Transcripción de documentos

Integrated Thermo-Hygro Wind Sensor Model: WTGR800 USER MANUAL  ES Sensor termohigráfico de viento integrado Modelo: WTGR800 INTRODUCCIÓN Gracias por elegir Sensor termohigráfico de viento integrado de Oregon ScientificTM (WTGR800). MANUAL DE USUARIO Los sensores con este logotipo esta unidad. CONTENIDO Introducción............................................................... 1 son compatibles con NOTA Tenga este manual a mano cuando use el nuevo producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas paso a paso, así como especificaciones técnicas y advertencias que debe conocer. Resumen.................................................................... 1 Para Empezar............................................................. 2 Instalación del sensor.............................................. 2 RESUMEN Reinicio...................................................................... 4 FIG. 1 Solución de problemas............................................. 4 Precaución................................................................. 4 1 Ficha Técnica............................................................. 4 Sobre Oregon Scientific............................................ 4 5 2 EU - Declaración de conformidad............................. 4 6 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. Veleta que mide la velocidad del viento Sensor de la dirección del viento Compartimento para las pilas Orificio de REINICIO Indicador de la dirección del norte Manguito de plástico que protege las pilas FIG. 2 1 x Veleta 1x anemómetro con conector T 1 1 x Indicador de la dirección del viento 1x Mástil superior  ES 2 x Cierre redondo en forma de U 1. Configure el indicador de la dirección del viento en la parte superior del sensor de viento. 2. Use el tornillo (Tipo B) para fijarlo. 3. Instale las veletas en la parte superior del anemómetro. 4. Use el tornillo (Tipo B) para fijarlo. 2 x Patas rectangulares 1 3 x Pines 4 x Tornillos (Tipo A) 2 1x Mástil base 2 x Tornillos (Tipo B) 5 6 4 x UM3 / AA 1 x Extremo en forma de cono 4 5. Mantenga el anemómetro recto y haga girar el manguito protector hacia la izquierda para desbloquearlo. 6. Deslice el manguito hacia abajo para abrir el compartimendo de las pilas. 7. Introduzca las pilas (4 x UM-3 / AA) en el compartimento, asegurándose de que la polaridad (+ / -) coincida, y pulse REINICIO. 8. Deslice el manguito hacia arriba para cerrar el compartimento para pilas. 9. Haga girar el manguito hacia la derecha para fijarlo. 3 x Cordel tensor 1x Polo medio 3 7 8 9 Para instalar el soporte del mástil de acero: 1. Instale la guía en forma de cono en la base del mástil de acero. 2. Atornille la guía hacia la derecha en la parte inferior del mástil. 3. Retire la cubierta del orificio de la base de plástico. 1 x Base de plástico PARA EMPEZAR 1 INTALACIÓN DEL SENSOR 3 El sensor puede tomar 4 lecturas: • La velocidad y dirección del viento • La temperatura exterior • La humedad exterior relativa • La índice de calor, sensación de frío y punto de condensación 2 4. Introduzca la base de plástico en el mástil de acero hasta que el orificio de fijación se alinee con el soporte. 5. Use el tornillo que ya está fijado a la base y las arandelas y pernis para fijarlo. 6. Use la guía para empezar a introducir el mástil de acero a un ángulo perpendicular al suelo. El sensor funciona con pila y puede transmitir inalámbricamente datos a la estación base con un alcance de operación aproximada de 100 metros (328 pies). NOTA Para obtener los mejores resultados, asegúrese de que el indicador de la dirección del viento del anemómetro esté hacia el norte para que la lectura sea correcta. El sensor también debería estar colocado en un área abierta, alejado de árboles u otros obstáculos. AVISO Asegúrese de que NO haya cables eléctricos, líneas de corriente ni tuberías de agua o gas en la zona en la que está colocando el mástil de acero. No coloque el mástil en un tipo de roca duro ya que podría doblarse o romper el mástil. Debería introducirse en suelo blando. Para instalar la unidad principal del anemómetro en el mástil de acero: 7. Coloque un bloque de madera encima del mástil. 2  Para instalar la unidad principal del anemómetro en un palo: 1. Retire el tornillo que fija el conector de plástico al mástil superior. 2. Haga bajar el conector de plástico. 3. Retire la base de plástico del mástil de acero si ya lo había instalado. 4. Móntelo en la base de la parte superior del mástil con el tornillo que ya está fijado a la base y las arandelas y pernis para fijarlo. 7 5 6 4 8. Monte la parte media del mástil encima del mástil base. 9. Use el tornillo para fijarlo. 10. Monte la parte superior del mástil encima de la media. 11. Use el tornillo para fijarlo. 8 11 5. Monte la base de plástico en un palo ya existente. 6. Con 2 los cierres en forma de U, fije la base utilizando las 4 arandelas y pernos. 7. Monte la unidad principal del anemómetro horizontalmente respecto del mástil. 8. Use el tornillo para fijarlo. 9. Abra el compartimento de las pilas. 12. Monte la unidad principal del anemómetro encima del mástil. Use el tornillo (Tipo A) para fijarlo. 13. Abra el compartimento de las pilas. 14. Mediante una brújula, haga girar la unidad de dirección del viento hasta que el indicador NORTE quede enfocada al norte. 15. Pulse REINICIO. 16. Cierre el compartimento de las. 13 6 9 5 7 8 14 10. Mediante una brújula, haga girar la unidad de dirección del viento hasta que el indicador NORTE quede enfocada al norte. 11. Pulse REINICIO. 12. Cierre el compartimento para pilas. 13. Haga girar el manguito hacia la derecha para fijarlo. 15 12 3 2 10 9 4 1 16 17. Introduzca las 2 patas de base rectangular firmemente al suelo para fijar el mástil. 18. Para que quede estable, fije los tensores firmemente al suelo con los 3 clavos. 10 17 18 12 11 13 9 7 3 ES Golpee el bloque de madera perpendicularmente con un martillo hacia el suelo hasta alcanzar la base.  ES FICHA TÉCNICA REINICIO Pulse RESET para volver a la configuración predeterminada. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SÍNTOMA SOLUCIÓN Sensor remoto Lecturas extrañas / anormales Pulse REINICIO • • • • • • • • • • • DESCRIPCIÓN 556 g (19.6 onzas) sin pila Rango de temperatura Resolución Escala de humedad -30°C a 60°C (-4°F a 140°F) 0,1°C (0,2ºF) 25% - 90% Resolución de la humedad Frecuencia de la señal 1% 433 MHz 100 m (328 pies) sin obstáculos 1 para Viento y 1 para temperatura / humedad 4 pilas UM-3 (AA) de 1,5V Cobertura de transmisión No se puede localizar el sensor Compruebe la pila No se puede cambiar de canal Compruebe los sensores. Sólo funciona un sensor. Los datos no coinciden con la unidad principal Inicie una búsqueda de sensor manual Nº de canales Compruebe la localización Alimentación SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra página web (www.oregonscientifi www.oregonscientific.com) c.com para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific. Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www2.oregonscientific.com/service/support.asp o llame al 1-800-853-8883. Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www.oregonscientific.es o llame al 902 338 368. Para consultas internacionales, por favor visite www2. oregonscientific.com/about/international.asp. c.com/about/international.asp PRECAUCIÓN • TIPO Peso No exponga el producto a fuerza extrema ,descargas, polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad. No cubra los orificios de ventilación con objetos como periódicos, cortinas, etc. No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática. No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos. No manipule los componentes internos. De hacerlo se invalidaría la garantía. Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con pilas nuevas. Las imágenes de esta guía para el usuario puede ser distintas al producto en sí. Cuando elimine este producto, asegúrese de que no vaya a parar a la basura general, sino separadamente para recibir un tratamiento especial. La colocación de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar daños a sus acabados. Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos daños. Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener más información. Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante. No elimine las pilas gastadas con la basura normal. Es necesario desecharlo separadamente para poder tratarlo. Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas. Retire la cinta de compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez. EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Sensor termohigráfico de viento integrado ( Modelo: WTGR800) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/ CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los países de la UE, Suiza CH y Noruega N NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso. 4  NL Geïntegreerde Thermo-Hygro Windsensor Model: WTGR800 INTRODUCTIE Dank u dat u gekozen hebt voor het Oregon ScientificTM Geïntegreerde Thermo-Hygro Windsensor (WTGR800). HANDLEIDING Sensoren met dit logo ondersteund. INHOUD worden door het apparaat NB Houd deze handleiding bij de hand terwijl u uw nieuwe product gebruikt. Deze bevat praktische stapvoor-stap instructies, evenals de technische specificaties en belangrijke waarschuwingen. Introductie .....................................................................1 Overzicht .......................................................................1 Starten ...........................................................................2 OVERZICHT Instellen sensor ........................................................2 FIG. 1 Reset ..............................................................................4 Problemen Oplossen ...................................................4 1 Waarschuwingen ......................................................... 4 5 2 Specificaties .................................................................4 Over Oregon Scientific ................................................4 EU - Verklaring van Conformiteit ................................4 6 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. De Windmeter meet de windsnelheid Windvaan Batterijvak RESET gat Noord-indicator Plastic hoes ter bescherming van de batterijen FIG. 2 1 x Windmeter 1x Boven1x Windsensor met “Tvormige” Aansluiting 1 paal 1 x Windvaan  NL SPECIFICATIES RESET Druk RESET om de standaardinstellingen te gebruiken. PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM SYMPTOOM OPLOSSIN Externe sensor Abnormale/ vreemde metingen Druk op RESET Kan externe sensor niet vinden Controleer batterij Controleer locatie • • • • • • • • • • • BESCHRIJVING Gewicht 556 g (19,6 oz) zonder batterij Temperatuurbereik -30°C tot 60°C ( -4°F tot 140°F) Nauwkeurigheid 0,1°C (0,2°F) Vochtigheidsbereik 25% - 90% Nauwkeurigheid v. vochtigheid 1% Signaalfrequentie 433 MHz Kan kanaal niet wijzigen Controleer sensoren: slechts een sensor is actief Signaalbereik 100 m (328 ft) zonder obstakels Aantal kanalen Gegevens komen niet overeen met hoofdeenheid 1 voor Wind en 1 voor Temperatuur / Vochtigheid Start handmatige sensordetectie Stroombron 4 x UM-3 (AA) 1,5 V batterij OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en fitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst, voor het geval u ons wenst te contacteren. WAARSCHUWINGEN • TYPE Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen, schokken, stof, temperatuur of vochtigheid. Dek de ventilatiegaten niet af met kranten, gordijnen etc.. Dompel het product nooit onder in water. Als u water over het apparaat morst, droog het dan onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek. Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen. Laat de interne componenten met rust. Anders kan dit de garantie beïnvloeden. Gebruik alleen nieuwe batterijen. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar. De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen afwijken van de werkelijkheid. Wanneer u dit product weg gooit, zorg dan dat het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst. Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de laklaag van bepaalde houtsoorten. Oregon Scientific is hiervoor niet aansprakelijk. Lees de instructies van de fabrikant van het meubel voor meer informatie. De inhoud van deze handleiding mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant. Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil. Dergelijk afval moet gescheiden verwerkt worden. Let op, sommige apparaten zijn voorzien van een batterijstrip. Verwijder deze strip uit het batterijvak alvorens het apparaat te gebruiken. EU - VERKLARING VAN CONFORMITEIT Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze Geïntegreerde Thermo-Hygro Windsensor (Model: WTGR800) voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service. Landen die zijn onderworpen aan RTT&E Alle EEG-landen, Zwitserland CH en Noorwegen NB De technische specificaties van dit product en deinhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen onderhevig. 4 N  POR Sensor de vento termo-higrômetro integrado Modelo: WTGR800 INTRODUÇÃO Agradecemos por selecionar a Sensor de vento termohigrômetro integrado da Oregon ScientificTM (WTGR800). MANUAL DO USUÁRIO Os sensores que trazem este logo são compatíveis com este aparelho. NOTA Mantenha este manual à mão ao utilizar seu novo produto. Ele contém práticas instruções passo-apasso, bem como especificações técnicas e avisos que devem ser do seu conhecimento. CONTEÚDO Introdução .................................................................. 1 Visão Geral ................................................................. 1 Para Começar ............................................................. 2 VISÃO GERAL Montagem do Sensor .............................................. 2 FIG. 1 Reset ......................................................................... 4 Solução de Problemas ............................................ 4 Precauções ............................................................... 4 1 Especificações ......................................................... 4 Sobre a Oregon Scientific ...................................... 4 5 2 CE – Declaração de Conformidade ........................ 4 6 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pá de vento mede a velocidade do vento Sensor de direção do vento Compartimento de pilha Orifício RESET Indicador Norte Capa plástica proteje as pilhas FIG. 2 1 Pá de Vento 1 Pólo Superior 1 Sensor de Vento com Conector em “Formato T” 1 1 Indicador de Direção do Vento  SWE Integrerad Thermo-Hygro Vind-sensor INTRODUKTION Tack för ditt val av en Oregon ScientificTM Integrerad Thermo-Hygro Vind-sensor (WTGR800). Modell: WTGR800 BRUKSANVISNING Sensorer med denna logo enhet. IINNEHÅLL är kompatibla med denna NOTERA Ha denna manual tillhands när du använder din nya produkt. Den innehåller en praktisk stegför-steg instruktion, samt teknisk specifikation och varningsmeddelanden som du bör känna till. Introduktion ..................................................................1 Översikt .........................................................................1 Att komma igång ..........................................................2 ÖVERSIKT Inställning av den fjärrstyrda sensorer ......................2 FIG. 1 Reset (återställning) .....................................................4 Tillbehör - givare...........................................................4 Felsökning ....................................................................4 1 Specifikationer ..............................................................4 2 5 Om Oregon Scientific ...................................................4 EU-försäkran Om Överensstämmelse ........................4 6 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vindgivaren mäter vindhastigheten Vindriktningsgivare Batterifack RESET-hål Norrindikator Plasthylsa skyddar batterierna FIG. 2 1 x Vindgivare 1 x Toppstolpe 1x Vindsensor med Tanslutning 1 1 x Vindriktningsindikator  © 2007 Oregon Scientific. All rights reserved. 086L005069-012