Philips WP3861/00 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: WP3861/00

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

WP3861/01

WP3861

4222.002.6611.2.indd 1 06-09-2006 14:34:23

4222.002.6611.2.indd 2 06-09-2006 14:34:24

4222.002.6611.2.indd 3 06-09-2006 14:34:24

4222.002.6611.2.indd 4 06-09-2006 14:34:25

WP3861

ENGLISH 6

ESPAÑOL

PORTUGUÊS DO BRASIL 26

4222.002.6611.2.indd 5 06-09-2006 14:34:25

General description (Fig. 1)

A Non-woven cloth

B Silver-coated granular activated carbon

C Filter cartridge

D Capofltercartridgeholder

E Viewing window

F Filter cartridge holder

G Water selection lever

H Waterpurierhousing

I Stainless steel screen

J Rubber washer

K Adapter

1 A-type

2 B-type

3 C type

4 D-type

L Attachment nut

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

Before daily use

Topreventquickcloggingoftheltercartridge,letthewaterrunat

theunlteredsettingforaround5secondsbeforeeveryuse.

If the water is highly coloured or turbid due to work on your water

network,donotletthewaterrunatthelteredsettinguntilthe

water is clear.

Cautions:

1 Letthewaterrunatthelteredsettingfor10secondsbeforeuse

each day.

2 Letthewaterrunatthelteredsettingfor60secondsbeforeuseif

youhavenotusedthewaterpurierformorethantwodays.

3 Ifyouarenotgoingtousethewaterpurierformorethantwo

weeks,puttheltercartridgeintherefrigeratortoensureitsgood

ENGLISH

4222.002.6611.2.indd 6 06-09-2006 14:34:25

performance.Whenyoustartusingthewaterpurieragain,let

thewaterrunatthelteredsettingfor1minutebeforeuse.Ifthe

ltercartridgeemitsanunpleasantsmell,replaceitwithanewone.

Water temperature

Donotletwaterhotterthan65°Crunthroughthewaterpurierat

theunlteredsettingorhotterthan50°Catthelteredsetting.

This may damage the appliance.

Donotletthewaterpurierfreeze.

Applications

Onlyusetheappliancetolterwaterthatmeetsdrinkingwater

standards.

Donotblockthelteredwateroutletorconnectotherdevicestoit.

Ifthewaterpressureisveryhigh,reducethewaterowofthetapto

prevent damage to the cartridge.

Keepthewaterpurierawayfromheattoavoiddistortionor

breakage.

Donottamperwiththewaterpurier.

This appliance does not soften water.

Donotuselteredwaterinaquariums.Tapwater,lteredor

unltered,canbeharmfultosh.

Weadviseyoutoboilthelteredwaterbeforeyoudrinkit.

Features

Thewaterpurierremoveschlorine,unpleasantsmellsandtastes,as

well as large sediments from your tap water.

The silver-coated activated carbon prevents bacteria growth inside

thelter.

The replacement reminder sticker helps you remember when to

replacetheltercartridge.

The2ltrs/minhigh-speedinitialowrategivesyouplentyofclean

water instantly.

Thewaterselectionleveroffersyouachoiceofthreewaterow

types:unlteredspray,unlteredstreamorlteredspray.

ENGLISH 7

4222.002.6611.2.indd 7 06-09-2006 14:34:25

Theninetap-mountingadapterssuppliedwiththewaterpurier

allow easy installation on almost any type of tap.

Thebayonet-typemountensuresquick,easyandsecurelter

cartridge replacement.

Preparing for use

Before installation

Beforeyouinstallthewaterpurier,makesurealltap-mounting

adapters you require are present.

Thetapmusthaveadiameterof13mm-25mm.

Determine what type of tap you have and select the appropriate

adapter.

Theadapterssuppliedmakethewaterpuriersuitableforalmost

anykitchentap.However,thewaterpuriermaynottsome

uncommon types of taps.

Thetapwaterpressurehastobebetween0.7kgf/cm²(7metresof

watercolumn/70kPa)and3.5kgf/cm²(35metresofwatercolumn/

350kPa).Ifyouusethewaterpurieratawaterpressureoutsidethis

range,eitherthelteredwaterowwillbeextremelyloworthe

waterpurierwillgetdamaged.

Installation A-type adapter

Fortapswitharoundspoutwithadiameterof16mm,17.5mmor

19mm(Fig.2).

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water

purier housing (Fig. 3).

2 Pass the attachment nut over the tap spout (Fig. 4).

3 Place the matching adapter (A-type) over the tip of the spout. The

16mm adapter is packed with the water purier. Replace it with

the 17.5mm adapter or 19mm adapter to t the diameter of your

tap (Fig. 5).

4 Screw the attachment nut rmly onto the water purier

housing (Fig. 6).

ENGLISH8

4222.002.6611.2.indd 8 06-09-2006 14:34:26

Installation B-type adapter

Fortapswithanaerator(threadedoutside)(Fig.7).

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water

purier (Fig. 8).

2 Remove the aerator cap from the tap and pass the attachment nut

over the spout. Take out the original adapter and screw the

matching adapter (B-type) onto the tap (Fig. 9).

3 Tighten the adapter further with a coin (Fig. 10).

4 Firmly screw the attachment nut onto the water purier

housing (Fig. 11).

Installation C-type adapter

Fortapswithanaerator(threadedinside)(Fig.12).

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water

purier housing (Fig. 13).

2 Remove the aerator cap from the tap. Take out the original adapter

and screw the matching adapter (C-type) onto the tap through the

attachment nut. (Fig. 14)

Ifwaterleakageoccurs,windTeontaperoundtheadapter’sthread

before you screw it onto the tap.

3 Tighten the adapter further with a coin (Fig. 15).

4 Firmly screw the attachment nut onto the water purier

housing (Fig. 16).

Installation D-type adapter

FortapsotherthanA,BorC.(Fig.17)

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water

purier housing (Fig. 18).

2 Take out the original adapter and screw the D-type adapter onto

the water purier housing. (Fig. 19)

3 Push the water purier housing onto the tap from below and

tighten the 4 screws evenly (Fig. 20).

ENGLISH 9

4222.002.6611.2.indd 9 06-09-2006 14:34:26

4 Screw the attachment nut rmly onto the water purier

housing (Fig. 21).

Makesuretherubberwasherisrmlypushedagainstthetaptoprevent

water leakage.

Installing the lter cartridge

1 Make sure the tap is closed.

2 Set the water selection lever to the unltered stream

position (Fig. 22).

3 Tilt the lter cartridge holder 90° backwards and insert it into the

water purier housing (Fig. 23).

4 Pull the cartridge holder upwards until it is in upright

position. (Fig. 24)

Using the appliance

Make sure that the water purier housing and the lter cartridge

holder are properly installed.

2 Turn the water selection lever to the desired setting (‘click’).

Filtered spray

Selectthissettingfordrinking,washingvegetablesorfruitsand

for cooking.

Tip:We advise you to boil the ltered water before you drink it.

1 Turn the water selection lever until the ltered spray symbol is

aligned with the indicator (Fig. 25).

Do not let water hotter than 50°C run through the water purier at

this setting, as this may damage the water purier.

If you lter water between 35°C and 50°C, the water may have an

unpleasant smell. The lter cartridge has absorbed this smell during

ltering, but releases it again if you lter water hotter than 35°C.

ENGLISH10

4222.002.6611.2.indd 10 06-09-2006 14:34:26

Unltered spray

Select this setting for washing dishes and other jobs that require a gentle

waterow.

1 Turn the water selection lever until the unltered spray symbol is

aligned with the indicator (Fig. 26).

Do not let water hotter than 65°C run through the water purier at

this setting, as this may damage the water purier.

Unltered stream

Selectthissettingforastrongwaterow.

1 Turn the water selection lever until the unltered stream symbol is

aligned with the indicator (Fig. 22).

Do not let water hotter than 65°C run through the water purier at

this setting as this may damage the water purier.

Cleaning

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as petrol or acetone to clean the appliance. These substances may

cause cracking, discolouration or distortion.

1 Clean the water purier housing and the inside and outside of the

lter cartridge holder and cap regularly with a damp cloth.

Replacement

NewltercartridgesareavailableundertypenumberWP3961.

Replace the lter cartridge if it is clogged to prevent damage to the

water purier.

1 For optimal performance of the water purier, replace the lter

cartridge if either of the following situations occurs:

A Youhaveusedtheltercartridgeforsixmonths.

ENGLISH 11

4222.002.6611.2.indd 11 06-09-2006 14:34:26

B Thenon-wovenclothoftheltercartridgehasturnedrustbrownor

dark grey.

Lookthroughtheviewingwindowinthecapoftheltercartridgeholder

to see the colour of the non-woven cloth.

C Thevolumeofpuriedwaterdecreasessubstantially.

D Thelteredwaterstillhasanunpleasantsmellafterpurication.

2 To replace the lter cartridge, close the tap and set the water

selection lever to the unltered stream position. (Fig. 22)

3 Tilt the lter cartridge holder 90° backwards and pull it off the

water purier housing. (Fig. 27)

4 Unscrew the cap of the lter cartridge holder (Fig. 28).

When you remove the cap of the lter cartridge holder, water leaks

from the water inlet of the holder.

5 Remove the lter cartridge from the holder. (Fig. 29)

6 Put a new lter cartridge in the holder (Fig. 30).

7 Screw the cap back onto the lter cartridge holder (Fig. 31).

8 Tilt the lter cartridge holder 90° backwards and insert it into the

water purier housing (Fig. 23).

9 Pull the cartridge holder upwards until it is in upright

position. (Fig. 24)

10 Write down the date on which you have to replace the lter

cartridge on the replacement reminder sticker.

Note: The lter cartridge holder and the cap can be purchased as service

parts.

Replacement reminder sticker

Thewaterpurierandeachreplacementltercartridgecomeswith

a replacement reminder sticker. Write the date on which you have to

replacetheltercartridgeonthestickerandstickitontheoutsideof

thecap.Thishelpsyourememberwhentoreplacethelter

cartridge.(Fig.32)

ENGLISH12

4222.002.6611.2.indd 12 06-09-2006 14:34:27

Note: The actual lifetime of the lter cartridge strongly depends on the

quality of the local tap water.

Guarantee & service

Ifyouneedserviceorinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisit

thePhilipswebsiteat

www.philips.comorcontactthePhilipsCustomer

CareCentreinyourcountry(younditsphonenumberinthe

worldwideguaranteeleaet).IfthereisnoCustomerCareCentrein

yourcountry,gotoyourlocalPhilipsdealerorcontacttheService

DepartmentofPhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV.

Frequently asked questions

This chapter lists the questions most frequently asked about the

appliance.Ifyoucannotndtheanswertoyourquestion,contactthe

Customer Care Centre in your country.

Question Answer

Why does water

leak from

the attachment nut?

Perhapsyouhavenotinstalledthewater

purierproperly.Reinstalltheappliance

according to the instructions in this user manual.

Perhapstheattachmentnutorthe

tap-mounting adapter is damaged. Contact an

authorisedPhilipsservicecentre.

Perhapsthetapwaterpressureishigherthan

specied.

YoumayneedtowindsomeTeontapearound

the thread of the adapter.

Why is the water

owweakat

theunltered

setting?

Perhapsthestainlesssteelscreenunderthe

rubberwasherinsidethewaterpurierhousing

is clogged. Clean it with a toothbrush and rinse

it.

ENGLISH 13

4222.002.6611.2.indd 13 06-09-2006 14:34:27

Question Answer

Why is the water

owisweakatthe

lteredsetting?

Perhapstheltercartridgeisclogged.Replace

theltercartridge.

Perhapsthetapwaterpressureislowerthan

specied.

Product specications

Productnameand

type number

PurewaterontapWP3861

Type Direct tap mount

Majorlter

components

Silver-coated granular activated carbon

Initialwaterowrate 2ltrs/min.(waterpressureat1kgf/cm²

(10metresofwatercolumn/100kPa),water

temperatureat20°C)

Chlorine reduction

capacity

WP3961-2,500ltrs(waterdensityat2ppm)

Filter lifetime Approximately6monthsat10ltrsaday

(theactuallifetimedependsonthequalityof

thelocalwaterandthewaterpressure)

Replacementlter

cartridge

WP3961

Minimum water

pressure

0.7kgf/cm²(7metresofwatercolumn/70kPa)

ENGLISH14

4222.002.6611.2.indd 14 06-09-2006 14:34:27

Maximumwater

pressure

3.5kgf/cm²(35metresofwatercolumn/

350kPa)

Accessories WP3961ltercartridge,9tap-mounting

adapters,replacementremindersticker

Appliance dimensions 105mmx139mmx83mm(HxWxD)

Packagingdimensions 140mmx170mmx84mm(HxWxD)

Weight Approximately370g

Country of origin

Japan

*AbovespecicationsareaccordingtoJapaneseJISS3201Standard.

ENGLISH 15

4222.002.6611.2.indd 15 06-09-2006 14:34:28

Descripción general (g. 1)

A Pañonotejido

B Carbonoactivogranularbañadoenplata

C Cartuchodeltros

D Tapadelsoportedelcartuchodeltros

E Ventana de control

F Soportedelcartuchodeltros

G Palancadeseleccióndeagua

H Carcasadelpuricadordeagua

I Pantalladeaceroinoxidable

J Arandela de goma

K Adaptador

1 Modelo A

2 Modelo B

3 Modelo C

4 Modelo D

L Tuercadejación

Importante

Antesdeusarelaparato,leaatentamenteestemanualdelusuarioy

consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.

Antes del uso diario

Paraevitarunbloqueorápidodelcartuchodeltros,dejecorrerel

aguaenlaposiciónnoltradaduranteaproximadamente5segundos

antes de cada uso.

Sielaguatienecoloroestáturbiadebidoatrabajosqueserealizan

enelconductodeagua,noladejecorrerenlaposiciónltradahasta

que esté clara.

Precauciones:

1 Dejecorrerelaguaenlaposiciónltradadurante10segundosantes

de usarla cada día.

2 Dejecorrerelaguaenlaposiciónltradadurante60segundossino

hautilizadoelpuricadordeaguadurantemásdedosdías.

ESPAÑOL

4222.002.6611.2.indd 16 06-09-2006 14:34:28

3 Sinovaautilizarelpuricadordeaguadurantemásdedossemanas,

introduzcaelcartuchodeltrosenelfrigorícoparaasegurarel

buenfuncionamiento.Cuandovayaautilizarelpuricadordeaguade

nuevo,dejecorrerprimeroelaguaenlaposiciónltradaduranteun

minutoantesdeusarlo.Sielcartuchodespideunolordesagradable,

cámbieloporunonuevo.

Temperatura del agua

Nodejecorrerelaguaaunatemperaturamayorde65°Cporel

puricadoratravésdelaposiciónnoltradaoaunatemperatura

mayorde50°Cporlaposiciónltrada.Estopodríadañarelaparato.

Nodejequeelpuricadordeaguasecongele.

Aplicaciones

Utilicesóloelaparatoparaltrarelaguaquecumplaconlos

estándaresdelaguapotable.

Nobloqueelasalidadeagualtradaoconecteotrosdispositivosa

ella.

Silapresióndelaguaesdemasiadoalta,reduzcaelujodeaguadel

grifoparaevitardañosenelcartucho.

Mantengaalejadoelpuricadordeaguadelcalorparaevitar

deformaciones o roturas del mismo.

Nomanipuleelpuricadordeagua.

Esteaparatonosuavizaelagua.

Noutiliceagualtradaenacuarios.Elaguadelgrifo,ltradaono,

puede ser nociva para los peces.

Recomendamosquehiervaelagualtradaantesdebeberla.

Características

Elpuricadordeaguaeliminaelcloro,lossaboresyolores

desagradables,asícomolossedimentosgrandesdelaguadelgrifo.

Elcarbonoactivobañadoenplataevitalaaparicióndebacterias

dentrodelltro.

Lapegatinarecordatoriadesustituciónleayudaarecordarcuándo

debecambiarelcartuchodeltros.

ESPAÑOL 17

4222.002.6611.2.indd 17 06-09-2006 14:34:28

Laaltavelocidaddelujoinicialde2l/minleproporcionaalinstante

agua limpia abundante.

Lapalancadeseleccióndeagualepermiteelegirentretresujosde

aguadiferentes:pulverizadornoltrado,corrientenoltradao

pulverizadorltrado.

Los nueve adaptadores de montaje de grifos que se suministran con

elpuricadordeagua,permitenunainstalaciónfácilencasicualquier

modelo de grifo.

Elmontajedelmodelodebayonetagarantizaunasustituciónrápida,

sencillayseguradelcartuchodeltros.

Preparación para su uso

Antes de la instalación

Antesdeinstalarelpuricadordeagua,asegúresedequetienetodos

los adaptadores de montaje de grifos que necesita.

Elgrifodebetenerundiámetrode13a25mm.

Determine el modelo de grifo que tiene y seleccione el adaptador

adecuado.

Losadaptadoressuministradospermiteninstalarelpuricadorde

aguaencasicualquiergrifodecocina.Sinembargo,puedequeel

puricadordeaguanoseaapropiadoparamodelosdegrifospoco

corrientes.

Lapresióndelaguadelgrifodebeestarentre0,7kgf/cm²(7metros

decolumnadeagua/70kPa)y3,5kgf/cm²(35metrosdecolumnade

agua/350kPa).Siutilizaelpuricadordeaguaconunapresióndel

agua que no esté comprendida entre las presiones anteriormente

citadas,puedequeelagualtradauyaextremadamentelentaoque

elpuricadordeaguasedañe.

Instalación del adaptador del modelo A

Paragrifosconunaboquillaredondaconundiámetrode16mm,

17,5mmo19mm(g.2).

1 Quite la tuerca de jación y el adaptador de la carcasa del

puricador de agua (g. 3).

2 Pase la tuerca de jación por la boquilla del grifo (g. 4).

ESPAÑOL18

4222.002.6611.2.indd 18 06-09-2006 14:34:28

3 Coloque el adaptador adecuado (modelo A) encima de la punta de

la boquilla. El adaptador de 16 mm se suministra con el puricador

de agua. Sustitúyalo con el adaptador de 17,5 mm o de 19 mm para

que se ajuste al diámetro del grifo (g. 5).

4 Enrosque la tuerca de jación rmemente a la carcasa del

puricador de agua (g. 6).

Instalación del adaptador del modelo B

Paragrifosconunaireador(enroscadoporfuera)(g.7).

1 Quite la tuerca de jación y el adaptador de la carcasa del

puricador de agua (g. 8).

2 Quite la tapa del aireador del grifo y pase la tuerca de jación por

la boquilla. Saque el adaptador original y enrosque el adaptador

adecuado (modelo B) al grifo (g. 9).

3 Siga apretando el adaptador con una moneda (g. 10).

4 Enrosque la tuerca de jación rmemente a la carcasa del

puricador de agua (g. 11).

Instalación del adaptador del modelo C

Paragrifosconunaireador(enroscadopordentro)(g.12).

1 Quite la tuerca de jación y el adaptador de la carcasa del

puricador de agua (g. 13).

2 Quite el tapón aireador del grifo. Quite el adaptador original y

enrosque el adaptador adecuado (tipo C) al grifo con la tuerca de

jación. (g. 14)

Sigoteaelagua,enrollecintadeteónalrededordelaroscadel

adaptador antes de enroscarlo al grifo.

3 Siga apretando el adaptador con una moneda (g. 15).

4 Enrosque la tuerca de jación rmemente a la carcasa del

puricador de agua (g. 16).

Instalación del adaptador del modelo D

ParagrifosdiferentesdeA,BoC.(g.17)

ESPAÑOL 19

4222.002.6611.2.indd 19 06-09-2006 14:34:29

1 Quite la tuerca de jación y el adaptador de la carcasa del

puricador de agua (g. 18).

2 Saque el adaptador original y enrosque el adaptador del modelo D

a la carcasa del puricador de agua. (g. 19)

3 Empuje la carcasa del puricador de agua hacia el grifo por la parte

de abajo y apriete los 4 tornillos uniformemente (g. 20).

4 Enrosque la tuerca de jación rmemente a la carcasa del

puricador de agua (g. 21).

Asegúresedequelaarandeladegomasehaempujadormemente

contra el grifo para evitar fugas de agua.

Instalación del cartucho de ltros

1 Asegúrese de que el grifo está cerrado.

2 Ajuste la palanca de selección de agua a la posición de corriente no

ltrada (g. 22).

3 Incline el soporte del cartucho de ltros 90° hacia atrás e

introdúzcalo en la carcasa del puricador de agua (g. 23).

4 Tire del soporte del cartucho hacia arriba hasta que esté en

posición vertical. (g. 24)

Uso del aparato

Asegúrese de que la carcasa del puricador de agua y el soporte

del cartucho de ltros están correctamente instalados.

2 Gire la palanca de selección de agua a la posición deseada (“clic”).

Pulverizador ltrado

Seleccioneestaposiciónparabeber,lavarverdurasofrutasyparacocinar.

Consejo:Recomendamos que hierva el agua ltrada antes de beberla.

1 Gire la palanca de selección de agua hasta que el símbolo de

pulverizador ltrado esté alineado con el indicador (g. 25).

ESPAÑOL20

4222.002.6611.2.indd 20 06-09-2006 14:34:29

No deje correr el agua a una temperatura mayor de 50 °C por el

puricador de agua en esta posición, ya que podría dañarse.

Si ltra el agua a temperaturas entre 35 y 50 °C, el agua podría tener

un olor desagradable. El cartucho de ltros absorbe este olor durante

el ltrado, pero lo libera de nuevo si ltra el agua a una temperatura

mayor de 35 °C.

Pulverizador no ltrado

Seleccioneestaposiciónparalavarlosplatosyotrastareasquerequieran

unujodeaguasuave.

1 Gire la palanca de selección de agua hasta el símbolo de

pulverizador no ltrado esté alineado con el indicador (g. 26).

No deje correr el agua a una temperatura mayor de 65 °C por el

puricador de agua en esta posición, ya que podría dañarse éste último.

Corriente no ltrada

Seleccioneestaposiciónparaunujodeaguaintenso.

1 Gire la palanca de selección de agua hasta que el símbolo de

corriente no ltrada esté alineado con el indicador (g. 22).

No deje correr el agua a una temperatura mayor de 65 °C por el

puricador de agua en esta posición, ya que podría dañarse.

Limpieza

No utilice nunca estropajos, productos de limpieza abrasivos o líquidos

agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato. Estas

sustancias pueden causar grietas, desteñidos o deformaciones.

1 Limpie con regularidad la carcasa del puricador de agua, el interior

y exterior de la tapa y del soporte del cartucho de ltros con un

paño húmedo.

ESPAÑOL 21

4222.002.6611.2.indd 21 06-09-2006 14:34:29

Sustitución

Haydisponiblesnuevoscartuchosdeltrosconelnúmerodemodelo

WP3961.

Sustituya el cartucho de ltros si está bloqueado para evitar daños al

puricador de agua.

1 Para un rendimiento óptimo del puricador de agua, sustituya el

cartucho de ltros si se dan algunas de las siguientes situaciones:

A Hautilizadoelcartuchodeltrosduranteseismeses.

B Elpañonotejidodelcartuchodeltrostieneuncolormarrónóxido

o gris oscuro.

Mireporlaventanadelatapadelsoportedelcartuchodeltrospara

verelcolordelpañonotejido.

C Elvolumendeaguapuricadadisminuyedemaneraconsiderable.

D Elagualtradasigueteniendounolordesagradabletrasla

puricación.

2 Para cambiar el cartucho de ltros, cierre el grifo y ajuste la palanca

de selección de agua a la posición de corriente no ltrada. (g. 22)

3 Incline el soporte del cartucho de ltros 90° hacia atrás y sáquelo

de la carcasa del puricador de agua. (g. 27)

4 Desenrosque la tapa del soporte del cartucho de ltros (g. 28).

Al quitar la tapa del soporte del cartucho de ltros, se pierde agua por

la entrada de agua del soporte.

5 Quite el cartucho de ltros del soporte. (g. 29)

6 Coloque un nuevo cartucho de ltros en el soporte (g. 30).

7 Vuelva a enroscar la tapa en el soporte del cartucho de

ltros (g. 31).

8 Incline el soporte del cartucho de ltros 90° hacia atrás e

introdúzcalo en la carcasa del puricador de agua (g. 23).

9 Tire del soporte del cartucho hacia arriba hasta que esté en

posición vertical. (g. 24)

ESPAÑOL22

4222.002.6611.2.indd 22 06-09-2006 14:34:29

10 Anote la fecha de sustitución del cartucho de ltros en la pegatina

recordatoria de sustitución.

Nota:El soporte y la tapa del cartucho de ltros se pueden adquirir como

piezas de servicio.

Pegatina recordatoria de sustitución.

Elpuricadordeaguaycadacartuchodeltrosderecambioincluyen

unapegatinarecordatoriadesustitución.Anoteenlapegatinalafecha

enlaquetienequesustituirencartuchodeltrosypéguelaenel

exteriordelatapa.Deestemodoleserámásfácilrecordarcuándo

tienequecambiarelcartucho.(g.32)

Nota:La vida útil real del cartucho de ltros depende en gran parte de la

calidad del agua del grifo local.

Garantía y servicio

Sinecesitainformaciónositienealgúnproblema,visitelapáginaWebde

Philipsen

www.philips.com,opóngaseencontactoconelServiciode

AtenciónalClientedePhilipsensupaís(hallaráelnúmerodeteléfono

enelfolletodelagarantíamundial).SinohayServiciodeAtenciónal

ClientedePhilipsensupaís,diríjaseasudistribuidorlocalPhilipso

póngaseencontactoconelServiceDepartmentdePhilipsDomestic

AppliancesandPersonalCareBV.

Preguntas más frecuentes

Enestecapítuloseexponenlaspreguntasmásfrecuentessobreel

aparato.Sinoencuentralarespuestaasupregunta,póngaseencontacto

conelServiciodeAtenciónalClientedesupaís.

Pregunta Respuesta

¿Porquése

pierde agua por

la tuerca de

jación?

Puedequenohayainstaladocorrectamenteel

puricadordeagua.Reinstaleelaparatosegúnlas

instrucciones de este manual del usuario.

ESPAÑOL 23

4222.002.6611.2.indd 23 06-09-2006 14:34:30

Pregunta Respuesta

Puedequeesténdañadoslatuercadejaciónoel

adaptadordemontajedelgrifo.Póngaseen

contacto con un servicio de asistencia técnica

autorizadoporPhilips.

Puedequelapresióndelaguadelgrifoseamayor

quelaespecicada.

Puedequenecesiteenrollarunpocodecintade

teónalrededordelaroscadeladaptador.

¿Porquéelujo

de agua es débil

enlaposiciónno

ltrada?

Puedequelapantalladeaceroinoxidabledebajo

de la arandela de goma dentro de la carcasa del

puricadordeaguaestéobstruida.Límpielaconun

cepillodedientesyenjuáguela.

¿Porquéelujo

de agua es débil

enlaposición

ltrada?

Puedequeelcartuchodeltrosestébloqueado.

Sustituyaelcartuchodeltros.

Puedequelapresióndelaguadelgrifoseamenor

quelaespecicada.

Especicaciones del producto

Nombre del producto

ynúmerodelmodelo

AguapuraenelgrifoWP3861

Modelo Montaje de grifo directo

Principales

componentesdelltro

Carbonoactivogranularbañadoenplata

ESPAÑOL24

4222.002.6611.2.indd 24 06-09-2006 14:34:30

Velocidaddelujode

agua inicial

2l/min(presióndelaguaa1kgf/cm²

(10metrosdecolumnadeagua/100kPa),

temperaturadelaguaa20°C)

Capacidad de

reduccióndelcloro

WP3961-2.500l(densidaddelaguaa

2ppm)

Vidaútildelltro Aproximadamente6mesesa10lpordía

(lavidaútilrealdependedelacalidadyla

presióndelagualocal)

Cartuchodeltrosde

sustitución

WP3961

Presiónmínimadel

agua

0,7kgf/cm²(7metrosdecolumnade

agua/70kPa)

Presiónmáximadel

agua

3,5kgf/cm²(35metrosdecolumnade

agua/350kPa)

Accesorios CartuchodeltrosWP3961,9adaptadores

demontajedegrifos,pegatinarecordatoria

desustitución

Dimensiones del

aparato

105mmx139mmx83mm(Al.xAn.xPr.)

Dimensiones del

embalaje

140mmx170mmx84mm(Al.xAn.xPr.)

Peso Aproximadamente370g

Paísdeorigen

Japón

*EspecicacionessegúnelestándarjaponésJISS3201.

ESPAÑOL 25

4222.002.6611.2.indd 25 06-09-2006 14:34:30

Descrição geral (g. 1)

A TNT

B Carvão ativado granular revestido em prata

C Reldoltro

D Tampadosuportedoreldoltro

E Reservatóriotransparente

F Suportedoreldoltro

G Chaveseletoradeágua

H Suportedoltrodeágua

I Teladeaçoinoxidável

J Anel de borracha

K Adaptador

1 Tipo A

2 Tipo B

3 Tipo C

4 Tipo D

L Anelcromadodexação

Importante

Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde-o para

consultas futuras.

Antes do uso diário

Paraevitaroentupimentorápidodoreldoltro,coloqueachave

seletoranoajusteÁguaNãoFiltradaedeixeaáguauirpor5

segundosantesdecadautilização.

Seaáguanãoestivertransparenteouestiverturvadevidoareparos

natubulação,nãodeixe-auirnoajusteÁguaFiltradaatéqueesteja

limpa.

Avisos:

1 DeixeaáguauirnoajusteÁguaFiltradapor10segundostodosos

diasantesdeusá-la.

2 DeixeaáguauirnoajusteÁguaFiltradapor60segundosantesde

usá-lasenãotiverusadooltrodeáguapormaisdedoisdias.

PORTUGUÊS DO BRASIL

4222.002.6611.2.indd 26 06-09-2006 14:34:30

3 Senãousaroltrodeáguapormaisdeduassemanas,coloqueo

reldoltronorefrigeradorparagarantiroseubomdesempenho.

Quandovoltarausaroltrodeágua,deixeaáguauirnoajuste

ÁguaFiltradapor1minutoantesdeusá-la.Seoreldoltro

liberarodordesagradável,substitua-oporumnovo.

Temperatura da água

Nãodeixeaáguapassarpeloltroaumatemperaturasuperiora

65°CnoajusteÁguaNãoFiltradaouaumatemperaturasuperiora

50°CnoajusteÁguaFiltrada.Issopodedanicaroaparelho.

Nãodeixeoltrodeáguacongelar.

Aplicações

Sóuseoaparelhoparaltraráguaqueatendaaospadrõesdeágua

potável.

Não bloqueie nem conecte outros dispositivos à saída de Água

Filtrada.

Seapressãodaáguaestivermuitoalta,reduzaouxodeáguada

torneiraparaevitardanosaoreldoltro.

Mantenhaoltrodeágualongedocalorparaevitardistorçãoou

avaria.

Nãoadultereoltrodeágua.

Esteaparelhonãotornaaágualeve.

Nãouseágualtradaemaquários.Aáguadatorneira,ltradaounão,

podeserprejudicialaospeixes.

Recomendamosqueaágualtradasejafervidaantesdeseringerida.

Recursos

Oltrodeáguaremovecloro,odoresabordesagradável,além

degrandespartículassólidasdaáguadatorneira.

O carvão ativado revestido em prata impede a proliferação de

bactériasdentrodoltro.

OAdesivoIndicadordeSubstituiçãodoRelajudaalembrá-lo

quandooreldoltrodevesersubstituído.

Ouxoinicialdealtavelocidadede2L/minforneceumagrande

quantidadedeágualimpainstantaneamente.

PORTUGUÊS DO BRASIL 27

4222.002.6611.2.indd 27 06-09-2006 14:34:31

Achaveseletoradeáguaoferecetrêstiposdeuxodeágua:água

emspraynãoltrado,águaemuxonãoltradoouáguaemspray

ltrado.

Os nove adaptadores de montagem em torneira fornecidos com o

ltrodeáguapermitemumainstalaçãofácilempraticamente

qualquer tipo de torneira.

Amontagemtipobaionetagaranteasubstituiçãorápida,fácilesegura

doreldoltro.

Preparação para o uso

Antes da instalação

Antesdeinstalaroltrodeágua,veriquesepossuitodosos

adaptadoresnecessáriosparaamontagemnatorneira.

Atorneiradeveterumadiâmetrode13a25mm.

Veriqueotipodasuatorneiraeselecioneoadaptadorapropriado.

Osadaptadoresfornecidostornamoltrodeáguaapropriadopara

quasetodosostiposdetorneiradecozinha.Noentanto,talveznão

seencaixeemcertostiposdetorneirasnãoconvencionais.

Apressãodaáguadatorneiradeveserentre0,7kgf/cm²(7metros

decolunadeágua/70kPa)e3,5kgf/cm²(35metrosdecolunade

água/350kPa).Sevocêusaroltrodeáguacomumapressãofora

dessafaixa,ouxodeágualtradacaráextremamentefracoouo

ltroserádanicado.

Instalação do adaptador tipo A

Paratorneirascomumcanocomdiâmetrode16mm,17,5mmou

19mm(g.2).

1 Remova o anel cromado de xação e o adaptador do suporte do

ltro de água (g. 3).

2 Introduza o anel cromado de xação na torneira (g. 4).

3 Encaixe o adaptador correspondente (tipo A) na saída de água da

torneira. O adaptador de 16 mm é fornecido com o ltro de água.

Substitua-o pelo adaptador de 17,5 mm ou 19 mm de acordo com

o diâmetro da sua torneira (g. 5).

PORTUGUÊS DO BRASIL28

4222.002.6611.2.indd 28 06-09-2006 14:34:31

4 Aperte o anel cromado de xação rmemente no suporte do ltro

de água (g. 6).

Instalação do adaptador tipo B

Paratorneirascomarejador(presoporfora/comrosca

externa)(g.7).

1 Remova o anel cromado de xação e o adaptador do ltro de

água (g. 8).

2 Remova o arejador da torneira e introduza o anel cromado de

xação na torneira. Retire o adaptador original e enrosque o

adaptador correspondente (tipo B) na torneira (g. 9).

3 Aperte mais o adaptador usando uma moeda (g. 10).

4 Enrosque o anel cromado de xação rmemente no suporte do

ltro de água (g. 11).

Instalação do adaptador tipo C

Paratorneirascomarejador(presopordentro/comrosca

interna)(g.12).

1 Remova o anel cromado de xação e o adaptador do suporte do

ltro de água (g. 13).

2 Remova o arejador da torneira. Retire o adaptador original e

enrosque o adaptador correspondente (tipo C) na torneira com o

anel cromado de xação. (g. 14)

Seocorrervazamentodeágua,enroleumataTeonnaroscado

adaptadorantesdexá-lonatorneira.

3 Aperte mais o adaptador com uma moeda (g. 15).

4 Enrosque o anel cromado de xação rmemente no suporte do

ltro de água (g. 16).

Instalação do adaptador tipo D

ParatorneirasquenãosejamA,BouC.(g.17)

1 Remova o anel cromado de xação e o adaptador do suporte do

ltro de água (g. 18).

PORTUGUÊS DO BRASIL 29

4222.002.6611.2.indd 29 06-09-2006 14:34:31

2 Retire o adaptador original e enrosque o adaptador do tipo D no

suporte do ltro de água. (g. 19)

3 Pressione o suporte do ltro contra a torneira (de baixo para

cima) e aperte os 4 parafusos igualmente (g. 20).

4 Aperte o anel cromado de xação rmemente no suporte do ltro

de água (g. 21).

Veriqueseoaneldeborrachaestápressionadocomrmezacontraa

torneiraparaprevenirvazamentos.

Instalação do rel do ltro

1 Verique se a torneira está fechada.

2 Coloque a chave seletora de água na posição Água com Fluxo Não

Filtrado (g. 22).

3 Incline o suporte do rel 90° para trás e insira-o no suporte do

ltro de água (g. 23).

4 Puxe o suporte do rel para cima até deixá-lo na posição

vertical. (g. 24)

Utilização do aparelho

Verique se os suportes do ltro e do rel foram instalados

corretamente.

2 Coloque a chave seletora de água no ajuste desejado (você ouvirá

um clique).

Água em Spray Filtrado

Selecioneesteajusteparabeberágua,lavarfrutaselegumesecozinhar.

Dica:Recomendamos que a água ltrada seja fervida antes de ser ingerida.

1 Gire a chave seletora de água até o símbolo Água em Spray

Filtrado car alinhado com o indicador (g. 25).

Não deixe a água passar pelo ltro de água a uma temperatura

superior a 50°C nesse ajuste. Isso pode danicar o aparelho.

PORTUGUÊS DO BRASIL30

4222.002.6611.2.indd 30 06-09-2006 14:34:32

Se a água for ltrada entre 35°C e 50°C, ela pode adquirir um cheiro

desagradável. O rel do ltro absorveu esse cheiro durante a ltragem,

mas o liberará novamente se você ltrar a água a uma temperatura

superior a 35°C.

Água em Spray Não Filtrado

Selecioneesteajusteparalavarlouçasefazeroutrastarefasqueexijam

umuxodeáguasuave.

1 Gire a chave seletora de água até o símbolo Spray Não Filtrado

car alinhado com o indicador (g. 26).

Não deixe a água passar pelo ltro de água a uma temperatura

superior a 65°C nesse ajuste. Isso pode danicar o aparelho.

Água em Fluxo Não Filtrado

Selecioneesteajusteparaumuxodeáguamaisforte.

1 Gire a chave seletora de água até o símbolo Água em Fluxo Não

Filtrado car alinhado com o indicador (g. 22).

Não deixe a água passar pelo ltro de água a uma temperatura

superior a 65°C nesse ajuste. Isso pode danicar o aparelho.

Limpeza

Nunca use palhas de aço, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos

agressivos como petróleo ou acetona para limpar o aparelho. Essas

substâncias podem causar rachaduras, descoloração ou distorção.

1 Limpe as partes interna e externa do suporte do rel do ltro e a

tampa regularmente com um pano úmido.

Substituição

NovosresdeltroestãodisponíveiscomocódigoWP3961.

Substitua o rel do ltro se estiver entupido para prevenir danos ao

ltro de água.

PORTUGUÊS DO BRASIL 31

4222.002.6611.2.indd 31 06-09-2006 14:34:32

1 Para obter o melhor desempenho do ltro de água, substitua o rel

do ltro se uma das seguintes situações ocorrer:

A Vocêusouoreldoltroporseismeses.

B OTNTdoreldoltrocoumarrom-enferrujadooucinza-escuro.

Olhepelovisornatampadosuportedoreldoltroparaveracordo

TNT.

C Ovolumedeágualtradadiminuirsubstancialmente.

D Aágualtradaaindaapresentaodordesagradáveldepois

daltragem.

2 Para substituir o rel do ltro, feche a torneira e coloque o seletor

de água na posição Água em Fluxo Não Filtrado. (g. 22)

3 Incline o suporte do rel do ltro 90° para trás e retire-o do

suporte do ltro de água. (g. 27)

4 Gire a tampa do suporte do rel do ltro para removê-la (g. 28).

Quando você remove a tampa do suporte do rel do ltro, a água vaza

da entrada de água do suporte.

5 Retire o rel do ltro do suporte. (g. 29)

6 Coloque um novo rel do ltro no suporte (g. 30).

7 Coloque a tampa novamente no suporte do rel do ltro (g. 31).

8 Incline o suporte do rel 90° para trás e insira-o no suporte do

ltro de água (g. 23).

9 Puxe o suporte do rel para cima até deixá-lo na posição

vertical. (g. 24)

10 Escreva a data na qual trocou o rel do ltro no Adesivo Indicador

de Substituição do Rel.

Nota:A tampa e o suporte do rel do ltro podem ser comprados como

peças avulsas.

Adesivo Indicador de Substituição do Rel

OltrodeáguaecadareldeltroavulsovêmcomumAdesivo

IndicadordeSubstituiçãodoRel.Escrevaadatanaqualprecisa

PORTUGUÊS DO BRASIL32

4222.002.6611.2.indd 32 06-09-2006 14:34:32

substituiroreldoltronoadesivoecole-onaparteexternada

tampa.Issoajudaráalembrá-loquandodevesubstituiroreldo

ltro.(g.32)

Nota:A real vida útil do ltro depende muito da qualidade da água da

torneira.

Garantia e assistência técnica

Senecessitardeserviçosouinformaçõesoutiveralgumproblema,visite

apáginadaPhilipsem

www.philips.com.br ou entre em contato com o

AtendimentoaoClientePhilipsdoseupaís(osnúmerosdetelefone

encontram-senofolhetodagarantiamundial).Senãoexistirum

AtendimentoaoClientePhilipsnoseupaís,dirija-seaumrepresentante

PhilipsoucontateoDepartamentodeAssistênciaTécnicade

EletrodomésticoseCuidadosPessoaisPhilips.

Perguntas freqüentes

Estecapítulolistaasperguntasmaisfreqüentessobreoaparelho.Sevocê

nãoconseguirencontrararespostaparasuapergunta,entreemcontato

com o Atendimento ao Cliente de seu país.

Pergunta Resposta

Porqueaágua

vazapelo

anel cromado de

xação?

Talvezvocênãotenhainstaladooltrodeágua

corretamente. Reinstale-o de acordo com as

instruçõesnestemanualdousuário.

Talvezoanelcromadodexaçãoou

o adaptador de montagem em torneira estejam

danicados.Entreemcontatocomuma

assistênciatécnicaautorizadaPhilips.

Talvezapressãodaáguadatorneirasejamaior

doqueoespecicado.

PORTUGUÊS DO BRASIL 33

4222.002.6611.2.indd 33 06-09-2006 14:34:32

Pergunta Resposta

TalvezsejaprecisoenrolarumataTeonna

rosca do adaptador.

Porqueouxode

águaéfraco

no ajuste Água

Não Filtrada?

Talvezateladeaçoinoxidávelsoboanelde

borrachadentrodoltrodeáguaestejaentupida.

Limpe-acomumaescovadedenteseenxagüe-a.

Porqueouxode

águaéfracono

ajuste Água em

Spray Filtrado?

Talvezoreldoltroestejaentupido.Substitua-o.

Talvezapressãodaáguadatorneirasejamenor

doqueoespecicado.

Especicações do produto

Nomeecódigodo

produto

ÁguapuranoltrodetorneiraWP3861

Tipo Montagem direta em torneira

Principais

componentes do

ltro

Carvão ativado granular revestido em prata

Taxainicialdeuxo

deágua

2L/min.(pressãodeáguade1kgf/cm²/10

metrosdecolunadeágua/100

kPa,temperaturadaáguaa20°C)

Capacidade de

redução de cloro

WP3961-2.500L(densidadedaáguade

2ppm)

PORTUGUÊS DO BRASIL34

4222.002.6611.2.indd 34 06-09-2006 14:34:33

Vidaútildorel Aproximadamente6mesescom10Lpordia

(arealvidaútildependedaqualidadedaágua

localedapressãodaágua)

Substituiçãodorel

doltro

WP3961

Pressãomínimada

água

0,7kgf/cm²(7metrosdecolunade

água/70kPa)

Pressãomáximada

água

3,5kgf/cm²(35metrosdecolunade

água/350kPa)

Acessórios ReldeltroWP3961,9adaptadoresde

montagememtorneira,AdesivoIndicadorde

SubstituiçãodoRel

Dimensõesdo

aparelho

105mmx139mmx83mm(AxLxP)

Dimensõesda

embalagem

140mmx170mmx84mm(AxLxP)

Peso Aproximadamente370g

Paísdeorigem

Japão

*AsespecicaçõesacimaestãodeacordocomopadrãojaponêsJISS

3201.

PORTUGUÊS DO BRASIL 35

4222.002.6611.2.indd 35 06-09-2006 14:34:33

4222.002.6611.2.indd 36 06-09-2006 14:34:33

4222.002.6611.2.indd 37 06-09-2006 14:34:33

2 3 4 5

7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

18 19 20 21

4222.002.6611.2.indd 38 06-09-2006 14:34:41

22 23 24 25

27 28 29

30 31 32

4222.002.6611.2.indd 39 06-09-2006 14:34:45

www.philips.com

4222.002.6611.2

4222.002.6611.2.indd 40 06-09-2006 14:34:46

Philips WP3861/00 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: WP3861/00

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

WP3861/01

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Philips WP3861/00 User manual
português: Philips WP3861/00 Manual do usuário

Documentos relacionados

Otros documentos

eSpring Water Purifier El manual del propietario