Lifetime 60045 El manual del propietario

Marca: Lifetime

Modelo: 60045

Tipo: El manual del propietario

MODELO N° 60045

MANUAL DEL PROPIETARIO

OUTDOOR STORAGE

Guarde este número de identiﬁcación por cas que tenga que ponerse en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes.

¡REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY DÍA!

A LIFETIME, LE PROMETO:

Le invitamos a leer nuestro político de intimidad en www.lifetime.com

¡REGISTRE hoy!

Hay beneﬁ cios en registrar su producto de Lifetime. ¡Con nuestra nueva forma de registro para los productos, es rápido y fácil! Registre con nosotros en

www.lifetime.com y disfrute de estos gran beneﬁ cios:

s_3ERECIBEOFERTASEXCLUSIVASPARAAHORRARDE"UY,IFETIMECOMNUESTROSITIOENLÓNEAASÓCOMONOTIlCACIONESDEPRODUCTOS

.5%6/3YPROMOCIONESDELIQUIDACIØNESPECIALES

s%NELCASOPOCOPROBABLEDEUNARETIRADADELPRODUCTOOMODIlCACIØNDESEGURIDADLENOTIlCAREMOS

s2EGISTRARSUPRODUCTOLEGARANTIZASERVICIODEGARANTÓA3INOREGISTRASUPRODUCTOSUSDERECHOSDEGARANTÓANOSERÈNDISMINUIDOS0ERO

TENDRÈQUEPROVEERUNRECIBOPARAVERIlCARSUFECHADECOMPRAANTESDEQUEPODAMOSPROVEERSERVICIODEGARANTÓA

Mantener su intimidad es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime. Y puede tener la seguridad de que Lifetime no venderá no proveer sus

datos personales a otros terceros, ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones.

0ARALOSCLIENTESAFUERADELOS%STADOS5NIDOSODE#ANADÈPØNGASEENCONTACTOCONLATIENDAPORFAVOR

**Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE**

3).%#%3)4!!3)34%.#)!

¡NO CONTACTE LA TIENDA!

LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES AL 1.800.225.3865

(/2!3LUNESAVIERNES(.2

,LAMEOVISITENUESTRAPÈGINAEN)NTERNETPARALASHORASDESÈBADO

La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al

usar este cobertizo.

0ARAASEGURARLASEGURIDADNOINTENTEDEARMARESTEPRODUCTOSINSEGUIRDETENIDAMENTELASINSTRUCCIONES)NSPECCIONELACAJAENTERA

YTODALAMATERIADEEMBALAJEPARALASPARTESYOMATERIAADICIONAL!NTESDECOMENZARELARMADOLEALASINSTRUCCIONESEIDENTIlQUE

LASPARTESUSANDOEL)DENTIlCADORDELHERRAJEYLA,ISTADEPIEZASENESTEDOCUMENTO%LARMADOPROPIOYCOMPLETOELUSOYLA

SUPERVISIØNSONESENCIALESPARALAORIENTACIØNPROPIOYPARAREDUCIRELRIESGODEACCIDENTESYLESIONES

EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES O EL DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA

GARANTÍA.

s.OUSENIALMACENELOSOBJETOSCALIENTESTALESCOMOLASPARRILLASLOSSOPLETESELEQUIPODESOLDADURAETCENELCOBERTIZO

s3IUTILIZAUNAESCALERADURANTEELARMADOTENGAELCUIDADOEXTREMO

s$OSADULTOSCOMPETENTESSONREQUERIDOSPARAARMARELCOBERTIZO3ESUGIEREQUEUNTERCERADULTOFUNCIONACOMOELLECTORDELAS

INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Instrucción #1061684 12 febrero 2010

*Dos adultos requeridos para

completar el armado*

(+ un adulto sugerido como lector de las instrucciones)

Sólo los adultos deben montar este producto. No permita a los niño estar

ENELÈREADEMONTAJEHASTAQUETERMINECONELARMADO

ANTES DE COMENZAR CON EL ARMADO

'UARDELASBOLSASDEELEMENTOSYSUSCONTENIDOSSEPARADOS3ILEFALTAUNASPIEZAS

LLAMEANUESTRO$EPARTAMENTODESERVICIOSACLIENTES



*Vea «Aviso acerca del destornillador» en página 5.

Escalera de 1,83m

(2)

7/16"

(2)

Destornillador Phillips

(1)

Taladro eléctrico

&UENTEDELUZ

Llave inglesa

(1)

.AVAJA

(1)

Linterna

(1)

Gafas de seguridad

(1 par para cada persona)

HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTE ARMADO

Este sector está ubicado en la esquina

SUPERIORIZQUIERDADELAPÈGINAEINDICALAS

HERRAMIENTASYELEMENTOSDElJACIØNQUE

se necesitan para completar los pasos de

armado mostrados en la página.

Este sector está ubicado en la esquina

superior derecha de la página, y muestra una

imagen del producto con partes sombreadas

que indican la sección que se está armando.

SEC

Nota:

Reﬁ érase a los áreas siguientes por todas las instrucciones para

obtener asistencia en el proceso del armado:

Este sector está ubicado generalmente en la

ESQUINAINFERIORIZQUIERDADEUNPASOEINDICA

que se debe prestar especial atención al

llevar a cabo una parte especíﬁ ca de un paso.

Estos sectores están ubicados generalmente

en la esquina inferior derecha de un paso, e

indican que pueden producirse daños en el

producto o graves lesiones si no se presta

atención a la precaución o la advertencia.

ADVERTENCIA

GUÍAS DE ARMADO

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA

PRECAUCIÓN

#ONSULTETODOSLOSCØDIGOSLOCALESDECONSTRUCCIØNYLOSREGLAMENTOSDELACIUDADYELMUNICIPIOPARA

ASEGURARSEDEQUELACONSTRUCCIØNDELCOBERTIZONOREQUIEREUNPERMISODECONSTRUCCIØN0UEDESUCEDER

QUEENSUVECINDARIOSEREQUIERALADOCUMENTACIØNAPROPIADADEUNPERMISODECONSTRUCCIØNYSERÓA

DESAFORTUNADOENTERARSEDEESTOLUEGODEHABERCONSTRUIDOELCOBERTIZO

,ASUPERlCIEDEBEESTARNIVELADAANTESDECOMENZARELARMADO2ECOMENDAMOSPREPARARUNESPACIODE

TRABAJONIVELADOCONUNASUPERlCIEDECONCRETOODETIPOPATIO3ILASUPERlCIENOESTÈNIVELADADEMANERA

ADECUADAELCOBERTIZOPARAEXTERIORESNOPODRÈARMARSECORRECTAMENTE,ANIVELACIØNDELASUPERlCIELE

AHORRARÈTIEMPODETRABAJOPORLOTANTOLEPEDIMOSQUENOIGNOREESTEPASO

Aviso de nivelación de superﬁ cie:

Aviso sobre códigos de construcción:

(AYUNAPUNTADEDESTORNILLADOR0HILLIPSINCLUIDACONLOSELEMENTOSDELCOBERTIZO%STAPUNTAPUEDE

USARSECONCUALQUIERDESTORNILLADOROTALADROELÏCTRICO,ASPIEZASDEPLÈSTICODESUCOBERTIZOPUEDEN

DA×ARSESISEAPRIETANDEMASIADOLOSTORNILLOS0ARAEVITARDA×OSRECOMENDAMOSUSARUNDESTORNILLADOR

ELÏCTRICODEBAJAPOTENCIAOUNTALADROQUETENGAUNEMBRAGUEREGULABLEYPUEDACOLOCARSEENUNA

POSICIØNDEBAJAVELOCIDAD3INODISPONEDENINGUNADEESTASHERRAMIENTASUSEUNDESTORNILLADORMANUAL

%NTODOSLOSCASOSCUIDEDENOAPRETARDEMASIADOLOSTORNILLOS

Aviso acerca del destornillador:

,OSOBJETOSAlLADOSPUEDENDA×ARSUPISO3IDEBEAPOYAROBJETOSPUNTIAGUDOSYDEMUCHOPESOSOBREEL

PISODESUCOBERTIZOCOLOQUEUNPEDAZODEMADERAENTREELOBJETOPUNTIAGUDOYELPISO

Aviso acerca de daños en el piso:

3IACUMULAMÈSDECMDENIEVESOBREELTECHODELCOBERTIZOQUÓTELACUIDADOSAMENTEPARAEVITAR

CUALQUIERDERRUMBEDELTECHO0ÈRESEENELSUELOYRETIRELANIEVEDELTECHOCONUNAESCOBAOPALA_.OSE

PAREENELTECHOPARAQUITARLANIEVE

AVISOS IMPORTANTES

PRECAUCIÓN:

PIEZAS Y ELEMENTOS

ID Descripción Cantidad

"2$  3OPORTECORTODELARMAZØN 

"17  #HAPATRIANGULARDEUNIØN 

CAX ELEMENTOS DEL KIT PARA LA CARGA DE NIEVE

"2+  4ORNILLOAUTOPERFORANTEXv 

LISTADO DE PIEZAS Y ELEMENTOS

[CAX] ELEMENTOS DEL KIT PARA LA CARGA DE NIEVE

Elemento ilustrado al tamaño real

BRKX

4ORNILLOAUTOPERFORANTEXv

Nota: Este Kit para la carga de nieve tiene todas las piezas necesarias para fortalecer un Armazón. Necesitará comprar un Kit

para cada Armazón.

BQWX

#HAPATRIANGULARDEUNIØN

0IEZAILUSTRADADEDELTAMA×OREAL

0IEZAILUSTRADADEDELTAMA×OREAL

BRDX

3OPORTECORTODELARMAZØN

16 7/8”

42,9 cm

19 3/4”

50,2 cm

0IEZAILUSTRADADEDELTAMA×OREAL

0IEZAILUSTRADADEDELTAMA×OREAL

Elemento ilustrado al tamaño real

Destornillador PhillipsLlave de 7/16” Gafas de seguridadTaladro eléctrico

ELEMENTOS REQUERIDOS

PIEZAS REQUERIDAS

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

BRKX

4ORNILLOAUTOPERFORANTEXv

FORTALEZA DEL ARMAZÓN

SEC

BQWX

#HAPATRIANGULARDEUNIØN

BRD X

3OPORTECORTODELARMAZØN

16 7/8”

42,9 cm

19 3/4”

50,2 cm

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

1,1

3UJETEUNAChapa triangular de unión (BQW)AL#ANALØNDELARMAZØNYAL3OPORTEDELARMAZØNUSANDOCUATRO

Tornillos autoperforantes #10 x 5/8” (BRK)COMOSEMUESTRA4OPELA#HAPATRIANGULARDEUNIØNCONEL#ANALØNDEL

ARMAZØNYASEGÞRESEDEQUEELBORDESUPERIORESTÏPARALELOCONEL3OPORTEDELARMAZØNRepita este paso para los

DOSLADOSYLOSDOSEXTREMOSDEL!RMAZØN

#ANALØNDELARMAZØN

Ensure the border of the Angled Truss Support

is level and parallel with the Truss Brace.

BQW

BRK

3OPORTEDELARMAZØN

Nota: Asegúrese de que el borde de la Chapa triangular de unión este paralelo con el Soporte del armazón.

BRKX

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

1,2

SEC

1,3

Vástago roscado de 1/4”

Tuerca ciega de 1/4”

#OLOQUEUN3OPORTECORTODELARMAZØN"2$ENEL!RMAZØNEINSERTEDENUEVOEL6ÈSTAGOROSCADODEvATRAVÏS

DEL3OPORTEDELARMAZØNYEL3OPORTECORTODELARMAZØNCOMOSEMUESTRARe-apriete sólo a mano las dos Tuercas

ciegas de 1/4” que retiró en el paso anterior.

2ETIRELAS4UERCASCIEGASDEvDEL6ÈSTAGOROSCADODEvENUNODELOS!RMAZONESCOMOSEMUESTRA

BRD

NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA

7/16”X

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

BRK

SEC

1,4

!SEGÞRESEDENIVELAREL3OPORTECORTODELARMAZØNYDETOPARBIENEL3OPORTECONLOS#ANALONESDELARMAZØN

COMOSEMUESTRA3UJETEEL3OPORTECORTODELARMAZØNAL!RMAZØNUSANDOCUATROTornillos autoperforantes #10

X 5/8” (BRK). !PRIETEBIENLAS4UERCASCIEGASDEvAL6ÈSTAGOROSCADO2EPITAPASOSPARACADA!RMAZØNRESTANTE

usando cualquier otro Kit que haya comprado.

BRKX

EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANTÍA SI LAS

PIEZAS NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS.

%LCOMPRADORORIGINALRECIBELAGARANTÓADEQUELOSCOBERTIZOS,IFETIMEESTARÈNLIBRESDEDEFECTOSDEMATERIALODEMANO

DEOBRAPORUNPERÓODODEA×OSACONTARDESDELAFECHADELACOMPRAORIGINAL,APALABRAhDEFECTOSvSEDElNECOMO

IMPERFECCIONESQUEPERJUDICANELUSODELPRODUCTO,OSDEFECTOSEMERGENTESDEUNMALUSOABUSOONEGLIGENCIAINVALIDARÈN

ESTAGARANTÓA%STAGARANTÓANOCUBREDEFECTOSDEBIDOSAUNAINSTALACIØNOALTERACIØNINCORRECTAOAUNACCIDENTE%STAGARANTÓA

NOCUBREDA×OSCAUSADOSPORVANDALISMOOXIDACIØNhACTOSDELANATURALEZAvUOTROSEVENTOSQUEESTÏNMÈSALLÈDELCONTROL

DELFABRICANTE

%STAGARANTÓAESINTRANSFERIBLEYQUEDAEXPRESAMENTELIMITADAALAREPARACIØNOREEMPLAZODELOSPRODUCTOSDEFECTUOSOS3I

ELPRODUCTOSEENCUENTRADEFECTUOSODENTRODELOSTÏRMINOSDEESTAGARANTÓA,IFETIME0RODUCTS)NCREPARARÈOREEMPLAZARÈ

LASPIEZASDEFECTUOSASSINCOSTOALGUNOPARAELCOMPRADOR,OSGASTOSDEENVÓOHACIAYDESDELAFÈBRICANOESTÈNCUBIERTOS

YQUEDANBAJOLARESPONSABILIDADDELCOMPRADOR

%STAGARANTÓANOCUBRERASPADURASNIMARCASENELPRODUCTOQUEPUEDENRESULTARDESUUSONORMAL!DEMÈSLOSDEFECTOS

CAUSADOSPORDA×OSINTENCIONALESNEGLIGENCIAUSOIRRAZONABLEOPORCOLGARSEDELASCABRIADASINVALIDARÈNESTAGARANTÓA

,ARESPONSABILIDADPORDA×OSINCIDENTALESOCONSECUENTESQUEDAEXCLUIDAHASTAELPUNTOENQUELOPERMITALALEY3IBIENSE

HACEELMAYORESFUERZOPOSIBLEPARALOGRARELMÈSALTOGRADODESEGURIDADENTODOSNUESTROSEQUIPOSNOPUEDEGARANTIZARSE

LALIBERTADDECUALQUIERTIPODELESIØN%LUSUARIOASUMETODOSLOSRIESGOSDELESIONESEMERGENTESDELUSODEESTEPRODUCTO

4ODANUESTRAMERCADERÓASEVENDEBAJOESTACONDICIØNYNINGÞNREPRESENTANTEDELACOMPA×ÓAPUEDEANULARNICAMBIARESTA

política.

 %STE PRODUCTO NO ESTÈ PENSADO PARA EL USO INSTITUCIONAL NICOMERCIAL ,IFETIME0RODUCTS )NC NO ASUME NINGUNA OTRA

RESPONSABILIDADENCONEXIØNCONESTEPRODUCTO%LUSOINSTITUCIONALOCOMERCIALINVALIDARÈLAGARANTÓA

 %STA GARANTÓA SE OTORGA EN REEMPLAZO EXPRESO DE TODA OTRA GARANTÓA EXPRESA O IMPLÓCITA INCLUIDAS LAS GARANTÓAS DE

COMERCIALIZACIØNOADAPTACIØNPARAELUSOENLAMEDIDAPERMITIDAPORLASLEYESFEDERALESYESTATALES.I,IFETIME0RODUCTS

)NCNININGUNODESUSREPRESENTANTESASUMENINGUNAOTRARESPONSABILIDADENCONEXIØNCONESTEPRODUCTO%STAGARANTÓALE

OTORGADERECHOSLEGALESESPECÓlCOSYUSTEDPUEDETENEROTROSDERECHOSQUEVARÓANDEESTADOAESTADO

TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN RECIBO DE COMPRA

Para registrar su producto, visite nuestra página en Internet a www.lifetime.com

INFORME POR ESCRITO LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO A:

,IFETIME0RODUCTS)NC0/"OX#LEARlELD54

OLLAMEALLUNESAVIERNESDEHASTA(ORADELAS-ONTA×AS

0ORFAVORINCLUYESURECIBODECOMPRAFECHADOYFOTOSDELASPIEZASDA×ADOS

www.lifetime.com

0/"OXs&REEPORT#ENTER"LDG$#LEARlELD5TAH

4s&

GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA POR 10 AÑOS

MEJORE SU COMPRA LIFETIME

POR BY AÑADIR ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES

O llame al: 1.800.424.3865

Para comprar accesorios u otros productos Lifetime, visítenos a:

www.lifetime.com

Lifetime 60045 El manual del propietario

Marca: Lifetime

Modelo: 60045

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Lifetime 60045 El manual del propietario

Lifetime 60045 El manual del propietario

Documentos relacionados