True Fitness ESP-XC900 Manual de usuario
- Categoría
- Fitness, gimnasia
- Tipo
- Manual de usuario
* Incluye Guía para el montaje y Tarjeta de garantía
ELÍPTICA XC900
MANUAL DE USUARIO
Modelo XC900 Revisión 091418
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
MANUAL DE USUARIO DEL XC900
IMPORTANT:
All products shown are prototype. Actual product delivered may vary.
Product specications, features & soware are subject to change without notice.
For the most up-to-date owner’s manual please visit www.truetness.com.
For documents in additional languages please visit www.truetness.com/resources/document-library/
IMPORTANTE:
Todos los productos mostrados son prototipos. La realidad el producto suministrado puede diferir.
Especicaciones de productos, características y soware están sujetas a cambios sin previo aviso.
Para la más actualizada de este manual del propietario, por favor visite www.truetness.com.
Para los documentos en otros idiomas, por favor visite www.truetness.com/resources/document-library/
IMPORTANT: Tous les produits présentés sont prototype. Le produit réel livré peut varier.
Spécications duproduit, caractéristiques et logiciels sont sujettes à modication sans préavis.
Pour la plus à jour le manuel du propriétaire s’il vous plaît visitez www.truetness.com. Pour documents dans
des langues supplémentaires, veuillez www.truetness.com/resources/document-library/ de visite
重要提示：显示所有产品的原型。实际交付的产品可能有所不同产品规格，功能和软件如有更改，
恕不另行通知迄今为止对于大多数的使用说明书，请访问www.truetness.com。
对于其他语言的文档，请访问www.truetness.com/resources/document-library/
.
WICHTIG: Alle hier gezeigten Produkte sind Prototypen. Das tatsächliche Produkt ausgeliefert wird, kann variieren.
Produkt-Spezikationen, Funktionen und Soware können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
In den meisten Fällen bis zu Bedienungsanleitung Bisher besuchen Sie bitte www.truetness.com.
FürDokumente in weiteren Sprachen nden Sie unter www.truetness.com/resources/document-library/
BELANGRIJK: Alle getoonde producten zijn prototype. Daadwerkelijke product geleverd kan verschillen.
Product specicaties, eigenschappen & soware zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.
Voordemeest actuele handleiding van de eigenaar kunt u terecht www.truetness.com.
Voor documenten inandere talen kunt u terecht op www.truetness.com/resources/document-library/
ВАЖНО. Все показанные продукты являются прототипами. Фактически поставляемый продукт может
отличаться от них. Технические характеристики, функции и программное обеспечение изделия могут
быть изменены без уведомления. Для получения последней версии руководства пользователя посетите
веб-сайт www.truetness.com.
Для получения документов на других языках посетите веб-сайт www.truetness.com/resources/document-library/
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
MANUAL DE USUARIO DE LA ELÍPTICA XC900
MENSAJE A NUESTROS CLIENTES
Frank Trulaske comenzó TRUE Fitness® hace unos 35años con la losofía simple de ofrecer productos de tness, servicios y asistencia de calidad
superior. En la actualidad, TRUE es líder mundial en equipos de ejercicio tness de gran calidad para los mercados comerciales y residenciales.
Nuestro objetivo es ser líderes en tecnología, innovación, rendimiento, seguridad y estilo. TRUE ha recibido numerosos premios por su productos
a lo largo de los años y permanece como punto de referencia para la industria. Tanto las instalaciones de tness como los consumidores invierten
en los productos TRUE debido a las duraderas plataformas de grado comercial utilizadas en todos los productos, tanto comerciales como
residenciales por igual.
La tradición de fabricación de calidad que nos enorgullece y la cultura de innovación en TRUE ha dado lugar a una línea completa de equipos
de fuerza y cardiovasculares extraordinarios. Como resultado, personas de todo el mundo se benecian con la experiencia TRUE. La innovación
alo largo de toda la línea de productos ha hecho que TRUE tenga mucho éxito y sea una característica de la marca TRUE. La tecnología
patentada Heart Rate Control de TRUE es solo una de las formas excepcionales en las que ofrecemos un rendimiento simple y superior
quecada usuario puede disfrutar y, más importante aún, utilizar para lograr sus objetivos personales de salud y tness.
En el corazón de nuestro éxito se encuentran las pruebas incesantes y sistemáticas de la vida útil tanto de nuestros productos como de sus
componentes. Contamos con empleados dedicados que comprenden que nuestra losofía es brindar los mejores productos del mundo.
Nuestro objetivo es ofrecer los equipos de mejor calidad del mundo para las soluciones de salud y tness de nuestros clientes.
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
ÍNDICE:
MANUAL DE USUARIO DE LA ELÍPTICA XC900
Capítulo 1: Instrucciones de seguridad
Instrucciones de seguridad .......................................................................................................................................................................................................5
Requisitos de espacio .................................................................................................................................................................................................................8
Instrucciones para la puesta a tierra ........................................................................................................................................................................................9
Requisitos de alimentación .....................................................................................................................................................................................................10
Adhesivos de advertencia ........................................................................................................................................................................................................11
Cumplimientos .........................................................................................................................................................................................................................11
Capítulo 2: Instrucciones de montaje
Lista de vericación previa al ensamblaje .............................................................................................................................................................................13
Pasos para el montaje ............................................................................................................................................................................................................... 15
Diagrama del cableado ............................................................................................................................................................................................................23
Capítulo 3: Presentación del producto
Presentación de XC900 ............................................................................................................................................................................................................35
Capítulo 4: Cuidado y mantenimiento
Cuidado y mantenimiento ......................................................................................................................................................................................................27
Limpieza del equipo .................................................................................................................................................................................................................27
Otro mantenimiento preventivo programado ......................................................................................................................................................................28
Almacenamiento a largo plazo ...............................................................................................................................................................................................28
Capítulo 5: Servicio de atención al cliente
Contacto con el servicio al cliente ..........................................................................................................................................................................................29
Contacto con ventas .................................................................................................................................................................................................................29
Informe de daños en piezas o durante el transporte ............................................................................................................................................................30
Capítulo 6: Información adicional
Guía para la solución de problemas .......................................................................................................................................................................................31
Capítulo 7: Información sobre la garantía
Registro de la garantía .............................................................................................................................................................................................................39
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
5 de 41
CAPÍTULO 1: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este equipo está diseñado para un entorno comercial o institucional. El manual de usuario debe estar accesible para todos los entrenadores
personales, profesores y miembros.
ADVERTENCIA: TODAS LAS PERSONAS QUE REALIZAN EJERCICIOS DEBEN LEER TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO.
ADVERTENCIA: Los sistemas de control de la frecuencia cardíaca pueden ser imprecisos en algunas personas.
El ejercicio excesivo puede causar daños graves o incluso la muerte. Si se siente débil, deténgase inmediatamente.
ADVERTENCIA: El equipo debe retirarse del uso de inmediato si no funciona de manera correcta o cuando
sepresenta una advertencia electrónicamente.
TRUE recomienda ENCARECIDAMENTE consultar al médico y realizarse un examen médico completo antes de comenzar un programa
de ejercicios, especialmente si el usuario tiene antecedentes de presión arterial alta o enfermedad cardíaca, tiene más de 45 años de edad,
fuma, tiene colesterol elevado, es obeso o no ha realizado ejercicios con frecuencia en el último año. Asimismo, TRUE recomienda consultar
a un profesional del tness con respecto al uso correcto de este producto. Si en algún momento el usuario mientras realiza ejercicios siente
debilidad, mareos, dolor o falta de aliento, debe detenerse de inmediato.
ADVERTENCIA: A n de reducir el riesgo de descarga eléctrica, siempre desenchufe este producto TRUE antes
de limpiar o intentar toda actividad de mantenimiento. No manipule el enchufe con las manos mojadas.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones, es imprescindible
conectar cada producto a una toma de corriente de 110V conectada a tierra correctamente. El riesgo de descarga eléctrica puede
ser producido por la conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo. Consulte a un electricista calicado si no está
seguro acerca de las técnicas correctas de puesta a tierra. No modique el enchufe que se proporciona con este producto. Si no es
el adecuado para la toma de corriente, un electricista profesional debe instalar la toma de corriente adecuada. Su producto TRUE
Fitness debe conectarse a tierra correctamente a n de reducir el riesgo de descarga en caso de mal funcionamiento del equipo. Su
equipo está equipado con un cable eléctrico, que incluye un conductor de puesta a tierra y un enchufe con puesta a tierra del equipo.
El enchufe debe insertarse en una toma de corriente que se haya instalado y puesto a tierra correctamente, de acuerdo con todos
los códigos y normas locales vigentes. En Norteamérica no se puede utilizar un adaptador provisional para conectar este enchufe a
una toma de corriente bipolar. Si no hay disponible una toma de corriente de 15 amp puesta a tierra correctamente, un electricista
profesional debe instalarla.
ADVERTENCIA: No levante la consola para mover el equipo. No utilice la consola como manillar durante
elentrenamiento.
ADVERTENCIA: Este producto contiene productos químicos que el estado de California reconoce como
causantede cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos.
ADVERTENCIA: Mantenga el equipo estable sobre una supercie plana.
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
6 de 41
CAPÍTULO 1: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Reemplace las etiquetas de advertencia que puedan estar deterioradas, dañadas o que falten.
ADVERTENCIA: Reemplace todo componente dañado o que no esté en funcionamiento. Retire la unidad del
funcionamiento hasta realizar la reparación.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio y descarga eléctrica o lesiones a las personas,
siga estas instrucciones:
• Este dispositivo nunca debe dejarse sin supervisión cuando esté enchufado.
• No utilice ningún tipo de alargador con este producto.
• Desconéctelo del enchufe cuando no esté en uso y antes de realizar cualquier reparación.
• No ponga en funcionamiento el equipo mientras esté cubierto con una manta, plástico o cualquier cosa que aísle o interrumpa el ujo de aire.
ADVERTENCIA: Existe un riesgo de lesión por aplastamiento cuando el equipo está en funcionamiento.
Mantenga los pies, manos y dedos alejados de las partes móviles.
ATENCIÓN:
• Se pueden producir lesiones relacionadas con la salud producto del uso incorrecto o excesivo del equipo de ejercicios.
• No utilice las funciones de escritura o navegación en la web a velocidades excesivas. Para estabilizarse, sujétese siempre a un agarre jo
cuando utilice las funciones de escritura o navegación en la web. (Varía según las opciones de consola)
• No utilice los agarres de contacto para la frecuencia cardíaca como manillar durante el entrenamiento.
• Cualquier cambio o modicación que se realice al equipo podría invalidar la garantía del producto.
• Para evitar lesiones, colóquese sobre las barras laterales antes de encender la elíptica.
• Para desconectar la elíptica, APÁGUELA con el interruptor ENCENDIDO/APAGADO, si corresponde; luego, retire el enchufe de la toma
de corriente.
• Nunca ponga en funcionamiento un producto TRUE si tiene un cable de alimentación o un enchufe eléctrico dañados o si se ha caído,
dañado o incluso sumergido parcialmente en agua. Comuníquese con el Servicio de atención al cliente de TRUE.
• La elíptica comercial es autónoma y no requiere el uso de un tomacorriente con la consola LED. Las consolas TFT o las pantallas táctiles
opcionales requieren entrada de 110 V CA y salida de 9 V CC 1,5amp solo para el funcionamiento de la consola.
• Las baterías dentro del equipo autónomo contienen materiales que se consideran peligrosos para el medio ambiente. Las leyes federales
requieren la eliminación adecuada de estas baterías.
• Utilice solo un cable de alimentación de CA o adaptador de CA/CC de TRUE.
• Tenga en cuenta que la conguración del enchufe para el adaptador de alimentación puede variar según el país.
• Coloque este producto de manera que el enchufe del cable de alimentación sea accesible al usuario.
• Mantenga el cable de alimentación alejado de supercies calientes. No tire del cable de alimentación para mover el equipo ni utilice el cable
como sujeción. No coloque el cable de alimentación a lo largo de la parte lateral ni debajo de la cinta.
• Si se daña el cable de alimentación debe reemplazarlo el fabricante, un agente de servicio técnico autorizado o una persona igualmente
calicada para evitar riesgos.
• No utilice este producto en áreas donde se utilizan productos en aerosol o donde se administra oxígeno. Dichas sustancias crean peligro
de combustión y explosión.
• Siempre siga las instrucciones de la consola para un funcionamiento adecuado. Es necesario una estrecha supervisión cuando se utiliza
cerca de niños menores de 15 años o personas discapacitadas.
• No utilice este producto en exteriores, cerca de agua, mientras llueve ni en áreas donde haya una humedad elevada, incluso en cambios
extremos de temperatura.
• Nunca ponga en funcionamiento un producto TRUE con las aberturas de aire bloqueadas. Mantenga las aberturas de aire libres de pelusa,
cabellos o cualquier material que las obstruya.
• Nunca introduzca objetos dentro de las aberturas de este producto. En caso de que un objeto caiga dentro del dispositivo, apáguelo, quite
el cable de alimentación del enchufe y retire el objeto cuidadosamente. Si no puede alcanzar el objeto, póngase en contacto con el servicio
de atención al cliente de TRUE.
• Nunca coloque líquidos de ningún tipo directamente sobre la unidad excepto sobre la bandeja para accesorios o el soporte para botellas.
Se recomienda usar envases con tapa.
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
7 de 41
CAPÍTULO 1: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ATENCIÓN:
• Utilice zapatos con suela de goma o alta tracción. No utilice zapatos con tacones, suela de cuero, tacos o clavos. Asegúrese que no haya
piedras incrustadas en las suelas. No utilice este producto con los pies descalzos. Mantenga toda la ropa holgada, cordones de zapatos
ytoallas alejados de las partes móviles.
• No introduzca la mano dentro o debajo de la unidad, ni incline la unidad sobre un lado durante el funcionamiento.
• Utilice una posición ergonómica correcta mientras opera la elíptica.
• No permita que los animales estén sobre o cerca del equipo mientras está en funcionamiento.
• Utilice las barras laterales o las barras de ejercicios superiores cuando se necesite estabilidad adicional. En caso de emergencia, el usuario
debe sujetar la barras laterales y colocar sus pies en las plataformas laterales. Los raíles laterales deben utilizarse para sujetar los sensores
de medición de la frecuencia cardíaca o para descansar la mano mientras opera las teclas de la zona de actividad.
• No exceda el peso máximo de usuario de 181kg .
• Evite salir de la elíptica mientras los pedales aún están en movimiento.
• No utilice este equipo si está resfriado o tiene ebre.
• Al utilizar esta máquina de ejercicios, siempre se deben seguir las medidas básicas de precaución.
• Utilice esta elíptica solo para su uso previsto como se describe en este manual.
• No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
• Solo permita que personal capacitado realice el mantenimiento del equipo.
• Evite la posibilidad de que otras personas sean golpeadas o queden atrapadas entre las partes móviles asegurándose que estén fuera del alcance
de la elíptica mientras está en movimiento.
• Solo una persona debe estar en la elíptica mientras está en funcionamiento.
• Es responsabilidad exclusiva del propietario/operador asegurar que se realiza el mantenimiento habitual y programado.
• Este dispositivo pueden utilizarlo niños mayores de 8 años así como personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o
falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucción con respecto al uso del aparato de forma segura y comprende
los riesgos que acarrea.
• Los niños no deben jugar con este aparato.
• Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión.
ATENCIÓN:
• Evite colocar las manos sobre las cubiertas de las barras laterales superiores mientras la elíptica está en funcionamiento. (Consulte la Fig. 2)
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
8 de 41
CAPÍTULO 1: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
REQUISITOS DE ESPACIO:
TRUE recomienda dejar una zona de seguridad de 39” en la parte posterior de la elíptica. Los lados de la unidad deben estar alejados al menos
20” de la pared u obstrucciones. (Consulte la Fig. 1)
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
9 de 41
CAPÍTULO 1: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA:
Este producto debe conectarse a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o avería, la puesta a tierra proporciona una vía de menor resistencia
para que la corriente eléctrica reduzca el riesgo de descarga eléctrica. Este producto está equipado con un cable que posee un conductor de puesta
a tierra del equipo y un enchufe de puesta a tierra. El enchufe debe colocarse en una toma de corriente adecuada que esté instalada y conectada
a tierra correctamente de acuerdo con todos los códigos y normas locales.
PELIGRO:
• La conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede causar riesgo de descarga eléctrica.
• Consulte con un electricista o personal de servicio técnico si tiene dudas con respecto a la correcta puesta a tierra del producto.
No modique el enchufe que se proporciona con el producto. Si no es el correcto para la toma de corriente, un electricista
profesional debe instalar la toma de corriente adecuada.
• No quite la cubierta del motor ya que puede correr riesgo de lesiones debido a una descarga eléctrica.
• 120voltios: Este modelo se utiliza en un circuito nominal de 120V y cuenta con un enchufe de puesta a tierra similar al enchufe
ilustrado en la Figura A. Asegúrese que el producto esté conectado a una toma de corriente que tenga la misma conguración
que el enchufe. No se debe utilizar un adaptador con este producto.
• 230voltios: Este modelo se utiliza en un circuito que posea una potencia nominal mayor de 120V y esté equipado de fábrica
con un cable eléctrico especíco y posea un enchufe de puesta a tierra similar al enchufe que se ilustra en la Figura B. Asegúrese
de que el producto esté conectado a una toma de corriente que tenga la misma conguración que el enchufe en la Figura B. No
se debe utilizar un adaptador con este producto. Si el producto debe conectarse nuevamente para utilizarlo en un tipo diferente
de circuito eléctrico, la reconexión debe realizarla personal de servicio técnico calicado.
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
10 de 41
CAPÍTULO 1: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN PARA LOS PRODUCTOS
Hoja informativa 2010
115 VCA 60 Hz 20 amperios
Potencia
de la toma
Frecuencia
estándar
de EE.UU.
Voltaje residencial
estándar
de EE.UU.
Figura 1
Figure 2
Toma estándar
de EE.UU. de
20 amperios
Ranuras
paralelas
Toma estándar
de EE.UU. de
15 amperios
Figura 2
(usado con
productos comerciales)
Residencial
NOTA: Lea y comprenda todas las instrucciones de esta
hoja y del Manual del usuario antes de enchufar un
cable de alimentación TRUE a una toma eléctrica.
Esta hoja informativa le ayudará a identificar el
voltaje y los cables que necesita en donde vive y
describirá los requisitos para:
• Líneas de tierra y dedicadas
• Voltaje
• Cables de alimentación
• Adaptadores de alimentación
• Cables alargadores
PELIGRO: Una conexión incorrecta del conductor de
puesta a tierra de equipo puede entrañar un
riesgo de electrocución. Consulte con un
electricista cualificado o con un proveedor de
servicios si tiene dudas sobre si el equipo está
correctamente conectado con toma de tierra o
instalado en una línea dedicada. Busque un
electricista cualificado para realizar las
modificaciones necesarias en el cable o
enchufe. TRUE no se hace responsable de las
lesiones o daños resultado de una modificación
del cable o enchufe.
PRECAUCIÓN: Mantenga los cables alejados del calor (como
placas base). Tenga cuidado al colocar los
cables, para que no se conviertan en un
obstáculo.
Cables alargadores
No utilice un cable alargador para suministrar electric-
idad a ningún producto TRUE.
Líneas de tierra y dedicadas
El equipo TRUE debe tener toma a tierra. En caso de un
fallo de funcionamiento o de avería, la toma de tierra
proporciona una vía de mínima resistencia para que la
corriente eléctrica reduzca el riesgo de electrocución.
Los cables TRUE (excepto para los adaptadores de
ciclos) disponen de un conductor de puesta a tierra de
equipo y de un enchufe con toma de tierra. El enchufe
debe estar conectado a una toma apropiada que esté
instalada y puesto a tierra correctamente de acuerdo
con todos los códigos y ordenanzas de su localidad. No
utilice un adaptador de enchufe a tierra para adaptar el
cable de alimentación a una toma que no sea de tierra.
No utilice una toma GFCI o un disyuntor GFCI. Una línea
dedicada asegurará que está disponible una aliment-
ación adecuada para un funcionamiento seguro
durante toda la vida del producto TRUE.
Voltaje
El voltaje requerido para su unidad está situado en el adhesivo
del número de serie (por lo general, en la parte frontal de la
unidad). Dependiendo de dónde viva, pueden diferir los
requisitos de voltaje. Por ejemplo, en Estados Unidos, algunas
cintas TRUE requieren una tensión de 115 VCA, 60 Hz y 20
amp. Véase la Figura 1. Sin embargo, una vivienda por lo
general tiene tomas de corriente de 15 amp. En este caso,
póngase en contacto con un electricista pa
ra instalar una línea
dedicada de 20 amperios antes de su uso. Véase la Figura 2.
Figura 3
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
11 de 41
CAPÍTULO 1: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
www.truefitness.com
ADVERTENCIA! Los sistemas de super-
visión de frecuencia cardíaca pueden ser imprecisos. El
sobrentrenamiento puede causar daños graves o incluso la
muerte. Si se siente débil, deténgase inmediatamente.
Este equipo de entrenamiento fijo no es adecuado para
propósitos de alta precisión.
ADVERTENCIA! Asesórese convenientemente
antes de usar este equipo. Revise el equipo antes de usarlo.
Interrumpa el ejercicio si se siente débil, mareado o le falta la
respiración. Mantenga a los niños alejados de este equipo. Mantén-
gase alejado de todas las partes móviles. Si no se toman las
precauciones adecuadas, se pueden producir lesiones graves.
ATENCIÓN: Peligro de lesiones - Para evitar lesiones,
tenga el máximo cuidado al subir o bajar de una máquina en
movimiento. Lea el manual de instrucciones antes de utilizarla.
Para reducir el riesgo de lesiones causadas por las piezas móviles,
desenchufe la máquina antes de realizar el mantenimiento.
PMS BLACK 6PMS 421 LIGHT GRAY
TRUE PART # 00694600
DECAL, WARNING, UNIVERSAL-BLACK
09/05/2018
ADHESIVOS DE ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: Reemplace las etiquetas de advertencia que puedan estar deterioradas, dañadas o que falten.
Para reemplazar cualquier adhesivo deteriorado o que falte, póngase en contacto con TRUE FITNESS en www.truetness.com o con el servicio
deatención al cliente llamando al número 800-883-8783.
CUMPLIMIENTOS:
Este equipo cumple con todos los códigos y regulaciones pertinentes. Para obtener una lista completa de los cumplimientos, visite
www.truetness.com.
MUESTRA
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
12 de 41
CAPÍTULO 2: GUÍA DE MONTAJE
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
• Lea y comprenda todas las instrucciones y advertencias antes de su uso.
• Realice un examen médico antes de empezar un programa de ejercicios. Si en algún momento del ejercicio se siente débil
omareado, o nota algún dolor, deténgase y consulte a su médico.
• Asesórese convenientemente antes de usar la máquina.
• Esta unidad está prevista solo para uso comercial.
• Inspeccione la unidad por si hubiese componentes incorrectos, gastados o sueltos, y no los utilice hasta que se arreglen,
sustituyan o ajusten.
• No lleve ropa suelta o que cuelgue mientras utiliza la unidad.
• Tenga cuidado al subir o bajar de la unidad.
• Lea, comprenda y pruebe los procedimientos de parada de emergencia antes de utilizar la máquina.
• Desconecte la corriente eléctrica antes de realizar tareas de mantenimiento en la unidad.
• No exceda el peso máximo de usuario de 400 libras.
• Mantenga la parte superior de la supercie móvil limpia y seca.
• Mantenga alejados a niños y animales.
• Tenga cuidado al mover y montar la unidad.
• Cualquier equipo de ejercicios entraña riesgos. Si no presta atención a las condiciones de uso del equipo, podría sufrir
lesiones graves e incluso la muerte.
• Conserve estas instrucciones.
Pautas básicas para la instalación del equipo:
Después de retirar el equipo del embalaje, colóquela sobre una supercie limpia y nivelada. Asegúrese de que el cable de alimentación llega
fácilmente a una toma de corriente con tres clavijas.
Requisitos eléctricos importantes – 120V:
Su equipo TRUE requiere un circuito exclusivo de toma de corriente con puesta a tierra con corriente alterna (CA) de 120 voltios, 20 amp.
Esto signica que no se puede conectar nada más en el mismo circuito. La mayoría de los circuitos tienen una potencia nominal para este
requisito de 120V CA 20 amp, pero debe asegurarse de que el equipo no comparte el circuito con otro equipo.
Requisitos eléctricos importantes – 220V:
Su equipo TRUE requiere un circuito exclusivo de toma de corriente con puesta a tierra con corriente alterna (CA) de 230 voltios, 15 amp.
Esto signica que no se puede conectar nada más en el mismo circuito. La mayoría de los circuitos tienen una potencia nominal para este
requisito de 230V CA 15 amp, pero debe asegurarse de que el equipo no comparte el circuito con otro equipo.
PELIGRO: No utilice un cable de extensión ni un tomacorriente sin puesta a tierra.
La puesta a tierra ayuda a prevenir daños eléctricos al equipo e incrementa su seguridad al ayudar a evitar descargas eléctricas. Consulte con
un electricista o personal de servicio técnico profesional si tiene dudas con respecto a la correcta puesta a tierra del equipo. No modique el
enchufe provisto con la unidad si no se acopla bien al tomacorriente. Un electricista calicado debe instalar un tomacorriente adecuado.
CAPÍTULO 2: GUÍA DE MONTAJE
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
13 de 41
LISTA DE COMPROBACIÓN ANTES DEL MONTAJE
ATENCIÓN:
• Se recomienda que al menos dos personas desempaqueten y monten la elíptica.
• Retire las bandas del embalaje y extráigalas por la parte superior del palé de carga.
• Retire todos las partes del embalaje. Deje la máquina sobre el palé de carga.
• En cada paso utilice los materiales de la bolsa correspondiente.
Identicación de las partes:
Utilice esta página para identicar las piezas que se utilizan en cada paso.
Barras de ejercicio
Paso 6
Barras laterales
Paso 5
Barras de tracción
Paso 4
Pedestal
Paso 1
Pedal posterior
Paso 3
Niveladores de suelo
Paso 11
Base
Paso 1
Barra inferior
Paso 10
Mástil/cubierta de la consola
Paso 9
Consola
Paso 9
CAPÍTULO 2: GUÍA DE MONTAJE
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
14 de 41
LISTA DE COMPROBACIÓN ANTES DEL MONTAJE
Medir puertas:
Mida todas las puertas, pasillos y escaleras para asegurarse de que el bastidor de 88cm pueda caber. Si no cabe, lleve todas las piezas al lugar
de colocación denitivo y ensamble la máquina en dicho lugar. Si la máquina debe colocarse de costado, mantenga el Styrofoam del lado
izquierdo colocado en la base para ayudar a evitar dañar las cubiertas plásticas.
Al trasladar la elíptica tenga en cuenta:
Lista de comprobación antes del montaje
Herramientas necesarias:
Llave hexagonal de 10mm (incluida)
Llave hexagonal de 8mm (incluida)
Llave hexagonal de 6mm (incluida)
Destornillador Phillips n.º 2
Llave de cubo de 17mm
Equipamiento:
Los elementos del equipamiento
están envasados en bolsas plásticas
numeradas que corresponden al
paso en el cual deben utilizarse.
No todos los pasos requieren
equipamiento.
La base de la elíptica puede
colocarse sobre el lado
IZQUIERDO, pero SOLO
con el Styrofoam debajo.
CAPÍTULO 2: GUÍA DE MONTAJE
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
15 de 41
PASOS PARA EL MONTAJE:
Paso 1 - Ensamblar el pedestal a la base:
a) Retire los 3 tornillos para quitar los recubrimientos
internos de ambos lados.
b) Retire la brida de torsión desde el sello decaucho
ydeslícela hacia arriba sobre el cordón de soldadura
hasta su ubicación correcta. Asegúrese que la lengüeta
"Arriba" está hacia arriba en la parte posterior de
lamáquina.
NOTA: el sello de caucho es para la desviación
de la transpiración y debe apoyarse debajo de
lascubiertas plásticas.
c) Con dos personas, deslice el pedestal en forma
vertical hacia abajo sobre la base y tenga cuidado
de no presionar los cables del lado derecho de
labase.
Retire los recubrimientos
internos quitando
tres tornillos por lado.
Lengüeta “Este lado arriba”
Sello de caucho
Pedestal
Pernos frontales
yposteriores
Pernos internos
CAPÍTULO 2: GUÍA DE MONTAJE
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
16 de 41
PASOS PARA EL MONTAJE:
Paso 1 - Ensamblar el pedestal a la base:
d) Para jar el pedestal a la base, utilice 2 pernos
M10x70mm en la parte interior y 4 pernos
M10x20mm en la parte frontal y posterior.
Realice esto para ambos lados.
*NO presione los cables.
Equipamiento necesario (Bolsa 2):
e) Conecte los cables provenientes del lado
derecho inferior del pedestal a los cables
correspondientes provenientes del bastidor.
4 pernos M10 x 20mm
2 pernos M10 x 70mm
Paso 2 - Fijar los recubrimientos internos:
a) Asegúrese que los cables estén apartados antes
de jar los recubrimientos internos.
b) Utilice dos tornillos M4x16mm y cuatro tornillos
M5x12 por lado para jar los recubrimientos
internos.
Equipamiento necesario (Bolsa 2):
8 pernos M5 x 12mm
4 pernos M5 x 16mm
M10 x 20mm
Pernos
M10 x 70mm
Pernos
Conecte todos los
cables y desplácelos
nuevamente
dentro de la abertura
y fuera del recorrido.
Pernos M4 x 16mm
Pernos M5 x 12mm
Asegúrese de colocar
la cubierta negra sobre
la conexión coaxial.
CAPÍTULO 2: GUÍA DE MONTAJE
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
17 de 41
PASOS PARA EL MONTAJE:
Paso 3 - Colocar pedal posterior:
Paso 4 - Colocar las barras de tracción:
a) Inserte el conjunto de piezas soldadas del pedal
dentro de las aberturas posteriores asegurándose
que los oricios de los tornillos estén hacia arriba.
b) Utilice los 2 pernos M10x50 y 2 tuercas 2 M10
para jar las piezas soldadas.
c) Coloque el pedal plástico con los 4 pernos
inoxidables M5x12.
Equipamiento necesario (Bolsa 3):
a) Deslice la barra de tracción correcta sobre
el eje correspondiente.
b) Instale, pero no apriete un perno M10, la arandela
de presión y las arandelas planas con una llave de
cubo de 17mm.
c) Repita estos pasos para ambos lados.
Equipamiento necesario (Bolsa 4):
d) Fije la parte inferior de las barras de tracción
con 4 pernos M8x 12 y 4 arandelas curvas M8.
e) Cuando se colocan todos los pernos, apriete
los pernos inferiores con una llave allen de 6mm
y los pernos superiores con una llave de cubo
de17mm.
Equipamiento necesario (Bolsa 4):
2 tuercas M10
2 pernos M10
8 pernos M8 x 12 8 arandelas curvas
4 pernos M5 x 12
*Las barras de tracción tienen las etiquetas “L” de izquierda y “R” de derecha.
2 arandelas
planas
Pernos M10 x 50
2 arandelas
de seguridad
Pernos M10 x 50
Tuercas M10
Pernos M5 x 12
CAPÍTULO 2: GUÍA DE MONTAJE
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
18 de 41
PASOS PARA EL MONTAJE:
Paso 4 - Colocar las barras de tracción:
Paso 5 - Colocar las barras laterales:
f) Coloque las cubiertas intermedias
con 2 tornillos M5x12 y 3 M3x12.
g) Repita estos pasos para ambos lados.
Equipamiento necesario (Bolsa 4):
a) Conecte el cable de frecuencia cardíaca
dela barra para ejercicio cardiovascular.
b) Deslice CUIDADOSAMENTE la barra
lateral dentro del pedestal e introduzca el
cable de frecuencia cardíaca dentro del tubo
metálico. Asegúrese de no presionar los
cables de frecuencia cardíaca.
c) Utilice 2 pernos M8x12mm en cada lado
para ajustar las barras laterales dentro de la
parte inferior del pedestal.
Equipamiento necesario (Bolsa 5):
6 pernos M3 x 12
4 pernos M5 x 12
4 pernos M8 x 12
*Los recubrimientos tienen las etiquetas “L” de izquierda y “R” de derecha
en la parte interna de la pieza.
Pernos M8 x 12
Pernos M3 x 12
Pernos M5 x 12
CAPÍTULO 2: GUÍA DE MONTAJE
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
19 de 41
PASOS PARA EL MONTAJE:
Paso 6 - Colocar las barras para ejercicio
cardiovascular del tren superior:
Paso 7 - Fijar los tubos de pedales:
a) Instale cada barra superior con 4 pernos
4 M8 1,25 x 16mm utilizando una llave
hexagonal de 6mm.
Equipamiento necesario (Bolsa 6):
a) Utilice 2 pernos M10x80mm y 2 tuercas
M10 para jar los tubos de los pedales.
Asegúrese que estén centrados en los cilindros
del eje del cigüeñal antes de ajustar los pernos.
Equipamiento necesario (Bolsa 7):
b) Fije las cubiertas de las barras para
ejercicio cardiovascular con 4 tornillos
M5x8mm por lado.
Equipamiento necesario (Bolsa 6):
6 pernos M3 x 12
8 pernos M5 x 8
2 pernos M10 x 80 mm
2 tuercas M10
*Las barras superiores tienen las etiquetas “L” de izquierda y “R” de derecha.
4 pernos M5 x 20mm
4 pernos M5 x 8mm
CAPÍTULO 2: GUÍA DE MONTAJE
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
20 de 41
PASOS PARA EL MONTAJE:
Paso 7 - Fijar los tubos de pedales:
Paso 8 - Fijar el mástil de la consola:
Paso 9: Fijar la cubierta posterior de la consola:
b) Coloque las cubiertas frontales
de los tubos de los pedales con 8 tornillos
M5x12mm.
Equipamiento necesario (Bolsa 7):
a) Deslice los cables de la consola a través
del mástil de la consola (y acople el mástil
con 4 pernos M8x20mm).
Equipamiento necesario (Bolsa 8):
d) Coloque la cubierta posterior
de la consola con 2 tornillos M5x12mm.
Equipamiento necesario (Bolsa 9):
8 pernos M5 x 12mm
4 pernos M5 x 20mm
2 pernos M5 x 12
Dirija los cables a través
del mástil de la consola
4 pernos
M8 x 20mm
2 pernos M5 x 12
CAPÍTULO 2: GUÍA DE MONTAJE
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
21 de 41
PASOS PARA EL MONTAJE:
Paso 10 - Fijar la barra inferior:
Paso 11 Niveladores de suelo:
Paso 12 - Retirar la película protectora de los adhesivos:
a) Acople la barra inferior con 4 pernos
M8x12.
b) Acople las cubiertas de la barra inferior
alineando las ranuras y deslizándolas hacia
adelante.
Equipamiento necesario (Bolsa 10):
Si fuera necesario, ajuste los cuatro niveladores
en la parte inferior de la máquina para que se
adapte al suelo desparejo.
Una vez que la elíptica se traslada a su ubicación
nal, retire la película protectora de los adhesivos
y la de "True" en el recubrimiento inferior.
4 pernos M5 x 12mm
Pernos M8 x 12
Niveladores
Cubierta
de la barra
inferior
CAPÍTULO 2: GUÍA DE MONTAJE
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
22 de 41
PASOS PARA EL MONTAJE:
Instalación de la fuente de alimentación opcional:
*Los siguientes pasos solo son necesarios si esta unidad se sincroniza con una consola táctil o una consola TFT de 15”.
a) Retire ambas cubiertas de plástico
posteriores derechas.
Nota: La fuente de alimentación se envía
enel mismo embalaje que la consola.
b) Recorte la abrazadera plástica y exponga
elpaquete de cables.
c) Cambie la conexión del cable de alimentación
de la conexión autónoma a la conexión de
fuente de alimentación, como se muestra.
d) Instale las conexiones de la fuente de
alimentación: Conecte la toma de entrada
de110V y el conector cilíndrico de salida CC.
e) Sujete la fuente de alimentación con una
brida sobre la parte posterior del bastidor
yreinstale las cubiertas posteriores
asegurándose que el cable no quede
presionado.
Los botones deben
levantarse para exponer
los pernos.
Extracción de las
cubiertas posteriores
(6 tornillos en total).
Volver a
conectar aquí
Desconectar
aquí
Abrazaderas
plásticas
Conexión cilíndrica
Conexión de
entrada de 110V
CAPÍTULO 2: GUÍA DE MONTAJE
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
23 de 41
PASOS PARA EL MONTAJE:
DIAGRAMAS DEL CABLEADO:
Diagrama de cableado de XCS900
Autónomo
Ventilador de la consola
Panel de control inferior
C Safe
Cargador opcional
El puerto de carga
incluye c/cable
Batería
Ensamblaje del freno del generador
Placa Nucleus
CAPÍTULO 2: GUÍA DE MONTAJE
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
24 de 41
PASOS PARA EL MONTAJE:
DIAGRAMAS DEL CABLEADO:
Ventilador de la consola
C Safe
Panel de control inferior
Puerto de carga
incluido c/cable
Batería
Ensamblaje del freno del generador
Fuente de alimentación opcional
Placa Nucleus
Diagrama de cableado de XCS900
c/Fuente de alimentación opcional
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
25 de 41
CAPÍTULO 3: PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO
PRESENTACIÓN DE LA ELÍPTICA XC900:
Barras de ejercicio superiores
Montaje de la consola
Almohadillas de contacto
para la frecuencia cardíaca
Almohadillas
Escalones laterales
Puerto de carga
de la batería
Puerto coaxial
Puerto Ethernet
Cable de alimentación
Bases de nivelación
26 de 41
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
PRESENTACIÓN DE LA ELÍPTICA XC900:
CAPÍTULO 3: PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO
Montaje de la consola:
La consola permite al usuario establecer un programa de ejercicios y controlar la elíptica durante la sesión (para ver la presentación de la consola
ylas instrucciones de funcionamiento, consulte el manual del usuario para la opción de la consola seleccionada).
Barras de ejercicio superiores:
Agarres móviles de la elíptica que ofrecen resistencia a la parte superior del cuerpo durante una sesión.
Almohadillas de contacto para la frecuencia cardíaca:
Permiten al usuario controlar su frecuencia cardíaca sin utilizar una cinta de pecho inalámbrica.
Escalones laterales:
Los escalones jos a ambos lados de la elíptica, que permiten al usuario ubicarse de manera segura sobre las almohadillas durante el inicio,
para aislar la parte superior del cuerpo o en caso de emergencia.
Almohadillas:
Pedales móviles de la elíptica que ofrecen resistencia a la parte inferior del cuerpo durante una sesión.
Bases de nivelación:
Un sistema ajustable que se utiliza para ayudar en la nivelación de la elíptica.
Puerto coaxial:
Proporciona señal de televisión a la unidad.
Puerto Ethernet:
Se utiliza para proporcionar una conexión de red para opciones compatibles de la consola.
Cable de alimentación:
Proporciona energía desde la toma de corriente de pared a la elíptica.
Puerto de carga de la batería:
Se utiliza un puerto para cargar la batería interna de la unidad. Para dejar a la vista el puerto, retire las cubiertas del recubrimiento posterior
derecho como se muestra en la gura a la derecha.
Puerto de carga
de la batería
CAPÍTULO 4: CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100 27 de 41
CUIDADO Y MANTENIMIENTO:
Es importante realizar las tareas mínimas de mantenimiento descritas en esta sección. De no mantener la elíptica de la forma aquí descrita
se podría anular la Garantía de TRUE Fitness. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, siempre desenchufe la unidad de la fuente
dealimentación antes de limpiar o realizar cualquier tarea de mantenimiento.
Inspección:
TRUE Fitness no es responsable de realizar o programar mantenimientos ni inspecciones periódicos. Los usuarios deben inspeccionar la elíptica a
diario. Compruebe si hay cordones de seguridad deteriorados, raídos o que falten. Reemplace los cordones de seguridad que falten o que estén
deteriorados de forma inmediata. No realice ejercicios en la elíptica sin colocarse el clip de seguridad en la ropa. Observe y escuche si detecta
correas que se deslizan, sujetadores sueltos, ruidos inusuales o cables de alimentación desgastados o raídos, y cualquier otra indicación de que
el equipo puede necesitar asistencia técnica. Si observa alguno de estos defectos, obtenga asistencia técnica. No intente utilizar la elíptica hasta
que se haya realizado el servicio técnico adecuado o se hayan cambiado las partes dañadas.
Importante:
Si determina que la elíptica necesita asistencia técnica, asegúrese que no sea utilizada accidentalmente. Apague la unidad y luego desconecte
el cable de alimentación desde la fuente. Retire la llave de seguridad magnética y el clip de seguridad y guárdelo en un lugar seguro. Asegúrese
que los demás usuarios sepan que la elíptica necesita asistencia técnica.
*Para pedir partes o contactarse con un representante del Servicio técnico autorizado de TRUE, visite www.truetness.com.
LIMPIEZA DEL EQUIPO:
Después de cada uso:
• Utilice paños antibacterianos GymWipes™ o rocíe una solución de 30 partes de agua con 1 parte de detergente suave para humedecer
unpaño suave y limpiar todas las supercies expuestas.
• Utilice un limpiador para pantalla/LCD o rocíe una solución de 1 parte de alcohol isopropílico al 91% y 1 parte de agua para humedecer
un paño suave y limpiar la supercie de la consola. Esto ayuda a quitar las huellas digitales, el polvo y la suciedad.
Semanalmente:
• Pase la aspiradora para retirar polvo o suciedad que pudiera haberse acumulado debajo o alrededor de la elíptica, las ventilaciones
delacubierta del motor y debajo de los montantes. Los oricios de ventilación obstruidos pueden impedir el enfriamiento adecuado
delmotor de accionamiento, el motor de inclinación y la placa de control del motor, lo que causa una reducción de la vida útil.
• Verique la alineación y tensión correcta de la cinta de correr. Si se requiere ajuste de la cinta de correr, consulte las secciones
"ALINEACIÓN DE LA CINTA DE CORRER" y "TENSIÓN DE LA CINTA DE CORRER" a continuación.
ATENCIÓN:
No utilice ningún limpiador ácido. Ello podría ablandar los recubrimientos de pintura o en polvo y puede anular la garantía de TRUE Fitness.
Nunca vierta agua o rociadores líquidos sobre ninguna parte de la elíptica. Deje que la elíptica se seque por completo antes de utilizarla.
Pase con frecuencia la aspiradora en el piso debajo de la unidad para evitar la acumulación de polvo y suciedad, lo que podría afectar el
funcionamiento correcto de la unidad. Utilice una escobilla de nylon suave para limpiar la cinta de correr. No limpie directamente debajo
de la cinta. La mayoría de los mecanismos de funcionamiento están protegidos dentro de la cubierta del motor y la base de la elíptica.
No obstante, para un funcionamiento ecaz, la elíptica depende de baja fricción. Para mantener la baja fricción, la cinta de correr
de la unidad, las plataformas de descanso y los mecanismos internos deben estar lo más limpios posible.
CAPÍTULO 4: CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100 28 de 41
OTRO MANTENIMIENTO PREVENTIVO PROGRAMADO:
TRUE recomienda que un técnico calicado del servicio técnico realice un mantenimiento programado trimestralmente. Póngase en contacto
con su vendedor o visite www.truetness.com para contactar con técnico del servicio técnico autorizado de TRUE.
Mantenimiento preventivo programado:
• Verique el registro de errores de la consola.
• Retire las cubiertas del recubrimiento y aspire los residuos del sensor de velocidad, los controles electrónicos y las partes móviles.
• Mueva la unidad y aspire debajo.
• Verique la tensión y el seguimiento de la cinta.
• Inspeccione todos los sujetadores.
• Inspeccione todas las conexiones eléctricas.
• Inspeccione todos los componentes en caso de que presenten desgaste anormal o prematuro.
ATENCIÓN:
Utilice únicamente proveedores de servicio técnico certicados por TRUE Fitness.
ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO:
Cuando el equipo no está en uso durante un período de tiempo, apáguelo. Asegúrese que el cable de alimentación esté desenchufado de la fuente
de alimentación y esté posicionado de manera que no se dañe ni interera con las personas u otros equipos.
Almacenamiento de la cinta de pecho:
Almacene la cinta de pecho en un lugar donde permanezca libre de polvo y suciedad, tal como un armario o un cajón. Asegúrese de proteger
la cinta de pecho de temperaturas extremas. No la guarde en un lugar donde pueda estar expuesta a temperaturas inferiores a 32° F (0° C).
Para limpiarla, utilice una esponja o un paño suave humedecido en jabón suave y agua. Seque bien la supercie con una toalla limpia.
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100 29 de 41
CAPÍTULO 5: SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
CONTACTO CON EL SERVICIO TÉCNICO:
TRUE Fitness le recomienda que recopile el número de serie, el número de modelo y una breve descripción del motivo de la solicitud.
Después de recopilar toda la información, puede elegir comunicarse con su distribuidor o la compañía local de servicio técnico para concertar
una cita. (Si no está familiarizado con quién está en su área, puede visitar nuestro sitio web en www.truetness.com y utilizar el localizador
dedistribuidores para obtener la información de contacto del distribuidor más cercano).
Además, puede ponerse en contacto con el equipo de soporte al cliente de TRUE Fitness al número 800.883.8783 o enviar un correo electrónico
aservice@truetness.com de lunes a viernes durante el horario comercial.
DEPARTAMENTO DE SERVICIO TÉCNICO DE TRUE FITNESS
865 HOFF ROAD
ST. LOUIS, MO 63366
1.800.883.8783
HORARIO DE ATENCIÓN: 8:30 a.m. - 5:00 p.m. Hora estándar del Centro
CORREO ELECTRÓNICO: service@truetness.com service@truetness.com
CONTACTO CON VENTAS:
¿Está interesado en los productos TRUE? Póngase en contacto con nosotros para cualquier consulta sobre ventas o productos para que
podamos dirigirle al representante de ventas correspondiente para responder su consulta.
TRUE FITNESS HOME OFFICE
865 HOFF ROAD
ST. LOUIS, MO 63366
1.800.426.6570
HORARIO DE ATENCIÓN: 8:30 A.M. - 5:00 P.M. Hora estándar del Centro
CORREO ELECTRÓNICO: sales@truetness.com
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100 30 de 41
CAPÍTULO 5: SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
INFORME DE DAÑOS EN PARTES O DURANTE EL TRANSPORTE:
Desafortunadamente, en ocasiones los materiales pueden dañarse durante el envío. Si los materiales se dañan durante el envío, siga estas
instrucciones para determinar el proceso pertinente que debe seguir en caso de producirse daños.
Daños graves:
Daño evidente al embalaje externo / producto interno. Rechace el envío y será devuelto a TRUE Fitness por el transportista. Póngase en
contacto con el equipo de asistencia al cliente de TRUE Fitness al número 800.883.8783 o con el equipo de asistencia de ventas llamando
al número 800.426.6570 de lunes a viernes durante el horario comercial para noticarnos de que se ha rechazado en envío. Una vez que
recibamos el envío dañado, se le enviará un producto de sustitución. Si el envío es de varias cajas, solo rechace la pieza dañada.
Daños leves:
La caja puede tener daños mínimos y no está seguro si el producto en sí está dañado o no. Debe rmar la factura de transporte como dañado
cuando acepta el envío. Una vez que ha abierto la caja y ha determinado que de hecho algo está dañado, recopile el número de serie, el número
de modelo, una descripción y fotos de los daños. Asegúrese que las fotos incluyan el producto dañado así como también la caja dañada en
donde llegó el producto. Póngase en contacto con el equipo de asistencia al cliente de TRUE Fitness llamando al número 800.883.8783 o al
equipo de asistencia de ventas llamando al número 800.426.6570 de lunes a viernes durante el horario comercial.
Daños ocultos:
Puede recibir un envío que parece intacto y descubrir una vez abierta la caja que hay daños ocultos. Notique al transportista de inmediato.
No podremos presentar una reclamación si no se notica oportunamente al transportista. Una vez que ha llamado al transportista, deberá
recopilar el número de serie, el número de modelo, una descripción y fotos de los daños. Póngase en contacto con el equipo de asistencia al
cliente de TRUE Fitness llamando al número 800.883.8783 o al equipo de asistencia de ventas llamando al número 800.426.6570 de lunes a
viernes durante el horario comercial.
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100 31 de 41
CAPÍTULO 6: INFORMACIÓN ADICIONAL
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
Esta guía para la solución de problemas está pensada solo para ayudar en el diagnóstico y no incluye todos los problemas. Las especicaciones
técnicas, los códigos de error y la programación están sujetos a cambios sin previo aviso. TRUE no acepta responsabilidad por ningún daño
o pérdida sufrida por las personas que confían totalmente o en parte de cualquier descripción o armación incluida en el presente manual.
Visite www.TRUEtness.com para obtener la versión más reciente de todos los manuales y póngase en contacto con el Departamento de
Servicio Técnico de TRUE al número 800-883-8783 para obtener asistencia en la solución de problemas y los diagnósticos.
Mal funcionamiento Causa posible Medida correctiva
No hay electricidad.
Unidad apagada
Compruebe que el interruptor de Encendido/Apagado está
en la posición Encendido.
Cable de alimentación dañado. Reemplace el cable de alimentación.
El cable de alimentación no se ja completamente
en el enchufe.
Inspeccione la conexión de alimentación en la unidad
y la toma de corriente.
Sin electricidad en la toma de corriente
Utilice un voltímetro para comprobar la alimentación en la toma
de corriente.
Disyuntor desconectado
El disyuntor se coloca junto al interruptor de Encendido/
Apagado. Compruebe que el disyuntor no esté abierto.
Si el disyuntor está abierto, restablézcalo.
La unidad se reinicia o pausa
alternadamente.
Cable de alimentación dañado. Reemplace el cable de alimentación.
El cable de alimentación no se ja completamente
en el enchufe.
Inspeccione la conexión de alimentación en la unidad
y la toma de corriente.
La tecla de parada electrónica de seguridad no está totalmente
conectada.
Vuelva a conectar la tecla de seguridad/parada electrónica
a la consola.
Energía insuciente.
Compruebe el voltaje de salida de la toma de corriente
de 20 A con un voltímetro.
Se muestra un código de error en la consola.
Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente
de TRUE Fitness.
Cable de comunicación principal suelto o apretado.
Se muestra Ningún usuario presente en la pantalla
El peso del usuario debe ser superior a 40kg. Compruebe las
conguraciones de Ningún usuario presente en la consola.
La cinta de andar está
descentrada.
Suelo irregular.
Ajuste la cinta con las bases de nivelación posteriores.
Consulte el Capítulo 5: Alineación de la cinta de correr
Ajuste la alineación de la cinta. Consulte el Capítulo 5: Centrado de la cinta de correr
La cinta de caminar está oja
o se resbala al pisar.
Ajuste la tensión de la cinta. Consulte el Capítulo 5: Tensión de la cinta de correr
Lubrique la cinta de correr Consulte el Capítulo 5: Lubricación de la cinta
Sonido de rozadura de la cinta
cuando está en funcionamiento.
La cinta de andar está rozando un montante.
Ajuste la alineación de la cinta. Consulte el Capítulo 5:
Centrado de la cinta de correr
Un objeto extraño puede estar atrapado debajo de la cinta
de caminar.
Inspeccione debajo de la unidad. Retire el objeto que pueda estar
debajo de la unidad.
Un objeto extraño puede estar atrapado en el compartimiento
del motor.
Póngase en contacto con el Departamento de Servicio de atención
al cliente de TRUE Fitness.
Los rodamientos pueden estar dañados.
El motor de accionamiento puede estar dañado.
La correa de transmisión puede estar mal alineada.
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100 32 de 41
CAPÍTULO 6: INFORMACIÓN ADICIONAL
Mal funcionamiento Causa posible Medida correctiva
La frecuencia cardíaca
se muestra de forma irregular
o no se muestra.
Los contactos de la cinta transmisora no hacen contacto
adecuadamente con la piel.
Reajuste la cinta transmisora para que esté en contacto total
con la piel.
Los contactos de la cinta transmisora no están húmedos. Humedezca los contactos de la cinta transmisora.
La cinta transmisora no está a 1metro del receptor
de frecuencia cardíaca.
Ajuste su posición en la cinta de manera que esté a 1 metro
de la consola.
La batería dentro de la cinta transmisora está agotada.
Reemplace la cinta transmisora con una cinta
transmisora compatible.
Otro usuario que utiliza una cinta transmisora compatible
está a 1metro de la unidad.
Mueva las unidades de manera de que haya más espacio
entre ellas.
Interferencia ambiental de cables de alimentación
de alto voltaje.
Mueva la unidad a otra posición dentro de la habitación o mueva
la causa de la interferencia hasta que la lectura de la frecuencia
cardíaca sea estable. Si la probable fuente de interferencia
está conectada a la misma toma de corriente, mueva la fuente
sospechosa a otra toma de corriente.
Interferencia ambiental proveniente de ordenadores.
Interferencia ambiental proveniente de aparatos domésticos
impulsados por motor.
Interferencia ambiental proveniente de teléfonos móviles
o inalámbricos.
Interferencia ambiental proveniente de enrutador Wi-Fi.
Código de error Categoría Descripción Causa Medida correctiva
Error CN00: Conguración
de consola dañada
Consola
Conguración de brainboard dañada -
error en la prueba de integridad
Soware dañado
Encienda y apague la unidad
Recongure la consola
Las versiones de rmware y
soware no son compatibles
Reinstale el soware/rmware
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Error CN01: Error interno Consola Error matemático - soware
Consola congurada
incorrectamente
Encienda y apague la unidad
Recongure la consola
Soware dañado
Reinstale el soware/rmware
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Error CN02: Conguración
de consola no válida
Consola
Los datos de conguración
del producto ofrecen controles
de validación erróneos
(los rangos de inclinación no tienen
sentido, etc.)
Consola congurada
incorrectamente
Encienda y apague la unidad
Recongure la consola
Motor de inclinación fuera
de rango
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Cable suelto
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100 33 de 41
CAPÍTULO 6: INFORMACIÓN ADICIONAL
Error CN03: Tecla
atascada
Consola
Tecla de membrana atascada/
cerrada
La tecla de membrana está dañada
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Error CN04: Error
de comunicación
del panel inferior
(solo la cinta)
Consola
El brainboard no recibe
oportunamente respuestas de
comunicación por parte del panel
inferior - Error después
de 3 intentos
Cable suelto
Encienda y apague la unidad
Verique las conexiones de los cables
Tarjeta inteligente
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Placa de control principal
Consola
Error CN05: Sin
control de panel
inferior
Consola
Ningún panel inferior conectado a
la consola - cables de detección no
conectados
Cable suelto
Encienda y apague la unidad
Compruebe la conexión del cable
Consola congurada
incorrectamente
Recongure la consola
Error CN06: La
conguración no
coincide
Consola
La consola está congurada para
un producto diferente al que está
conectada.
Consola congurada
incorrectamente
Encienda y apague la unidad
Recongure la consola
Cable suelto Verique las conexiones de los cables
Error CN07:
Expiración de
calibración
Consola
La calibración de la inclinación no
se pudo completar en el tiempo
permitido.
Bajo voltaje de alimentación CA
Reintente la calibración
Compruebe el voltaje de corriente alterna
en la toma de corriente
Error CN08: La
calibración ha
fallado - No se ha
alcanzado el límite
mínimo
Consola
Durante la calibración de la
inclinación, la inclinación se atascó
antes de alcanzar lo que debería ser
el límite inferior.
La consola muestra Error -
Lacalibración no se guardó.
Inclinación deshabilitada.
Encienda y apague la unidad
Verique las conexiones de los cables
Valor del potenciómetro de
inclinación fuera de rango
Ejecute la calibración de la inclinación.
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Error CN09:
Introduzca la llave
de seguridad
Consola Circuito de emergencia abierto
Llave de seguridad no conectada Reinserte la llave de seguridad
Cable suelto Verique las conexiones de los cables
interruptor dañado
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Error CN10:
Error de parada
electrónica
Consola
La prueba del circuito
de emergencia ha fallado
Pestillo de la consola Encienda y apague la unidad
Llave de seguridad no conectada Reinserte la llave de seguridad
Cable suelto Verique las conexiones de los cables
interruptor dañado
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Error CN24: Error
de comunicación BB
Consola
SBC no puede comunicarse
con el brainboard
Consola
Encienda y apague la unidad
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Error CN25:
Firmware no
coincide
Consola
El rmware en el brainboard no es
compatible con el soware de SBC
Soware dañado
Encienda y apague la unidad
Recongure la consola
Las versiones de rmware y
soware no son compatibles
Reinstale el soware/rmware
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100 34 de 41
CAPÍTULO 6: INFORMACIÓN ADICIONAL
Error SP01:
Cinta con poca
velocidad
Velocidad
Las rpm del motor de la cinta está
por debajo de las rpm objetivo
Fricción elevada de la plataforma
de la cinta
Lubrique la cinta
Alta tensión en la cinta.
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Bajo voltaje de alimentación
Verique la tensión de la cinta de transmisión
y la cinta de caminar
Sensor de velocidad sucio o mal alineado
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Error SP02:
Cinta con
sobrevelocidad
Velocidad
Las rpm del motor de la cinta son
superiores a las rpm objetivo
Fricción elevada de la plataforma
de la cinta
Lubrique la cinta
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Voltaje de alimentación Verique el voltaje de alimentación CA
Sensor de velocidad sucio o mal alineado
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Error SP03: Cinta
sobreacelerada
Velocidad
La velocidad de la cinta aumenta
demasiado rápido
El usuario está reteniendo la cinta No intente detener la cinta
Fricción elevada de la plataforma
de la cinta
Lubrique la cinta
Sensor de velocidad sucio o mal alineado
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Error SP04:
Sin señal de
velocidad
Velocidad
El sensor de velocidad no
proporciona datos de velocidad
Sensor de velocidad sucio o mal alineado
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Fricción elevada de la plataforma
de la cinta
Lubrique la cinta
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Bajo voltaje de alimentación Verique el voltaje de alimentación CA
Error IN01:
Inclinación
atascada
Inclinación
La inclinación no se mueve
cuando se le ordena
La consola muestra Error - La calibración
no se guardó. Inclinación deshabilitada.
Encienda y apague la unidad
Verique las conexiones de los cables
Ejecute la calibración de la inclinación.
Valor del potenciómetro de inclinación
fuera de rango
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Tuerca Acme atascada
Rodamientos del motor
Error IN02:
Inclinación fuera
de rango
Inclinación
El valor de inclinación está
fuera del rango calibrado - no se
produce durante la calibración
La consola muestra Error - La calibración
no se guardó. Inclinación deshabilitada.
Encienda y apague la unidad
Verique las conexiones de los cables
Ejecute la calibración de la inclinación.
Valor del potenciómetro de inclinación
fuera de rango
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Error IN03: Error
de carrera en
inclinación
Inclinación
La inclinación se mueve cuando
no se le ordenó
La consola muestra Error - La calibración
no se guardó. Inclinación deshabilitada.
Encienda y apague la unidad
Verique las conexiones de los cables
Ejecute la calibración de la inclinación.
Valor del potenciómetro de inclinación
fuera de rango
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100 35 de 41
CAPÍTULO 6: INFORMACIÓN ADICIONAL
Error IN04: Inclinación
máx/mín.
Inclinación
El valor de inclinación está fuera
del rango de funcionamiento
esperado - puede indicar que está
desconectado.
La consola muestra Error -
Lacalibración no se guardó.
Inclinación deshabilitada.
Encienda y apague la unidad
Verique las conexiones de los cables
Ejecute la calibración de la inclinación.
Valor del potenciómetro de
inclinación fuera de rango
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Error A101:
Controlador del motor
defectuoso
Placa
decontrol
principal CA
Estado de ref. 2,5 V CC Placa de control del motor
Encienda y apague la unidad
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Error A102:
Controlador del motor
defectuoso
Placa
decontrol
principal CA
Estado de ref. 1,65 V CC Placa de control del motor
Encienda y apague la unidad
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Error A103:
Controlador del motor
defectuoso
Placa
decontrol
principal CA
Sensor actual Fase B
Cable suelto Verique las conexiones de los cables
Placa de control del motor
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Error A104:
Controlador del motor
defectuoso
Placa
decontrol
principal CA
Sensor actual Fase A
Cable suelto Verique las conexiones de los cables
Placa de control del motor
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Error A105:
Controlador del motor
defectuoso
Placa
decontrol
principal CA
Circuito abierto Fase C
Cable suelto Verique las conexiones de los cables
Placa de control del motor
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Error A106:
Controlador del motor
defectuoso
Placa
decontrol
principal CA
Circuito abierto Fase B
Cable suelto Verique las conexiones de los cables
Placa de control del motor
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Error A107:
Controlador del motor
defectuoso
Placa
decontrol
principal CA
Circuito abierto Fase A
Cable suelto Verique las conexiones de los cables
Placa de control del motor
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Error A108:
Controlador del motor
defectuoso
Placa
decontrol
principal CA
Sobrevoltaje del bus de CC
(MAX_VCC1)
Conexión suelta del cable
Encienda y apague la unidad
Verique las conexiones de los cables
Placa de control del motor
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Error A109:
Controlador del motor
defectuoso
Placa
decontrol
principal CA
Sobrevoltaje crítico del bus de CC
(MAX_VCC2)
Conexión suelta del cable
Encienda y apague la unidad
Verique las conexiones de los cables
Placa de control del motor
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Error A110:
Controlador del motor
defectuoso
Placa
decontrol
principal CA
Voltaje mínimo del bus de CC
Voltaje de alimentación Verique el voltaje de alimentación CA
Placa de control del motor
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100 36 de 41
CAPÍTULO 6: INFORMACIÓN ADICIONAL
Error A111: Controlador
delmotor defectuoso
Placa
decontrol
principal CA
Comando de velocidad
ilegal
Sensor de velocidad sucio
o mal alineado
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Fricción elevada de la plataforma
de la cinta
Lubrique la cinta
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Bajo voltaje de alimentación Verique el voltaje de alimentación CA
Error A112: Controlador
delmotor defectuoso
Placa
decontrol
principal CA
Sobrecorriente en la fase
(RMS)
Conexión suelta del cable
Encienda y apague la unidad
Verique las conexiones de los cables
Placa de control del motor
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Error A113: Fallo
en el sensor de velocidad
Placa
decontrol
principal AC
Sensor de velocidad
defectuoso
Sensor de velocidad sucio o mal
alineado
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Fricción elevada de la plataforma
de la cinta
Lubrique la cinta
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Bajo voltaje de alimentación Verique el voltaje de alimentación CA
Error A114:
Sobretemperatura en motor
Placa
decontrol
principal CA
Sobretemperatura
deldisipador térmico
Fricción elevada de la plataforma
de la cinta
Lubrique la cinta
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Bajo voltaje de alimentación Verique el voltaje de alimentación CA
Error A115:
Sobretemperatura en motor
Placa
decontrol
principal CA
Sobretemperatura en
controlador del motor
Fricción elevada de la plataforma
de la cinta
Lubrique la cinta
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Bajo voltaje de alimentación Verique el voltaje de alimentación CA
Error A116: Controlador
delmotor defectuoso
Placa
decontrol
principal CA
Controlador del
compartimiento del freno
defectuoso
Conexión suelta del cable Verique las conexiones de los cables
Motor de accionamiento
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Placa de control principal
Error A117: Controlador
del motor defectuoso
Placa
decontrol
principal CA
Error del controlador
depuerta inferior Fase A
Conexión suelta del cable Verique las conexiones de los cables
Motor de accionamiento
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Placa de control principal
Error A118: Controlador
del motor defectuoso
Placa
decontrol
principal CA
Error del controlador
depuerta inferior Fase B
Conexión suelta del cable Verique las conexiones de los cables
Motor de accionamiento
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Placa de control principal
Error A119: Controlador
del motor defectuoso
Placa
decontrol
principal CA
Error del controlador
depuerta inferior Fase C
Conexión suelta del cable Verique las conexiones de los cables
Motor de accionamiento
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Placa de control principal
Error A120: Controlador
del motor defectuoso
Placa
decontrol
principal CA
Sobrecorriente del pico
de salida
Conexión suelta del cable Verique las conexiones de los cables
Motor de accionamiento
Póngase en contacto con un vendedor o servicio
técnico de TRUE
Placa de control principal
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100 37 de 41
CAPÍTULO 6: INFORMACIÓN ADICIONAL
Error A121: Controlador
delmotor defectuoso
Placa
de control
principal CA
Error del controlador de
puerta superior Fase A
Conexión suelta del cable Verique las conexiones de los cables
Motor de accionamiento
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Placa de control principal
Error A122: Controlador
delmotor defectuoso
Placa
de control
principal CA
Error del controlador de
puerta superior Fase B
Conexión suelta del cable Verique las conexiones de los cables
Motor de accionamiento
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Placa de control principal
Error A123: Controlador
delmotor defectuoso
Placa
de control
principal CA
Error del controlador de
puerta superior Fase C
Conexión suelta del cable Verique las conexiones de los cables
Motor de accionamiento
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Placa de control principal
Error A124: Controlador
del motor defectuoso
Placa
de control
principal CA
Sobrevoltaje del bus de
CC Link
Conexión suelta del cable Verique las conexiones de los cables
Motor de accionamiento
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Placa de control principal
Error A125: Controlador del
motor defectuoso
Placa
de control
principal CA
Sensor actual Fase C
Conexión suelta del cable Verique las conexiones de los cables
Motor de accionamiento
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Placa de control principal
Error A126: Controlador del
motor defectuoso
Placa
de control
principal CA
Error del controlador
de PFC
Conexión suelta del cable Verique las conexiones de los cables
Motor de accionamiento
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Placa de control principal
Error A127: Controlador del
motor defectuoso
Placa
de control
principal CA
Sobrecorriente pico de
elevación
La consola muestra Error - La
calibración no se guardó. Inclinación
deshabilitada.
Encienda y apague la unidad
Verique las conexiones de los cables
Ejecute la calibración de la inclinación.
Valor del potenciómetro de inclinación
fuera de rango
Establezca el motor de inclinación
en el valor de grado de 0%
Tuerca Acme atascada
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Rodamientos del motor
Error A128: Controlador
del motor defectuoso
Placa
de control
principal CA
Sobretemperatura
en PFC
Fricción elevada de la plataforma
de la cinta
Lubrique la cinta
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Bajo voltaje de alimentación Verique el voltaje de alimentación CA
Error SC00: Error de
comunicación con panel inferior
Tarjeta
inteligente
Error de comunicación
con controlador
Conexión suelta del cable Verique las conexiones de los cables
Tarjeta inteligente
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Placa de control del motor
Error SC01: Error de
comunicación con panel inferior
Tarjeta
inteligente
Error de tiempo de
espera de comunicación
con la consola
Conexión suelta del cable Verique las conexiones de los cables
Tarjeta inteligente
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Consola
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100 38 de 41
CAPÍTULO 6: INFORMACIÓN ADICIONAL
Error SC02: Inclinación atascada
Tarjeta
inteligente
Inclinación atascada
La consola muestra Error -
Lacalibración no se guardó. Inclinación
deshabilitada.
Encienda y apague la unidad
Verique las conexiones de los cables
Ejecute la calibración de la inclinación.
Valor del potenciómetro de inclinación
fuera de rango
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Tuerca Acme atascada
Rodamientos del motor
Error SC03: Error de carrera
en inclinación
Tarjeta
inteligente
Inclinación incontrolada
La consola muestra Error -
Lacalibración no se guardó. Inclinación
deshabilitada.
Encienda y apague la unidad
Verique las conexiones de los cables
Ejecute la calibración de la inclinación.
Valor del potenciómetro de inclinación
fuera de rango
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Tuerca Acme atascada
Rodamientos del motor
Error SC04: Motor con poca
velocidad
Tarjeta
inteligente
Baja velocidad
Fricción elevada de la plataforma
de la cinta
Lubrique la cinta
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Alta tensión en la cinta.
Verique la tensión de la cinta de
transmisión y la cinta de caminar
Bajo voltaje de alimentación Verique el voltaje de alimentación CA
Sensor de velocidad sucio o mal
alineado
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Error SC05: Sobrevelocidad
en motor
Tarjeta
inteligente
Exceso de velocidad
Fricción elevada de la plataforma
de la cinta
Lubrique la cinta
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Voltaje de alimentación Verique el voltaje de alimentación CA
Sensor de velocidad sucio
o mal alineado
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Error SC06: Error de aceleración
del motor
Tarjeta
inteligente
Aceleración excesiva
El usuario está reteniendo la cinta No intente detener la cinta
Fricción elevada de la plataforma
de la cinta
Lubrique la cinta
Sensor de velocidad sucio
o mal alineado
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Error SC07: Fallo en el sensor
de velocidad
Tarjeta
inteligente
Sin tarjeta de velocidad
Sensor de velocidad sucio o mal
alineado
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Fricción elevada de la plataforma
de la cinta
Lubrique la cinta
Póngase en contacto con un vendedor
o servicio técnico de TRUE
Bajo voltaje de alimentación Verique el voltaje de alimentación CA
CAPÍTULO 7: INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
39 de 41
Todos los productos TRUE® Fitness están distribuidos por TRUE y se
garantiza al comprador del producto original registrado que las piezas
del producto TRUE (el "producto") enumeradas a continuación,
sometidas a un uso y servicio normales, no presentan defectos
de fabricación en el diseño y materiales únicamente durante el
período de tiempo a partir de la fecha original de compra indicada
acontinuación:
Bastidor* Duración
Piezas
Pantalla táctil de Transcend
Consola Escalate
15
Elementos eléctricos
Elementos de desgaste
Elementos estéticos
3 años
3 años
3 años
3 años
6 meses
Mano de obra
Piezas
Elementos estéticos
3 años
6 meses
Conectividad del dispositivo
Conexión de auriculares y
puerto USB
90 días piezas, sin
mano de obra
NOTA: Garantía válida únicamente para Estados Unidos y Canadá.
NOTA: Si no se registra este producto, no se realizará ningún
mantenimiento ni se autorizará el envío de piezas.
NOTA: La compra de productos adicionales de un tercero tendrá
como consecuencia la anulación de la garantía.
NOTA: Este producto está destinado al uso comercial, que
incluye instalaciones en las que el uso supere las 8 horas
diarias. Esto incluye todas las instalaciones con pago de cuotas
(independientemente del uso), así como muchas instalaciones
que no pagan cuotas. Si este producto no se va a usar en esta
instalación particular, póngase en contacto con TRUE ya que la
garantía se invalida.
Bastidor: El bastidor está garantizado por defectos en materiales y
fabricación mientras el comprador original posea el producto. La
mano de obra y el transporte (en el caso de las piezas enviadas por
TRUE) del bastidor están garantizados durante dos años desde la
fecha de compra. * Esta garantía limitada respecto al bastidor no
incluye la pintura ni los recubrimientos.
Piezas: Las piezas eléctricas de la elíptica y los elementos de desgaste
están garantizados durante tres años en caso de defectos en materiales
y fabricación, y con dos años de garantía de mano de obra. Las pantalla
táctil de Transcend y la consola Escalate15 están garantizadas durante
tres años en caso de defectos en materiales y fabricación, con tresaños de
garantía de mano de obra. Esta garantía limitada no cubrelosdaños
o fallos en el equipo debidos o causados por una instalaciónomontaje
incorrectos, por no seguir las instrucciones o advertencias delmanual de
usuario, por accidentes, mal uso, abuso, modicaciones noautorizadas
o por no llevarse a cabo un mantenimiento razonable y necesario.
*TRUE Fitness no garantizará el rendimiento del sistema de frecuencia
cardíaca en sus productos, ya que el rendimiento del sistema de
frecuencia cardíaca varía según la siología del usuario, la edad, el
método de uso y otros factores. *Esta garantía limitada no se aplicará
a las actualizaciones de versiones de software.
Elementos estéticos: Las piezas estéticas de la elíptica están garantizados
durante seis meses contra defectos en materiales y fabricación y con
garantía de mano de obra que coincide con el período de garantía
de las piezas. Esta garantía limitada no cubre los daños o fallos
en el equipo debidos o causados por una instalación o montaje
incorrectos, por no seguir las instrucciones o advertencias del
manual de usuario, por accidentes, mal uso, abuso, modicaciones no
autorizadas o por no llevarse a cabo un mantenimiento razonable y
necesario. Esta garantía limitada se aplicará, pero sin limitación, a las
cubiertas plásticas, recubrimientos, tapas, distintivos, revestimientos,
pintura, protectores, piezas blandas y agarres.
Conectividad del dispositivo: Los elementos de conectividad
del iPod, la toma de auriculares, el conector y el puerto USB están
garantizados por defectos en materiales y fabricación durante 90 días
sin garantía de mano de obra.
Mano de obra: La mano de obra cubre un período de tres años desde
la fecha de la compra a menos que se especique lo contrario dentro
de esta garantía limitada, siempre que un proveedor de servicios
autorizado de TRUE realice el servicio. El servicio de mantenimiento
que requiera un desplazamiento de más de 80km puede estar sujeto
a cargos adicionales. En el manual de usuario se pueden encontrar las
pautas de mantenimiento razonables y necesarias.
Procedimiento de reclamación: Para obtener el serviciodegarantía
limitada de TRUE, póngase en contacto con el distribuidor TRUEautorizado
que le vendió el producto. Si el distribuidor que le vendió el producto
ya no es un distribuidor TRUE autorizado, el servicio de garantía
limitada de TRUE puede obtenerse directamente desde TRUE en:
TRUE Fitness, Departamento de servicio técnico
865 Ho Road, St. Louis, MO 63366
1.800.883.8783
Horario de atención 8:30 a.m. - 5:00 p.m. CST
Ahorre tiempo y regístrese en línea.
Active múltiples garantías en truetness.com
GARANTÍA LIMITADA COMERCIAL
XC900
CAPÍTULO 7: INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
40 de 41
Ahorre tiempo y regístrese en línea.
Active múltiples garantías en truetness.com
1. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS
LEGALES ESPECIALES Y TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS,
QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.
2. Esta garantía limitada se puede procesar únicamente cuando
el formulario de registro de garantía se haya completado en línea, o si
el formulario adjunto está cumplimentado, rmado por el comprador
original y enviado por correo a TRUE en un plazo de 30 días del recibo
de este producto por parte del comprador. El número de serie debe
estar intacto en el producto para que sea válida esta garantía limitada.
3. Esta garantía limitada se aplica al producto solo mientras el
producto siga siendo propiedad del comprador original y no es
transferible.
4. Esta garantía limitada SOLO ES VÁLIDA si el producto se ha
montado o instalado inicialmente por un técnico o distribuidor TRUE
autorizado (si otro distribuidor o técnico que no esté autorizado por
TRUE haya montado e instalado inicialmente el producto, esta
garantía limitada quedará invalidada a menos que se obtenga una
autorización por escrito de TRUE).
5. Esta garantía limitada no cubre los daños o fallos en el equipo
debidos o causados por una instalación o montaje incorrectos, a no
seguir las instrucciones o advertencias del manual de usuario, a accidentes,
mal uso, abuso, modicaciones no autorizadas o a no llevarse a cabo
un mantenimiento razonable y necesario (tal como se indica en el
manual del usuario).
6. Esta garantía limitada se aplica únicamente al coste de la
reparación o reemplazo de las piezas y no incluye la mano de obra
(una vez transcurrido el período de garantía anterior), el transporte,
servicio, gastos de devolución y transporte asociados a ella, excepto
loexpresamente especicado en el presente documento.
7. Esta garantía limitada no se aplicará a: Llamadas al servicio
técnico para corregir una instalación del equipo o para dar indicaciones
a los propietarios sobre cómo usar el equipo, o a ningún coste de
mano de obra incurrido una través transcurrido el período de garantía
de la mano de obra aplicable.
8. Esta garantía limitada, que se especica expresamente y en
lugar de todas las demás garantías expresas, constituye la única garantía
realizada por TRUE.
9. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN
LIMITACIÓN LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIÓN
PARA UN FIN CONCRETO, ESTÁ LIMITADA EN SU DURACIÓN Y
SOLUCIONES AL PERÍODO DE TIEMPO CUBIERTO POR LA GARANTÍA
LIMITADA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES
SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR TANTO ES
POSIBLE QUE NO SE LE APLIQUE LA LIMITACIÓN PRECEDENTE.
10. LAS SOLUCIONES DESCRITAS MÁS ARRIBA CONSTITUYEN
SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO Y LA RESPONSABILIDAD TOTAL
DE TRUE POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA
LIMITADA. EN NINGÚN CASO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
LA RESPONSABILIDAD DE TRUE DEBE EXCEDER EL IMPORTE REAL
PAGADO POR USTED POR EL PRODUCTO, NI BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA TRUE SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO
ESPECIAL, CONSECUENCIAL, INCIDENTAL O PUNITIVO O
PÉRDIDAS, SEAN DIRECTAS O INDIRECTAS. ALGUNOS ESTADOS
NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DE TIPO
CONSECUENCIAL O INCIDENTAL, POR TANTO ES POSIBLE QUE LA
LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE LE APLIQUE.
NOTA A LOS PROVEEDORES DE MANO DE OBRA BAJO GARANTÍA
AUTORIZADOS: Los derechos de reembolso de la mano de obra o de
las piezas en garantía no se pueden transferir ni reasignar a un tercero
sin el consentimiento expreso por escrito de TRUE. Incluso la mano de
obra sujeta a garantía requiere la aprobación por escrito de TRUE.
NÚMERO DE SERIE DE LA ELÍPTICA XC900:
La elíptica XC900 incluye dos números de serie; uno en la base y otro
en la consola de visualización (ver diagrama abajo). El número de serie
en la base se encuentra en el travesaño bajo la supercie de ejercicio.
El número de serie de la consola se encuentra en la parte inferior
derecha de cada consola. Anote más abajo los números de serie y
consérvelos como referencia.
NÚMERO DE SERIE DE LA CONSOLA:
NÚMERO DE SERIE DE LA BASE:
NÚMERO DE SERIE DE LA CONSOLA:
NÚMERO DE SERIE DE LA BASE:
ADHESIVO DE NÚMERO DE SERIE DE EJEMPLO:
Conserve esta página para referencia futura
GARANTÍA LIMITADA COMERCIAL
XC900
CAPÍTULO 7: INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
41 de 41
GARANTÍA LIMITADA COMERCIAL
XC900
Registro de garantía comercial
Gracias por adquirir un producto TRUE. Para validar la garantía del producto TRUE de la forma más rápida y sencilla, visite truetness.com
y registre el producto. La información que proporcione no se distribuirá a ninguna otra persona o agencia por ningún motivo. Si preere
enviar por correo postal su tarjeta de garantía, pida al propietario del producto que complete la información siguiente y la devuelva a TRUE
Fitness en un plazo de 30 días desde la fecha de instalación del equipo.
Tenga en cuenta; Si no se registra este producto, no se realizará ningún mantenimiento ni se autorizará el envío de piezas.
Para enviar la información de la garantía por correo postal, rellene la información siguiente y envíela a: Service Dept., TRUE Fitness,
865 Ho Road, St. Louis, MO 63366 (o ahórrese el franqueo y regístrese en línea en truetness.com)
INDIQUE AMBOS NÚMEROS DE SERIE A CONTINUACIÓN.
SE REQUIERE PARA EL REGISTRO DE LA GARANTÍA:
NÚMERO DE SERIE DE LA CONSOLA:
NÚMERO DE SERIE DE LA BASE:
Tipo de modelo
Fecha de compra
Nombre de su empresa
Nombre del contacto
Apellidos del contacto
Dirección
Ciudad______________Provincia_______Código postal_________
Dirección de correo electrónico____________Sitio web
Teléfono Fax
1. ¿Dónde oyó hablar por primera vez de TRUE?
___ a. Distribuidor ___ b. Sitio web
___ c. Publicidad ___ d. Referencias
___ e. Cliente actual ___ f. Otro_______________
2. ¿Por qué compró un producto TRUE?
___ a. Diseño/aspecto ___ b. Sugerencia del distribuidor
___ c. Precio/valor ___ d. Construcción de calidad
___ e. Rendimiento ___ f. Reputación de TRUE
___ g. Otro___________________________
3. Indique su tipo de instalación:
___ a. Apartamento/Condominio ___ b. Centro de tness de empresa
___ c. Municipal ___ d. Club deportivo/gimnasio/spa
___ e. Hotel/Resort ___ f. Base militar
___ g. Centro recreativo estudiantil ___ h. Otro
4. ¿Qué otros tipos de equipo posee su empresa actualmente?
___ a. Cinta para andar Marca ________________
___ b. Bicicleta Marca ________________
___ c. Elíptica Marca ________________
___ d. Peso libre/gimnasio Marca ________________
5. ¿Cuántas personas utilizan a diario su instalación?
___ a. <25 ___ b. 25-75
___ c. 76-150 ___ d. Más de 150
6. ¿Tiene pensado adquirir más equipo de tness
en los próximos 6-12 meses?
____ Sí ____ No
7. Si ha respondido "Sí" a la pregunta 6, ¿qué tipo tiene pensado adquirir?
____ a. Cinta para andar ____ b. Elíptica
____ c. Bicicleta estática ____ d. Peso libre
____ e. Equipo de gimnasio ____ f. Otro ______________
8. ¿Recomendaría TRUE a otros propietarios de gimnasios?
____ Sí ____ No
9. Usted es un cliente apreciado de TRUE y sus sugerencias nos permiten
mejorar continuamente su experiencia. ¿Hay algo más que desea
comentarnos? Comentarios:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
True Fitness ESP-XC900 Manual de usuario
- Categoría
- Fitness, gimnasia
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
True Fitness ESP-UC900 Manual de usuario
-
-
True Fitness ESP-RC900 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-