Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel Perú, S.A.,

Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, ocina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ

: 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - [email protected].

Do not connect to more than the recommended number of power supplies. Dispose of batteries safety. When exposed to an electrostatic source, the product may

malfunction. If this problem occurs, reset the product by reinstalling the batteries.

Installation des piles dans le cheval - Dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme (non fourni). Fonctionne avec 4 piles alcalines

AAA (LR03), non incluses. Insérer les piles comme illustré. Replacer le couvercle du compartiment des piles et le revisser. Utiliser uniquement des piles alcalines pour

une durée de vie plus longue. Remplacer les piles lorsque le cheval ne réagit plus ou ralentit. Installation des piles dans la poupée - Remplacer les piles incluses

lorsque la poupée ne réagit plus. Pour remplacer les piles, dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme (non fourni). Insérer 3 piles

boutons AG13 comme illustré. Utiliser des piles boutons alcalines AG13 (LR44) ou des piles équivalentes. Remettre le couvercle des piles et resserrer la vis.

Ne pas connecter le produit à plus de sources d'alimentation que le nombre recommandé. Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage. Le produit peut

ne pas fonctionner correctement s'il est exposé à une source électrostatique may malfunction. Si cela se produit, réinitialiser le produit en réinstallant les piles.

Einlegen der Batterien (Pferd)- Die Batteriefachabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) öffnen. 4 Alkali-Batterien AAA erforderlich,

nicht richtig, wenn es einer elektrostatischen Quelle ausgesetzt ist Funktioniert das Produkt nicht richtig, die Batterien herausnehmen und wieder einlegen.

Come inserire le pile nel cavallo: con un cacciavite a stella (non incluso) apri lo sportello dello scomparto pile. Richiede 4 pile alcaline formato mini stilo AAA, non

incluse. Inserisci le pile come illustrato. Rimetti lo sportello e stringi la vite. Usa solo pile alcaline per una maggiore durata. Sostituisci le pile nel caso in cui il prodotto

non dovesse rispondere ai comandi o dovesse rallentare. Come sostituire le pile della bambola: - sostituisci le pile fornite quando la bambola non risponde. Per

sostituire le pile, apri lo sportello dell'apposito scomparto con un cacciavite a stella (non incluso). Inserisci 3 pile formato orologio AG13 come illustrato. Usa pile

formato orologio AG13 (LR44) o equivalenti. Rimetti lo sportello e stringi la vite.

Non collegare ad un numero di fonti di alimentazione superiore a quello indicato. Eliminare le pile con la dovuta cautela. Il prodotto potrebbe non funzionare

correttamente se esposto a fonti elettrostatiche. may malfunction. Se il problema si vericasse, resetta il prodotto reinserendo le pile. Niet meer stroombronnen

gebruiken dan aanbevolen.

Batterijen in het paard plaatsen: open het batterijklepje met een kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen). Werkt op 4 AAA alkalinebatterijen (niet

halen en weer terugplaatsen. Het product wordt dan gereset.

Colocación de las pilas del caballo: desatornillar la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador de estrella (no incluido) y retirarla. Funciona con 4

pilas alcalinas AAA, no incluidas. Introducir las pilas en el compartimento, tal como muestra el dibujo. Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.

Recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar el funcionamiento de este juguete. Sustituir las pilas cuando el caballo no

responda o funcione lentamente. Sustitución de las pilas de la muñeca: sustituir las pilas incluidas cuando la muñeca no responda. Para sustituir las pilas,

desatornillar la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador de estrella (no incluido) y abrirla. Introducir 3 pilas de botón AG13 en el compartimento tal

como muestra el dibujo. Atención: utilizar exclusivamente pilas AG13/LR44, o equivalentes. Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.

No conectar a un voltaje eléctrico superior al recomendado. Desechar las pilas gastadas en un contenedor de reciclaje de pilas. Si el juguete está expuesto a una fuente

electrostática, es posible que no funcione correctamente. Si el juguete no funciona correctamente, recomendamos quitarle las pilas y volverlas a colocar para reiniciarlo.

produkten utsätts för en elektrostatisk källa, kan den sluta fungera. Om problemet kvarstår, prova att återställa

produkten genom att ta ur batterierna och sätta i dem igen.

Paristojen asentaminen hevoseen: Avaa paristokotelon kansi ristipääruuvimeisselillä (ei mukana pakkauksessa).