Philips WP3812/00 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: WP3812/00

Categoría: Dispensador de agua

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

WP3812/01

WP3812

ENGLISH 6

ESPAÑOL

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome.

General description (Fig. 1)

A Filter cartridge

B Water purier housing

C Water selection lever

D Stainless steel screen

E Rubber washer

F Adapter

1 A-type

2 B-type

3 C type

4 D-type

G Attachment nut

H Filtered water outlet

I Unltered water inlet

J Hollow bre

K Granular activated carbon & ion exchanger

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

Warning

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

ENGLISH

Before daily use

To prevent quick clogging of the lter cartridge, let the water run at

the unltered setting for around 5 seconds before every use.

If the water is highly coloured or turbid due to work on your water

network, do not let the water run at the ltered setting until the

water is clear.

Let the water run at the ltered setting for 10 seconds before use

each day.

Let the water run at the ltered setting for 60 seconds before use if

you have not used the water purier for more than two days.

If you have not used the water purier for more than two weeks, let

the water run at the ltered setting for 2-3 minutes before use. If the

lter cartridge emits an unpleasant smell, replace it with a new one.

Water temperature

Do not let water hotter than 50°C run through the water purier,

because this may damage the appliance.

Do not let the water purier freeze.

Applications

Only use the appliance to lter water that meets drinking water

standards at the point of use.

Do not block the ltered water outlet or connect other devices to it.

If the water pressure is very high, reduce the water ow of the tap to

prevent damage to the cartridge.

Keep the water purier away from heat to avoid distortion or

breakage.

Do not tamper with the water purier.

Do not remove the lter cartridge while you use the water purier.

Do not use the water purier without a lter cartridge.

Do not place the appliance near a window where it is exposed to

direct sunlight.

This appliance does not soften water.

Do not use ltered water in aquariums. Tap water, ltered or

unltered, can be harmful to sh.

ENGLISH 7

Do not store puried water to avoid contamination. Air contact

contaminates puried water quickly. If you want to store puried

water, use a clean container and keep it in the refrigerator. Do not

keep it in the refrigerator longer than 1 day to avoid contamination.

General

This water purier also complies with the Brazilian standard ABNT-

NBR 14908.

This appliance is intended to be used for water that complies with

Administrative Rule no. 518 issued by the Brazilian Ministry of Health.

Features

Philips’ multi-ltration system consists of a primary lter, a secondary

lter, a high-tech hollow-bre membrane lter, an ion exchanger

lter and a granular activated carbon lter.

The hollow bre membrane contains more than 300 billion

micropores that are small enough to remove particles down to

0.1µm. It eliminates 99.99%* of bacteria, rust and other particles

larger than the micropore size from your tap water without removing

calcium, magnesium and other minerals that are vital to your body. (*

tested according to Japanese Water Purier Association (JWPA)

standard).

The ion exchanger removes soluble lead.

The granular activated carbon removes the harmful chlorination by-

products, harmful industrial pollutants such as volatile organic

chemicals, and agricultural pollutants such as the pesticide CAT as

well as the unpleasant chlorine smell and taste from your tap water.

Apart from the recommended cartridge lifetime, Philips’ unique

cartridge replacement indicator helps you determine when to replace

the lter cartridge.

The 1.6ltrs/min high-speed initial ow rate gives you plenty of clean

water instantly.

The water selection lever offers you a choice of three water ow

types: unltered spray, unltered stream or ltered spray.

The nine tap-mounting adapters supplied with the water purier

allow easy installation on almost any type of tap.

ENGLISH8

The bayonet-type mount ensures quick, easy and secure lter

cartridge replacement.

Preparing for use

Before installation

The screw thread of the tap is sharp.

Before you install the water purier, make sure all tap-mounting

adapters you require are present.

The tap must have a diameter of 13mm-25mm.

Determine what type of tap you have and select the appropriate

adapter.

The adapters supplied make the water purier suitable for almost

any kitchen tap. However, the water purier may not t some

uncommon types of taps.

The tap water pressure has to be between 0.7kgf/cm² (7 metres of

water column/70kPa) and 3.5kgf/cm² (35 metres of water column/

350kPa). If you use the water purier at a water pressure outside this

range, either the ltered water ow will be extremely low or the

water purier will get damaged.

Installation A-type adapter

For taps with a round spout with a diameter of 16mm, 17.5mm or

19mm (Fig. 2).

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water

purier housing (Fig. 3).

2 Pass the attachment nut over the tap spout (Fig. 4).

3 Place the matching adapter (A-type) over the tip of the spout. The

16mm adapter is packed with the water purier. Replace it with

the 17.5mm adapter or 19mm adapter to t the diameter of your

tap (Fig. 5).

4 Screw the attachment nut rmly onto the water purier

housing (Fig. 6).

ENGLISH 9

Installation B-type adapter

For taps with an aerator (threaded on the outside) (Fig. 7).

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water

purier (Fig. 8).

2 Remove the aerator cap from the tap and pass the attachment nut

over the spout. Take out the original adapter and screw the

matching adapter (B-type) onto the tap (Fig. 9).

3 Tighten the adapter further with a coin (Fig. 10).

4 Firmly screw the attachment nut onto the water purier

housing (Fig. 11).

Installation C-type adapter

For taps with an aerator (threaded on the inside) (Fig. 12).

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water

purier housing (Fig. 13).

2 Remove the aerator cap from the tap. Take out the original adapter

and screw the matching adapter (C-type) onto the tap through the

attachment nut. If water leakage occurs, wind Teon tape round the

screw thread of the adapter before you screw it onto the

tap. (Fig. 14)

3 Tighten the adapter further with a coin (Fig. 15).

4 Firmly screw the attachment nut onto the water purier

housing (Fig. 16).

Installation D-type adapter

For taps other than A, B or C. (Fig. 17)

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water

purier housing (Fig. 18).

2 Screw the D-type adapter about halfway onto the water selection

unit. Make sure to leave enough room in order to tighten the tting

at a later step. (Fig. 19)

ENGLISH10

3 Push the water selection unit rmly onto the tap from below and

tighten the 4 screws evenly. Make sure that you keep the tap in the

center of the screw fastener. At the same time maintain pressure

on the water purier housing from below (Fig. 20).

4 Screw the attachment nut rmly onto the water purier

housing (Fig. 21).

Make sure the rubber washer is rmly pushed against the tap to prevent

water leakage.

Installing the lter cartridge

1 Make sure the tap is closed.

2 Set the water selection lever to the unltered stream

position (Fig. 22).

3 Tilt the lter cartridge 90° backwards and insert it into the water

purier housing. (Fig. 23)

4 Pull the cartridge upwards until it is in upright position. (Fig. 24)

5 Air trapped inside the lter cartridge affects the ow rate of the

ltered water. To avoid this, slightly open the tap and let water run

through the lter cartridge for 30 seconds after you install/replace

the lter cartridge. The slow stream of water helps to remove any

air trapped in the lter.

Using the appliance

Make sure that the water purier housing and the lter cartridge

are properly installed.

2 Turn the water selection lever to the desired setting (‘click’).

The water selection lever has 3 settings: ltered spray, unltered spray

and unltered stream. See the sections below.

3 Open the tap.

Water comes out of the tap at the selected setting.

ENGLISH 11

Filtered spray

Select this setting for drinking, washing vegetables or fruits and

for cooking.

1 Turn the water selection lever until the ltered spray symbol is

aligned with the indicator (Fig. 25).

Do not let water hotter than 50°C run through the water purier at

this setting, as this may damage the water purier.

If you lter water between 35°C and 50°C, the water may have an

unpleasant smell. The lter cartridge has absorbed this smell during

ltering, but releases it again if you lter water hotter than 35°C.

Unltered spray

Select this setting for washing dishes and other jobs that require a gentle

water ow.

1 Turn the water selection lever until the unltered spray symbol is

aligned with the indicator (Fig. 26).

Do not let water hotter than 50°C run through the water purier at

this setting, as this may damage the water purier.

Unltered stream

Select this setting for a strong water ow.

1 Turn the water selection lever until the unltered stream symbol is

aligned with the indicator (Fig. 22).

Do not let water hotter than 50°C run through the water purier at

this setting as this may damage the water purier.

Cleaning

Never use scouring pads, detergents, abrasive cleaning agents or

aggressive liquids such as thinner, alcohol, petrol or acetone to clean

ENGLISH12

the appliance. These substances may cause cracking, discolouration or

distortion.

1 Clean the ltered water outlet with a clean toothbrush and wipe

off any contamination with a clean cloth.

Note: Do not use a used toothbrush, as it may transfer bacteria to the water

outlet.

2 Clean the appliance with a moist cloth.

3 Regularly clean the stainless steel screen and the unltered water

inlet under a running tap with a clean and soft brush.

Replacement

New lter cartridges are available under type number WP3922.

Replace the lter cartridge if it is clogged to prevent damage to the

water purier.

No part of the cartridge can be reused. Discard the used cartridge and

replace it with a new one.

When to replace lter cartridge

The actual lifetime of the lter cartridge depends on the quality of the

local water and the water pressure. For optimal performance of the

water purier, replace the lter cartridge if one of the following situations

occurs:

The hollow bre of the lter cartridge (visible through the cartridge

window) has turned rust brown or dark grey (see section ‘Cartridge

replacement indicator’).

You have used the lter cartridge for 6 months.

The volume of puried water decreases substantially.

The ltered water still has an unpleasant smell or is still turbid

after purication.

Cartridge replacement indicator

To help you determine when to replace the lter cartridge, the water

purier and each replacement lter cartridge comes with a self-adhesive

ENGLISH 13

colour-coded cartridge replacement indicator. Place this replacement

indicator in a convenient place for future reference.

Tip: Remove the cover of the lter cartridge and stick the cartridge

replacement indicator to the inside of the cover. Check the colour of the

hollow bre of the lter cartridge through the cartridge window from time to

time. If the colour of the lter matches the rust brown or dark grey shown on

the cartridge replacement indicator, replace the lter cartridge (Fig. 27).

Reduced lter cartridge life

The lter cartridge has a shorter life and should be replaced more

frequently in the following situations:

The water pressure is very low.

The pipes and water tank are worn.

The tap water is contaminated due to plumbing activities or cleaning

of the water tank.

When you use cloudy water immediately after heavy rain.

How to replace the lter cartridge

1 To replace the lter cartridge, close the tap and set the water

selection lever to the unltered stream setting. (Fig. 22)

2 Tilt the used lter cartridge 90° backwards and pull it off the water

purier housing (Fig. 28).

3 Write down the replacement date on the information label of the

new cartridge.

4 Tilt the new lter cartridge 90° backwards and insert it into the

water purier housing.

5 Pull the cartridge upwards until it is in upright position. (Fig. 29)

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the

environment (Fig. 30).

ENGLISH14

Guarantee & service

If you need service or information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer

Care Centre in your country (you nd its phone number in the

worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in

your country, go to your local Philips dealer.

Guarantee restrictions

1 The guarantee does not cover the water purier parts that are

subject to wear and tear, that can be considered as consumable parts

by their nature.

2 The lter is a consumable and is therefore not covered by the

guarantee.

3 This guarantee does not extend to accessories (hose, clamps, adapter,

sealings etc.), supplied with the water purier.

4 Philips or its authorised service personnel are entitled to retain all

defective parts replaced under guarantee.

5 All expenses incurred due to reinstallation, collection and delivery as

part of the service provided regarding the water purier by an

authorised Philips service center or dealer are for the account of the

customer.

6 Inspection and test reports of the company are nal and binding

under guarantee if repairs/modications or certication of the proper

working of the water purier are carried out.

7 The guarantee becomes invalid when the water purier is not used

and/or not maintained properly or when it is damaged by dropping.

8 The guarantee becomes invalid if the water purier is used for

commercial purposes.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could

encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with

the information below, contact the Customer Care Centre in your

country.

ENGLISH 15

Problem Solution

Water leaks

from

the attachment

nut.

Perhaps you have not installed the water purier

properly. Reinstall the appliance according to the

instructions in this user manual.

Perhaps the attachment nut or the tap-mounting

adapter is damaged. Contact an authorised Philips

service centre.

Perhaps the tap water pressure is higher than

specied.

You may need to wind some Teon tape around the

screw thread of the adapter.

The water

ow is weak at

the unltered

setting.

Perhaps the stainless steel screen under the rubber

washer inside the water purier housing is clogged.

Clean it with a soft brush and rinse it.

The water

ow is weak at

the ltered

setting.

Perhaps the lter cartridge is clogged. Replace the

lter cartridge.

Perhaps the tap water pressure is lower than

specied.

Perhaps you are using a lter cartridge whose

lifetime has expired. Replace the lter cartridge.

Air may be trapped inside the lter cartridge. This

may happen when you install a new lter cartridge.

To avoid this, slightly open the tap for 30 seconds

immediately after you install/replace the lter

cartridge. The slow stream of water removes any air

trapped in the lter.

ENGLISH16

Product specications

Product name and type

number

Pure water on tap WP3812

Type Direct tap mount

Major lter components Polysulphone hollow-bre membrane,

ion exchanger and granular activated

carbon

Initial water ow rate 1.6L/min. (water pressure at 1kgf/cm2,

water temperature at 20°C)

Chlorine reduction capacity 1,500L (water density at 2ppm)

Free chlorine reduction

efciency

Class (C) I ≥ 75% (challenge: 2 ± 0.2

mg/l)

Turbidity reduction capacity 1,500L (water turbidity at 2NTU)

Soluble lead, pesticide

(CAT) & VOC (Volatile

Organic Compounds)

reduction capacity

1,500L (water concentration at 0.1mg/l

or less)

Particle retention efciency Class (P) I ≥ 0,5a ≤ 1 µm (challenge:

10000/ml)

Bacteriological retention

efciency

complies with NBR 14908

Internal volume of the

appliance for testing

extractables

130ml

Reference volume for

particle test

1500L

Filter lifetime 1500L, or approximately 3 months at

10-15 liters a day (the actual lifetime

depends on the quality of the local

water and the water pressure)

ENGLISH 17

Replacement lter cartridge WP3922

Minimum temperature of

input water

1 °C

Maximum temperature of

input water

35 °C

Minimum water pressure 0.7kgf/cm² (7 metres of water column/

70kPa)

Maximum water pressure 3.5kgf/cm² (35 metres of water

column/350kPa)

Accessories WP3922 lter cartridge, 9 tap-mounting

adapters, cartridge replacement

indicator

Appliance dimensions 105mm x 121mm x 83mm (H x W x

Packaging dimensions 140mm x 170mm x 84mm (H x W x

Weight Approximately 330g

Country of origin Japan

* Above specications are according to Japanese Industrial Standards (JIS)

S 3201.

This water purier also complies with the Brazilian standard ABNT-NBR

14908.

ENGLISH18

Introducción

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para

sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su

producto en www.philips.com/welcome.

Descripción general (g. 1)

A Cartucho de ltrado

B Carcasa del puricador de agua

C Palanca de selección

D Rejilla de acero inoxidable

E Arandela de goma

F Adaptador

1 Tipo A

2 Tipo B

3 Tipo C

4 Tipo D

G Tuerca de jación

H Salida de agua ltrada

I Entrada de agua sin ltrar

J Fibra hueca

K Carbono activo granulado, intercambiador de iones

Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual del usuario y

consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.

Advertencia

Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con

su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no

tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que

sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una

persona responsable de su seguridad.

Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.

ESPAÑOL

Antes del uso diario

Para evitar que el cartucho de ltrado se obstruya enseguida, deje

correr el agua en la posición sin ltrar durante unos 5 segundos antes

de cada uso.

Si el agua está muy turbia o coloreada debido a que se están

realizando trabajos en la red de suministro, no la deje correr en la

posición de ltrado hasta que esté clara.

Deje correr el agua en la posición de ltrado durante 10 segundos

antes de usarla cada día.

Deje correr el agua en la posición de ltrado durante 60 segundos

antes de usarla si no ha utilizado el puricador de agua desde hace

más de dos días.

Si no ha utilizado el puricador de agua desde hace más de dos

semanas, deje correr el agua en la posición de ltrado durante 2 ó

3 minutos antes de usarla. Si el cartucho de ltrado despide un olor

desagradable, sustitúyalo por uno nuevo.

Temperatura del agua

No deje que agua a más de 50 °C pase por el puricador de agua, ya

que podría dañarlo.

No deje que el puricador de agua se congele.

Aplicaciones

Utilice el aparato únicamente para ltrar agua que cumpla los

estándares del agua potable para el consumo.

No bloquee la salida de agua ltrada ni conecte otros dispositivos a

ella.

Si la presión del agua es demasiado alta, reduzca el ujo de agua del

grifo para evitar daños en el cartucho.

Mantenga el puricador de agua alejado del calor para evitar

deformaciones o roturas del mismo.

No intente manipular el puricador de agua.

No quite el cartucho de ltrado mientras utiliza el puricador de

agua.

No utilice el puricador de agua sin cartucho de ltrado.

ESPAÑOL20

No coloque el aparato cerca de una ventana en la que quede

expuesto a la luz solar directa.

Este aparato no “ablanda” el agua.

No utilice agua ltrada en acuarios. El agua del grifo, ltrada o no,

puede ser nociva para los peces.

No almacene agua puricada para evitar que se contamine. El

contacto con el aire contamina el agua puricada rápidamente. Si

desea almacenar agua puricada, utilice un recipiente limpio y

guárdelo en el frigoríco. No lo guarde en el frigoríco más de un día

para evitar que el agua se contamine.

General

Este puricador de agua también cumple la norma brasileña ABNT-

NBR 14908.

Este aparato está diseñado para utilizarse con agua que cumpla la

norma administrativa número 518 dictada por el Ministerio de Salud

de Brasil.

Características

El sistema multiltros de Philips está compuesto por un ltro principal,

un ltro secundario, un ltro de membrana de bra hueca de alta

tecnología, un ltro intercambiador de iones y un ltro de carbono

activo granulado.

La membrana de bra hueca contiene más de 300 mil millones de

microporos sucientemente pequeños para eliminar partículas de

hasta 0,1 µm. Elimina el 99,99%* de las bacterias, óxido y otras

partículas mayores que el microporo del agua del grifo, sin eliminar el

calcio, el magnesio y otros minerales vitales para el cuerpo.

(* Analizado según el estándar de la Asociación Japonesa de

Puricadores de Agua [JWPA, Japanese Water Purier Association].)

El intercambiador de iones elimina el plomo soluble.

El carbono activo granulado elimina la nociva cloración de los

derivados, los dañinos contaminantes industriales como, por ejemplo,

los compuestos químicos orgánicos volátiles, y los contaminantes

agrícolas como el cloranfenicol acetiltransferasa de los pesticidas, así

como el olor y sabor desagradables del cloro del agua del grifo.

ESPAÑOL 21

Además de la vida útil recomendada para el cartucho, el exclusivo

indicador de sustitución del cartucho de Philips le ayuda a determinar

cuándo sustituir el cartucho de ltrado.

La alta velocidad del ujo inicial de 1,6 l/min le proporciona al

instante agua limpia abundante.

La palanca de selección le permite elegir entre tres ujos de agua

diferentes: difusor sin ltrar, chorro sin ltrar o difusor ltrado.

Los nueve adaptadores para acoplar al grifo que se suministran con el

puricador de agua permiten una instalación fácil en casi cualquier

tipo de grifo.

El montaje tipo bayoneta asegura una sustitución rápida, fácil y segura

del cartucho de ltrado.

Preparación para su uso

Antes de la instalación

La rosca del grifo está alada.

Antes de instalar el puricador de agua, asegúrese de que tiene todos

los adaptadores que vaya a necesitar para acoplar al grifo.

El grifo debe tener un diámetro de 13 a 25 mm.

Determine el tipo de grifo que tiene y seleccione el adaptador

adecuado.

Los adaptadores suministrados permiten instalar el puricador de

agua en casi cualquier grifo de cocina. Sin embargo, puede que el

puricador de agua no sea apropiado para modelos de grifos poco

corrientes.

La presión del agua del grifo debe estar entre 0,7 kgf/cm² (7 metros

de columna de agua/70 kPa) y 3,5 kgf/cm² (35 metros de columna de

agua/350 kPa). Si utiliza el puricador de agua con una presión del

agua que no esté comprendida entre las presiones anteriormente

citadas, puede que el agua ltrada uya extremadamente lenta o que

el puricador de agua se dañe.

Instalación del adaptador tipo A

Para grifos con una boquilla redonda con un diámetro de 16 mm,

17,5 mm o 19 mm (g. 2).

ESPAÑOL22

1 Quite la tuerca de jación y el adaptador de la carcasa del

puricador de agua (g. 3).

2 Pase la tuerca de jación por la boquilla del grifo (g. 4).

3 Coloque el adaptador adecuado (tipo A) en el extremo de la

boquilla. El adaptador de 16 mm se suministra con el puricador de

agua. Sustitúyalo por el adaptador de 17,5 mm o de 19 mm para

que se adapte al diámetro del grifo (g. 5).

4 Enrosque la tuerca de jación rmemente a la carcasa del

puricador de agua (g. 6).

Instalación del adaptador tipo B

Para grifos con aireador (con rosca por fuera) (g. 7).

1 Quite la tuerca de jación y el adaptador de la carcasa del

puricador de agua (g. 8).

2 Quite el tapón aireador del grifo y pase la tuerca de jación por la

boquilla. Quite el adaptador original y enrosque el adaptador

adecuado (tipo B) al grifo (g. 9).

3 Apriete más el adaptador con una moneda (g. 10).

4 Enrosque la tuerca de jación rmemente a la carcasa del

puricador de agua (g. 11).

Instalación del adaptador tipo C

Para grifos con aireador (con rosca por dentro) (g. 12).

1 Quite la tuerca de jación y el adaptador de la carcasa del

puricador de agua (g. 13).

2 Quite el tapón aireador del grifo. Quite el adaptador original y

enrosque el adaptador adecuado (tipo C) al grifo con la tuerca de

jación. Si gotea el agua, enrolle cinta de teón alrededor de la

rosca del adaptador antes de enroscarlo al grifo. (g. 14)

3 Apriete más el adaptador con una moneda (g. 15).

4 Enrosque la tuerca de jación rmemente a la carcasa del

puricador de agua (g. 16).

ESPAÑOL 23

Instalación del adaptador tipo D

Para grifos diferentes de A, B o C. (g. 17)

1 Quite la tuerca de jación y el adaptador de la carcasa del

puricador de agua (g. 18).

2 Enrosque el adaptador tipo D hasta aproximadamente la mitad en

la unidad de selección de agua. Asegúrese de dejar el espacio

suciente para apretar el accesorio posteriormente. (g. 19)

3 Presione la unidad de selección de agua rmemente en el grifo

desde la parte de abajo y apriete los 4 tornillos por igual. Asegúrese

de mantener el grifo en el centro de la abrazadera y, al mismo

tiempo, ejerza presión sobre la carcasa del puricador de agua

desde abajo (g. 20).

4 Enrosque la tuerca de jación rmemente a la carcasa del

puricador de agua (g. 21).

Asegúrese de que la arandela de goma se ha apretado rmemente

contra el grifo para evitar fugas de agua.

Instalación del cartucho de ltrado

1 Asegúrese de que el grifo está cerrado.

2 Ajuste la palanca de selección a la posición de chorro sin

ltrar (g. 22).

3 Incline el cartucho de ltrado 90° hacia atrás e insértelo en la

carcasa del puricador de agua. (g. 23)

4 Tire del cartucho hacia arriba hasta que esté en posición

vertical. (g. 24)

5 Si hay aire dentro del cartucho de ltrado, puede afectar a la

velocidad del ujo de agua ltrada. Para evitarlo, abra ligeramente el

grifo y deje correr el agua a través del cartucho de ltrado durante

30 segundos después de instalar o sustituir el cartucho de ltrado.

El suave chorro de agua ayudará a eliminar el aire que haya en el

ltro.

ESPAÑOL24

Uso del aparato

Asegúrese de que la carcasa del puricador de agua y el cartucho

de ltrado están correctamente instalados.

2 Gire la palanca de selección de agua a la posición deseada (“clic”).

La palanca de selección de agua tiene 3 posiciones: difusor ltrado, difusor

sin ltrar y chorro sin ltrar. Consulte las secciones siguientes.

3 Abra el grifo.

Sale agua por el grifo en la posición seleccionada.

Difusor ltrado

Seleccione esta posición para beber, lavar verduras o frutas y para cocinar.

1 Gire la palanca de selección hasta que el símbolo de difusor ltrado

esté alineado con el indicador (g. 25).

No deje que agua a más de 50 °C pase por el puricador de agua en

esta posición, ya que podría dañarlo.

Si ltra agua a temperaturas entre 35 y 50 °C, el agua podría tener un

olor desagradable. El cartucho de ltrado absorbe este olor durante el

ltrado, pero lo libera de nuevo si ltra el agua a más de 35 °C.

Difusor sin ltrar

Seleccione esta posición para lavar los platos y otras tareas que requieran

un ujo de agua suave.

1 Gire la palanca de selección de agua hasta que el símbolo de

difusor sin ltrar esté alineado con el indicador (g. 26).

No deje que agua a más de 50 °C pase por el puricador de agua en

esta posición, ya que podría dañarlo.

Chorro sin ltrar

Seleccione esta posición para un ujo de agua abundante.

ESPAÑOL 25

1 Gire la palanca de selección de agua hasta que el símbolo de

chorro sin ltrar esté alineado con el indicador (g. 22).

No deje que agua a más de 50 °C pase por el puricador de agua en

esta posición, ya que podría dañarlo.

Limpieza

No utilice nunca estropajos, detergentes, productos de limpieza

abrasivos o líquidos agresivos, como disolvente, alcohol, gasolina o

acetona, para limpiar el aparato. Estas sustancias pueden causar grietas,

desteñidos o deformaciones.

1 Limpie la salida de agua ltrada con un cepillo de dientes limpio y

elimine cualquier tipo de residuo con un paño limpio.

Nota: No utilice un cepillo de dientes usado, ya que puede transmitir

bacterias a la salida de agua.

2 Limpie el aparato con un paño húmedo.

3 Lave con frecuencia la rejilla de acero inoxidable y la entrada de

agua sin ltrar bajo el grifo con un cepillo suave y limpio.

Sustitución

Los cartuchos de ltrado nuevos están disponibles con el número de

modelo WP3922.

Sustituya el cartucho de ltrado si está obstruido, con el n de evitar

daños al puricador de agua.

No se puede volver a utilizar ninguna pieza del cartucho. Deseche el

cartucho usado y sustitúyalo por uno nuevo.

Cuándo se debe sustituir el cartucho de ltrado

La vida útil real del cartucho de ltrado depende de la calidad y la

presión del agua local. Para un rendimiento óptimo del puricador de

agua, sustituya el cartucho de ltrado si se da alguna de las siguientes

situaciones:

ESPAÑOL26

La bra hueca del cartucho de ltrado (visible a través de la ventana

del cartucho) tiene un color marrón óxido o gris oscuro (consulte la

sección “Indicador de sustitución del cartucho”).

Ha utilizado el cartucho de ltrado durante 6 meses.

El volumen de agua puricada disminuye de forma considerable.

El agua ltrada sigue teniendo un olor desagradable o es aún turbia

tras la puricación.

Indicador de sustitución del cartucho

Para ayudarle a determinar cuándo sustituir el cartucho de ltrado, el

puricador de agua y cada cartucho de ltrado de repuesto viene con un

indicador autoadhesivo de sustitución del cartucho con código de color.

Coloque este indicador en un lugar donde pueda verlo con facilidad.

Consejo: Quite la cubierta del cartucho de ltrado y adhiera el indicador de

sustitución del cartucho a la parte interior de la cubierta. Compruebe de vez

en cuando el color de la bra hueca del cartucho de ltrado a través de la

ventana del cartucho. Si el color del ltro coincide con el color marrón óxido

o gris oscuro del indicador de sustitución del cartucho, sustituya el cartucho

de ltrado (g. 27).

Vida útil del cartucho de ltrado reducida

El cartucho de ltrado tiene una vida útil más corta y se debe sustituir

más a menudo en las siguientes situaciones:

La presión del agua es muy baja.

Las cañerías y el depósito de agua están deteriorados.

El agua del grifo está contaminada debido a obras de fontanería o a la

limpieza del depósito de agua.

Cuando utiliza agua de lluvia inmediatamente después de una lluvia

intensa.

Cómo sustituir el cartucho de ltrado

1 Para sustituir el cartucho de ltrado, cierre el grifo y ajuste la

palanca de selección de agua a la posición de chorro sin

ltrar. (g. 22)

2 Incline el cartucho de ltrado 90° hacia atrás y sáquelo de la

carcasa del puricador de agua (g. 28).

ESPAÑOL 27

3 Anote la fecha de sustitución en la etiqueta de información del

nuevo cartucho.

4 Incline el nuevo cartucho de ltrado 90° hacia atrás e insértelo en

la carcasa del puricador de agua.

5 Tire del cartucho hacia arriba hasta que esté en posición

vertical. (g. 29)

Medio ambiente

Al nal de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal

del hogar. Llévelo a un punto de recogida ocial para su reciclado. De

esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (g. 30).

Garantía y servicio

Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de

Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de

Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono

en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al

Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips.

Restricciones de la garantía

1 La garantía no cubre las piezas del puricador de agua que estén

sometidas a desgaste por el uso y que puedan considerarse

consumibles por su naturaleza.

2 El ltro se considera un consumible y, por tanto, no está cubierto por

la garantía.

3 Esta garantía no se extiende a los accesorios (manguera, sujeciones,

adaptador, juntas, etc.), suministrados con el puricador de agua.

4 Philips o su personal de servicio autorizado tienen derecho a

conservar todas las piezas defectuosas que se sustituyan en virtud de

esta garantía.

5 Todos los gastos que se originen durante la reinstalación, recogida y

entrega del puricador de agua, como parte del servicio que

proporcione un centro de servicio autorizado por Philips o un

proveedor, correrán a cargo del cliente.

ESPAÑOL28

6 Los informes de exámenes y pruebas llevados a cabo por la

compañía son denitivos y vinculantes para las reparaciones

efectuadas en garantía, así como para certicar el buen

funcionamiento del puricador de agua.

7 La garantía queda anulada si el puricador de agua no se utiliza o no

se mantiene adecuadamente, o bien si se daña a causa de una caída.

8 La garantía queda invalidada si el puricador de agua se utiliza con

nes comerciales.

Guía de resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden

surgir. Si no puede resolver el problema con la siguiente información,

póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país.

Problema Solución

Gotea agua por

la tuerca de

jación.

Puede que no haya instalado correctamente el

puricador de agua. Reinstale el aparato según las

instrucciones de este manual del usuario.

Puede que estén dañados la tuerca de jación o el

adaptador de montaje al grifo. Póngase en contacto

con un servicio de asistencia técnica autorizado por

Philips.

Puede que la presión del agua del grifo sea mayor

que la especicada.

Puede que necesite enrollar un poco de cinta de

teón alrededor de la rosca del adaptador.

El ujo de agua

es escaso en la

posición sin

ltrar.

Puede que la rejilla de acero inoxidable debajo de la

arandela de goma dentro de la carcasa del

puricador de agua esté obstruida. Límpiela con un

cepillo suave y enjuáguela.

ESPAÑOL 29

Problema Solución

El ujo de agua

es escaso en la

posición de

ltrado.

Puede que el cartucho de ltrado esté obstruido.

Sustituya el cartucho de ltrado.

Puede que la presión del agua del grifo sea menor

que la especicada.

Es posible que el cartucho de ltrado utilizado esté

agotado, sustitúyalo.

Es posible que haya aire dentro del cartucho de

ltrado. Esto puede ocurrir al instalar un cartucho de

ltrado nuevo. Para evitarlo, abra ligeramente el grifo

durante 30 segundos justo después de instalar o

sustituir el cartucho de ltrado. El suave chorro de

agua eliminará el aire del ltro.

Especicaciones del producto

Nombre del producto y

número del modelo

Puricador de agua WP3812

Modelo Montaje directo al grifo

Principales componentes del

ltro

Membrana de bra hueca de

polisulfona, intercambiador de iones y

carbono activo granulado

Velocidad inicial del ujo de

agua

1,6 l/min (presión del agua 1 kgf/cm2,

temperatura del agua 20 °C)

Capacidad de reducción del

cloro

1.500 l (densidad del agua a 2 ppm)

Ecacia de reducción del cloro Clase (C) I ≥ 75% (previsto: 2

± 0,2 mg/l)

ESPAÑOL30

Capacidad de reducción de la

turbidez

1.500 l (turbidez del agua 2 NTU)

Capacidad de reducción del

plomo soluble, del cloranfenicol

acetiltransferasa de los

pesticidas y de los compuestos

orgánicos volátiles

1.500 l (concentración del agua

0,1mg/l o menor)

Ecacia de retención de

partículas

Clase (P) I ≥ 0,5a ≤ 1 µm (previsto:

10000/ml)

Ecacia de retención

bacteriológica

cumple la norma NBR 14908

Volumen interno del aparato

para pruebas de extracción

130 ml

Volumen de referencia para

prueba de partículas

1500 l

Vida útil del ltro 1500 l o aproximadamente 3 meses

a 10-15 litros por día (la vida útil real

depende de la calidad y la presión

del agua local)

Cartucho de ltrado de

repuesto

WP3922

Temperatura mínima del agua

de entrada

1 °C

Temperatura máxima del agua

de entrada

35 °C

Presión mínima del agua 0,7 kgf/cm² (7 metros de columna de

agua/70 kPa)

Presión máxima del agua 3,5 kgf/cm² (35 metros de columna

de agua/350 kPa)

ESPAÑOL 31

Accesorios Cartucho de ltrado WP3922,

9 adaptadores para acoplar al grifo,

indicador de sustitución del cartucho

Dimensiones del aparato 105 mm x 121 mm x 83 mm

(Al. x An. x Pr.)

Dimensiones del embalaje 140 mm x 170 mm x 84 mm

(Al. x An. x Pr.)

Peso Aproximadamente 330 g

País de origen Japón

* Especicaciones anteriores según el estándar del sector japonés

JIS S 3201.

Este puricador de agua también cumple la norma brasileña ABNT-NBR

14908.

ESPAÑOL32

2 3 4 5

7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

18 19 20 21

22 23 24 25

27 28 29

www.philips.com

4222.002.7045.2

Philips WP3812/00 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: WP3812/00

Categoría: Dispensador de agua

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

WP3812/01

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Philips WP3812/00 User manual

Philips WP3812/00 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Philips WP3812/00 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos