Toro Flex-Force Power System 60V MAX Battery Charger Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Flex-Force Power System 60V MAX Battery Charger

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3432-870RevB

Cargadordebateríade

Flex-ForcePowerSystem

™

de60VMÁX

Nºdemodelo81802—Nºdeserie319000001y

superiores

Nºdemodelo81825—Nºdeserie319000001y

superiores

Nºdemodelo81860—Nºdeserie319000001y

superiores

Nºdemodelo81875—Nºdeserie319000001y

superiores

Registresuproductoen

www.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3432-870*B

Introducción

Estabateríayestecargadorestándiseñadosparaquelosutilicen

usuariosdomésticos.Elcargadordebateríamodelo81802estádiseñado

paracargarprincipalmentelasbateríasdeionesdelitiomodelos81825,

81860y81875.Noestádiseñadoparacargarotrasbaterías.Eluso

deestosproductosparaotrosnesdistintosalosprevistospodríaser

peligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Lasbateríasmodelos81825,81860y81875sehandiseñadoparasuuso

principalmenteenlamayoríadeproductosFlex-ForcePowerSystem™.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizarymantener

correctamentesuproducto,yparaevitarlesionesydañosalproducto.

Ustedesresponsabledeutilizarelproductodeformacorrectaysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación,incluidosconsejosde

seguridad,materialesdeformación,informaciónsobreaccesorios,ayuda

paraencontraraundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Seguridad

INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

IMPORTANTES

1.GUARDEESTASINSTRUCCIONES–estemanualcontiene

importantesinstruccionesdeseguridadyusodelasbaterías

modelos81825,81860y81875ydelcargadordebateríamodelo

81802.

2.Antesdeutilizarelcargadordebatería,leatodaslasinstruccionesy

lossímbolosdeadvertenciaqueguranenelcargadordebatería,

enlabateríayenelproductoqueutilizalabatería.

3.PRECAUCIÓN–parareducirelriesgodelesiones,cargue

únicamentelosmodelosdebatería81825,81860y81875conel

cargadordebateríamodelo81802.Otrasmarcasdebateríapueden

reventarycausarlesionespersonalesydañosmateriales.

4.ADVERTENCIA–siseenchufaelcargadordebateríaenuna

tomaquenoseade100a240Vpuedeproducirseunincendioo

descargaseléctricas.Noenchufeelcargadordebateríaenuna

tomaquenoseade100a240V.Enelcasodeunestilodeconexión

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotros

enwww.Toro.com.

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

diferente,utiliceunadaptadordeenchufedelaconguración

correctaparalatomadealimentación,siesnecesario.

5.PRECAUCIÓN–unabateríautilizadadeformaincorrectapuede

presentarriesgodeincendioodequemaduraquímica.Nodesmonte

labatería.Nocalientelabateríaamásde68°C(154°F)nila

incinere.SustituyalabateríaúnicamenteconunabateríaToro

genuina;elusodeotrotipodebateríapodríaprovocarunincendioo

unaexplosión.Mantengalasbateríasfueradelalcancedelosniños

yenelembalajeoriginalhastaquevayaautilizarlas.

6.EstosdispositivoscumplenlaParte15delasnormasFCC.Eluso

estásujetoalas2condicionessiguientes:(1)estosdispositivosno

puedencausarinterferenciasdañinasy;(2)estosdispositivosdeben

aceptarcualquierinterferenciarecibida;incluidasinterferenciasque

puedancausarunfuncionamientonodeseado.

I.Formación

1.Nodejequepersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalesreducidasoconfaltadeexperienciayconocimientos

utilicenelcargadordebatería,amenosquehayanrecibido

instruccionesosupervisiónsobresuusoseguroycomprendanlos

riesgosqueimplicasuuso.

2.Nodejequelosniñosusenojueguenconlabateríaoelcargador

debatería;lanormativalocalpuedeimponerlímitessobrelaedad

deloperador.

II.Preparación

1.Utiliceaparatosúnicamenteconlasbateríasespecícasindicadas.

Elusodeotrostiposdebateríaspuedecrearunriesgodeincendio

ylesiones.

2.Noutiliceunabateríaouncargadordebateríaquesehayadañado

omodicado.Puedepresentaruncomportamientoimpredecibley

provocarfuego,explosiónoriesgodelesiones.

3.Sielcabledealimentacióndelcargadordebateríaestádañado,

póngaseencontactoconelserviciotécnicoautorizadopara

sustituirlo.

III.Uso

1.Noutilicebateríasquenoseanrecargables.

2.Carguelabateríasoloconelcargadordebateríaespecicadopor

Toro.Uncargadorqueseaidóneoparauntipodebateríapuede

crearunriesgodeincendiosiseutilizaconotrabatería.

3.Carguelabateríaúnicamenteenunáreabienventilada.

4.Noexpongaunabateríaouncargadordebateríaafuegooa

temperaturassuperioresa100°C.

5.Sigatodaslasinstruccionesdecargaynocarguelabateríafuera

delrangodetemperaturaespecicadoenlasinstrucciones.Delo

contrario,puededañarlabateríayaumentarelriesgodeincendio.

6.Encondicionesdeabuso,labateríapuedeexpulsarlíquido;eviteel

contactoconelmismo.Sientraencontactoaccidentalmenteconel

líquido,enjuaguelazonaconagua.Siellíquidoentraencontacto

conlosojos,busqueasistenciamédica.Ellíquidoexpulsadodela

bateríapuedecausarirritaciónoquemaduras.

IV.Mantenimientoyalmacenamiento

1.Nodejequelosniñoslimpienomantenganelcargadordebatería

sinsupervisión.

2.Cuandolabateríanoestéenuso,manténgalaalejadadeobjetos

metálicos,comoporejemploclips,monedas,llaves,clavosy

tornillosquepodríanhacerunaconexiónentreunterminalyotro.

Uncortocircuitoentrelosterminalesdelabateríapuedecausar

quemadurasounincendio.

3.Nointenterepararlabateríaoelcargador.Soliciteaunservicio

técnicoautorizadoquerealicelareparaciónenlabateríaoel

cargadordebateríayqueutilicepiezasderepuestoidénticaspara

garantizarqueelproductosemantieneconseguridad.

4.Notirelabateríausadaalfuego.Lasceldaspuedenexplosionar.

Compruebesilanormativalocalcontienealgunainstrucciónespecial

sobrelaeliminacióndelasbaterías.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánala

vistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier

zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatina

queestédañadaoquefalte.

decal137-9496

137-9496

1.Labateríaseestácargando.3.Labateríaestáporencimaopor

debajodelintervalodetemperatura

adecuado.

2.Labateríaestácompletamente

cargada.

4.Fallodecargadelabatería

decal137-9495

137-9495

1.LeaelManualdeloperador.3.Parausoeninteriores.

2.Nodesechar.4.Dobleaislamiento

decal137-9487

137-9487

1.LeaelManual

deloperador.

4.Mantener

alejado

dellamas

desnudas.

2.Reciclar5.Noexponerala

lluvia.

3.Contieneiones

delitio;no

desechar.

decal137-9489

137-9489

1.LeaelManual

deloperador.

4.Mantener

alejado

dellamas

desnudas.

2.Reciclar5.Noexponerala

lluvia.

3.Contieneiones

delitio;no

desechar.

decal137-9490

137-9490

1.LeaelManual

deloperador.

4.Mantener

alejado

dellamas

desnudas.

2.Reciclar5.Noexponerala

lluvia.

3.Contieneiones

delitio;no

desechar.

decal137-9461

137-9461

1.Estadodecargadelabatería

Montaje

Cómomontarelcargadordelabatería

(opcional)

Silodesea,monteelcargadordelabateríarmementeenlapared

utilizandolosoriciosdemontajeenparedenlapartetraseradelcargador.

Mónteloenunespaciointerior(talcomoungarajeuotrolugarseco),

cercadeunatomadecorrienteyfueradelalcancedelosniños.

ConsultelaFigura1paraobtenerasistenciasobreelmontajedelcargador.

Desliceelcargadorsobrelasjacionescorrectamenteposicionadaspara

jarloensulugar(jacionesnoincluidas).

g290534

Figura1

Elproducto

Especicaciones

Cargadordebatería

Modelo81802

Tipo

Cargadordebateríadeionesdelitio60

VMAX

Entrada

100a240Vca50/60HzMáx,2.0A

Salida

60VMÁXCC2.0A

Batería

Modelo818258186081875

2,5Ah6,0Ah7,5Ah

Capacidaddela

batería

135Wh324Wh405Wh

Voltajenominalsegúnelfabricantedelabatería=60Vmáximoy54Vnominal.El

voltajerealdependedelacarga.

Intervalosdetemperaturaadecuados

Carguelabateríaaentre5°Cy40°C*

Uselabateríaaentre

-30°Cy49°C

Almacenelabatería/elcargadoraentre5°Cy40°C*

*Eltiempodecargaserámayorsilatemperaturanoestáenesteintervalo

durantelacarga.Guardelaherramienta,labateríayelcargadorenun

lugarcerrado,limpioyseco.

Operación

Cargadelabatería

Importante:Enelmomentodelacompralabateríanoestá

totalmentecargada.Antesdeusarlaherramientaporprimeravez,

coloquelabateríaenelcargadorycárguelahastaqueelindicador

LEDindiquequelabateríaestácompletamentecargada.Leatodas

lasprecaucionesdeseguridad.

Importante:Carguelabateríasoloatemperaturasqueesténdentro

delintervaloapropiado;consulteEspecicaciones(página8).

Nota:Encualquiermomento,presioneelbotóndelindicadordecargade

labateríadelabateríaparamostrarlacargaactual(indicadoresLED).

1.Compruebequelosoriciosdeventilacióndelabateríaestánlibres

depolvoyresiduos.

g290533

Figura2

1.Huecodelabatería

5.IndicadoresLED(cargaactual)

2.Zonasdeventilacióndelabatería6.Asa

3.Terminalesdelabatería7.LuzindicadoraLEDdelcargador

4.Botóndelindicadordecargadela

batería

8.Zonasdeventilacióndelcargador

2.Alineeelhuecodelabatería(Figura2)conlalengüetadelcargador.

3.Compruebequelosoriciosdeventilacióndelcargadordelabatería

estánlibresdepolvoyresiduos.

4.Introduzcalabateríaenelcargadorhastaqueestécompletamente

asentada(Figura2).

5.Pararetirarlabatería,deslicelabateríahaciaatrásparasacarla

delcargador.

6.Consultelasiguientetablaparainterpretarelsignicadodelaluz

indicadoraLEDdelcargadordebatería.

Luz

indicadora

Indica:

ApagadoNohayningunabateríainsertada

Verde

intermitente

Labateríaseestácargando

VerdeLabateríaestácargada

Rojo

Labateríay/oelcargadordebateríaestáporencimaopordebajodel

intervalodetemperaturaadecuado

Rojo

intermitente

Fallodecargadelabatería*

*ConsulteSolucióndeproblemas(página12)paraobtenermás

información.

Mantenimiento

Noserequieremantenimientoniservicioencondicionesnormales.

Paralimpiarlasuperciedelequipo,paseunpañosecoúnicamente.

Nodesmonteelequipo;siestádañado,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizado.

Almacenamiento

Importante:Almacenelaherramienta,labateríayelcargadorsolo

atemperaturasqueesténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página8).

Importante:Sivaaalmacenarlaherramientaduranteunañoomás,

retirelabateríadelaherramientaycarguelabateríahastaque2o3

delosindicadoresLEDdelabateríaseenciendanencolorverde.

Noalmacenelabateríacompletamentecargadanicompletamente

descargada.Antesdevolverausarlaherramienta,carguelabatería

hastaqueseenciendaelindicadorizquierdodelcargadorenverde,

ohastaquelos4indicadoresLEDdelabateríasevuelvanverdes.

•Desconecteelproductodelafuentedealimentación(esdecir,

desenchufelabatería)antesdecomprobarsiexistendañostraseluso.

•Limpiecualquiermaterialextrañodelproducto.

•Cuandonoseesténutilizando,almacenelaherramienta,labateríay

elcargadordelabateríafueradelalcancedelosniños.

•Mantengalaherramienta,labateríayelcargadordelabatería

alejadosdeagentescorrosivoscomoproductosquímicosdejardín

osalparadeshielo.

•Parareducirelriesgodelesionespersonalesgraves,noalmacenela

bateríaenelexterioroenunvehículo.

•Guardelaherramienta,labateríayelcargadorenunlugarcerrado,

limpioyseco.

Preparacióndelabateríaparaelreciclado

Importante:Alretirarla,cubralosterminalesdelabateríaconcinta

adhesivadeserviciopesado.Nointentedestruirodesmontarla

bateríaniintenteretirarcualquieradeloscomponentesdelamisma.

PóngaseencontactoconsuayuntamientolocalosudistribuidorToro

autorizadoparaobtenermásinformaciónsobrecómoreciclarlabatería

deformaresponsable.

Solucióndeproblemas

Realicesololospasosdescritosenestasinstrucciones.Cualquierotro

trabajodeinspección,mantenimientooreparacióndebeserrealizadopor

unServicioTécnicoAutorizadooporunespecialistaautorizadosino

puedesolucionarelproblemaustedmismo.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Labateríasedescarga

rápidamente.

1.Labateríaestápor

encimaopordebajo

delintervalode

temperaturaadecuado.

1.Trasladelabateríaa

unlugarsecocuya

temperaturaseade

entre5°Cy40°C.

1.Elcargadordela

bateríaestápor

encimaopordebajo

delintervalode

temperaturaadecuado.

1.Desenchufeelcargador

debateríaytrasládelo

aunlugarsecocuya

temperaturaseade

entre5°Cy40°C.

Elcargadordelabatería

nofunciona.

2.Latomadecorrienteen

laqueestáenchufado

elcargadordelabatería

notienecorriente.

2.Póngaseencontacto

conunelectricista

autorizadoparaque

reparelatomade

corriente.

LaluzindicadoraLEDdel

cargadordebateríaestá

roja.

1.Elcargadordebatería

y/olabateríaestá

porencimaopor

debajodelintervalode

temperaturaadecuado.

1.Desenchufeelcargador

debateríaytrasladeel

cargadorylabatería

aunlugarsecocuya

temperaturaseade

entre5°Cy40°C.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Hayunerrorde

comunicaciónentre

labateríayelcargador.

1.Retirelabateríadel

cargador,desenchufe

elcargadordebatería

delatomayespere

10segundos.Vuelva

aenchufarelcargador

debateríaenlatoma

ycoloquelabatería

enelcargador.Sila

luzindicadoraLEDdel

cargadordebatería

sigueencendiéndose

enrojodeforma

intermitente,repita

esteprocedimiento.Si

laluzindicadoraLED

delcargadordebatería

sigueencendiéndose

enrojodeforma

intermitentetrasdos

intentos,elimine

correctamentela

bateríaenuncentro

dereciclajedebaterías.

LaluzindicadoraLEDdel

cargadordebateríase

enciendeenrojodeforma

intermitente.

2.Labateríaestádébil.2.Eliminecorrectamente

labateríaenuncentro

dereciclajedebaterías.

1.Hayhumedadenlos

cablesdelabatería.

1.Dejequelabateríase

sequeoséquelaconun

paño.

Laherramientanofunciona

ofuncionadeforma

intermitente.

2.Labateríanoestá

instaladaporcompleto

enlaherramienta.

2.Retireyluegovuelva

acolocarlabatería

enlaherramienta,

asegurándosedeque

estácompletamente

instaladaybloqueada.

Esdifícilretirarlabatería

delaherramienta.

1.Labatería/herramienta

esnuevaohay

corrosiónenlos

terminalesdelabatería

olosterminalesdela

herramienta.

1.Limpielosterminales

delabateríaydela

herramienta.Aplique

grasadieléctricaen

losterminalesdela

batería;noutilice

otrotipodelubricante

porquepodríadañarlos

terminales.

Notas:

AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido

UsodesusdatospersonalesporpartedeToro

TheToroCompany(“Toro”)respetasuprivacidad.Aladquirirnuestrosproductos,podemosrecopilar

ciertosdatospersonalessobreusted,yaseadeformadirectaatravésdeustedodenuestra

empresaonuestrorepresentantelocaldeToro.Toroutilizaestosdatosparacumplirobligaciones

contractuales,comoregistrarsugarantía,procesarunareclamacióndegarantíaoponerseen

contactoconustedencasodelaretiradadeunproducto,asícomoparanescomercialeslegítimos,

comovalorarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformaciónde

productosquepuedanserdesuinterés.Toropuedecompartirsusdatosconliales,concesionariosu

otrossocioscomercialesdeToroenrelaciónconcualquieradelasactividadesantesmencionadas.

Tambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelaciónconla

venta,laadquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemossusdatospersonalesaninguna

otraempresaconnesdemarketing.

Retencióndesusdatospersonales

Toroconservarásusdatospersonaleshastaqueseanrelevantesparalasnalidadesindicadas

anteriormenteysegúnlosrequisitoslegales.Paraobtenermásinformaciónsobrelosperiodosde

retenciónaplicables,póngaseencontactocon[email protected].

CompromisodeToroconlaseguridad

SusdatospersonalessepuedenprocesarenEstadosUnidosoenotropaísqueapliqueleyesde

proteccióndedatosmenosestrictasquelasdesupaísderesidencia.Cuandotransramossusdatos

personalesfueradesupaísderesidencia,daremoslospasoslegalmentepertinentesparagarantizar

queseaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetrata

conseguridad.

Accesoycorrección

Puedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,obienanegarsealprocesamientode

susdatosorestringirlo.Paraello,póngaseencontactoconnosotrosenladirección[email protected].

SitienealgunapreocupaciónacercadecómohagestionadoTorosuinformación,leinstamosaque

sepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidenteseuropeostienen

derechoapresentarquejasantelaautoridadresponsabledelaproteccióndedatos.

374-0282RevC

Toro Flex-Force Power System 60V MAX Battery Charger Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Flex-Force Power System 60V MAX Battery Charger

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro Flex-Force Power System 60V MAX Battery Charger Manual de usuario

Toro Flex-Force Power System 60V MAX Battery Charger Manual de usuario

Documentos relacionados