricadordeaguanoseaapropiadoparamodelosdegrifospoco

corrientes.

Lapresióndelaguadelgrifodebeestarentre0,7kgf/cm²(7metros

decolumnadeagua/70kPa)y3,5kgf/cm²(35metrosdecolumnade

agua/350kPa).Siutilizaelpuricadordeaguaconunapresióndel

agua que no esté comprendida entre las presiones anteriormente

citadas,puedequeelagualtradauyaextremadamentelentaoque

elpuricadordeaguasedañe.

Instalación del adaptador del modelo A

Paragrifosconunaboquillaredondaconundiámetrode16mm,

17,5mmo19mm(g.2).

1 Quite la tuerca de jación y el adaptador de la carcasa del

puricador de agua (g. 3).

2 Pase la tuerca de jación por la boquilla del grifo (g. 4).

ESPAÑOL18

4222.002.6611.2.indd 18 06-09-2006 14:34:28

3 Coloque el adaptador adecuado (modelo A) encima de la punta de

la boquilla. El adaptador de 16 mm se suministra con el puricador

de agua. Sustitúyalo con el adaptador de 17,5 mm o de 19 mm para

que se ajuste al diámetro del grifo (g. 5).

4 Enrosque la tuerca de jación rmemente a la carcasa del

puricador de agua (g. 6).

Instalación del adaptador del modelo B

Paragrifosconunaireador(enroscadoporfuera)(g.7).

1 Quite la tuerca de jación y el adaptador de la carcasa del

puricador de agua (g. 8).

2 Quite la tapa del aireador del grifo y pase la tuerca de jación por

la boquilla. Saque el adaptador original y enrosque el adaptador

adecuado (modelo B) al grifo (g. 9).

3 Siga apretando el adaptador con una moneda (g. 10).

4 Enrosque la tuerca de jación rmemente a la carcasa del

puricador de agua (g. 11).

Instalación del adaptador del modelo C

Paragrifosconunaireador(enroscadopordentro)(g.12).

1 Quite la tuerca de jación y el adaptador de la carcasa del

puricador de agua (g. 13).

2 Quite el tapón aireador del grifo. Quite el adaptador original y

enrosque el adaptador adecuado (tipo C) al grifo con la tuerca de

jación. (g. 14)

Sigoteaelagua,enrollecintadeteónalrededordelaroscadel

adaptador antes de enroscarlo al grifo.

3 Siga apretando el adaptador con una moneda (g. 15).

4 Enrosque la tuerca de jación rmemente a la carcasa del

puricador de agua (g. 16).

Instalación del adaptador del modelo D

ParagrifosdiferentesdeA,BoC.(g.17)

ESPAÑOL 19

4222.002.6611.2.indd 19 06-09-2006 14:34:29

1 Quite la tuerca de jación y el adaptador de la carcasa del

puricador de agua (g. 18).

2 Saque el adaptador original y enrosque el adaptador del modelo D

a la carcasa del puricador de agua. (g. 19)

3 Empuje la carcasa del puricador de agua hacia el grifo por la parte

de abajo y apriete los 4 tornillos uniformemente (g. 20).

4 Enrosque la tuerca de jación rmemente a la carcasa del

puricador de agua (g. 21).

Asegúresedequelaarandeladegomasehaempujadormemente

contra el grifo para evitar fugas de agua.

Instalación del cartucho de ltros

1 Asegúrese de que el grifo está cerrado.

2 Ajuste la palanca de selección de agua a la posición de corriente no

ltrada (g. 22).

3 Incline el soporte del cartucho de ltros 90° hacia atrás e

introdúzcalo en la carcasa del puricador de agua (g. 23).

4 Tire del soporte del cartucho hacia arriba hasta que esté en

posición vertical. (g. 24)

Uso del aparato

Asegúrese de que la carcasa del puricador de agua y el soporte

del cartucho de ltros están correctamente instalados.

2 Gire la palanca de selección de agua a la posición deseada (“clic”).

Pulverizador ltrado

Seleccioneestaposiciónparabeber,lavarverdurasofrutasyparacocinar.

Consejo:Recomendamos que hierva el agua ltrada antes de beberla.

1 Gire la palanca de selección de agua hasta que el símbolo de

pulverizador ltrado esté alineado con el indicador (g. 25).

ESPAÑOL20

4222.002.6611.2.indd 20 06-09-2006 14:34:29

No deje correr el agua a una temperatura mayor de 50 °C por el

puricador de agua en esta posición, ya que podría dañarse.

Si ltra el agua a temperaturas entre 35 y 50 °C, el agua podría tener

un olor desagradable. El cartucho de ltros absorbe este olor durante

el ltrado, pero lo libera de nuevo si ltra el agua a una temperatura

mayor de 35 °C.

Pulverizador no ltrado

Seleccioneestaposiciónparalavarlosplatosyotrastareasquerequieran

unujodeaguasuave.

1 Gire la palanca de selección de agua hasta el símbolo de

pulverizador no ltrado esté alineado con el indicador (g. 26).

No deje correr el agua a una temperatura mayor de 65 °C por el

puricador de agua en esta posición, ya que podría dañarse éste último.

Corriente no ltrada

Seleccioneestaposiciónparaunujodeaguaintenso.

1 Gire la palanca de selección de agua hasta que el símbolo de

corriente no ltrada esté alineado con el indicador (g. 22).

No deje correr el agua a una temperatura mayor de 65 °C por el

puricador de agua en esta posición, ya que podría dañarse.

Limpieza

No utilice nunca estropajos, productos de limpieza abrasivos o líquidos

agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato. Estas

sustancias pueden causar grietas, desteñidos o deformaciones.

1 Limpie con regularidad la carcasa del puricador de agua, el interior

y exterior de la tapa y del soporte del cartucho de ltros con un

paño húmedo.

ESPAÑOL 21

4222.002.6611.2.indd 21 06-09-2006 14:34:29

Sustitución

Haydisponiblesnuevoscartuchosdeltrosconelnúmerodemodelo

WP3961.

Sustituya el cartucho de ltros si está bloqueado para evitar daños al

puricador de agua.

1 Para un rendimiento óptimo del puricador de agua, sustituya el

cartucho de ltros si se dan algunas de las siguientes situaciones:

A Hautilizadoelcartuchodeltrosduranteseismeses.

B Elpañonotejidodelcartuchodeltrostieneuncolormarrónóxido

o gris oscuro.

Mireporlaventanadelatapadelsoportedelcartuchodeltrospara

verelcolordelpañonotejido.

C Elvolumendeaguapuricadadisminuyedemaneraconsiderable.

D Elagualtradasigueteniendounolordesagradabletrasla

puricación.

2 Para cambiar el cartucho de ltros, cierre el grifo y ajuste la palanca

de selección de agua a la posición de corriente no ltrada. (g. 22)

3 Incline el soporte del cartucho de ltros 90° hacia atrás y sáquelo

de la carcasa del puricador de agua. (g. 27)

4 Desenrosque la tapa del soporte del cartucho de ltros (g. 28).

Al quitar la tapa del soporte del cartucho de ltros, se pierde agua por

la entrada de agua del soporte.

5 Quite el cartucho de ltros del soporte. (g. 29)

6 Coloque un nuevo cartucho de ltros en el soporte (g. 30).

7 Vuelva a enroscar la tapa en el soporte del cartucho de

ltros (g. 31).

8 Incline el soporte del cartucho de ltros 90° hacia atrás e

introdúzcalo en la carcasa del puricador de agua (g. 23).

9 Tire del soporte del cartucho hacia arriba hasta que esté en

posición vertical. (g. 24)

ESPAÑOL22

4222.002.6611.2.indd 22 06-09-2006 14:34:29

10 Anote la fecha de sustitución del cartucho de ltros en la pegatina

recordatoria de sustitución.

Nota:El soporte y la tapa del cartucho de ltros se pueden adquirir como

piezas de servicio.

Pegatina recordatoria de sustitución.

Elpuricadordeaguaycadacartuchodeltrosderecambioincluyen

unapegatinarecordatoriadesustitución.Anoteenlapegatinalafecha

enlaquetienequesustituirencartuchodeltrosypéguelaenel

exteriordelatapa.Deestemodoleserámásfácilrecordarcuándo

tienequecambiarelcartucho.(g.32)

Nota:La vida útil real del cartucho de ltros depende en gran parte de la

calidad del agua del grifo local.

Garantía y servicio

Sinecesitainformaciónositienealgúnproblema,visitelapáginaWebde

Philipsen

www.philips.com,opóngaseencontactoconelServiciode

AtenciónalClientedePhilipsensupaís(hallaráelnúmerodeteléfono

enelfolletodelagarantíamundial).SinohayServiciodeAtenciónal

ClientedePhilipsensupaís,diríjaseasudistribuidorlocalPhilipso

póngaseencontactoconelServiceDepartmentdePhilipsDomestic

AppliancesandPersonalCareBV.

Preguntas más frecuentes

Enestecapítuloseexponenlaspreguntasmásfrecuentessobreel

aparato.Sinoencuentralarespuestaasupregunta,póngaseencontacto

conelServiciodeAtenciónalClientedesupaís.

Pregunta Respuesta

¿Porquése

pierde agua por

la tuerca de

jación?

Puedequenohayainstaladocorrectamenteel

puricadordeagua.Reinstaleelaparatosegúnlas

instrucciones de este manual del usuario.

ESPAÑOL 23

4222.002.6611.2.indd 23 06-09-2006 14:34:30

Pregunta Respuesta

Puedequeesténdañadoslatuercadejaciónoel

adaptadordemontajedelgrifo.Póngaseen

contacto con un servicio de asistencia técnica

autorizadoporPhilips.

Puedequelapresióndelaguadelgrifoseamayor

quelaespecicada.

Puedequenecesiteenrollarunpocodecintade

teónalrededordelaroscadeladaptador.

¿Porquéelujo

de agua es débil

enlaposiciónno

ltrada?

Puedequelapantalladeaceroinoxidabledebajo

de la arandela de goma dentro de la carcasa del

puricadordeaguaestéobstruida.Límpielaconun

cepillodedientesyenjuáguela.

¿Porquéelujo

de agua es débil

enlaposición

ltrada?

Puedequeelcartuchodeltrosestébloqueado.

Sustituyaelcartuchodeltros.

Puedequelapresióndelaguadelgrifoseamenor

quelaespecicada.

Especicaciones del producto

Nombre del producto

ynúmerodelmodelo

AguapuraenelgrifoWP3861

Modelo Montaje de grifo directo

Principales

componentesdelltro

Carbonoactivogranularbañadoenplata

ESPAÑOL24

4222.002.6611.2.indd 24 06-09-2006 14:34:30

Velocidaddelujode

agua inicial

2l/min(presióndelaguaa1kgf/cm²

(10metrosdecolumnadeagua/100kPa),

temperaturadelaguaa20°C)

Capacidad de

reduccióndelcloro

WP3961-2.500l(densidaddelaguaa

2ppm)

Vidaútildelltro Aproximadamente6mesesa10lpordía

(lavidaútilrealdependedelacalidadyla

presióndelagualocal)

Cartuchodeltrosde

sustitución

WP3961

Presiónmínimadel

agua

0,7kgf/cm²(7metrosdecolumnade

agua/70kPa)

Presiónmáximadel

agua

3,5kgf/cm²(35metrosdecolumnade

agua/350kPa)

Accesorios CartuchodeltrosWP3961,9adaptadores

demontajedegrifos,pegatinarecordatoria

desustitución

Dimensiones del

aparato

105mmx139mmx83mm(Al.xAn.xPr.)

Dimensiones del

embalaje

140mmx170mmx84mm(Al.xAn.xPr.)

Peso Aproximadamente370g

Paísdeorigen

Japón

*EspecicacionessegúnelestándarjaponésJISS3201.

ESPAÑOL 25

4222.002.6611.2.indd 25 06-09-2006 14:34:30

Descrição geral (g. 1)

A TNT

B Carvão ativado granular revestido em prata

C Reldoltro

D Tampadosuportedoreldoltro

E Reservatóriotransparente

F Suportedoreldoltro

G Chaveseletoradeágua

H Suportedoltrodeágua

I Teladeaçoinoxidável

J Anel de borracha

K Adaptador

1 Tipo A

2 Tipo B

3 Tipo C

4 Tipo D

L Anelcromadodexação

Importante

Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde-o para

consultas futuras.

Antes do uso diário

Paraevitaroentupimentorápidodoreldoltro,coloqueachave

seletoranoajusteÁguaNãoFiltradaedeixeaáguauirpor5

segundosantesdecadautilização.

Seaáguanãoestivertransparenteouestiverturvadevidoareparos

natubulação,nãodeixe-auirnoajusteÁguaFiltradaatéqueesteja

limpa.

Avisos:

1 DeixeaáguauirnoajusteÁguaFiltradapor10segundostodosos

diasantesdeusá-la.

2 DeixeaáguauirnoajusteÁguaFiltradapor60segundosantesde

usá-lasenãotiverusadooltrodeáguapormaisdedoisdias.

PORTUGUÊS DO BRASIL

4222.002.6611.2.indd 26 06-09-2006 14:34:30

3 Senãousaroltrodeáguapormaisdeduassemanas,coloqueo

reldoltronorefrigeradorparagarantiroseubomdesempenho.

Quandovoltarausaroltrodeágua,deixeaáguauirnoajuste

ÁguaFiltradapor1minutoantesdeusá-la.Seoreldoltro

liberarodordesagradável,substitua-oporumnovo.

Temperatura da água

Nãodeixeaáguapassarpeloltroaumatemperaturasuperiora

65°CnoajusteÁguaNãoFiltradaouaumatemperaturasuperiora

50°CnoajusteÁguaFiltrada.Issopodedanicaroaparelho.

Nãodeixeoltrodeáguacongelar.

Aplicações

Sóuseoaparelhoparaltraráguaqueatendaaospadrõesdeágua

potável.

Não bloqueie nem conecte outros dispositivos à saída de Água

Filtrada.

Seapressãodaáguaestivermuitoalta,reduzaouxodeáguada

torneiraparaevitardanosaoreldoltro.

Mantenhaoltrodeágualongedocalorparaevitardistorçãoou

avaria.

Nãoadultereoltrodeágua.

Esteaparelhonãotornaaágualeve.

Nãouseágualtradaemaquários.Aáguadatorneira,ltradaounão,

podeserprejudicialaospeixes.

Recomendamosqueaágualtradasejafervidaantesdeseringerida.

Recursos

Oltrodeáguaremovecloro,odoresabordesagradável,além

degrandespartículassólidasdaáguadatorneira.

O carvão ativado revestido em prata impede a proliferação de

bactériasdentrodoltro.

OAdesivoIndicadordeSubstituiçãodoRelajudaalembrá-lo

quandooreldoltrodevesersubstituído.

Ouxoinicialdealtavelocidadede2L/minforneceumagrande

quantidadedeágualimpainstantaneamente.

PORTUGUÊS DO BRASIL 27

4222.002.6611.2.indd 27 06-09-2006 14:34:31

Achaveseletoradeáguaoferecetrêstiposdeuxodeágua:água

emspraynãoltrado,águaemuxonãoltradoouáguaemspray

ltrado.

Os nove adaptadores de montagem em torneira fornecidos com o

ltrodeáguapermitemumainstalaçãofácilempraticamente

qualquer tipo de torneira.

Amontagemtipobaionetagaranteasubstituiçãorápida,fácilesegura

doreldoltro.

Preparação para o uso

Antes da instalação

Antesdeinstalaroltrodeágua,veriquesepossuitodosos

adaptadoresnecessáriosparaamontagemnatorneira.

Atorneiradeveterumadiâmetrode13a25mm.

Veriqueotipodasuatorneiraeselecioneoadaptadorapropriado.

Osadaptadoresfornecidostornamoltrodeáguaapropriadopara

quasetodosostiposdetorneiradecozinha.Noentanto,talveznão

seencaixeemcertostiposdetorneirasnãoconvencionais.

Apressãodaáguadatorneiradeveserentre0,7kgf/cm²(7metros

decolunadeágua/70kPa)e3,5kgf/cm²(35metrosdecolunade

água/350kPa).Sevocêusaroltrodeáguacomumapressãofora

dessafaixa,ouxodeágualtradacaráextremamentefracoouo

ltroserádanicado.

Instalação do adaptador tipo A

Paratorneirascomumcanocomdiâmetrode16mm,17,5mmou

19mm(g.2).

1 Remova o anel cromado de xação e o adaptador do suporte do

ltro de água (g. 3).

2 Introduza o anel cromado de xação na torneira (g. 4).

3 Encaixe o adaptador correspondente (tipo A) na saída de água da

torneira. O adaptador de 16 mm é fornecido com o ltro de água.

Substitua-o pelo adaptador de 17,5 mm ou 19 mm de acordo com

o diâmetro da sua torneira (g. 5).

PORTUGUÊS DO BRASIL28

4222.002.6611.2.indd 28 06-09-2006 14:34:31

4 Aperte o anel cromado de xação rmemente no suporte do ltro

de água (g. 6).

Instalação do adaptador tipo B

Paratorneirascomarejador(presoporfora/comrosca

externa)(g.7).

1 Remova o anel cromado de xação e o adaptador do ltro de

água (g. 8).

2 Remova o arejador da torneira e introduza o anel cromado de

xação na torneira. Retire o adaptador original e enrosque o

adaptador correspondente (tipo B) na torneira (g. 9).

3 Aperte mais o adaptador usando uma moeda (g. 10).

4 Enrosque o anel cromado de xação rmemente no suporte do

ltro de água (g. 11).

Instalação do adaptador tipo C

Paratorneirascomarejador(presopordentro/comrosca

interna)(g.12).

1 Remova o anel cromado de xação e o adaptador do suporte do

ltro de água (g. 13).

2 Remova o arejador da torneira. Retire o adaptador original e

enrosque o adaptador correspondente (tipo C) na torneira com o

anel cromado de xação. (g. 14)

Seocorrervazamentodeágua,enroleumataTeonnaroscado

adaptadorantesdexá-lonatorneira.

3 Aperte mais o adaptador com uma moeda (g. 15).

4 Enrosque o anel cromado de xação rmemente no suporte do

ltro de água (g. 16).

Instalação do adaptador tipo D

ParatorneirasquenãosejamA,BouC.(g.17)

1 Remova o anel cromado de xação e o adaptador do suporte do

ltro de água (g. 18).

PORTUGUÊS DO BRASIL 29

4222.002.6611.2.indd 29 06-09-2006 14:34:31

2 Retire o adaptador original e enrosque o adaptador do tipo D no

suporte do ltro de água. (g. 19)

3 Pressione o suporte do ltro contra a torneira (de baixo para

cima) e aperte os 4 parafusos igualmente (g. 20).

4 Aperte o anel cromado de xação rmemente no suporte do ltro

de água (g. 21).

Veriqueseoaneldeborrachaestápressionadocomrmezacontraa

torneiraparaprevenirvazamentos.

Instalação do rel do ltro

1 Verique se a torneira está fechada.

2 Coloque a chave seletora de água na posição Água com Fluxo Não

Filtrado (g. 22).

3 Incline o suporte do rel 90° para trás e insira-o no suporte do

ltro de água (g. 23).

4 Puxe o suporte do rel para cima até deixá-lo na posição

vertical. (g. 24)

Utilização do aparelho

Verique se os suportes do ltro e do rel foram instalados

corretamente.

2 Coloque a chave seletora de água no ajuste desejado (você ouvirá

um clique).

Água em Spray Filtrado

Selecioneesteajusteparabeberágua,lavarfrutaselegumesecozinhar.

Dica:Recomendamos que a água ltrada seja fervida antes de ser ingerida.

1 Gire a chave seletora de água até o símbolo Água em Spray

Filtrado car alinhado com o indicador (g. 25).

Não deixe a água passar pelo ltro de água a uma temperatura

superior a 50°C nesse ajuste. Isso pode danicar o aparelho.

PORTUGUÊS DO BRASIL30

4222.002.6611.2.indd 30 06-09-2006 14:34:32

Se a água for ltrada entre 35°C e 50°C, ela pode adquirir um cheiro

desagradável. O rel do ltro absorveu esse cheiro durante a ltragem,

mas o liberará novamente se você ltrar a água a uma temperatura

superior a 35°C.

Água em Spray Não Filtrado

Selecioneesteajusteparalavarlouçasefazeroutrastarefasqueexijam

umuxodeáguasuave.

1 Gire a chave seletora de água até o símbolo Spray Não Filtrado

car alinhado com o indicador (g. 26).

Não deixe a água passar pelo ltro de água a uma temperatura

superior a 65°C nesse ajuste. Isso pode danicar o aparelho.

Água em Fluxo Não Filtrado

Selecioneesteajusteparaumuxodeáguamaisforte.

1 Gire a chave seletora de água até o símbolo Água em Fluxo Não

Filtrado car alinhado com o indicador (g. 22).

Não deixe a água passar pelo ltro de água a uma temperatura

superior a 65°C nesse ajuste. Isso pode danicar o aparelho.

Limpeza

Nunca use palhas de aço, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos

agressivos como petróleo ou acetona para limpar o aparelho. Essas

substâncias podem causar rachaduras, descoloração ou distorção.

1 Limpe as partes interna e externa do suporte do rel do ltro e a

tampa regularmente com um pano úmido.

Substituição

NovosresdeltroestãodisponíveiscomocódigoWP3961.

Substitua o rel do ltro se estiver entupido para prevenir danos ao

ltro de água.

PORTUGUÊS DO BRASIL 31

4222.002.6611.2.indd 31 06-09-2006 14:34:32

1 Para obter o melhor desempenho do ltro de água, substitua o rel

do ltro se uma das seguintes situações ocorrer:

A Vocêusouoreldoltroporseismeses.

B OTNTdoreldoltrocoumarrom-enferrujadooucinza-escuro.

Olhepelovisornatampadosuportedoreldoltroparaveracordo

TNT.

C Ovolumedeágualtradadiminuirsubstancialmente.

D Aágualtradaaindaapresentaodordesagradáveldepois

daltragem.

2 Para substituir o rel do ltro, feche a torneira e coloque o seletor

de água na posição Água em Fluxo Não Filtrado. (g. 22)

3 Incline o suporte do rel do ltro 90° para trás e retire-o do

suporte do ltro de água. (g. 27)

4 Gire a tampa do suporte do rel do ltro para removê-la (g. 28).

Quando você remove a tampa do suporte do rel do ltro, a água vaza

da entrada de água do suporte.

5 Retire o rel do ltro do suporte. (g. 29)

6 Coloque um novo rel do ltro no suporte (g. 30).

7 Coloque a tampa novamente no suporte do rel do ltro (g. 31).

8 Incline o suporte do rel 90° para trás e insira-o no suporte do

ltro de água (g. 23).

9 Puxe o suporte do rel para cima até deixá-lo na posição

vertical. (g. 24)

10 Escreva a data na qual trocou o rel do ltro no Adesivo Indicador

de Substituição do Rel.

Nota:A tampa e o suporte do rel do ltro podem ser comprados como

peças avulsas.

Adesivo Indicador de Substituição do Rel

OltrodeáguaecadareldeltroavulsovêmcomumAdesivo

IndicadordeSubstituiçãodoRel.Escrevaadatanaqualprecisa

PORTUGUÊS DO BRASIL32

4222.002.6611.2.indd 32 06-09-2006 14:34:32

substituiroreldoltronoadesivoecole-onaparteexternada

tampa.Issoajudaráalembrá-loquandodevesubstituiroreldo

ltro.(g.32)

Nota:A real vida útil do ltro depende muito da qualidade da água da

torneira.

Garantia e assistência técnica

Senecessitardeserviçosouinformaçõesoutiveralgumproblema,visite

apáginadaPhilipsem

www.philips.com.br ou entre em contato com o

AtendimentoaoClientePhilipsdoseupaís(osnúmerosdetelefone

encontram-senofolhetodagarantiamundial).Senãoexistirum

AtendimentoaoClientePhilipsnoseupaís,dirija-seaumrepresentante

PhilipsoucontateoDepartamentodeAssistênciaTécnicade

EletrodomésticoseCuidadosPessoaisPhilips.

Perguntas freqüentes

Estecapítulolistaasperguntasmaisfreqüentessobreoaparelho.Sevocê

nãoconseguirencontrararespostaparasuapergunta,entreemcontato

com o Atendimento ao Cliente de seu país.

Pergunta Resposta

Porqueaágua

vazapelo

anel cromado de

xação?

Talvezvocênãotenhainstaladooltrodeágua

corretamente. Reinstale-o de acordo com as

instruçõesnestemanualdousuário.

Talvezoanelcromadodexaçãoou

o adaptador de montagem em torneira estejam

danicados.Entreemcontatocomuma

assistênciatécnicaautorizadaPhilips.

Talvezapressãodaáguadatorneirasejamaior

doqueoespecicado.

PORTUGUÊS DO BRASIL 33

4222.002.6611.2.indd 33 06-09-2006 14:34:32

Pergunta Resposta

TalvezsejaprecisoenrolarumataTeonna

rosca do adaptador.

Porqueouxode

águaéfraco

no ajuste Água

Não Filtrada?

Talvezateladeaçoinoxidávelsoboanelde

borrachadentrodoltrodeáguaestejaentupida.

Limpe-acomumaescovadedenteseenxagüe-a.

Porqueouxode

águaéfracono

ajuste Água em

Spray Filtrado?

Talvezoreldoltroestejaentupido.Substitua-o.

Talvezapressãodaáguadatorneirasejamenor

doqueoespecicado.

Especicações do produto

Nomeecódigodo

produto

ÁguapuranoltrodetorneiraWP3861

Tipo Montagem direta em torneira

Principais

componentes do

ltro

Carvão ativado granular revestido em prata

Taxainicialdeuxo

deágua

2L/min.(pressãodeáguade1kgf/cm²/10

metrosdecolunadeágua/100

kPa,temperaturadaáguaa20°C)

Capacidade de

redução de cloro

WP3961-2.500L(densidadedaáguade

2ppm)

PORTUGUÊS DO BRASIL34

4222.002.6611.2.indd 34 06-09-2006 14:34:33

Vidaútildorel Aproximadamente6mesescom10Lpordia

(arealvidaútildependedaqualidadedaágua

localedapressãodaágua)

Substituiçãodorel

doltro

WP3961

Pressãomínimada

água

0,7kgf/cm²(7metrosdecolunade

água/70kPa)

Pressãomáximada

água

3,5kgf/cm²(35metrosdecolunade

água/350kPa)

Acessórios ReldeltroWP3961,9adaptadoresde

montagememtorneira,AdesivoIndicadorde

SubstituiçãodoRel

Dimensõesdo

aparelho

105mmx139mmx83mm(AxLxP)

Dimensõesda

embalagem

140mmx170mmx84mm(AxLxP)

Peso Aproximadamente370g

Paísdeorigem

Japão

*AsespecicaçõesacimaestãodeacordocomopadrãojaponêsJISS

3201.

PORTUGUÊS DO BRASIL 35

4222.002.6611.2.indd 35 06-09-2006 14:34:33

4222.002.6611.2.indd 36 06-09-2006 14:34:33

4222.002.6611.2.indd 37 06-09-2006 14:34:33

2 3 4 5

7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

18 19 20 21

4222.002.6611.2.indd 38 06-09-2006 14:34:41

22 23 24 25

27 28 29

30 31 32

4222.002.6611.2.indd 39 06-09-2006 14:34:45

www.philips.com

4222.002.6611.2

4222.002.6611.2.indd 40 06-09-2006 14:34:46

Philips WP3861/01 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: WP3861/01

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

WP3861/00

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Philips WP3861/01 User manual
português: Philips WP3861/01 Manual do usuário

Documentos relacionados

Otros documentos

eSpring Water Purifier El manual del propietario