Toro Flex-Force Power System 60V MAX 52cm Recycler Lawn Mower Manual de usuario

La página se está cargando ...

FormNo.3440-808RevA

CortacéspedRecycler

®

60VMAX

de53cmconFlex-ForcePower

System

™

Nºdemodelo21852—Nºdeserie400000000ysuperiores

Nºdemodelo21852T—Nºdeserie400000000ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3440-808*

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultela

DeclaracióndeConformidad(Declarationof

Conformity–DOC)decadaproducto.

Introducción

Estecortacéspedmanualdecuchillasrotativasestá

diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos.

Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped

bienmantenidoenzonasverdesresidenciales.No

estádiseñadoparacortarmalezaoparaaplicaciones

agrícolas.Estádiseñadoparausarlabateríade

ionesdelitioModelo81860(suministradaconel

Modelo21852)y81850o81875;tambiénpuede

utilizarlabateríaModelo81825.Estasbateríasestán

diseñadasparasercargadasúnicamenteconel

cargadordebateríasModelo81802(suministradocon

elModelo21852)oelModelo81805.Elusodeestos

productosparapropósitosdiferentesalosprevistos

puedeserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

ElModelo21852Tnoincluyebateríanicargador.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel

responsabledeoperarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación,

incluidosconsejosdeseguridad,materialesde

formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda

paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Sinecesitaasistenciatécnica,piezasgenuinas

delfabricanteoinformaciónadicional,póngaseen

contactoconunServicioTécnicoAutorizadooconel

Serviciodeatenciónalclientedelfabricanteytengaa

manoelnúmerodeserieydemodelodelproducto.

Figura1identicalaubicaciónenelproductodelos

númerosdemodeloydeserie.Escribalosnúmeros

enelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero

deserie(ensucaso)paraaccederainformación

sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación

sobreelproducto.

g275230

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Seguridad.................................................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............6

Montaje.....................................................................8

1Cómomontarelcargadordelabatería

(opcional)........................................................8

2Ensamblajedelabolsaderecogida.................8

3Desplegadodelmanillar..................................9

Elproducto..............................................................10

Especicaciones..............................................10

Antesdelfuncionamiento.....................................11

Instalacióndelabatería.....................................11

Ajustedelaalturadecorte................................12

Duranteelfuncionamiento...................................13

Arranquedelamáquina....................................13

Usodelatransmisiónautopropulsada..............13

Ajustedelavelocidaddelacuchilla..................13

Recicladodelosrecortes..................................14

Ensacadodelosrecortes.................................14

Descargalateraldelosrecortes........................15

Apagadodelamáquina....................................15

Cómoretirarlabateríadelamáquina................15

Consejosdeoperación....................................15

Despuésdelfuncionamiento...............................16

Cargadelabatería...........................................16

Limpiezadelosbajosdelamáquina.................17

Plegadodelmanillar.........................................17

Almacenamientodelamáquinaenla

posiciónvertical............................................18

Mantenimiento........................................................19

Lubricacióndelamáquina................................19

Cambiodelacuchilla........................................19

Ajustedelatransmisiónautopropulsada...........20

Preparacióndelabateríaparael

reciclado.......................................................20

Almacenamiento.....................................................21

Solucióndeproblemas...........................................22

Seguridad

INSTRUCCIONESDE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

ADVERTENCIA–alutilizarunamáquinaeléctrica,

leayobservesiemprelasnormaseinstrucciones

deseguridadbásica,andereducirelriesgode

incendio,descargaeléctricaolesiones,incluyendo

lassiguientes:

I.Formación

1.Eloperadordelamáquinaesresponsablede

cualquieraccidenteopeligroqueafecteaotras

personasoasupropiedad.

2.Nodejequelosniñosutilicenojueguenconla

máquina,labateríaoelcargadordelabatería;

lanormativalocalpuederestringirlaedaddel

operador.

3.Nopermitaquepersonasconcapacidadfísica,

sensorialomentalreducida,osinexperienciay

conocimientos,utilicenlamáquina,labateríao

elcargadordelabateríaamenosquereciban

instruccionesosupervisiónsobresuusoseguro

ycomprendanlospeligrosqueconllevasuuso.

4.Antesdeutilizarlamáquina,labateríay

elcargadordelabatería,leatodaslas

instruccionesysímbolosdeadvertenciade

estosproductos.

5.Familiaríceseconloscontrolesyconeluso

correctodelamáquina,labateríayelcargador

delabatería.

II.Preparación

1.Nopermitaqueentrenotraspersonas,

especialmenteniñosoanimalesdomésticos,en

lazonadetrabajo.

2.Noutilicelamáquinasinquetodoslos

protectoresydispositivosdeseguridad,

talescomodeectoresyrecogedores,estén

colocadosyfuncionencorrectamenteenla

máquina.

3.Inspeccioneeláreadondesevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudiera

interferirconelfuncionamientodelamáquinao

quepudieraserarrojadoporlamáquina.

4.Antesdeutilizarlamáquina,asegúresedeque

lacuchilla,elpernodelacuchillayelconjunto

delacuchillanoestándesgastadosodañados.

Sustituyacualquierpegatinaqueestédañada

oilegible.

5.Utiliceúnicamentelabateríaespecicada

porToro.Elusodeotrosaccesoriospuede

aumentarelriesgodeincendioylesiones.

3

6.Siseenchufaelcargadordebateríaenuna

tomaquenoseade100a240V,puede

producirseunincendioounadescargaeléctrica.

Noenchufeelcargadordelabateríaenuna

tomadecorrientequenoseade100Va240

V.Paraotrostiposdeconexión,utiliceun

adaptadordeenchufedeltipocorrectoparala

tomadecorriente,siesnecesario.

7.Noutilicelabateríaoelcargadordelabatería

siestándañadosomodicados,porquepodrían

mostraruncomportamientoimpredeciblecon

resultadodeincendio,explosiónoriesgode

lesiones.

8.Sielcabledealimentacióndelcargadordela

bateríaestádañado,póngaseencontactocon

unServicioTécnicoAutorizadoparacambiarlo.

9.Noutilicebateríasnorecargables.

10.Carguelabateríaúnicamenteconelcargador

debateríaespecicadoporToro.Uncargador

diseñadoparauntipodeterminadodebatería

puedecrearunriesgodeincendiosiseutiliza

conotrabatería.

11.Carguelabateríaúnicamenteenunazonabien

ventilada.

12.Noexpongalabateríaoelcargadoralfuegooa

temperaturassuperioresa68°C.

13.Sigatodaslasinstruccionesdecargayno

carguelabateríasilatemperaturaestáfueradel

intervaloespecicadoenlasinstrucciones.De

locontrario,podríadañarlabateríayaumentar

elriesgodeincendio.

14.Vestimentaadecuada–lleveropaadecuada,

incluyendoprotecciónocular;pantalónlargo;

calzadoresistenteyantideslizante(novaya

descalzoniconsandalias);yprotecciónauditiva.

Sitieneelpelolargo,recójaselo,ynolleve

joyassueltasquepuedanquedaratrapadas

enlaspiezasmóviles.Lleveunamascarilla

encondicionesdetrabajodemuchopolvo.Se

recomiendaelusodeguantesdegoma.

III.Operación

1.Elcontactoconlacuchillaenmovimiento

causarálesionesgraves.Mantengalasmanos

ylospiesalejadosdelazonadecorteyde

todaslaspiezasmóvilesdelamáquina.Nose

acerquealosoriciosdedescarga.

2.Elusodeestamáquinaparaotrospropósitos

quelosprevistospodríaserpeligrosopara

ustedyparaotraspersonas.

3.Desengranelatransmisiónautopropulsada(si

estáinstalada)antesdearrancarlamáquina.

4.Noinclineelaparatoalarrancarelmotor.

5.Eviteelarranqueaccidental–asegúresede

queelbotóndearranqueeléctricoseretira

delencendidoantesdeconectarlabateríay

manejarlamáquina.

6.Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.

Norealiceningunaactividadquecause

distracciones;delocontrario,podrían

producirselesionesodañosmateriales.

7.Parelamáquina,retireelbotóndearranque

eléctrico,retirelabateríadelamáquinayespere

aquesedetengatodomovimientoantesde

ajustar,revisar,limpiaroalmacenarlamáquina.

8.Retirelabateríayelbotóndearranqueeléctrico

delamáquinaantesdedejarladesatendidao

antesdecambiardeaccesorio.

9.Nofuercelamáquina–dejequelamáquina

hagaeltrabajomejoryconmásseguridadala

velocidadparalaquefuediseñada.

10.Manténgasealerta–estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientras

trabajeconlamáquina.Noutilicelamáquinasi

estáenfermo,cansado,obajolainuenciade

alcoholodrogas.

11.Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadyencondicionesmeteorológicas

apropiadas.Nouselamáquinasihayriesgo

derayos.

12.Extremelasprecaucionesalirhaciaatrásoal

tirardelamáquinahaciausted.

13.Pisermeymantengaelequilibrioentodo

momento,sobretodoenpendientes.Siegue

detravésencuestasypendientes,nunca

haciaarribaohaciaabajo.Extremelas

precaucionesalcambiardedirecciónencuestas

opendientes.Nosieguependientesocuestas

extremadamenteempinadas.Camine,nocorra

nuncaconlamáquina.

14.Nodirijaelmaterialdedescargahaciauna

persona.Eviteladescargadematerialcontra

unapareduobstrucción,yaqueelmaterial

podríarebotarhaciausted.Parelacuchillaolas

cuchillasalcruzarsuperciesdegrava.

15.Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,

rocasuotrosobjetosocultos.Elterrenoirregular

podríahacerquepierdaelequilibrio.

16.Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca

lacuchilla.Evitesegarencondicioneshúmedas

ocuandollueve.

17.Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaa

vibrar,apagueinmediatamentelamáquina,

retireelbotóndearranqueeléctrico,retire

labateríayespereaquesedetengatodo

movimientoantesdeexaminarlamáquinaen

buscadedaños.Hagatodaslasreparaciones

necesariasantesdevolverautilizarlamáquina.

4

18.Parelamáquinayretireelbotóndearranque

eléctricoantesdecargarlamáquinaparael

transporte.

19.Encondicionesabusivas,labateríapuede

expulsarlíquido;eviteelcontacto.Encasode

uncontactoaccidentalconellíquido,enjuague

conagua.Siellíquidoentraencontactocon

susojos,busqueayudamédica.Ellíquido

expulsadodelabateríapuedecausarirritación

oquemaduras.

IV.Mantenimientoyalmacenamiento

1.Parelamáquina,retireelbotóndearranque

eléctrico,retirelabateríadelamáquinayespere

aquesedetengatodomovimientoantesde

ajustar,revisar,limpiaroalmacenarlamáquina.

2.Nointenterepararlamáquina,salvocon

arregloaloindicadoenlasinstrucciones.Haga

queunServicioTécnicoAutorizadorealiceel

mantenimientodelamáquinausandopiezasde

repuestoidénticas.

3.Lleveguantesyprotecciónocularalrealizarel

mantenimientodelamáquina.

4.Aleunacuchillaromaenambosladospara

mantenerelequilibrio.Limpielacuchillay

asegúresedequeestáequilibrada.

5.Cambielacuchillasiestádoblada,desgastadao

agrietada.Unacuchilladesequilibradaproduce

vibraciones,quepodríandañarelmotoro

causarlesionespersonales.

6.Alrealizarelmantenimientodelacuchilla,sepa

quelacuchillapuedemoverseinclusosila

fuentedealimentaciónestáapagada.

7.Compruebefrecuentementelabolsaderecogida

derecortesenbuscadedeteriorosodesgaste,

ysustituyacualquierbolsadesgastadaporuna

bolsa[derecambio]Toro.

8.Paraobtenerelmejorrendimiento,utilice

solamentepiezasyaccesoriosgenuinosde

Toro.Otrosaccesoriosypiezasderepuesto

podríanserpeligrosos,ydichousopodría

invalidarlagarantíadelproducto.

9.Mantengalamáquinacorrectamente–

mantengaloslosdecortealadosylimpios

paraobtenerelmejorrendimientoylamayor

seguridad.Mantengalosmanillaressecos,

limpiosylibresdeaceiteygrasa.Mantenga

losprotectorescolocadosyenbuenestado

defuncionamiento.Mantengalascuchillas

aladas.Utiliceúnicamentecuchillasde

repuestoidénticas.

10.Inspeccionelamáquinaenbuscadepiezas

dañadas–sihaydañosenlosprotectoresoen

otraspiezas,determinesilamáquinafunciona

correctamente.Compruebequelaspiezas

móvilesestáncorrectamentealineadasyquese

muevenlibrementesinagarrotarse,queestán

correctamentemontadas,quenohaypiezas

rotas,yquenohayotrascircunstanciasque

pudieranafectarasuuso.Amenosquese

indiquelocontrarioenlasinstrucciones,haga

queunServicioTécnicoAutorizadorepareo

sustituyacualquierprotectorocomponente

dañado.

11.Cuandolabateríanoestáenuso,debe

mantenersealejadadeobjetosmetálicoscomo

clips,monedas,llaves,clavosytornillosque

pudieranhacerunaconexiónentreunterminal

yotro.Uncortocircuitoentrelosterminales

delabateríapuedecausarquemadurasoun

incendio.

12.Compruebefrecuentementequelospernosde

montajedelacuchillaydelmotorestánbien

apretados.

13.Cuandonoestéutilizandolamáquina,guárdela

enunlugarcerrado,secoyseguro,fueradel

alcancedelosniños.

14.CUIDADO–unabateríamaltratadapuede

representarunriesgodeincendiooquemadura

química.Nodesmontelabatería.Nocaliente

labateríaamásde68°Cnilaincinere.

Sustituyalabateríaúnicamenteconunabatería

Torogenuina;elusodeotrotipodebatería

podríaprovocarunincendioounaexplosión.

Mantengalasbateríasfueradelalcancedelos

niñosyenelembalajeoriginalhastasuuso.

15.Notirelabateríausadaalfuego.Lacelda

puedeexplosionar.Compruebesilanormativa

localcontienealgunainstrucciónespecialsobre

laeliminacióndelasbaterías.

GUARDEESTAS

INSTRUCCIONES

5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal140-3811

140-3811

1.Advertencia–leael

Manualdeloperador.

4.Peligrode

corte/desmembramiento,

cuchilladelcortacésped

–noseacerquealas

piezasenmovimiento;

mantengacolocados

todoslosprotectoresy

defensas.

2.Peligrodeobjetos

arrojados–mantenga

alejadasaotraspersonas.

5.Peligrode

corte/desmembramiento,

cuchilladelcortacésped

–nosieguecuesta

arribaocuestaabajo

enpendientes;siegue

únicamentedeladoalado

enpendientes;apague

elmotor,espereaque

sedetenganlaspiezas

enmovimientoyrecoja

cualquierresiduoantes

desegar;mirehaciaatrás

mientrassiegaenmarcha

atrás.

3.Peligrode

corte/desmembramiento,

cuchilladelcortacésped

–retirelallaveylea

elManualdeloperador

antesderealizartareasde

mantenimiento.

Modelo81860

decal137-9489

137-9489

1.Leaelmanualdel

operador.

4.Manteneralejadade

llamasdesnudas.

2.Reciclar5.Noexponeralalluvia.

3.Contieneionesdelitio;no

desechar.

decal134-4691

134-4691

1.Autospeed2.Maxspeed

6

decal137-9495

137-9495

1.Leaelmanualdeloperador.3.Parausoeninteriores.

2.Nolosdeseche.4.Dobleaislamiento

decal137-9496

137-9496

1.Labateríaseestácargando.3.Latemperaturadelabateríaestáporencimaopordebajo

delintervalodetemperaturaadecuado.

2.Labateríaestácompletamentecargada.4.Fallodecargadelabatería

decal112-8760

112-8760

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras

personas.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

decal137-9461

137-9461

1.Estadodecargadelabatería

decal144-3175

144-3175

1.Leaelmanualdel

operador.

3.Paraapagarlamáquina,

sueltelabarra.

2.Paraarrancarlamáquina,

aprietelabarracontrael

manillarypulseelbotón.

7

Montaje

Nota:Enelmomentodelacompralabateríanoestátotalmentecargada.Antesdeutilizarlamáquinapor

primeravez,consulteCargadelabatería(página16).

1

Cómomontarelcargador

delabatería(opcional)

Piezasnecesariasenestepaso:

2

Fijacionesdemontaje(noincluidas)

Procedimiento

Silodesea,monteelcargadordelabatería

rmementeenlaparedutilizandolosoriciosde

montajeenparedenlapartetraseradelcargador.

Mónteloenunespaciointerior(talcomoungarajeu

otrolugarseco),cercadeunatomadecorrientey

fueradelalcancedelosniños.

ConsultelaFigura3paraobtenerasistenciasobre

elmontajedelcargador.

Coloqueelcargadorsobrelasjaciones

correctamenteposicionadasparajarloensulugar

(jacionesnoincluidas).

g290534

Figura3

2

Ensamblajedelabolsade

recogida

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g235791

Figura4

8

3

Desplegadodelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeformaincorrecta,puedendañarseloscables,creando

unascondicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeel/loscable(s)alplegarodesplegarelmanillar.

•Asegúresedecolocarel/loscable(s)enelexteriordelmanillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontactoconelServicioTécnicoAutorizado.

Importante:Retireydesechelahojaprotectoradeplásticoquecubreelmotor,ycualquierotro

plásticooenvolturadelamáquina.

1.Abralaspalancasdebloqueodelmanillar(Figura5,A).

2.Muevaelmanillarhaciaatrásalaposicióndeuso(Figura5,B).

3.Sostengaelmanillaralaccionarlosbloqueosdelmanillarparaevitaratraparselasmanos.

4.Muevalapalancadebloqueodelmanillarhastaqueelpasadorseengancheensusitio,parabloquear

elmanillarenlaposicióndeuso(Figura5,C).

g332165

Figura5

9

Elproducto

g337137

Figura6

1.Barradecontroldela

cuchilla

6.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

2.Botóndearranque

eléctrico

7.Recogedor

3.Palancadebloqueodel

manillar(2)

8.Palancadealturadecorte

(2)

4.Deectortrasero9.Conductodedescarga

lateral

5.Compartimentodela

batería

g292995

Figura7

1.Cargadordebaterías

Modelo81802(incluido

conelModelo21852)

2.Bateríamodelo81860

(incluidaconelModelo

21852)

Especicaciones

Batería

Modelo81860

6,0Ah

Capacidaddelabatería

324Wh

Voltajesegúnelfabricantedelabatería=60Vmáximoy54V

nominal.Elvoltajerealdependedelacarga.

Cargadordelabatería

Modelo81802

Tipo

Cargadordebateríasdeionesdelitio

60VMAX

Entrada

100a240Vca50/60HzMáx.2,0A

Salida

60VMÁXCC2,0A

Intervalosdetemperaturaadecuados

Cargue/guardelabateríaa5°Ca40°C*

Utilicelabateríaa

-30°Ca49°C*

Utilicelamáquinaa

0°Ca49°C*

*Eltiempodecargaserámayorsilatemperaturano

estádentrodeesteintervalodurantelacarga.

Guardelamáquina,labateríayelcargadorenun

lugarcerrado,limpioyseco.

10

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdelfuncionamiento

Instalacióndelabatería

Importante:Utilicelabateríasoloatemperaturasqueesténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página10).

1.Compruebequelosoriciosdeventilacióndelabateríaestánlibresdepolvoyresiduos.

2.Levantelatapadelcompartimentodelabatería(Figura8,A).

3.Alineeelhuecodelabateríaconlalengüetadelamáquina,eintroduzcalabateríaenelcompartimento

hastaqueseengancheensusitio(Figura8,B).

4.Cierrelatapadelcompartimentodelabatería(Figura8,C).

Nota:Silatapadelcompartimentodelabateríanosecierraporcompleto,labateríanoestá

correctamenteinstalada.

g251221

Figura8

11

Ajustedelaalturadecorte

ADVERTENCIA

Alajustarlaspalancasdealturadecorte,podríatocarunacuchillaenmovimientoconlas

manos,loquepodríacausarlegraveslesiones.

•Apagueelmotor,retireelbotóndearranqueeléctrico,yespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeajustarlaalturadecorte.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaalajustarlaalturadecorte.

Ajustelaalturadecortesegúndesee.Ajustetodaslasruedasalamismaalturadecorte(Figura9).

g304633

Figura9

12

Duranteel

funcionamiento

Arranquedelamáquina

1.Asegúresedequelabateríaestácargadaeinstaladaenlamáquina;consulteInstalacióndelabatería

(página11).

2.Introduzcaelbotóndearranqueeléctricoenelinterruptordearranqueeléctrico(Figura10,A).

3.Aprietelabarradecontroldelacuchillacontraelmanillar(Figura10,B).

4.Pulseelbotóndearranqueeléctricoymanténgalopulsadohastaqueelmotorarranque(Figura10,C).

g332149

Figura10

Usodelatransmisión

autopropulsada

•Paraactivarlatransmisiónautopropulsada,

tiredelabarradetransmisiónautopropulsada

hastaelmanillarymanténgalaallí(Figura11).

•Paradesengranarlatransmisión

autopropulsada,sueltelabarradetransmisión

autopropulsada.

Nota:Parareducirlavelocidadsobreelterreno,

aumenteelespacioentrelabarradelatransmisión

autopropulsadayelmanillar.

g240765

Figura11

1.Barradecontroldelatransmisiónautopropulsada

Ajustedelavelocidaddela

cuchilla

Estamáquinatienedosajustesdevelocidaddela

cuchilla:AUTOyMAX.

•CuandoseajustaalaposiciónAUTO,lavelocidad

delacuchillaseajustaautomáticamentepara

mejorarlaecacia;sedetectacualquiercambio

enlascondicionesdecorteyseaumentala

velocidaddelacuchillaencasodenecesidad

paramantenerlacalidaddecorte.

•EnlaposiciónMAX,semantienelavelocidad

máximadelacuchillaentodomomento.

Girelallavedelinterruptordeencendidoacualquier

posiciónparaajustarlavelocidaddelacuchilla

(Figura12).

13

g337279

Figura12

1.PosiciónAUTO2.PosiciónMÁX

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclar,esdecir,parapicarlosrecortesdehierbayhojasy

devolverlosalcésped.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,retírelaantesdeprocederalrecicladodelosrecortes.

ConsulteRetiradadelrecogedor(página14).

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecogidasidesearecogerlosrecortesdehierbaylashojasdelcésped.

Instalacióndelrecogedor

1.Levanteeldeectortrasero(Figura13,A).

2.Introduzcalosextremosdelavarilladelabolsaderecogidaenlasmuescasdelossoportesdelmanillar

(Figura13,B).

3.Dejequeeldeectortraserodescansesobrelabolsaderecogida.

g332150

Figura13

Retiradadelrecogedor

Pararetirarlabolsa,sigalospasosdeInstalacióndelrecogedor(página14)ensentidoinverso.

14

Descargalateraldelos

recortes

Instalacióndelconductode

descargalateral

1.Levanteeldeectortrasero(Figura14).

g032024

Figura14

1.Deectortrasero

3.Muescadelsoportedel

manillar(2)

2.Extremodelavarilla(2)4.Conductodedescarga

lateral

Nota:Sielrecogedorestáinstaladoen

lamáquina,retírelo;consulteRetiradadel

recogedor(página14).

2.Introduzcalosextremosdelavarilladel

conductodedescargalateralenlasmuescasde

lossoportesdelmanillar(Figura14).

3.Dejequeeldeectortraserodescansesobreel

conducto.

Retiradadelconductodedescarga

lateral

1.Levanteeldeectortrasero(Figura14).

2.Levanteelconductodedescargalateraldelas

muescasdelossoportesdelmanillaryretireel

conductodelamáquina.

3.Cierreeldeectortrasero.

Apagadodelamáquina

1.Sueltelabarradecontroldelacuchilla(Figura

15,A).

2.Retireelbotóndearranqueeléctricodel

arrancadoreléctrico(Figura15,B).

3.Retirelabatería;consulteCómoretirarla

bateríadelamáquina(página15).

Nota:Cuandonovayaausarlamáquina,retire

labatería.

g332151

Figura15

Cómoretirarlabateríade

lamáquina

1.Levantelatapadelcompartimentodelabatería.

2.Presioneelcierredelabateríaparaliberarla

batería,yretirelabatería.

3.Cierrelatapadelcompartimentodelabatería.

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudieraser

arrojadoporlamáquina.

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.No

sieguenuncaporencimadeobjetoalguno.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,

apagueinmediatamenteelmotor,espereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento,

desconecteelcabledelabujíaeinspeccionela

máquinaenbuscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleuna

cuchillanuevaToroantesdequeempiecela

temporadadesiega,ocuandoseanecesario.

Siegadelahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierba

cadavez.Paramejorarlacalidaddecorte,la

autonomíayelensacado,siegueaunaalturade

cortemayor.

15

•Nocorteconunajusteinferiora51mmamenos

quelahierbaseaescasa,oanalesdelotoño

cuandoelritmodecrecimientodelahierba

empiezaadecaer.

•Cuandocortehierbademásde15cmdealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásalta

ycaminedespacio,luegosieguedenuevoauna

alturamenorparaobtenerelmejoraspectodel

césped.Silahierbaesdemasiadolarga,puede

atascarlamáquinayhacerquesecaleelmotor.

•Lahierbamojadaylashojasmojadastiendena

pegarsealsuelo,ypuedenatascarlamáquina

ohacerquesecaleelmotor.Evitesegaren

condicioneshúmedas.

•Estéatentoalposibleriesgodeincendio

encondicionesmuysecas,sigatodaslas

advertenciaslocalesparacasosdeincendio

ymantengalamáquinalibredehierbasecay

residuosdehojas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

dispersarlosrecortesentodoelcésped,dando

unafertilizaciónmáshomogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,

pruebeconunaomásdelastécnicassiguientes:

–Cambiarlacuchillaomandarlaaalar.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelamáquina.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortar

unpasillocompletoencadapasada.

Cortedehojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade

hojascortadas.Esposiblequetengaquehacer

másdeunapasadaporencimadelashojas.

•Sihaymásde13cmdehojasenelcésped,

siegueaunaalturadecortemásaltaydespués

vuelvaasegaralaalturadecortequedesee.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalas

hojassucientementenas.

Despuésdel

funcionamiento

Cargadelabatería

Importante:Enelmomentodelacomprala

bateríanoestátotalmentecargada.Antesdeusar

laherramientaporprimeravez,coloquelabatería

enelcargadorycárguelahastaqueelindicador

LEDindiquequelabateríaestácompletamente

cargada.Leatodaslasprecaucionesde

seguridad.

Importante:Carguelabateríasoloatemperaturas

queesténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página10).

Nota:Encualquiermomento,presioneelbotóndel

indicadordecargadelabateríadelabateríapara

mostrarlacargaactual(indicadoresLED).

1.Compruebequelosoriciosdeventilaciónde

labateríaydelcargadorestánlibresdepolvo

yresiduos.

g290533

Figura16

1.Huecodelabatería

5.IndicadoresLED(carga

actual)

2.Zonasdeventilacióndela

batería

6.Manillar

3.Terminalesdelabatería

7.IndicadorLEDdel

cargador

4.Botóndelindicadorde

cargadelabatería

8.Zonasdeventilacióndel

cargador

2.Alineeelhuecodelabatería(Figura16)conla

lengüetadelcargador.

3.Introduzcalabateríaenelcargadorhastaque

estécompletamenteasentada(Figura16).

4.Pararetirarlabatería,deslicelabateríahacia

atrásparasacarladelcargador.

5.Consultelatablasiguienteparainterpretarel

indicadorLEDdelcargadordelabatería.

16

Indica-

dor

Indica

Desco-

nectado

Nohaybateríainsertada

Verde

intermi-

tente

Labateríaseestácargando

VerdeLabateríaestácargada

Roja

Labateríay/oelcargadordelabateríaestá(n)por

encimaopordebajodelintervalodetemperatura

adecuado

Rojoin-

termi-

tente

Fallodecargadelabatería*

*ConsulteSolucióndeproblemas(página22)si

deseamásinformación.

Importante:Labateríapuededejarseconectada

alcargadorduranteperiodoscortosentreusos.

Silabateríanosevaautilizarduranteperiodos

máslargos,retirelabateríadelcargador;consulte

Almacenamiento(página21).

Limpiezadelosbajosdela

máquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Limpiezadelosbajosdela

máquina

Intervalodemantenimiento:Despuésdecadauso

Paraobtenerresultadosóptimos,limpiedebajo

delamáquinainmediatamentedespuésdehaber

terminadolasiega.

1.Bajelamáquinaalaalturadecortemásbaja.

2.Llevelamáquinaaunasupercieplana

pavimentada.

3.Conelmotorenmarchaylacuchillaengranada,

dirijaunchorrodeaguapordelantedelarueda

traseraderecha(Figura17).

Nota:Elaguarebotaráhacialazonadela

cuchilla,arrastrandolosrecortes.

g002600

Figura17

4.Cuandoyanosalganmásrecortes,cierreel

grifodelaguaymuevalamáquinaaunazona

seca.

5.Hagafuncionarelmotorduranteunosminutos

parasecarlaparteinferiordelamáquina.

Limpiezadelosbajosdela

máquinaenlaposiciónde

almacenamientovertical

1.Pongalamáquinaenlaposiciónde

almacenamientovertical;consulte

Almacenamientodelamáquinaenla

posiciónvertical(página18).

2.Eliminelosrecortesdehierbadedebajodela

máquinaconagua.

Plegadodelmanillar

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,

creandounascondicionesdeoperación

inseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel

manillar.

•Siuncableestádañado,póngase

encontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

1.Retireelbotóndearranqueeléctrico(Figura18).

g332163

Figura18

2.Retirelabateríadelamáquina.

3.Sostengaelmanillaraldesengranarlos

bloqueosdelmanillarparaevitaratraparselas

manos.

4.Abralaspalancasdebloqueodelmanillarhasta

quepuedamoverlibrementelasecciónsuperior

delmanillar.

17

5.Pliegueelmanillarhaciaadelantedeltodo,

comoseindicaenlaFigura20.

Importante:Asegúresedequeloscables

quedanporfueradelaspalancasdebloqueo

delmanillaralplegarlasecciónsuperior.

6.Paradesplegarelmanillar,consulte3

Desplegadodelmanillar(página9).

Almacenamientodela

máquinaenlaposición

vertical

Puedealmacenarlamáquinaenposiciónverticalpara

aprovecharalmáximoelespaciodealmacenamiento.

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,

creandounascondicionesdeoperación

inseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel

manillar.

•Siuncableestádañado,póngase

encontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

1.Retireelbotóndearranqueeléctricoylabatería

delamáquina.

2.Asegúresedequelaalturadecortedela

máquinaesde44mmomás;sino,aumentela

alturadecorte;consulteAjustedelaalturade

corte(página12).

3.Abralaspalancasdebloqueodelmanillar

(Figura19).

g297000

Figura19

4.Pliegueelmanillarcompletamentehacia

adelante.

Importante:Asegúresedequeloscables

quedanporfueradelaspalancasdebloqueo

delmanillaralplegarlasecciónsuperior.

5.Cierrelaspalancasdebloqueodelmanillar.

6.Levantelapartedelanteradelamáquinaconel

manillaryllévelaallugardealmacenamiento

(Figura20).

g332177

Figura20

18

Mantenimiento

Retireelbotóndearranqueeléctricoylabateríadela

máquinaantesderealizartareasdemantenimientoo

limpiezaenlamáquina.

Utiliceúnicamentepiezasderepuestoyaccesorios

recomendadosporelfabricante.

Inspeccioneyreviselamáquinadeformaregular.

Lamáquinadebeserreparadaúnicamenteporun

ServicioTécnicoAutorizado.

Lubricacióndelamáquina

Noesnecesariolubricarlamáquina;todoslos

cojinetesvienendefábricalubricadosparatodala

vidadelamáquina.

Cambiodelacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Importante:Ustednecesitaráunallave

dinamométricaparainstalarlacuchilla

correctamente.Sinodisponedeunallave

dinamométricaopreerenorealizareste

procedimiento,póngaseencontactoconel

ServicioTécnicoAutorizado.

Silacuchillaestádañadaoagrietada,sustitúyala

inmediatamente.Siellodelacuchillaestáromoo

mellado,mandeaalarlacuchillaocámbiela.

ADVERTENCIA

Alrealizarelmantenimientodelacuchilla,

sepaquelacuchillapuedemoverseincluso

silafuentedealimentaciónestáapagada.La

cuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesiones

personalesgraves.

Lleveguantesalrealizarelmantenimientode

lacuchilla.

1.Retireelbotóndearranqueeléctricoylabatería

delamáquina.

2.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarla

cuchilla(Figura21).

3.Retireelpernodelacuchilla,elsoporteyla

cuchilla;guardeelsoporteyelpernodela

cuchilla(Figura21).

g231389

Figura21

4.Instalelacuchillanueva,elsoporteyelperno

delacuchilla(Figura22).

g231390

Figura22

Importante:Coloquelacuchillaconlos

extremoscurvoshaciaarriba,haciala

carcasadelamáquina.

5.Utiliceunallavedinamométricaparaapretar

elpernodelacuchillaa68N·m.

19

Ajustedelatransmisión

autopropulsada

Cadavezqueinstaleunnuevocabledelatransmisión

autopropulsadaosilatransmisiónautopropulsada

estámalajustada,ajusteelcabledelatransmisión

autopropulsada.

1.Aojelatuercadelsoportedelcable(Figura23).

g009692

Figura23

1.25a38mm4.Tuercadelsoportedel

cable

2.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

5.Soportedelcable

3.Cubiertadelcable

2.Sujetelabarradelatransmisiónautopropulsada

aunadistanciade25–38mmdelmanillar

(Figura23).

3.Tirehaciaabajodelacubiertadelcable(hacia

lamáquina)hastaeliminarlaholguraenelcable

(Figura23).

4.Aprietelatuercadelsoportedelcable.

5.Sueltelabarradelatransmisiónautopropulsada

yasegúresedequeelcableestásuelto.

Nota:Elcabledebequedarsueltocuando

ustedsueltelabarradelatransmisión

autopropulsada;deotraformalamáquina

podríadesplazarsehaciaadelantecuandola

barraestáenposicióndesengranada.

Preparacióndelabatería

paraelreciclado

Importante:Despuésderetirarla,cubralos

terminalesdelabateríaconcintaadhesivade

serviciopesado.Nointentedestruirodesmontar

labateríaniintenteretirarcualquieradelos

componentesdelamisma.

Póngaseencontactoconlasautoridadesmunicipales

oconsudistribuidorautorizadoTorosideseamás

informaciónsobrecómoreciclarlabateríadeforma

responsable.

20

Almacenamiento

Importante:Almacenelamáquina,labateríayel

cargadorsoloatemperaturasqueesténdentrodel

intervaloapropiado;consulteEspecicaciones

(página10).

Importante:Sivaaalmacenarlabateríahasta

latemporadasiguiente,cárguelahastaque2o

3delosindicadoresLEDdelabateríacambien

averde.Noalmacenelabateríacompletamente

cargadanicompletamentedescargada.Antesde

volverausarlamáquina,carguelabateríahasta

quesevuelvaverdeelindicadorizquierdodel

cargador,ohastaquelos4indicadoresLEDdela

bateríasevuelvanverdes.

•Desconecteelproductodelsuministrodeenergía

(esdecir,retirelabateríayelbotóndearranque

eléctrico)ycompruebesihaydañosdespuésdel

uso.

•Noalmacenelamáquinaoelcargadorconla

bateríainstalada.

•Limpiecualquiermaterialextrañodelproducto.

•Cuandonoseesténutilizando,almacenela

máquina,elbotóndearranqueeléctrico,labatería

yelcargadordelabateríafueradelalcancede

losniños.

•Mantengalamáquina,labateríayelcargadorde

labateríaalejadosdeagentescorrosivoscomo

productosquímicosdejardínosalparadeshielo.

•Parareducirelriesgodelesionespersonales

graves,noalmacenelabateríaenelexterioroen

unvehículo.

•Guardelamáquina,labateríayelcargadorenun

lugarcerrado,limpioyseco.

21

Solucióndeproblemas

Realicesololospasosdescritosenestasinstrucciones.Cualquierotrotrabajodeinspección,mantenimientoo

reparacióndebeserrealizadoporunServicioTécnicoAutorizadooporunespecialistaautorizadosino

puedesolucionarelproblemaustedmismo.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Labateríanoestácorrectamente

instaladaenlamáquina.

1.Retireyluegovuelvaacolocarla

bateríaenlamáquina,asegurándose

dequeestácompletamenteinstalada

ybloqueada.

2.Labateríanoestácargada.2.Retirelabateríadelamáquinay

cárguela.

3.Labateríaestádañada.

3.Sustituyalabatería.

Lamáquinanoarranca.

4.Hayotroproblemaeléctricoconla

máquina.

4.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Hayhumedadenloscablesdela

batería.

1.Dejequelabateríasesequeoséquela

conunpaño.

Lamáquinanofuncionaonofuncionade

formacontinua.

2.Labateríanoestáinstaladapor

completoenlaherramienta.

2.Retireyluegovuelvaacolocar

labateríaenlaherramienta,

asegurándosedequeestá

completamenteinstaladaybloqueada.

1.Lacapacidaddecargadelabatería

esdemasiadobaja.

1.Retirelabateríadelamáquinay

carguecompletamentelabatería.

Lamáquinanoalcanzalamáxima

potencia.

2.Losoriciosdeventilaciónestán

obstruidos.

2.Limpielosoriciosdeventilación.

1.Latemperaturadelabateríaestápor

encimaopordebajodelintervalode

temperaturaadecuado.

1.Trasladelabateríaaunlugarseco

cuyatemperaturaseadeentre5°Cy

40°C.

Labateríasedescargarápidamente.

2.Lamáquinaestásobrecargada

2.Siegueaunaalturadecortemásalta

ocamineaunritmomáslentodurante

lasiega.

1.Latemperaturadelcargadordela

bateríaestáporencimaopordebajo

delintervalodetemperaturaadecuado.

1.Desenchufeelcargadordelabatería

ytrasládeloaunlugarsecocuya

temperaturaseadeentre5°Cy40°C.

Elcargadordelabateríanofunciona.

2.Latomadecorrienteenlaqueestá

enchufadoelcargadordelabateríano

tienecorriente.

2.Póngaseencontactoconun

electricistaautorizadoparaquerepare

latomadecorriente.

Lamáquinanoavanzaconelsistemade

autopropulsión.

1.Elcabledelatransmisión

autopropulsadaestámalajustadoo

dañado.

1.Ajusteelcabledelatransmisión

autopropulsada.Cambieelcablesies

necesario.

ElindicadorLEDdelcargadordela

bateríaestárojo.

1.Elcargadordelabateríay/olabatería

estáporencimaopordebajodel

intervalodetemperaturaadecuado.

1.Desenchufeelcargadordelabatería

ymuevaelcargadordelabatería

ylabateríaaunlugarsecocuya

temperaturaseadeentre5°Cy40°C.

22

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Hayunerrordecomunicacionesentre

labateríayelcargador.

1.Retirelabateríadelcargador,

desconecteelcargadordelatoma

decorrienteyespere10segundos.

Vuelvaaenchufarelcargadorenla

tomadecorrienteycoloquelabatería

enelcargador.SielindicadorLED

delcargadorsigueparpadeandoen

rojo,repitaesteprocedimiento.Si

elindicadorLEDdelcargadorsigue

parpadeandodespuésde2intentos,

eliminelabateríacorrectamente

enunainstalaciónderecicladode

baterías.

ElindicadorLEDdelcargadordela

bateríaparpadeaenrojo.

2.Labateríaestácasiagotada.2.Póngaseencontactoconunservicio

técnicoautorizadosilabateríaestáen

garantía,oeliminecorrectamentela

bateríaenunainstalacióndereciclado

debaterías.

1.Labateríanoestácargada.1.Retirelabateríadelamáquinay

cárguela.

2.Lamáquinaestáenunaposición

inseguraparaeluso.

2.Asegúresedequelamáquinanotiene

unainclinaciónextremaduranteeluso.

3.Lamáquinaestásobrecargada.

3.Siegueaunaalturadecortemásalta

ocamineaunritmomáslentodurante

lasiega.

Lamáquinaproduceunpitido.

4.Hayotroproblemaeléctricoconla

máquina.

4.Pruebelasdemásaccionesde

solucióndeproblemas,ysilaalarma

siguesonando,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizado.

1.Lacuchillanoestáalada.

1.Hagaquelacuchillasealeose

cambie.

Lacalidaddecorteesreducidao

insatisfactoria.

2.Lacarcasadecortetieneuna

acumulaciónderesiduos.

2.Limpiedebajodelamáquina.

Elensacadoesdecienteoinsatisfactorio.

1.Lamáquinaestásobrecargada

1.Siegueaunaalturadecortemásalta.

1.Lacuchillanoestáalada.

1.Hagaquelacuchillasealeose

cambie.

Lamáquinacortadeformadesigual.

2.Lacarcasadecorteestádañada.

2.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Lamáquinavibra.1.Lacuchillaestádobladaodañada.1.Inspeccionelacuchillaycámbielasi

esnecesario.

23

AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido

UsodesusdatospersonalesporpartedeToro

TheToroCompany(“Toro”)respetasuprivacidad.Aladquirirnuestrosproductos,podemosrecopilarciertosdatospersonalessobreusted,yasea

deformadirectaatravésdeustedodenuestraempresaonuestrorepresentantelocaldeToro.Toroutilizaestosdatosparacumplirobligaciones

contractuales,comoregistrarsugarantía,procesarunareclamacióndegarantíaoponerseencontactoconustedencasodelaretiradadeunproducto,

asícomoparanescomercialeslegítimos,comovalorarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformacióndeproductos

quepuedanserdesuinterés.Toropuedecompartirsusdatosconliales,concesionariosuotrossocioscomercialesdeToroenrelaciónconcualquiera

delasactividadesantesmencionadas.Tambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelaciónconlaventa,la

adquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemossusdatospersonalesaningunaotraempresaconnesdemarketing.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Toroconservarásusdatospersonaleshastaqueseanrelevantesparalasnalidadesindicadasanteriormenteysegúnlosrequisitoslegales.Para

obtenermásinformaciónsobrelosperiodosderetenciónaplicables,póngaseencontactocon[email protected].

CompromisodeToroconlaseguridad

SusdatospersonalessepuedenprocesarenEstadosUnidosoenotropaísqueapliqueleyesdeproteccióndedatosmenosestrictasquelasdesupaís

deresidencia.Cuandotransramossusdatospersonalesfueradesupaísderesidencia,daremoslospasoslegalmentepertinentesparagarantizarque

seaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetrataconseguridad.

Accesoycorrección

Puedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,obienanegarsealprocesamientodesusdatosorestringirlo.Paraello,póngase

encontactoconnosotrosenladirección[email protected].SitienealgunapreocupaciónacercadecómohagestionadoT orosuinformación,le

instamosaquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidenteseuropeostienenderechoapresentarquejasantela

autoridadresponsabledelaproteccióndedatos.

374-0282RevC

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Form No. 3440-808 Rev A Cortacésped Recycler® 60V MAX de 53 cm con Flex-Force Power System™ Nº de modelo 21852—Nº de serie 400000000 y superiores Nº de modelo 21852T—Nº de serie 400000000 y superiores Registre su producto en www.Toro.com. Traducción del original (ES) *3440-808* Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables; si desea más detalles, consulte la Declaración de Conformidad (Declaration of Conformity – DOC) de cada producto. g275230 Figura 1 1. Ubicación de los números de modelo y de serie Introducción Este cortacésped manual de cuchillas rotativas está diseñado para ser usado por usuarios domésticos. Está diseñado principalmente para segar césped bien mantenido en zonas verdes residenciales. No está diseñado para cortar maleza o para aplicaciones agrícolas. Está diseñado para usar la batería de iones de litio Modelo 81860 (suministrada con el Modelo 21852) y 81850 o 81875; también puede utilizar la batería Modelo 81825. Estas baterías están diseñadas para ser cargadas únicamente con el cargador de baterías Modelo 81802 (suministrado con el Modelo 21852) o el Modelo 81805. El uso de estos productos para propósitos diferentes a los previstos puede ser peligroso para usted y para otras personas. Nº de modelo Nº de serie Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad identificados por el símbolo de alerta de seguridad (Figura 2), que señala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las precauciones recomendadas. g000502 El Modelo 21852T no incluye batería ni cargador. Figura 2 Símbolo de alerta de seguridad Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daños al producto. Usted es el responsable de operar el producto de forma correcta y segura. Este manual utiliza 2 palabras para resaltar información. Importante llama la atención sobre información mecánica especial, y Nota resalta información general que merece una atención especial. Visite www.Toro.com para obtener más información, incluidos consejos de seguridad, materiales de formación, información sobre accesorios, ayuda para encontrar a un distribuidor o para registrar su producto. Si necesita asistencia técnica, piezas genuinas del fabricante o información adicional, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con el Servicio de atención al cliente del fabricante y tenga a mano el número de serie y de modelo del producto. Figura 1 identifica la ubicación en el producto de los números de modelo y de serie. Escriba los números en el espacio provisto. Importante: Con su dispositivo móvil, puede escanear el código QR de la pegatina del número de serie (en su caso) para acceder a información sobre la garantía, las piezas, y otra información sobre el producto. © 2020—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 2 Póngase en contacto con nosotros en www.Toro.com. Impreso en China Reservados todos los derechos Contenido Seguridad Seguridad ................................................................. 3 Pegatinas de seguridad e instrucciones ............. 6 Montaje ..................................................................... 8 1 Cómo montar el cargador de la batería (opcional) ........................................................ 8 2 Ensamblaje de la bolsa de recogida ................. 8 3 Desplegado del manillar .................................. 9 El producto .............................................................. 10 Especificaciones .............................................. 10 Antes del funcionamiento .....................................11 Instalación de la batería.....................................11 Ajuste de la altura de corte................................ 12 Durante el funcionamiento ................................... 13 Arranque de la máquina.................................... 13 Uso de la transmisión autopropulsada .............. 13 Ajuste de la velocidad de la cuchilla .................. 13 Reciclado de los recortes.................................. 14 Ensacado de los recortes ................................. 14 Descarga lateral de los recortes........................ 15 Apagado de la máquina .................................... 15 Cómo retirar la batería de la máquina................ 15 Consejos de operación .................................... 15 Después del funcionamiento ............................... 16 Carga de la batería ........................................... 16 Limpieza de los bajos de la máquina ................. 17 Plegado del manillar ......................................... 17 Almacenamiento de la máquina en la posición vertical ............................................ 18 Mantenimiento ........................................................ 19 Lubricación de la máquina ................................ 19 Cambio de la cuchilla........................................ 19 Ajuste de la transmisión autopropulsada........... 20 Preparación de la batería para el reciclado ....................................................... 20 Almacenamiento ..................................................... 21 Solución de problemas ........................................... 22 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA – al utilizar una máquina eléctrica, lea y observe siempre las normas e instrucciones de seguridad básica, a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, incluyendo las siguientes: I. Formación 1. 2. 3. 4. 5. El operador de la máquina es responsable de cualquier accidente o peligro que afecte a otras personas o a su propiedad. No deje que los niños utilicen o jueguen con la máquina, la batería o el cargador de la batería; la normativa local puede restringir la edad del operador. No permita que personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o sin experiencia y conocimientos, utilicen la máquina, la batería o el cargador de la batería a menos que reciban instrucciones o supervisión sobre su uso seguro y comprendan los peligros que conlleva su uso. Antes de utilizar la máquina, la batería y el cargador de la batería, lea todas las instrucciones y símbolos de advertencia de estos productos. Familiarícese con los controles y con el uso correcto de la máquina, la batería y el cargador de la batería. II. Preparación 1. 2. 3. 4. 5. 3 No permita que entren otras personas, especialmente niños o animales domésticos, en la zona de trabajo. No utilice la máquina sin que todos los protectores y dispositivos de seguridad, tales como deflectores y recogedores, estén colocados y funcionen correctamente en la máquina. Inspeccione el área donde se va a utilizar la máquina y retire cualquier objeto que pudiera interferir con el funcionamiento de la máquina o que pudiera ser arrojado por la máquina. Antes de utilizar la máquina, asegúrese de que la cuchilla, el perno de la cuchilla y el conjunto de la cuchilla no están desgastados o dañados. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o ilegible. Utilice únicamente la batería especificada por Toro. El uso de otros accesorios puede aumentar el riesgo de incendio y lesiones. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. del encendido antes de conectar la batería y manejar la máquina. Si se enchufa el cargador de batería en una toma que no sea de 100 a 240 V, puede producirse un incendio o una descarga eléctrica. No enchufe el cargador de la batería en una toma de corriente que no sea de 100 V a 240 V. Para otros tipos de conexión, utilice un adaptador de enchufe del tipo correcto para la toma de corriente, si es necesario. No utilice la batería o el cargador de la batería si están dañados o modificados, porque podrían mostrar un comportamiento impredecible con resultado de incendio, explosión o riesgo de lesiones. Si el cable de alimentación del cargador de la batería está dañado, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado para cambiarlo. No utilice baterías no recargables. Cargue la batería únicamente con el cargador de batería especificado por Toro. Un cargador diseñado para un tipo determinado de batería puede crear un riesgo de incendio si se utiliza con otra batería. Cargue la batería únicamente en una zona bien ventilada. No exponga la batería o el cargador al fuego o a temperaturas superiores a 68 °C. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería si la temperatura está fuera del intervalo especificado en las instrucciones. De lo contrario, podría dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio. Vestimenta adecuada – lleve ropa adecuada, incluyendo protección ocular; pantalón largo; calzado resistente y antideslizante (no vaya descalzo ni con sandalias); y protección auditiva. Si tiene el pelo largo, recójaselo, y no lleve joyas sueltas que puedan quedar atrapadas en las piezas móviles. Lleve una mascarilla en condiciones de trabajo de mucho polvo. Se recomienda el uso de guantes de goma. 6. Preste toda su atención al utilizar la máquina. No realice ninguna actividad que cause distracciones; de lo contrario, podrían producirse lesiones o daños materiales. 7. Pare la máquina, retire el botón de arranque eléctrico, retire la batería de la máquina y espere a que se detenga todo movimiento antes de ajustar, revisar, limpiar o almacenar la máquina. 8. Retire la batería y el botón de arranque eléctrico de la máquina antes de dejarla desatendida o antes de cambiar de accesorio. 9. No fuerce la máquina – deje que la máquina haga el trabajo mejor y con más seguridad a la velocidad para la que fue diseñada. 10. Manténgase alerta – esté atento a lo que está haciendo y utilice el sentido común mientras trabaje con la máquina. No utilice la máquina si está enfermo, cansado, o bajo la influencia de alcohol o drogas. 11. Utilice la máquina únicamente con buena visibilidad y en condiciones meteorológicas apropiadas. No use la máquina si hay riesgo de rayos. 12. Extreme las precauciones al ir hacia atrás o al tirar de la máquina hacia usted. 13. Pise firme y mantenga el equilibrio en todo momento, sobre todo en pendientes. Siegue de través en cuestas y pendientes, nunca hacia arriba o hacia abajo. Extreme las precauciones al cambiar de dirección en cuestas o pendientes. No siegue pendientes o cuestas extremadamente empinadas. Camine, no corra nunca con la máquina. 14. No dirija el material de descarga hacia una persona. Evite la descarga de material contra una pared u obstrucción, ya que el material podría rebotar hacia usted. Pare la cuchilla o las cuchillas al cruzar superficies de grava. 15. Esté alerta a agujeros, surcos, montículos, rocas u otros objetos ocultos. El terreno irregular podría hacer que pierda el equilibrio. 16. La hierba mojada o las hojas mojadas pueden causarle graves lesiones si usted resbala y toca la cuchilla. Evite segar en condiciones húmedas o cuando llueve. 17. Si la máquina golpea un objeto o empieza a vibrar, apague inmediatamente la máquina, retire el botón de arranque eléctrico, retire la batería y espere a que se detenga todo movimiento antes de examinar la máquina en busca de daños. Haga todas las reparaciones necesarias antes de volver a utilizar la máquina. III. Operación 1. 2. 3. 4. 5. El contacto con la cuchilla en movimiento causará lesiones graves. Mantenga las manos y los pies alejados de la zona de corte y de todas las piezas móviles de la máquina. No se acerque a los orificios de descarga. El uso de esta máquina para otros propósitos que los previstos podría ser peligroso para usted y para otras personas. Desengrane la transmisión autopropulsada (si está instalada) antes de arrancar la máquina. No incline el aparato al arrancar el motor. Evite el arranque accidental – asegúrese de que el botón de arranque eléctrico se retira 4 18. Pare la máquina y retire el botón de arranque eléctrico antes de cargar la máquina para el transporte. 19. En condiciones abusivas, la batería puede expulsar líquido; evite el contacto. En caso de un contacto accidental con el líquido, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con sus ojos, busque ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras. correctamente. Compruebe que las piezas móviles están correctamente alineadas y que se mueven libremente sin agarrotarse, que están correctamente montadas, que no hay piezas rotas, y que no hay otras circunstancias que pudieran afectar a su uso. A menos que se indique lo contrario en las instrucciones, haga que un Servicio Técnico Autorizado repare o sustituya cualquier protector o componente dañado. IV. Mantenimiento y almacenamiento 1. Pare la máquina, retire el botón de arranque eléctrico, retire la batería de la máquina y espere a que se detenga todo movimiento antes de ajustar, revisar, limpiar o almacenar la máquina. 2. No intente reparar la máquina, salvo con arreglo a lo indicado en las instrucciones. Haga que un Servicio Técnico Autorizado realice el mantenimiento de la máquina usando piezas de repuesto idénticas. 3. Lleve guantes y protección ocular al realizar el mantenimiento de la máquina. 4. Afile una cuchilla roma en ambos lados para mantener el equilibrio. Limpie la cuchilla y asegúrese de que está equilibrada. 5. Cambie la cuchilla si está doblada, desgastada o agrietada. Una cuchilla desequilibrada produce vibraciones, que podrían dañar el motor o causar lesiones personales. 6. Al realizar el mantenimiento de la cuchilla, sepa que la cuchilla puede moverse incluso si la fuente de alimentación está apagada. 7. Compruebe frecuentemente la bolsa de recogida de recortes en busca de deterioros o desgaste, y sustituya cualquier bolsa desgastada por una bolsa [de recambio] Toro. 8. Para obtener el mejor rendimiento, utilice solamente piezas y accesorios genuinos de Toro. Otros accesorios y piezas de repuesto podrían ser peligrosos, y dicho uso podría invalidar la garantía del producto. 9. Mantenga la máquina correctamente – mantenga los filos de corte afilados y limpios para obtener el mejor rendimiento y la mayor seguridad. Mantenga los manillares secos, limpios y libres de aceite y grasa. Mantenga los protectores colocados y en buen estado de funcionamiento. Mantenga las cuchillas afiladas. Utilice únicamente cuchillas de repuesto idénticas. 10. 11. Cuando la batería no está en uso, debe mantenerse alejada de objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos y tornillos que pudieran hacer una conexión entre un terminal y otro. Un cortocircuito entre los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio. 12. Compruebe frecuentemente que los pernos de montaje de la cuchilla y del motor están bien apretados. 13. Cuando no esté utilizando la máquina, guárdela en un lugar cerrado, seco y seguro, fuera del alcance de los niños. 14. CUIDADO – una batería maltratada puede representar un riesgo de incendio o quemadura química. No desmonte la batería. No caliente la batería a más de 68 °C ni la incinere. Sustituya la batería únicamente con una batería Toro genuina; el uso de otro tipo de batería podría provocar un incendio o una explosión. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños y en el embalaje original hasta su uso. 15. No tire la batería usada al fuego. La celda puede explosionar. Compruebe si la normativa local contiene alguna instrucción especial sobre la eliminación de las baterías. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Inspeccione la máquina en busca de piezas dañadas – si hay daños en los protectores o en otras piezas, determine si la máquina funciona 5 Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. Modelo 81860 decal140-3811 140-3811 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 2. Peligro de objetos arrojados – mantenga alejadas a otras personas. 4. Peligro de corte/desmembramiento, cuchilla del cortacésped – no se acerque a las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores y defensas. 5. Peligro de corte/desmembramiento, cuchilla del cortacésped – no siegue cuesta arriba o cuesta abajo en pendientes; siegue únicamente de lado a lado en pendientes; apague el motor, espere a que se detengan las piezas en movimiento y recoja cualquier residuo antes de segar; mire hacia atrás mientras siega en marcha atrás. decal137-9489 137-9489 1. Lea el manual del operador. 4. Mantener alejada de llamas desnudas. 2. Reciclar 5. No exponer a la lluvia. 3. Contiene iones de litio; no desechar. decal134-4691 134-4691 1. Auto speed 3. Peligro de corte/desmembramiento, cuchilla del cortacésped – retire la llave y lea el Manual del operador antes de realizar tareas de mantenimiento. 6 2. Max speed decal137-9495 137-9495 1. Lea el manual del operador. 3. Para uso en interiores. 2. No los deseche. 4. Doble aislamiento decal137-9496 137-9496 1. La batería se está cargando. 3. La temperatura de la batería está por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado. 2. La batería está completamente cargada. 4. Fallo de carga de la batería decal112-8760 112-8760 1. Peligro de objetos arrojados – mantenga alejadas a otras personas. 2. Peligro de corte/desmembramiento de mano o pie por la cuchilla del cortacésped – no se acerque a las piezas en movimiento. decal144-3175 144-3175 1. Lea el manual del operador. 2. Para arrancar la máquina, apriete la barra contra el manillar y pulse el botón. decal137-9461 137-9461 1. Estado de carga de la batería 7 3. Para apagar la máquina, suelte la barra. Montaje Nota: En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada. Antes de utilizar la máquina por primera vez, consulte Carga de la batería (página 16). 1 2 Cómo montar el cargador de la batería (opcional) Ensamblaje de la bolsa de recogida Piezas necesarias en este paso: No se necesitan piezas 2 Fijaciones de montaje (no incluidas) Procedimiento Procedimiento Si lo desea, monte el cargador de la batería firmemente en la pared utilizando los orificios de montaje en pared en la parte trasera del cargador. Móntelo en un espacio interior (tal como un garaje u otro lugar seco), cerca de una toma de corriente y fuera del alcance de los niños. Consulte la Figura 3 para obtener asistencia sobre el montaje del cargador. g235791 Figura 4 Coloque el cargador sobre las fijaciones correctamente posicionadas para fijarlo en su lugar (fijaciones no incluidas). g290534 Figura 3 8 3 Desplegado del manillar No se necesitan piezas Procedimiento ADVERTENCIA Si pliega o despliega el manillar de forma incorrecta, pueden dañarse los cables, creando unas condiciones de operación inseguras. • No dañe el/los cable(s) al plegar o desplegar el manillar. • Asegúrese de colocar el/los cable(s) en el exterior del manillar. • Si un cable está dañado, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. Importante: Retire y deseche la hoja protectora de plástico que cubre el motor, y cualquier otro plástico o envoltura de la máquina. 1. Abra las palancas de bloqueo del manillar (Figura 5, A). 2. Mueva el manillar hacia atrás a la posición de uso (Figura 5, B). 3. Sostenga el manillar al accionar los bloqueos del manillar para evitar atraparse las manos. 4. Mueva la palanca de bloqueo del manillar hasta que el pasador se enganche en su sitio, para bloquear el manillar en la posición de uso (Figura 5, C). g332165 Figura 5 9 El producto Especificaciones Batería Modelo 81860 Capacidad de la batería 6,0 Ah 324 Wh Voltaje según el fabricante de la batería = 60 V máximo y 54 V nominal. El voltaje real depende de la carga. Cargador de la batería Modelo 81802 Tipo Cargador de baterías de iones de litio 60 V MAX Entrada 100 a 240 Vca 50/60 Hz Máx. 2,0 A Salida 60 V MÁX CC 2,0 A Intervalos de temperatura adecuados 5 °C a 40 °C * Utilice la batería a -30 °C a 49 °C * Utilice la máquina a 0 °C a 49 °C * *El tiempo de carga será mayor si la temperatura no está dentro de este intervalo durante la carga. g337137 Figura 6 Guarde la máquina, la batería y el cargador en un lugar cerrado, limpio y seco. 1. Barra de control de la cuchilla 6. Barra de control de la transmisión autopropulsada 2. Botón de arranque eléctrico 3. Palanca de bloqueo del manillar (2) 7. Recogedor 4. Deflector trasero 9. Conducto de descarga lateral 8. Palanca de altura de corte (2) 5. Compartimento de la batería g292995 Figura 7 1. Cargador de baterías Modelo 81802 (incluido con el Modelo 21852) Cargue/guarde la batería a 2. Batería modelo 81860 (incluida con el Modelo 21852) 10 Operación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Antes del funcionamiento Instalación de la batería Importante: Utilice la batería solo a temperaturas que estén dentro del intervalo apropiado; consulte Especificaciones (página 10). 1. Compruebe que los orificios de ventilación de la batería están libres de polvo y residuos. 2. Levante la tapa del compartimento de la batería (Figura 8, A). 3. Alinee el hueco de la batería con la lengüeta de la máquina, e introduzca la batería en el compartimento hasta que se enganche en su sitio (Figura 8, B). 4. Cierre la tapa del compartimento de la batería (Figura 8, C). Nota: Si la tapa del compartimento de la batería no se cierra por completo, la batería no está correctamente instalada. g251221 Figura 8 11 Ajuste de la altura de corte ADVERTENCIA Al ajustar las palancas de altura de corte, podría tocar una cuchilla en movimiento con las manos, lo que podría causarle graves lesiones. • Apague el motor, retire el botón de arranque eléctrico, y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de ajustar la altura de corte. • No ponga los dedos debajo de la carcasa al ajustar la altura de corte. Ajuste la altura de corte según desee. Ajuste todas las ruedas a la misma altura de corte (Figura 9). g304633 Figura 9 12 Durante el funcionamiento Arranque de la máquina 1. Asegúrese de que la batería está cargada e instalada en la máquina; consulte Instalación de la batería (página 11). 2. Introduzca el botón de arranque eléctrico en el interruptor de arranque eléctrico (Figura 10, A). 3. Apriete la barra de control de la cuchilla contra el manillar (Figura 10, B). 4. Pulse el botón de arranque eléctrico y manténgalo pulsado hasta que el motor arranque (Figura 10, C). g332149 Figura 10 Uso de la transmisión autopropulsada Ajuste de la velocidad de la cuchilla • Para activar la transmisión autopropulsada, Esta máquina tiene dos ajustes de velocidad de la cuchilla: AUTO y MAX. tire de la barra de transmisión autopropulsada hasta el manillar y manténgala allí (Figura 11). • Cuando se ajusta a la posición AUTO, la velocidad • Para desengranar la transmisión de la cuchilla se ajusta automáticamente para mejorar la eficacia; se detecta cualquier cambio en las condiciones de corte y se aumenta la velocidad de la cuchilla en caso de necesidad para mantener la calidad de corte. autopropulsada, suelte la barra de transmisión autopropulsada. Nota: Para reducir la velocidad sobre el terreno, aumente el espacio entre la barra de la transmisión autopropulsada y el manillar. • En la posición MAX, se mantiene la velocidad máxima de la cuchilla en todo momento. Gire la llave del interruptor de encendido a cualquier posición para ajustar la velocidad de la cuchilla (Figura 12). g240765 Figura 11 1. Barra de control de la transmisión autopropulsada 13 g337279 Figura 12 1. Posición AUTO 2. Posición MÁX Reciclado de los recortes Su máquina viene preparada de fábrica para reciclar, es decir, para picar los recortes de hierba y hojas y devolverlos al césped. Si la bolsa de recogida está instalada en la máquina, retírela antes de proceder al reciclado de los recortes. Consulte Retirada del recogedor (página 14). Ensacado de los recortes Utilice la bolsa de recogida si desea recoger los recortes de hierba y las hojas del césped. Instalación del recogedor 1. Levante el deflector trasero (Figura 13, A). 2. Introduzca los extremos de la varilla de la bolsa de recogida en las muescas de los soportes del manillar (Figura 13, B). 3. Deje que el deflector trasero descanse sobre la bolsa de recogida. g332150 Figura 13 Retirada del recogedor Para retirar la bolsa, siga los pasos de Instalación del recogedor (página 14) en sentido inverso. 14 Descarga lateral de los recortes 2. Retire el botón de arranque eléctrico del arrancador eléctrico (Figura 15, B). 3. Retire la batería; consulte Cómo retirar la batería de la máquina (página 15). Instalación del conducto de descarga lateral 1. Nota: Cuando no vaya a usar la máquina, retire la batería. Levante el deflector trasero (Figura 14). g332151 Figura 15 Cómo retirar la batería de la máquina g032024 Figura 14 1. Deflector trasero 3. Muesca del soporte del manillar (2) 2. Extremo de la varilla (2) 4. Conducto de descarga lateral 1. Levante la tapa del compartimento de la batería. 2. Presione el cierre de la batería para liberar la batería, y retire la batería. 3. Cierre la tapa del compartimento de la batería. Consejos de operación Nota: Si el recogedor está instalado en 2. 3. la máquina, retírelo; consulte Retirada del recogedor (página 14). Introduzca los extremos de la varilla del conducto de descarga lateral en las muescas de los soportes del manillar (Figura 14). Deje que el deflector trasero descanse sobre el conducto. Consejos generales de siega • Inspeccione la zona en la que va a utilizar la máquina y retire cualquier objeto que pudiera ser arrojado por la máquina. • Evite golpear objetos sólidos con la cuchilla. No siegue nunca por encima de objeto alguno. • Si la máquina golpea un objeto o empieza a vibrar, apague inmediatamente el motor, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento, desconecte el cable de la bujía e inspeccione la máquina en busca de daños. Retirada del conducto de descarga lateral 1. 2. 3. Levante el deflector trasero (Figura 14). Levante el conducto de descarga lateral de las muescas de los soportes del manillar y retire el conducto de la máquina. Cierre el deflector trasero. • Para obtener el mejor rendimiento, instale una cuchilla nueva Toro antes de que empiece la temporada de siega, o cuando sea necesario. Siega de la hierba • Corte solamente un tercio de la hoja de hierba Apagado de la máquina 1. cada vez. Para mejorar la calidad de corte, la autonomía y el ensacado, siegue a una altura de corte mayor. Suelte la barra de control de la cuchilla (Figura 15, A). 15 Después del funcionamiento • No corte con un ajuste inferior a 51 mm a menos que la hierba sea escasa, o a finales del otoño cuando el ritmo de crecimiento de la hierba empieza a decaer. • Cuando corte hierba de más de 15 cm de alto, Carga de la batería siegue primero usando la altura de corte más alta y camine despacio, luego siegue de nuevo a una altura menor para obtener el mejor aspecto del césped. Si la hierba es demasiado larga, puede atascar la máquina y hacer que se cale el motor. Importante: En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada. Antes de usar la herramienta por primera vez, coloque la batería en el cargador y cárguela hasta que el indicador LED indique que la batería está completamente cargada. Lea todas las precauciones de seguridad. • La hierba mojada y las hojas mojadas tienden a pegarse al suelo, y pueden atascar la máquina o hacer que se cale el motor. Evite segar en condiciones húmedas. Importante: Cargue la batería solo a temperaturas que estén dentro del intervalo apropiado; consulte Especificaciones (página 10). • Esté atento al posible riesgo de incendio en condiciones muy secas, siga todas las advertencias locales para casos de incendio y mantenga la máquina libre de hierba seca y residuos de hojas. Nota: En cualquier momento, presione el botón del indicador de carga de la batería de la batería para mostrar la carga actual (indicadores LED). 1. Compruebe que los orificios de ventilación de la batería y del cargador están libres de polvo y residuos. • Alterne la dirección de corte. Esto ayuda a dispersar los recortes en todo el césped, dando una fertilización más homogénea. • Si el aspecto final del césped no es satisfactorio, pruebe con una o más de las técnicas siguientes: – Cambiar la cuchilla o mandarla a afilar. – Caminar más despacio mientras siega. – Elevar la altura de corte de la máquina. – Cortar el césped con más frecuencia. – Solapar los pasillos de corte en lugar de cortar un pasillo completo en cada pasada. Corte de hojas • Después de segar el césped, asegúrese de que la mitad del césped se ve a través de la cobertura de hojas cortadas. Es posible que tenga que hacer más de una pasada por encima de las hojas. g290533 Figura 16 1. Hueco de la batería 5. Indicadores LED (carga actual) 2. Zonas de ventilación de la batería 3. Terminales de la batería 6. Manillar 4. Botón del indicador de carga de la batería 8. Zonas de ventilación del cargador • Si hay más de 13 cm de hojas en el césped, siegue a una altura de corte más alta y después vuelva a segar a la altura de corte que desee. • Siegue más despacio si la máquina no corta las hojas suficientemente finas. 2. 3. 4. 5. 16 7. Indicador LED del cargador Alinee el hueco de la batería (Figura 16) con la lengüeta del cargador. Introduzca la batería en el cargador hasta que esté completamente asentada (Figura 16). Para retirar la batería, deslice la batería hacia atrás para sacarla del cargador. Consulte la tabla siguiente para interpretar el indicador LED del cargador de la batería. Indicador Indica Desconectado No hay batería insertada Verde intermitente La batería se está cargando Verde La batería está cargada Roja La batería y/o el cargador de la batería está(n) por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado Rojo intermitente Fallo de carga de la batería* 4. Cuando ya no salgan más recortes, cierre el grifo del agua y mueva la máquina a una zona seca. 5. Haga funcionar el motor durante unos minutos para secar la parte inferior de la máquina. Limpieza de los bajos de la máquina en la posición de almacenamiento vertical *Consulte Solución de problemas (página 22) si desea más información. 1. Ponga la máquina en la posición de almacenamiento vertical; consulte Almacenamiento de la máquina en la posición vertical (página 18). 2. Elimine los recortes de hierba de debajo de la máquina con agua. Importante: La batería puede dejarse conectada al cargador durante periodos cortos entre usos. Si la batería no se va a utilizar durante periodos más largos, retire la batería del cargador; consulte Almacenamiento (página 21). Plegado del manillar Limpieza de los bajos de la máquina Si pliega o despliega el manillar de forma incorrecta, pueden dañarse los cables, creando unas condiciones de operación inseguras. ADVERTENCIA Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente • No dañe los cables al plegar o desplegar el manillar. • Si un cable está dañado, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. Limpieza de los bajos de la máquina Intervalo de mantenimiento: Después de cada uso 1. Para obtener resultados óptimos, limpie debajo de la máquina inmediatamente después de haber terminado la siega. 1. Baje la máquina a la altura de corte más baja. 2. Lleve la máquina a una superficie plana pavimentada. 3. Con el motor en marcha y la cuchilla engranada, dirija un chorro de agua por delante de la rueda trasera derecha (Figura 17). Retire el botón de arranque eléctrico (Figura 18). g332163 Figura 18 Nota: El agua rebotará hacia la zona de la cuchilla, arrastrando los recortes. g002600 Figura 17 17 2. Retire la batería de la máquina. 3. Sostenga el manillar al desengranar los bloqueos del manillar para evitar atraparse las manos. 4. Abra las palancas de bloqueo del manillar hasta que pueda mover libremente la sección superior del manillar. 5. Pliegue el manillar hacia adelante del todo, como se indica en la Figura 20. Importante: Asegúrese de que los cables quedan por fuera de las palancas de bloqueo del manillar al plegar la sección superior. 6. 5. Cierre las palancas de bloqueo del manillar. 6. Levante la parte delantera de la máquina con el manillar y llévela al lugar de almacenamiento (Figura 20). Para desplegar el manillar, consulte 3 Desplegado del manillar (página 9). Almacenamiento de la máquina en la posición vertical g332177 Puede almacenar la máquina en posición vertical para aprovechar al máximo el espacio de almacenamiento. Figura 20 ADVERTENCIA Si pliega o despliega el manillar de forma incorrecta, pueden dañarse los cables, creando unas condiciones de operación inseguras. • No dañe los cables al plegar o desplegar el manillar. • Si un cable está dañado, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. 1. Retire el botón de arranque eléctrico y la batería de la máquina. 2. Asegúrese de que la altura de corte de la máquina es de 44 mm o más; si no, aumente la altura de corte; consulte Ajuste de la altura de corte (página 12). 3. Abra las palancas de bloqueo del manillar (Figura 19). g297000 Figura 19 4. Pliegue el manillar completamente hacia adelante. Importante: Asegúrese de que los cables quedan por fuera de las palancas de bloqueo del manillar al plegar la sección superior. 18 Mantenimiento Retire el botón de arranque eléctrico y la batería de la máquina antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en la máquina. Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios recomendados por el fabricante. Inspeccione y revise la máquina de forma regular. La máquina debe ser reparada únicamente por un Servicio Técnico Autorizado. Lubricación de la máquina g231389 No es necesario lubricar la máquina; todos los cojinetes vienen de fábrica lubricados para toda la vida de la máquina. Figura 21 4. Cambio de la cuchilla Instale la cuchilla nueva, el soporte y el perno de la cuchilla (Figura 22). Intervalo de mantenimiento: Cada año Importante: Usted necesitará una llave dinamométrica para instalar la cuchilla correctamente. Si no dispone de una llave dinamométrica o prefiere no realizar este procedimiento, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. Si la cuchilla está dañada o agrietada, sustitúyala inmediatamente. Si el filo de la cuchilla está romo o mellado, mande a afilar la cuchilla o cámbiela. ADVERTENCIA Al realizar el mantenimiento de la cuchilla, sepa que la cuchilla puede moverse incluso si la fuente de alimentación está apagada. La cuchilla está muy afilada; cualquier contacto con la cuchilla puede causar lesiones personales graves. Lleve guantes al realizar el mantenimiento de la cuchilla. 1. Retire el botón de arranque eléctrico y la batería de la máquina. 2. Utilice un bloque de madera para inmovilizar la cuchilla (Figura 21). 3. Retire el perno de la cuchilla, el soporte y la cuchilla; guarde el soporte y el perno de la cuchilla (Figura 21). g231390 Figura 22 Importante: Coloque la cuchilla con los extremos curvos hacia arriba, hacia la carcasa de la máquina. 5. 19 Utilice una llave dinamométrica para apretar el perno de la cuchilla a 68 N·m. Ajuste de la transmisión autopropulsada Preparación de la batería para el reciclado Cada vez que instale un nuevo cable de la transmisión autopropulsada o si la transmisión autopropulsada está mal ajustada, ajuste el cable de la transmisión autopropulsada. Importante: Después de retirarla, cubra los terminales de la batería con cinta adhesiva de servicio pesado. No intente destruir o desmontar la batería ni intente retirar cualquiera de los componentes de la misma. 1. Afloje la tuerca del soporte del cable (Figura 23). Póngase en contacto con las autoridades municipales o con su distribuidor autorizado Toro si desea más información sobre cómo reciclar la batería de forma responsable. g009692 Figura 23 1. 25 a 38 mm 2. Barra de control de la transmisión autopropulsada 4. Tuerca del soporte del cable 5. Soporte del cable 3. Cubierta del cable 2. Sujete la barra de la transmisión autopropulsada a una distancia de 25 – 38 mm del manillar (Figura 23). 3. Tire hacia abajo de la cubierta del cable (hacia la máquina) hasta eliminar la holgura en el cable (Figura 23). 4. Apriete la tuerca del soporte del cable. 5. Suelte la barra de la transmisión autopropulsada y asegúrese de que el cable está suelto. Nota: El cable debe quedar suelto cuando usted suelte la barra de la transmisión autopropulsada; de otra forma la máquina podría desplazarse hacia adelante cuando la barra está en posición desengranada. 20 Almacenamiento Importante: Almacene la máquina, la batería y el cargador solo a temperaturas que estén dentro del intervalo apropiado; consulte Especificaciones (página 10). Importante: Si va a almacenar la batería hasta la temporada siguiente, cárguela hasta que 2 o 3 de los indicadores LED de la batería cambien a verde. No almacene la batería completamente cargada ni completamente descargada. Antes de volver a usar la máquina, cargue la batería hasta que se vuelva verde el indicador izquierdo del cargador, o hasta que los 4 indicadores LED de la batería se vuelvan verdes. • Desconecte el producto del suministro de energía (es decir, retire la batería y el botón de arranque eléctrico) y compruebe si hay daños después del uso. • No almacene la máquina o el cargador con la batería instalada. • Limpie cualquier material extraño del producto. • Cuando no se estén utilizando, almacene la máquina, el botón de arranque eléctrico, la batería y el cargador de la batería fuera del alcance de los niños. • Mantenga la máquina, la batería y el cargador de la batería alejados de agentes corrosivos como productos químicos de jardín o sal para deshielo. • Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, no almacene la batería en el exterior o en un vehículo. • Guarde la máquina, la batería y el cargador en un lugar cerrado, limpio y seco. 21 Solución de problemas Realice solo los pasos descritos en estas instrucciones. Cualquier otro trabajo de inspección, mantenimiento o reparación debe ser realizado por un Servicio Técnico Autorizado o por un especialista autorizado si no puede solucionar el problema usted mismo. Problema La máquina no arranca. Posible causa Acción correctora 1. La batería no está correctamente instalada en la máquina. 1. Retire y luego vuelva a colocar la batería en la máquina, asegurándose de que está completamente instalada y bloqueada. 2. La batería no está cargada. 3. La batería está dañada. 4. Hay otro problema eléctrico con la máquina. 2. Retire la batería de la máquina y cárguela. 3. Sustituya la batería. 4. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. 1. Hay humedad en los cables de la batería. 1. Deje que la batería se seque o séquela con un paño. 2. La batería no está instalada por completo en la herramienta. 2. Retire y luego vuelva a colocar la batería en la herramienta, asegurándose de que está completamente instalada y bloqueada. 1. La capacidad de carga de la batería es demasiado baja. 1. Retire la batería de la máquina y cargue completamente la batería. 2. Los orificios de ventilación están obstruidos. 2. Limpie los orificios de ventilación. 1. La temperatura de la batería está por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado. 1. Traslade la batería a un lugar seco cuya temperatura sea de entre 5 °C y 40 °C. 2. La máquina está sobrecargada 2. Siegue a una altura de corte más alta o camine a un ritmo más lento durante la siega. 1. La temperatura del cargador de la batería está por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado. 1. Desenchufe el cargador de la batería y trasládelo a un lugar seco cuya temperatura sea de entre 5 °C y 40 °C. 2. La toma de corriente en la que está enchufado el cargador de la batería no tiene corriente. 2. Póngase en contacto con un electricista autorizado para que repare la toma de corriente. La máquina no avanza con el sistema de autopropulsión. 1. El cable de la transmisión autopropulsada está mal ajustado o dañado. 1. Ajuste el cable de la transmisión autopropulsada. Cambie el cable si es necesario. El indicador LED del cargador de la batería está rojo. 1. El cargador de la batería y/o la batería está por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado. 1. Desenchufe el cargador de la batería y mueva el cargador de la batería y la batería a un lugar seco cuya temperatura sea de entre 5 °C y 40 °C. La máquina no funciona o no funciona de forma continua. La máquina no alcanza la máxima potencia. La batería se descarga rápidamente. El cargador de la batería no funciona. 22 Problema El indicador LED del cargador de la batería parpadea en rojo. La máquina produce un pitido. Posible causa Acción correctora 1. Hay un error de comunicaciones entre la batería y el cargador. 1. Retire la batería del cargador, desconecte el cargador de la toma de corriente y espere 10 segundos. Vuelva a enchufar el cargador en la toma de corriente y coloque la batería en el cargador. Si el indicador LED del cargador sigue parpadeando en rojo, repita este procedimiento. Si el indicador LED del cargador sigue parpadeando después de 2 intentos, elimine la batería correctamente en una instalación de reciclado de baterías. 2. La batería está casi agotada. 2. Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado si la batería está en garantía, o elimine correctamente la batería en una instalación de reciclado de baterías. 1. La batería no está cargada. 1. Retire la batería de la máquina y cárguela. 2. La máquina está en una posición insegura para el uso. 3. La máquina está sobrecargada. 2. Asegúrese de que la máquina no tiene una inclinación extrema durante el uso. 3. Siegue a una altura de corte más alta o camine a un ritmo más lento durante la siega. 4. Pruebe las demás acciones de solución de problemas, y si la alarma sigue sonando, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado. 4. Hay otro problema eléctrico con la máquina. La calidad de corte es reducida o insatisfactoria. 1. La cuchilla no está afilada. 1. Haga que la cuchilla se afile o se cambie. 2. La carcasa de corte tiene una acumulación de residuos. 2. Limpie debajo de la máquina. El ensacado es deficiente o insatisfactorio. 1. La máquina está sobrecargada 1. Siegue a una altura de corte más alta. La máquina corta de forma desigual. 1. La cuchilla no está afilada. 1. Haga que la cuchilla se afile o se cambie. 2. La carcasa de corte está dañada. 2. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. 1. La cuchilla está doblada o dañada. 1. Inspeccione la cuchilla y cámbiela si es necesario. La máquina vibra. 23 Aviso sobre privacidad en el EEE/Reino Unido Uso de sus datos personales por parte de Toro The Toro Company (“Toro”) respeta su privacidad. Al adquirir nuestros productos, podemos recopilar ciertos datos personales sobre usted, ya sea de forma directa a través de usted o de nuestra empresa o nuestro representante local de Toro. Toro utiliza estos datos para cumplir obligaciones contractuales, como registrar su garantía, procesar una reclamación de garantía o ponerse en contacto con usted en caso de la retirada de un producto, así como para fines comerciales legítimos, como valorar la satisfacción de los clientes, mejorar nuestros productos u ofrecerle información de productos que puedan ser de su interés. Toro puede compartir sus datos con filiales, concesionarios u otros socios comerciales de Toro en relación con cualquiera de las actividades antes mencionadas. También podemos revelar sus datos personales cuando se requiera por ley o en relación con la venta, la adquisición o la fusión de una empresa. No venderemos sus datos personales a ninguna otra empresa con fines de marketing. Retención de su información personal Toro conservará sus datos personales hasta que sean relevantes para las finalidades indicadas anteriormente y según los requisitos legales. Para obtener más información sobre los periodos de retención aplicables, póngase en contacto con [email protected]. Compromiso de Toro con la seguridad Sus datos personales se pueden procesar en Estados Unidos o en otro país que aplique leyes de protección de datos menos estrictas que las de su país de residencia. Cuando transfiramos sus datos personales fuera de su país de residencia, daremos los pasos legalmente pertinentes para garantizar que se aplican las medidas adecuadas para proteger su información y para garantizar que se trata con seguridad. Acceso y corrección Puede tener derecho a corregir o revisar sus datos personales, o bien a negarse al procesamiento de sus datos o restringirlo. Para ello, póngase en contacto con nosotros en la dirección [email protected]. Si tiene alguna preocupación acerca de cómo ha gestionado Toro su información, le instamos a que se ponga en contacto con nosotros directamente. Recuerde que los residentes europeos tienen derecho a presentar quejas ante la autoridad responsable de la protección de datos. 374-0282 Rev C

Toro Flex-Force Power System 60V MAX 52cm Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Transcripción de documentos

Toro Flex-Force Power System 60V MAX 52cm Recycler Lawn Mower Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos