!"
ÍNDICE
#$%&'(&$)*+,*-'$&,##./% 000000000000000000000000000000000000000000000!"
1('(%&2(00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!3
),14'.+(+*+,*5(*5(6(6(7.55()000000000000000000000000000000000000000!8
-.,9()*:*#('(#&,'2)&.#() 000000000000000000000000000000000000000000000000 ;<
-4,)&(*,%*=('#>(?',@,',%#.(*'A-.+(0000000000000000000000000;!
).)&,=(*+,*@.5&'(#./%*45&'(#5,(%B000000000000000000000000000;;
;CDE*-$F,'F()>
G
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ;H
#$%),7$)*-('(*5(*,@.#.,%#.(*+,*5(*5(6(6(7.55() 00000;I
+,&,'1,%&,*:*(1,%&,*+,*,%74(14,0000000000000000000000000000000;I
!"#"$%"&#" ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ()
*%"&#"+,"+"&-./%."''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (0
#/=$*#('1(' 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000;"
1234+5/$%/$+6/$/+3"-4$/$+"7+$"&,838"+,"+78368"9/+:+
;"5/,4 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (<
1234+5/$%/$+7/+5/&/;#/+;.6"$84$ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (=
1234+5/$%/$+7/+5/&/;#/+8&>"$84$'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?@
4)$*+,*5(*5(6(6(7.55() 000000000000000000000000000000000000000000000000000H!
A&>4$3/582&+;4B$"+58574;+:+46584&";+''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ?C
D"5582&+,"+54&#$47+,"+7/+7/E/E/-877/; ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ??
),##./%*+,*.%@$'=(#./%*-'$6.)&(*-$'*5(*
5(6(6(7.55()*000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000HI
1234+5/&5"7/$+.&+58574 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ?0
1234+5/3B8/$+.&+58574+,";6.F;+,"+8&858/$+7/+7/E/E/-877/;''''' ?0
1234+/%$"%/$+.&+67/#4+,";6.F;+,"+8&858/$+7/+7/E/E/-877/;'''' ?0
#/=$*5(6('*('&2#45$)*,)-,#.(5,) 0000000000000000000000000000000H"
#4.+(+$*+,*5(*5(6(6(7.55()000000000000000000000000000000000000000000H3
G8368"9/''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ?=
H$45",838"+6/$/+"7+3/&#"&838"+,"+7/+7/E/E/-877/;''''''' ?=
H.$%/+,"+/8$"+,"7+,";/%I"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ?J
K/5/584&";+4+#8"364+6$474&%/,4+;8&+.;4+'''''''''''''''''''''''''''''''' ?J
)$54#./%*+,*-'$J5,=() 00000000000000000000000000000000000000000000000000ID
%K=,'$)*+,*),'6.#.$ 0000000000000000000000000000#$%&'(-$'&(+(
#$%&'(&$)*+,*-'$&,##./%
#LMNOPNLQ*RPSQNOLQ*TS*UOLNSVVWXM
LM"7858#/584&";+64$+;.+8&#"78%"&#"+/,N.8;8582&O
+D.+&."E4+6$4,.5#4+
P"&34$"
Q
+";#R+,8;"S/,4+:+>/B$85/,4+6/$/+6$464$584&/$7"+/S4;+
,"+>.&584&/38"+54&>8/B7"'+H"$4+/7+8%./7+N."+#4,4;+74;+
6$4,.5#4;T+6.","+&"5";8#/$+3/&#"&838"+6$"E"E4+4+
$"6/$/582&+,"+E"9+"&+5./&,4'+U;+/77V+,4&,"+"7+14&#$/#4+3/";#$4+
,"+6$4#"5582&+6.","+/W4$$/$7"+,8&"$4+"+8&54&E"&8"&#";'
U7+14&#$/#4+3/";#$4+,"+6$4#"5582&+#/3B8F&+/:.,/+/+6$474&%/$+
7/+E8,/+,"+;.+&."E4+6$4,.5#4'+X"+/N.V+74+N."+;"+8&57.:"+"&+"7+
14&#$/#4YZ
✔ H8"9/;+:+3/&4+,"+4B$/+&"5";/$8/;+6/$/+/:.,/$+/+3/&#"&"$+
74;+6$4,.5#4;+>.&584&/&,4+54$$"5#/3"&#"+B/-4+.;4+&4$3/7T+
&4+;274+"&+5/;4+,"+,">"5#4;'+[.";#$/+54B"$#.$/+E/+3.5W4+
3R;+/77R+,"+7/+%/$/&#V/+,"7+6$4,.5#4'+[4+"\8;#"&+,",.58B7";+
&8+>/77/;+,"+>.&584&/38"+N."+";#F&+"\57.8,/;+,"+7/+
54B"$#.$/+]+6$4#"5582&+E"$,/,"$/'
✔ D"$E8584+"\6"$#4+/+5/$%4+,"+.&+6"$;4&/7+,"+3R;+,"+^@'@@@+
#F5&854;+,"+;"$E8584+/.#4$89/,4;+64$+D"/$;T+74+N."+;8%&8>85/+
N."+;.+6$4,.5#4+;"$R+$"6/$/,4+64$+/7%.8"&+"&+N.8"&+.;#",+
6.","+54&>8/$'
✔ G7/3/,/;+,"+;"$E8584+87838#/,/;+:+;"$E8584+"&+#4,4+"7+6/V;T+
54&+7/+>$"5."&58/+N."+.;#",+,";""T+5./&,4+.;#",+,";""'
✔ _/$/&#V/+`;8&+,8;%.;#4;a+b+$""367/94+,"+;.+6$4,.5#4+
6$4#"%8,4+;8+45.$$"&+5./#$4+>/77/;+4+3R;+,"7+6$4,.5#4+"&+"7+
#$/&;5.$;4+,"+,45"+3";";'
✔ c""367/94+,"7+6$4,.5#4+;8+;.+6$4,.5#4+6$4#"%8,4+&4+6.","+
;"$+$"6/$/,4'
✔ c"E8;82&+/&./7+,"+3/&#"&838"+6$"E"E4+/+;47858#.,+;.:/+
b+;8&+54;#4+/,8584&/7'
✔ *:.,/+$R68,/+64$+#"7F>4&4+b+74+N."+&4;4#$4;+77/3/34;+
D47.582&+$R68,/+b+/64:4+64$+#"7F>4&4+/+5/$%4+,"+.&+
$"6$";"&#/&#"+,"+D"/$;+6/$/+#4,4;+74;+6$4,.5#4;'+H8"&;"+"&+
&4;4#$4;+5434+;8+>.F$/34;+.&+`3/&./7+6/$7/&#"+6/$/+"7+
6$468"#/$84a'
✔ H$4#"5582&+,"+;4B$"E47#/-"+54&#$/+,/S4;+"7F5#$854;+,"B8,4+/+
>7.5#./584&";+,"+"7"5#$858,/,'
✔ H$4#"5582&+64$+6F$,8,/+,"+5438,/T+64$+.&+E/74$+/&./7+,"+
dC)@T+64$+5./7N.8"$+6F$,8,/+,"+5438,/+N."+;"/+5434+
$";.7#/,4+,"+>/77/;+3"5R&85/;+,"+5./7N.8"$+$">$8%"$/,4$+4+
54&%"7/,4$+5.B8"$#4+B/-4+7/+%/$/&#V/'
✔ c""3B47;4+,"+7/+$"&#/+;8+7/+$"6/$/582&+,"+;.+6$4,.5#4+
6$4#"%8,4+#/$,/+3R;+,"+74+6$43"#8,4'
✔ C)e+,"+,";5."+;4B$"+"7+6$"584+543f&+64$+"7+;"$E8584+,"+
$"6/$/582&+N."+&4+";#F+B/-4+6$4#"5582&T+/;V+5434+7/;+68"9/;+
$"7/584&/,/;+54&+"7+38;34+N."+;"+W/:/&+8&;#/7/,4'
g&/+E"9+/,N.8$8,4+"7+14&#$/#4T+#/&+;274+#8"&"+N."+77/3/$+6/$/+
>8-/$+7/+E8;8#/+,"+;"$E8584+#F5&854'+g;#",+6.","+77/3/$+/+5./7N.8"$+
W4$/T+,"+,V/+4+,"+&45W"T+4+>8-/$+.&/+E8;8#/+#F5&85/+"&+A&#"$&"#'
U7+14&#$/#4+3/";#$4+,"+6$4#"5582&+";+.&/+5436$/+;8&+$8";%4'+D8+
64$+/7%f&+34#8E4+.;#",+74+5/&5"7/+,.$/&#"+"7+6"$V4,4+,"+7/+
%/$/&#V/+,"7+6$4,.5#4T+7"+6$4E""$"34;+.&+$""3B47;4+#4#/7'+h+.&+
$""3B47;4+6$464$584&/7+"&+5./7N.8"$+343"+64;#"$84$+/+7/+
"\68$/582&+,"7+6"$V4,4+,"+7/+%/$/&#V/'+L*,N.8"$/+W4:+;.+
14&#$/#4+3/";#$4+,"+6$4#"5582&O
!"#$%&'($)#$&*+)$,#&'-'.$('/)",#0#"1(&+,'/)",2#3$4$#/5.")"4#
%4"('/,#"#')6/4-$('7)#$8'('/)$&#")#992::2;#&&$-"#$&#
<=>??=>@A=BBCC2
YG/+54B"$#.$/+"&+1/&/,R+E/$V/+"&+/7%.&4;+/$#V5.74;'+H/$/+
4B#"&"$+74;+,"#/77";+54367"#4;T+77/3"+/+D"/$;+1/&/,/+/7+
^i=@@i(0^i000)'
)SOYWVWL*TS*WMQNPZPVWXM*TS*)SPOQ
H/$/+7/+8&;#/7/582&+6$4>";84&/7+,"+D"/$;+,"+/6/$/#4;+
"7"5#$4,43F;#854;T+/B$8,4$";+,"+6."$#/;+,"+%/$/-"T+5/7"&#/,4$";+
,"+/%./+:+4#$4;+/$#V5.74;+6$8&586/7";+,"7+W4%/$T+"&+74;+UU'gg'+/7+
^i=??i))(i000<+4+"&+1/&/,R+77/3"+/7+^i=@@i?0Ji?00('
!3
1('(%&2(*5.=.&(+(*+,*[,%=$',*,5.&,
1h[+UG+1hjHchk*[lU+!U+KU[l*T+7/+54B"$#.$/+,"+%/$/&#V/+
N."+;8%."+";+ER78,/+;8"36$"+:+5./&,4+";#"+"7"5#$4,43F;#854+;"+
8&;#/7"T+46"$"+:+3/&#"&%/+54$$"5#/3"&#"+,"+/5."$,4+54&+#4,/;+
7/;+8&;#$.5584&";+N."+;"+;.38&8;#$/&'+U&+#4,4;+74;+5/;4;T+7/;+
.&8,/,";+4+7/;+68"9/;+,"+$""367/94+#8"&"&+%/$/&#V/+f&85/3"&#"+
6/$/+7/+6/$#"+N."+&4+W/:/+"\68$/,4+,"7+6"$V4,4+,"+%/$/&#V/+,"+
7/+>"5W/+,"+E"&#/+4$8%8&/7'+
U;#"+"7"5#$4,43F;#854+";#R+%/$/Y/,4+!gc*[lU+g[+*mh+/+
6/$#8$+,"+7/+>"5W/+,"+E"&#/+54&#$/+,">"5#4;+,"+3/#"$8/7";+4+,"+
3/&4+,"+4B$/'+g&+"7"5#$4,43F;#854+,">"5#.4;4+$"58B8$R+7/+
$"6/$/582&+4+;.;#8#.582&+%$/#.8#/T+/+5$8#"$84+,"7+E"&,",4$'+
l4,/;+7/;+68"9/;+,"+";#"+"7"5#$4,43F;#854+";#R&+%/$/Y/,/;+
!gc*[lU+!hD+*mhD+/+6/$#8$+,"+7/+>"5W/+,"+E"&#/+54&#$/+
,">"5#4;+,"+3/#"$8/7";+4+,"+3/&4+,"+4B$/'+D8+.&/+68"9/+
6$";"&#/+,">"5#4;+,"&#$4+,"7+6$83"$+/S4T+;"+;.38&8;#$/$R+"+
8&;#/7/$R+.&/+68"9/+&."E/+;8&+5/$%4'+D8+.&/+68"9/+6$";"&#/+
,">"5#4;+,";6.F;+,"7+6$83"$+/S4T+;"+;.38&8;#$/$R+.&/+68"9/+
&."E/+6"$4+&4+;"+7/+8&;#/7/$R+;8&+5/$%4'+g;#",+";+$";64&;/B7"+
64$+"7+54;#4+,"+7/+3/&4+,"+4B$/+,"+7/+8&;#/7/582&+,"+7/+68"9/+
,";6.F;+,"7+6$83"$+/S4+/+6/$#8$+,"+7/+>"5W/+,"+E"&#/'+
l4,/;+7/;+68"9/;+,"+7/;+5/&/;#/;+6/$/+67/#4;+;.6"$84$+4+8&>"$84$+
";#R&+%/$/Y/,/;+!gc*[lU+1A[1h+*mhD+/+6/$#8$+,"+7/+
>"5W/+,"+E"&#/+54&#$/+2\8,4+,"B8,4+/+,">"5#4;+,"+3/#"$8/7";+4+
,"+3/&4+,"+4B$/'+D8+.&/+68"9/+,"+";/;+5/&/;#/;+;"+4\8,/+64$+
,">"5#4;+,"&#$4+,"7+6$83"$+/S4T+;"+;.38&8;#$/$R+"+8&;#/7/$R+.&/+
68"9/+&."E/+;8&+5/$%4'+D8+.&/+68"9/+,"+";/;+5/&/;#/;+;"+4\8,/+
64$+,">"5#4;+,";6.F;+,"7+6$83"$+/S4T+;"+;.38&8;#$/$R+.&/+68"9/+
&."E/+6"$4+&4+;"+7/+8&;#/7/$R+;8&+5/$%4'+g;#",+";+$";64&;/B7"+
64$+"7+54;#4+,"+7/+3/&4+,"+4B$/+,"+7/+8&;#/7/582&+,"+7/+68"9/+
,";6.F;+,"7+6$83"$+/S4+/+6/$#8$+,"+7/+>"5W/+,"+E"&#/'+
!gc*[lU+lh!h+UG+lAUjHh+ngU+UDlo+U[+gDh+/+6/$#8$+,"+7/+
>"5W/+,"+E"&#/T+"7+/5"$4+8&4\8,/B7"+,"+7/+#8&/+:+"7+6/&"7+8&#"$84$+
,"+7/+6."$#/+,"+";#"+"7"5#$4,43F;#854+";#R+%/$/Y/,4+54&#$/+
>.%/;+,"B8,/;+/+6"$>4$/584&";+64$+2\8,4'+D8+.&/+#8&/+4+.&+6/&"7+
6$";"&#/+6"$>4$/584&";+64$+2\8,4+,"&#$4+,"7+6$83"$+/S4T+;"+
;.38&8;#$/$R+"+8&;#/7/$R+.&/+68"9/+&."E/+;8&+5/$%4'+D8+.&/+#8&/+4+
.&+6/&"7+6$";"&#/+6"$>4$/584&";+64$+2\8,4+,";6.F;+,"7+6$83"$+
/S4T+;"+;.38&8;#$/$R+.&/+68"9/+&."E/+6"$4+&4+;"+7/+8&;#/7/$R+;8&+
5/$%4'+g;#",+";+$";64&;/B7"+64$+"7+54;#4+,"+7/+3/&4+,"+4B$/+,"+
7/+8&;#/7/582&+,"+7/+68"9/+,";6.F;+,"7+6$83"$+/S4+/+6/$#8$+,"+7/+
>"5W/+,"+E"&#/'+
H/$/+E"$+74;+,"#/77";+,"+54B"$#.$/+,"+7/+%/$/&#V/+/+>8&+,"+
4B#"&"$+$"6/$/582&+4+$"6.";#4;+;8&+54;#4T+E8;8#"+7/+6R%8&/+p"BZ+
ppp'q"&34$"'543rp/$$/&#:
l4,/+54B"$#.$/+,"+%/$/&#V/+";+ER78,/+;47/3"&#"+,.$/&#"+J@+
!s*D+/+6/$#8$+,"+7/+>"5W/+,"+E"&#/+"&+74;+U;#/,4;+g&8,4;T+:+&4+
#8"&"+E/78,"9+"&+1/&/,RT+;8+";#"+"7"5#$4,43F;#854+;"+.#8789/+"&+
/7%f&+343"+6/$/+>8&";+N."+&4+;"/&+,43F;#854;'
9,.$#*$4$).D$#(+54"#EFGHIJ9FK9#8"6"(./,#8"#-$."4'$�#
-$)/#8"#/54$;#0#FL#%$*$4MN
^' G4;+/$#V5.74;+&4+$".#8789/B7";+N."+6.",/&+%/;#/$;"+54&+"7+.;4+
&4$3/7T+8&57.8,4;T+"&#$"+4#$/;+54;/;T+>87#$4;T+54$$"/;T+B47;/;+:+
>454;+,"+B/;"+$4;5/,/'+
C' g&+#F5&854+,"+;"$E8584+6/$/+78368/$+4+$"/789/$+"7+
3/&#"&838"+,"+";#"+"7"5#$4,43F;#854+4+6/$/+"&;"S/$7"+/7+
.;./$84+5234+8&;#/7/$T+46"$/$+4+3/&#"&"$+"7+6$4,.5#4+
54$$"5#/3"&#"'+
(' G7/3/,/;+,"+;"$E8584+6/$/+54$$"%8$+.&/+8&;#/7/582&+,"7+
"7"5#$4,43F;#854+&4+$"/789/,/+64$+/%"&#";+,"+;"$E8584+
/.#4$89/,4;+,"+D"/$;+4+6/$/+$"6/$/$+6$4B7"3/;+54&+>.;8B7";T+
,8;:.$";T+5/B7";+:+6743"$V/+,"+7/+5/;/+4+54&+;8;#"3/;+,"+
;.38&8;#$4+,"+%/;+N."+;"/&+$";.7#/,4+,"+";/+8&;#/7/582&'+
?' !/S4;+4+>/77/;+,"+";#"+"7"5#$4,43F;#854+N."+;"/&+$";.7#/,4+
,"+.&/+8&;#/7/582&+&4+$"/789/,/+64$+/%"&#";+,"+;"$E8584+
/.#4$89/,4;+,"+D"/$;T+8&57.8,/+.&/+8&;#/7/582&+N."+&4+
";#.E8"$/+,"+/5."$,4+54&+74;+52,8%4;+,"+"7"5#$858,/,T+%/;+4+
6743"$V/'+
)' !/S4;+4+>/77/;+,"+";#"+"7"5#$4,43F;#854T+8&57.8,4+"7+5/3B84+
,"+5474$+4+7/+4\8,/582&+,"+;.6"$>858";T+;8+&4+;"+46"$/+:+
3/"&"+54$$"5#/3"&#"+,"+/5."$,4+54&+#4,/;+7/;+
8&;#$.5584&";+N."+;"+;.38&8;#$/&'+
0' !/S4;+4+>/77/;+,"+";#"+"7"5#$4,43F;#854T+8&57.8,4+"7+5/3B84+
,"+5474$+4+7/+4\8,/582&+,"+;.6"$>858";T+5434+$";.7#/,4+,"+
/558,"&#";T+/7#"$/584&";T+/B.;4T+.;4+8&,"B8,4+4+.&+.;4+
,8>"$"&#"+,"7+6$"E8;#4'+
<' !/S4;+4+>/77/;+,"+";#"+"7"5#$4,43F;#854T+8&57.8,4+"7+5/3B84+
,"+5474$+4+7/+4\8,/582&+,"+;.6"$>858";T+5/.;/,4;+64$+"7+.;4+
,"+,"#"$%"&#";T+78368/,4$";T+;.;#/&58/;+N.V385/;+4+.#"&;8784;+
,8>"$"&#";+,"+74;+$"543"&,/,4;+"&+#4,/;+7/;+8&;#$.5584&";+
;.38&8;#$/,/;+54&+"7+6$4,.5#4'
=' !/S4;+4+>/77/;+,"+68"9/;+4+;8;#"3/;+5434+$";.7#/,4+,"+
34,8>85/584&";+&4+/.#4$89/,/;+N."+;"+W/:/&+">"5#./,4+"&+
";#"+"7"5#$4,43F;#854'+
J' D"$E8584;+/+.&+"7"5#$4,43F;#854+;8+7/+67/5/+54&+"7+34,"74+:+
"7+&f3"$4+,"+;"$8"+>/7#/T+";#R+/7#"$/,/+4+&4+#8"&"+"7+74%4#864+
,"+5"$#8>85/582&+54$$"5#4+>R5873"&#"+E8;8B7"'+
91(&+,'7)#8"#*$4$).D$,#'-%&D('.$,O#&'-'.$('7)#8"#4"(+4,/,
U7+f&854+:+"\57.;8E4+$"5.$;4+,"7+578"&#"+;"%f&+74;+#F$38&4;+,"+
";#/+%/$/&#V/+7838#/,/+;"$R+7/+$"6/$/582&+4+"7+$""367/94+,"7+
6$4,.5#4+;"%f&+;"+";#86.7/+"&+";#"+,45.3"'+G/;+%/$/&#V/;+
8367V58#/;T+8&57.8,/;+7/;+%/$/&#V/;+,"+543"$58/B878,/,+4+,"+
/,"5./582&+6/$/+.&+>8&+"&+6/$#85.7/$T+;"+7838#/&+/+.&+/S4+54&+
$";6"5#4+/7+"7"5#$4,43F;#854T+/+,4;+/S4;+54&+$";6"5#4+/+7/;+
68"9/;+,"7+"7"5#$4,43F;#854T+/+58&54+/S4;+54&+$";6"5#4+/+7/;+
5/&/;#/;+6/$/+67/#4;+:+,.$/&#"+#4,4+"7+#8"364+N."+";#F+"&+.;4+
54&+$";6"5#4+/+7/+#8&/+:+"7+6/&"7+8&#"$&4+,"+7/+6."$#/T+4+64$+"7+
6"$V4,4+3R;+54$#4+N."+7/+7"%8;7/582&+6"$38#/'+U7+E"&,",4$+&4+;"+
W/$R+$";64&;/B7"+64$+,/S4;+8&58,"&#/7";+4+54&;"5."&#";'+
*7%.&4;+";#/,4;+:+6$4E8&58/;+&4+6"$38#"&+7/+"\57.;82&+4+
7838#/582&+,"+,/S4;+8&58,"&#/7";+4+54&;"5."&#";T+4+7838#/582&+
/5"$5/+,"+5.R+,"B"+,.$/$+.&/+%/$/&#V/+8367V58#/+,"+
543"$58/B878,/,+4+5/6/58,/,T+,"+34,4+N."+7/;+7838#/584&";+4+
"\57.;84&";+/$$8B/+3"&584&/,/;+6.","&+&4+/6785/$;"+"&+;.+5/;4'+
U;#/+%/$/&#V/+";+ER78,/+;474+38"&#$/;+";#"+"7"5#$4,43F;#854+;"+
.;"+"&+U;#/,4;+g&8,4;+4+"&+1/&/,RY'+
U;#/+%/$/&#V/+7"+4#4$%/+,"$"5W4;+7"%/7";+";6"5V>854;+:+";+
64;8B7"+N."+.;#",+#"&%/+#/3B8F&+4#$4;+,"$"5W4;T+74;+5./7";+
E/$V/&+,"+.&+";#/,4+/+4#$4'+
!8
Y+[4+;"+,8;64&"+,"+;"$E8584+,"+$"6/$/584&";+"&+7/+5/;/+"&+#4,/;+
7/;+R$"/;+%"4%$R>85/;+,"+1/&/,Rt+";#/+%/$/&#V/+&4+5.B$8$R+74;+
%/;#4;+,"+E8/-"+:+#$/&;64$#"+,"7+.;./$84+4+,"7+6"$;4&/7+,"+
;"$E8584;+;8+";#"+6$4,.5#4+";#R+.B85/,4+"&+.&+R$"/+$"34#/+
u;"%f&+74+,">8&/+D"/$;+1/&/,/+A&5'v+,4&,"+&4+W/:/+6"$;4&/7+,"+
;"$E8584;+/.#4$89/,4+,8;64&8B7"'+
)SPOQ*JOPMTQ*=PMP\SRSMN*#LOULOPNWLM
*>L]]RPM*,QNPNSQ^*.5*CD<"8
)SPOQ*#PMPTP*.MV0*
&LOLMNL^*$MNPOWL^*#PMPTP*=IJ*!#;
),14'.+(+*+,*5(*5(6(6(7.55()
Si no sigue las instrucciones de inmediato,
usted
o sufrir una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones,
usted puede morir
o sufrir una lesión grave.
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir
una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico.
Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una
y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
PELIGRO
ADVERTENCIA
a usted y a los demás.
Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad
puede morir
lesión
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
■ Lea todas las instrucciones antes de usar la
lavavajillas.
■ Use la lavavajillas únicamente para las funciones que
fue diseñada.
■ Use únicamente detergentes o agentes de enjuague
recomendados para ser usados en las lavavajillas y
manténgalos fuera del alcance de los niños.
■ Al introducir los artículos para lavar:
1) Coloque los artículos puntiagudos de manera que
no dañen el sello de la puerta
2) Introduzca los cuchillos filosos con los mangos
hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras.
■ No lave artículos de plástico que no lleven la
indicación “lavables en la lavavajillas” u otra similar.
Lea las recomendaciones del fabricante para los
artículos de plástico que no lleven tal indicación.
■ No toque el elemento de calefacción durante o
inmediatamente después de usar la lavavajillas.
■ No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos
los paneles estén colocados debidamente en su
lugar.
■ No juegue con los controles.
■ No abuse, ni se siente ni se pare sobre la puerta, la
tapa o sobre las canastas de la lavavajillas.
■ Para reducir el riesgo de lesión, no permita que los
niños jueguen dentro ni sobre la lavavajillas.
■ Bajo ciertas condiciones, un sistema de agua caliente
que no ha sido usado por dos semanas o más puede
producir gas hidrógeno. EL GAS HIDRÓGENO ES
EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no ha
sido usado por ese período, abra todas las llaves de
agua caliente y deje que corra el agua por varios
minutos antes de usar la lavavajillas. Esto permitirá
que el gas hidrógeno acumulado escape. Debido a
que el gas es inflamable, no fume ni encienda
ninguna llama durante este tiempo.
■ Quite la puerta o la tapa del compartimiento de
lavado cuando remueva o deje de usar para siempre
una vieja lavavajillas.
;D
■ A&;#/7"+;.+7/E/E/-877/;+"&+.&+7.%/$+6$4#"%8,4+,"+7/;+
8&57"3"&58/;+,"7+#8"364'+UE8#"+.&/+64;8B7"+$.6#.$/+,"+7/+
ER7E.7/+,"+77"&/,4+,"B8,/+/7+54&%"7/38"'+!85W/;+
$.6#.$/;+&4+";#R&+5.B8"$#/;+64$+7/+%/$/&#V/'+K"/+7/+;"5582&+
`K/5/584&";+4+#8"364+6$474&%/,4+;8&+.;4a'
■ A&;#/7"+:+&8E"7"+7/+7/E/E/-877/;+"&+.&+68;4+N."+6.",/+;464$#/$+
;.+6";4+:+"&+.&+R$"/+/,"5./,/+6/$/+;.+#/3/S4+:+.;4'
■ c"#8$"+#4,4;+74;+#/64&";+,"+7/;+3/&%."$/;+:+74;+54&"5#4$";+
u5434+7/+#/6/+"&+7/+;/78,/+,"+,";/%I"v+/&#";+,"+8&;#/7/$7/'+
K"/+7/+8&>4$3/582&+54367"#/+"&+7/;+A&;#$.5584&";+,"+
8&;#/7/582&'
Advertencias de la Proposición 65 del estado de California:
ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California
como causantes de cáncer.
ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California
como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora.
Peligro de Vuelco
No use la lavavajillas antes de estar
completamente instalada.
No se apoye en la puerta abierta.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
heridas serias o cortaduras.
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a tierra la lavavajillas.
Conecte el alambre de conexión a tierra al
conector verde de conexión a tierra en la caja de
terminales.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque eléctrico.
■
Para una lavavajillas con cable eléctrico y
conexión a tierra:
La lavavajillas debe estar conectada a tierra. En
caso de funcionamiento defectuoso o avería, la
conexión a tierra reduce el riesgo de choque
eléctrico al establecer una ruta de menor
resistencia para la corriente eléctrica. La
lavavajillas viene equipada con un cable eléctrico
que tiene un conductor para conexión a tierra y un
enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe ser
conectado a un contacto apropiado que esté
instalado y conectado a tierra de acuerdo con
todos los códigos y ordenanzas locales.
ADVERTENCIA: La conexión inadecuada del
conductor de conexión a tierra puede resultar en
riesgo de choque eléctrico. Pregunte a un
electricista calificado o a un agente de servicio si
no está seguro si la lavavajillas está
adecuadamente conectada a tierra. No modifique
el enchufe que viene con la lavavajillas. Si no cabe
en el contacto, pida que un electricista calificado
instale un contacto apropiado.
■
Para lavavajillas con conexión permanente:
Esta lavavajillas debe estar conectada a un
sistema de cableado de metal permanente,
conectado a tierra, o se debe tender un conductor
para la conexión a tierra del equipo con los
conductores de circuito y conectado a la terminal
de tierra del equipo o al conductor de suministro
de la lavavajillas.
INSTRUCCIONES DE
CONEXIÓN A TIERRA
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
;<
-.,9()*:*#('(#&,'2)&.#()
Flexibles puntos ángulo
Lavado de nivel
superior
Etiqueta con el número
de modelo y serie
El depósito del agente de enjuague
reduce las manchas y mejora el
secado.
Adjustores de la canasta superior
Puntas plegables
El filtro ULTRACLEAN™ quita la
suciedad del aqua y mejora la acción
de limpieza.
Flotador de protección
ade sobrellenado
Sujetador para copas
Manija de la canasta superior
Canastilla para cubiertos
CANASTA SUPERIOR
CANASTA INFERIOR
Depósito del detergente
Estante para tazas
Manija de la canasta
inferior
Orificio de entrada de aqua
ULTRA FLOW Tubo
dealimentación de aqua
Ventilación SmartDry™
El brazo de lavado inferior de 360°
PowerWash
®
prove una cobertuna
adicional de rocaido y limpieza en las
esquinas.
Elemento calefactor
Las boquillas de rociado proveen
una limpieza eficaz.
TurboZone
®
proporciona un lavado
concentrado hacia la parte posterior
de la canasta inferior para limpiar
intensamente los alimentos
endurecidos sin remojar ni restregar.
TurboZone
®
Reach proporciona
una limpieza de punta a punta en
la canasta superior con chorros de
rociado que limpian profundamente
con potencia dentro del fondo de
cuencos y vasos.
;!
-4,)&(*,%*=('#>(?',@,',%#.(*'A-.+(
5LQ*]WZNOLQ*TSQRLMNP_ZSQ*45&'(#5,(%B*
UOLULOVWLMPM*`M*OSMTWRWSMNL*XUNWRL
U7+78368/$+74;+>87#$4;+
6"$82,85/3"&#"+6"$38#"+N."+
7/+7/E/E/-877/;+>.&584&"+54&+
.&+$"&,838"+26#834'+G4;+
>87#$4;+;"+"&5."&#$/&+"&+7/+
6/$#"+5"&#$/7+8&>"$84$+,"+7/+
7/E/E/-877/;'
K"/+`D8;#"3/+,"
>87#$/582&+.7#$/57"/&wa+6/$/+
4B#"&"$+8&>4$3/582&+/5"$5/+
,"+7/+$"34582&+:+"7+
3/&#"&838"+,"+74;+>87#$4;'
)SVPTL*a*SZ*P\SMNS*TS*SMb`P\`S*SQ*
]`MTPRSMNPZ
!"B"$R+.;/$+.&+/%"&#"+,"+
;"5/,4T+5434+6.","+;"$+.&+
/%"&#"+,"+"&-./%."T+6/$/+.&+
B."&+$"&,838"+,"+;"5/,4+
u;"+8&57.:"+.&/+3.";#$/v'+U7+
/%"&#"+,"+"&-./%."+-.+54&+
7/+46582&+,"+D3/$#+!$:+
uD"5/,4+54&+5/74$v+7"+
6$464$584&/$R&+"7+3"-4$+
;"5/,4+:+"E8#/$R&+N."+;"+
>4$3"+W.3",/,+"\5";8E/+"&+"7+
8&#"$84$+,"+7/+7/E/E/-877/;'
,cUOSQQ*FPQd*e5PYPTL*SQUOSQLf*g*V`PMTL*
MSVSQWNP*OSQ`ZNPTLQ*OhUWTLQ
G/;+7/E/E/-877/;+,"+/7#4+$"&,838"+>.&584&/&+
64$+3R;+#8"364+6/$/+/W4$$/$+/%./+:+"&"$%V/T+
,"+7/+38;3/+3/&"$/+N."+;"+/W4$$/+%/;478&/+
5./&,4+;"+54&,.5"+.&+/.#432E87+,";6/584'+
1./&,4+&"5";8#"+$";.7#/,4;+$R68,4;T+"7+G/E/,4+
,"+^+W4$/+78368/$R+;.+E/-877/+.;/&,4+.&+6454+
3R;+,"+/%./+:+"&"$%V/'+H/$/+3"-4$/$+"7+;"5/,4T+
;"7"5584&"+7/+46582&+,"+D3/$#+!$:+uD"5/,4+54&+
5/74$v+6/$/+/%$"%/$+3R;+#8"364+/7+;"5/,4'
#WVZL*)RPONFPQd
G
U7+58574+D3/$#x/;W
Q
6$4E""+$";.7#/,4;+
26#834;+.;/&,4+;274+7/+5/,/,+,"+/%./+:+
"&"$%V/+&"5";/$8/'+D"+$"5438"&,/&+74;+58574;+,"+
D3/$#x/;W
Q
:+H4#;+y+H/&;+uh77/;+:+5/5"$47/;v+
6/$/+7/+;.58",/,+$"B"7,"'
SLIDE
H
E
H
E
H
E
#XRL*VPO\PO*SM*&`O_L9LMS
G
*
1./&,4+;"+;"7"5584&/+
7/+46582&+l.$B4z4&"
Q
T+
;"+6$464$584&/+.&+
7/E/,4+54&5"&#$/,4+
W/58/+7/+6/$#"+
64;#"$84$+,"+7/+5/&/;#/+
8&>"$84$+6/$/+7/+E/-877/+
N."+;"/+,8>V587+,"+
7/E/$'+1474N."+";#4;+
67/#4;+54&+7/+
;.6"$>858"+;.58/+,"+74;+
38;34;+W/58/+7/;+
B4N.877/;+,"+$458/,4+
l.$B4z4&"
Q
T+N."+";#R&+
"&+7/+5/&/;#/+8&>"$84$+
,"+7/+7/E/E/-877/;'
-OSQWLMS*)&('&?',)4=,*e.MWVWL?'SPM`TPOf*
VPTP*YSi*j`S*P\OS\`S*`M*UZPNL
H/$/+543"&9/$+:+$"/&.,/$+.&+58574T+
6$";84&"+Dl*clrcUDgjU+uA&8584r
c"/&.,/$v+:+58"$$"+7/+6."$#/+"&+3"&4;+
,"+(+;"%.&,4;'+D8+7/+6."$#/+&4+;"+W/+
5"$$/,4+"&+3"&4;+,"+( ;"%.&,4;T+"7+GU!+
,"7+B4#2&+,"+8&8584+,";#"77/$R+:+"7+58574+
&4+543"&9/$R'+
AjHhcl*[lUZ+D8+/7%.8"&+/B$"+7/+6."$#/+
u5434+6.","+;"$+6/$/+/%$"%/$+.&+67/#4+
b+/.&+,.$/&#"+7/+46582&+,"+!"7/:+X4.$;+
b+X4$/;+,"+$"#$/;4vT+,"B"$R+6$";84&/$;"+
"7+B4#2&+,"+Dl*clrcUDgjU+5/,/+E"9+:+
5"$$/$+7/+6."$#/+"&+3"&4;+,"+( ;"%.&,4;+
6/$/+$"/&.,/$+"7+58574'
[hl*Z+6/$/+4B#"&"$+$";.7#/,4;+26#834;T+
6.7;"+"7+B4#2&+54&+7/+6/$#"+67/&/+,"7+
,",4+"&+7.%/$+,"+.;/$+7/+6.&#/+,"7+,",4'
+LQW]WVPVWXM*TSZ*TSNSO\SMNS
U;+64;8B7"+.;/$+,"3/;8/,4+,"#"$%"&#"+"&+;.+7/E/E/-877/;'+U;#4+
6.","+45/;84&/$+54$$4;82&+"&+74;+67/#4;'+K"/+`!"#"$%"&#"+:+
/%"&#"+,"+"&-./%."a+6/$/+,"#"$38&/$+7/+5/,/,+,"+
,"#"$%"&#"+&"5";/$84+;"%f&+7/+,.$"9/+,"7+/%./'+U;#R+
5436$4B/,4+N."+7/;+6/;#877/;+:+74;+6/N."#";+,"+,"#"$%"&#"+
6/$/+7/E/E/-877/;+;4&+3R;+">85/5";+N."+74;+,"#"$%"&#";+"&+
647E4T+7VN.8,4;+4+"&+%"7T+6/$/+$",.58$+7/;+6"7V5.7/;+,"+$";8,.4;+
"&+7/+E/-877/'++
;;
).)&,=(*+,*@.5&'(#./%*45&'(#5,(%B
D.+7/E/E/-877/;+#8"&"+7/+f7#83/+#"5&474%V/+"&+;8;#"3/;+,"+>87#$/582&'+U7+;8;#"3/+,"+>87#$/582&+#$867"+38&8389/+74;+;4&8,4;+:+46#8389/+"7+
54&;.34+,"+/%./+:+"&"$%V/T+38"&#$/;+6$464$584&/+.&/+78368"9/+;.6"$84$'+!.$/&#"+7/+E8,/+f#87+,"+;.+7/E/E/-877/;T+"7+>87#$4+&"5";8#/$R+
3/&#"&838"+6/$/+54&;"$E/$+"7+$"&,838"+26#834+,"+78368"9/'
U7+;8;#"3/+,"+#$";+>87#$4;+54&;8;#"+,"+C+68"9/;T+.&+"&;/3B7/-"+,"+>87#$4+;.6"$84$+:+.&+>87#$4+8&>"$84$'+
■ U7+"&;/3B7/-"+,"+>87#$4+;.6"$84$+3/"&"+74;+/$#V5.74;+3.:+%$/&,";+:+74;+4B-"#4;+"\#$/S4;T+-.+54&+7/;+6/$#V5.7/;+3.:+6"N."S/;+
,"+5438,/T+>."$/+,"+7/+B43B/'+
■ U7+>87#$4+8&>"$84$+"E8#/+N."+7/+5438,/+$"58$5.7"+"&+;.+7/E/E/-877/;'
H/$/+6$4E""$+.&+,";"36"S4+26#834+,"+78368"9/T+;.%"$834;+.&+3/&#"&838"+3"&;./7+,"7+>87#$4T+$"34E8"&,4+"+8&;6"5584&/&,4+74;+
>87#$4;+;.6"$84$+"+8&>"$84$+6/$/+E"$+;8+";#R&+;.584;'+D"%f&+;.;+WRB8#4;+54&+7/+7/E/E/-877/;T+,"B"$R+78368/$+74;+>87#$4;+54&+3R;+4+3"&4;+
>$"5."&58/+N."+74+8&,85/,4+"&+7/+#/B7/+/+54&./582&'
U;+64;8B7"+N."+;"/+&"5";/$84+78368/$+74;+>87#$4;+5./&,4Z
■ X/:/+4B-"#4;+E8;8B7";+4+;.58",/,+"&+"7+"&;/3B7/-"+,"7+>87#$4+;.6"$84$'
■ k/-"+7/+5/78,/,+,"7+$"&,838"+,"+78368"9/+u";+,"58$T+N."+74;+67/#4;+;8%/&+;.584;v'
■ G4;+67/#4;+;"+;8"&#"&+/$"&4;4;+/7+#/5#4'
U;+3.:+>R587+N.8#/$+:+3/&#"&"$+74;+>87#$4;'+G/+#/B7/+;8%.8"&#"+3.";#$/+7/+>$"5."&58/+$"543"&,/,/+,"+78368"9/'
.MNSOYPZLQ*TS*NWSRUL*OSVLRSMTPTLQ*UPOP*ZP*ZWRUWSiP*TSZ*]WZNOL0
Yc"543"&,/582&+,"7+>/B$85/&#"Z+U;#/+6$R5#85/+"7838&/$R+"7+/%./+:+7/+"&"$%V/+N."+.;#",+.;/+6/$/+6$"6/$/$+7/+E/-877/'+l/3B8F&T+7"+
6"$38#8$R+/W4$$/$+#8"364+:+";>."$94'
(\`P*R`k*T`OP
D8+#8"&"+/%./+,.$/+u3R;+,"+^)+%$/&4;vT+78368"+"7+>87#$4+/7+3"&4;+.&/+E"9+64$+3";'+G/+/5.3.7/582&+,"+$";8,.4;+B7/&54;+"&+7/;+
;.6"$>858";+,"+7/+7/E/E/-877/;+8&,85/&+N."+"7+/%./+";+,.$/'+H.","+#$/"$+;.;+3.";#$/;+,"+/%./+/+D"/$;+6/$/+E"$8>85/$+"7+&8E"7+,"+,.$"9/'+
K"/+7/+;"5582&+`D47.582&+,"+6$4B7"3/;a+6/$/+54&;.7#/$+74;+54&;"-4;+6/$/+N.8#/$+7/;+3/&5W/;'
#PMNWTPT*TS*
VPO\PQ*ULO*
QSRPMP
)W*`QNST*ZPYP*
PMNSQ*TS*VPO\PO
)W*`QNST*OPQUP*ZP*VLRWTP*
k*SMb`P\P*PMNSQ*TS*
VPO\PO
)W*QLZPRSMNS*OPQUP*ZP*
VLRWTP*PMNSQ*TS*VPO\POl
)W*ML*OPQUP*ZP*VLRWTP*MW*
SMb`P\P*PMNSQ*TS*VPO\PO
3a<! 4MP*YSi*ULO*PmL #PTP*V`PNOL*RSQSQ #PTP*TLQ*RSQSQ #PTP*TLQ*QSRPMPQ
Ha" 4MP*YSi*ULO*PmL 4MP*YSi*ULO*PmL #PTP*V`PNOL*RSQSQ 4MP*YSi*ULO*RSQ
<a; 4MP*YSi*ULO*PmL 4MP*YSi*ULO*PmL +LQ*YSVSQ*ULO*PmL #PTP*TLQ*RSQSQ
;H
.MQNO`VVWLMSQ*UPOP*j`WNPO*SZ*]WZNOL
.MQNO`VVWLMSQ*TS*ZWRUWSiP
AjHhcl*[lUZ+[4+.;"+.&+5"68774+,"+/7/3B$"T+";#$46/-4T+"#5'T+:/+N."+6.","&+,/S/$+74;+>87#$4;'
.MQNO`VVWLMSQ*UPOP*OSWMQNPZPO*ZLQ*]WZNOLQ
AjHhcl*[lUZ+H/$/+"E8#/$+,/S/$+7/+7/E/E/-877/;T+&4+7/+64&%/+"&+3/$5W/+;8&+N."+74;+>87#$4;+gGlc*1GU*[w+";#F&+/,"5./,/3"&#"+
8&;#/7/,4;'+*;"%f$";"+,"+N."+"7+>87#$4+8&>"$84$+";#F+;"%.$4+"&+;.+7.%/$+:+N."+"7+"&;/3B7/-"+,"7+>87#$4+;.6"$84$
+
";#F+#$/B/,4+"&+;.+7.%/$'+
D8+"7+"&;/3B7/-"+,"7+>87#$4+;.6"$84$+%8$/+78B$"3"&#"T+&4+";#R+#$/B/,4+"&+;.+7.%/$'+
;CDE*-$F,'F()>
G
U7+B$/94+,"+7/E/,4+8&>"$84$+(0@{+HhxUcx*DX
Q
+6$464$584&/+54B"$#.$/+,"+6.7E"$89/582&+"\5"6584&/7+:+77"%/+3R;+7"-4;+"&+";N.8&/;'
^' _8$"+"7+"&;/3B7/-"+,"7+>87#$4+;.6"$84$+|+,"+E."7#/+W/58/+7/+89N.8"$,/T+7"E/&#"+:+;RN."74'
C' *%/$$"+"7+>87#$4+8&>"$84$+"&+7/+/B"$#.$/+58$5.7/$T+7"ER&#"74+7"E"3"&#"+:+-/7"+W/58/+/,"7/&#"+
6/$/+N.8#/$74'
(' G8368"+74;+>87#$4;+5434+;"+3.";#$/+/+54&./582&'
H/$/+N.8#/$+"7+"&;/3B7/-"+,"7+>87#$4+
;.6"$84$
U&-./%."+"7+>87#$4+,"B/-4+,"7+/%./+54$$8"&#"+W/;#/+W/B"$+N.8#/,4+
7/+3/:4$+6/$#"+,"+7/+;.58",/,'+U&+5/;4+,"+;.58",/,+,8>V587+,"+
;/5/$+4+,"+,"62;8#4;+,"+5/7584+/+5/.;/+,"7+/%./+,.$/T+";+64;8B7"+
N."+,"B/+.;/$+.&+5"68774+;./E"'
^' 14&;.7#"+7/;+87.;#$/584&";+/&#"$84$";+:+5474N."+"7+>87#$4+8&>"$84$+,"B/-4+,"+7/;+7"&%I"#/;+,"+
.B85/582&+"&+"7+>4&,4+,"+7/+7/E/E/-877/;+6/$/+N."+7/+/B"$#.$/+$",4&,/+6/$/+"7+"&;/3B7/-"+
,"7+>87#$4+;.6"$84$+";#F+/78&"/,/+54&+7/+/B"$#.$/+$",4&,/+"&+"7+>4&,4+,"+7/+#8&/'
C' A&;"$#"+"7+"&;/3B7/-"+,"7+>87#$4+;.6"$84$+,"&#$4+,"+7/+/B"$#.$/+58$5.7/$+"&+"7+>87#$4+8&>"$84$'
(' c4#"+7"&#/3"&#"+"7+>87#$4+W/58/+7/+,"$"5W/+W/;#/+N."+5/8%/+"&+;.+7.%/$'+D8%/+$4#/&,4+W/;#/+
N."+"7+>87#$4+";#F+B74N."/,4+"&+;.+7.%/$'+D8+"7+>87#$4+&4+"&5/-/+54367"#/3"&#"+u;8%."+
%8$/&,4+78B$"3"&#"vT+54&f"+%8$/&,4+"7+>87#$4+W/58/+7/+,"$"5W/+W/;#/+N."+5/8%/+:+N.","+
#$/B/,4+"&+;.+7.%/$'+
H/$/+E47E"$+/+54745/$+"7+"&;/3B7/-"+
,"7+>87#$4+;.6"$84$
;I
#$%),7$)*-('(*5(*,@.#.,%#.(*+,*5(*5(6(6(7.55()
U7+/%./+5/78"&#"+,8;."7E"+:+/5#8E/+"7+,"#"$%"&#"+6/$/+7/E/E/-877/;'+U7+/%./+5/78"&#"+#/3B8F&+,8;."7E"+7/+%$/;/+"&+74;+67/#4;+:+/:.,/+/+
74;+E/;4;+/+;"5/$;"+;8&+3/&5W/;'+H/$/+4B#"&"$+74;+3"-4$";+$";.7#/,4;+,"+7/E/,4T+"7+/%./+,"B"+";#/$+64$+74+3"&4;+/+^C@ {M+u?J {1v+
5./&,4+"&#$/+"&+7/+7/E/E/-877/;'+D8+7/+#"36"$/#.$/+,"7+/%./+";#R+3.:+B/-/T+74;+67/#4;+64,$V/&+N.",/$+3"&4;+783684;'+
#LMQSbLQ*PTWVWLMPZSQ*UPOP*SZ*OSMTWRWSMNL
■ H/$/+/W4$$/$+/%./T+"&"$%V/+:+#8"364T+;274+$/;6"+74;+67/#4;'+[4+"&-./%."+74;+67/#4;+/&#";+,"+64&"$74;+"&+7/+7/E/E/-877/;'
■ g;"+.&/+>.&582&+,"+$"#$/;4+6/$/+64&"$+7/+7/E/E/-877/;+"&+>.&584&/38"+"&+W4$/;+&4+6854'+G/;+"36$";/;+6$4E"",4$/;+,"+;"$E8584;+
6fB7854;+745/7";+$"5438"&,/&+N."+;"+"E8#"+.&+/7#4+54&;.34+,"+"&"$%V/+/+,"#"$38&/,/;+W4$/;+,"7+,V/'
■ !.$/&#"+"7+E"$/&4T+64&%/+/+>.&584&/$+;.+7/E/E/-877/;+64$+7/+&45W"'+U;#4+$",.5"+7/+/5.3.7/582&+,"+5/74$+"&+7/+5458&/+,.$/&#"+"7+
,V/'
■ g;"+.&+/%"&#"+,"+"&-./%."+6/$/+3"-4$/$+"7+;"5/,4'
+,&,'1,%&,*:*(1,%&,*+,*,%74(14,
+SNSO\SMNS
[hl*Z+D8+&4+E/+/+W/5"$+>.&584&/$+.&+58574+,"+7/E/,4+,"+
8&3",8/#4T+64&%/+.&+58574+,"+"&-./%."'+[4+.;"+,"#"$%"&#"'
■ g;"+f&85/3"&#"+,"#"$%"&#";+6/$/+7/E/E/-877/;+/.#43R#85/;'+
*%$"%."+,"#"$%"&#"+"&+647E4T+7VN.8,4+4+"&+6/;#877/+-.;#4+
/&#";+,"+543"&9/$+.&+58574'
■ U7+,"#"$%"&#"+6/$/+7/E/E/-877/;+/.#43R#85/;+6$4,.5"+
3"-4$";+$";.7#/,4;+5./&,4+";#R+>$";54'+_./$,"+"7+
,"#"$%"&#"+B8"&+5"$$/,4+"&+.&+7.%/$+>$";54+:+;"54'
P"."4*").",#%4"Q'$-")."#-"8'8/,
K/$84;+,"#"$%"&#";+E8"&"&+/W4$/+"&+>4$3/#4;+6$"E8/3"&#"+
3",8,4;+u6/N."#";+54&+%"7T+#/B7"#/;+4+6/N."#";+54&+647E4v'+
U;#4;+>4$3/#4;+;4&+/6$468/,4;+6/$/+#4,4;+74;+&8E"7";+,"+,.$"9/+
:+;.58",/,'+1474N."+;8"36$"+74;+,"#"$%"&#";+6$"E8/3"&#"+
3",8,4;+"&+"7+5436/$#838"+6$8&586/7+:+,";785"+7/+#/6/+6/$/+
5"$$/$7/'
U;#R+5436$4B/,4+N."+7/;+6/;#877/;+:+74;+6/N."#";+,"+,"#"$%"&#"+
6/$/+7/E/E/-877/;+,"+/7#/+5/78,/,+;4&+3R;+">85/5";+N."+74;+
,"#"$%"&#";+"&+647E4T+7VN.8,4;+4+"&+%"7+6/$/+$",.58$+7/+
>4$3/582&+,"+6"7V5.7/;+"&+7/+E/-877/'+*7+.;/$+6/;#877/;+:+6/N."#";T+
54&+"7+#8"364+7/;+6"7V5.7/;+B7/&5/;+543"&9/$R&+/+$",.58$;"+4+/+
"7838&/$;"'+H4$+4#$4+7/,4T+/7+.;/$+.&+/%"&#"+,"+"&-./%."+6.","+
38&8389/$+7/+/5.3.7/582&+,"+6"7V5.7/;+B7/&5/;'
SLIDE
Para cerrar la tapa Para abrir la tapa
1474N."+"7+,"#"$%"&#"+
;"7"5584&/,4+"&+"7+
,8;6"&;/,4$'+1474N."+"7+
,",4T+5434+;"+3.";#$/T+:+
,";785"+7/+#/6/+6/$/+5"$$/$'+
H$";84&"+>8$3"3"&#"+W/;#/+
";5.5W/$+.&+5W/;N.8,4'
H$";84&"+hHU[+u*B$8$vT+5434+;"+
3.";#$/+6/$/+/B$8$+7/+#/6/'
S
LIDE
S
LIDE
SLIDE
;C
3/&Q/,#0#*"&",
YU7+5436/$#838"+,"+6$"7/E/,4+";#R+"&+7/+6/$#"+;.6"$84$+,"+
7/+6."$#/+,";789/&#"+,"7+,"62;8#4' +
YYg&+5436/$#838"+,"+7/E/,4+6$8&586/7+77"&4+54"&"+
C5.5W/$/;+;46"$/;+u(@+3Gv'
AjHhcl*[lUZ+G4;+,"62;8#4;+38&"$/7";+,"7+/%./+
"\#$"3/,/3"&#"+,.$/+u^)+%$/&4;+64$+%/72&+,"+UU'gg'+4+3R;v+
6.","&+,/S/$+"7+7/E/E/-877/;+:+W/5"$+,8>V587+N."+;"+4B#"&%/&+
B."&4;+$";.7#/,4;'+D"+$"5438"&,/+.;/$+.&+/B7/&,/,4$+,"+/%./+
6/$/+"E8#/$+,/S4;+:+4B#"&"$+B."&4;+$";.7#/,4;'+H.","+#$/"$+;.;+
3.";#$/;+,"+/%./+/+D"/$;+6/$/+E"$8>85/$+"7+&8E"7+,"+,.$"9/'
[hl*Z+D8%/+7/;+8&;#$.5584&";+,"7+6/N."#"+5./&,4+.;"+4#$4;+#864;+
,"+,"#"$%"&#"+6/$/+7/E/E/-877/;'
(\SMNS*TS*SMb`P\`S
AjHhcl*[lUZ+D.+7/E/E/-877/;+";#R+,8;"S/,/+6/$/+.;/$+.&+
/%"&#"+,"+"&-./%."'+U7+.;4+,"+/%"&#";+,"+"&-./%."+3"-4$/+"&+
%$/&+3",8,/+"7+;"5/,4T+/7+6"$38#8$+N."+"7+/%./+;"+";5.$$/+,"+7/+
E/-877/+,";6.F;+,"7+f7#834+"&-./%."'+l/3B8F&+"E8#/+N."+"7+/%./+
>4$3"+%4#8#/;+N."+/7+;"5/$;"+N.",/&+5434+3/&5W/;+4+$/:/;'
R&")$8/#8""%7,'./
U7+,"62;8#4+#8"&"+5/6/58,/,+6/$/+)+4&9/;+u^)@+3Gv+,"+/%"&#"+
,"+"&-./%."'+U&+54&,8584&";+.;./7";T+";#/+5/,/,+,.$/$R+,"+
.&4+/+#$";+3";";'
^' H/$/+/%$"%/$+/%"&#"+,"+"&-./%."T+6$";84&"+54&+5.8,/,4+
54&+"7+,",4+"7+5"&#$4+,"+7/+#/6/+,"7+,"62;8#4+,"7+/%"&#"+,"+
"&-./%."+38"&#$/;+#8$/+,"7+B4$,"+W/58/+/$$8B/+6/$/+/B$8$+7/+
#/6/'+
C' K8"$#/+"7+/%"&#"+,"+"&-./%."+"&+7/+/B"$#.$/+W/;#/+N."+"7+
8&,85/,4$+";#F+77"&4'+[4+77"&"+"&+"\5";4'+
(' G8368"+#4,4+"7+/%"&#"+,"+"&-./%."+,"$$/3/,4'+U7+/%"&#"+,"+
"&-./%."+N."+;"+,"$$/3/+6.","+5$"/$+";6.3/+"&+"\5";4'
?' !";6.F;T+6$";84&"+54&+5.8,/,4+7/+#/6/+6/$/+5"$$/$+"7+
,"62;8#4'
[hl*Z+U7+8&,85/,4$+34;#$/$R+"7+&8E"7+,"+77"&/,4+54$$"5#4+
5./&,4+;"+/B$/+54367"#/3"&#"+7/+6."$#/'
IS+,."#8"#)'Q""&#$*")."#8"#")S+$*+"
U7+,"62;8#4+,"7+/%"&#"+,"+"&-./%."+";+$"%.7/B7"'+H/$/+5/;8+#4,4;+
74;+#864;+,"+/%./T+7/+;"7"5582&+,"+>RB$85/+,/$R+B."&4;+$";.7#/,4;'+
D8+#8"&"+/%./+,.$/+:+&4#/+N."+;"+/5.3.7/+5/7584+"&+7/+E/-877/T+
6.","+6$4B/$+54&+.&+/-.;#"+3R;+/7#4'+D8+&4#/+";6.3/+"&+7/+
7/E/E/-877/;T+.;"+.&+/-.;#"+3R;+B/-4'
3$4$#4"*+&$4#"&#$S+,."
_8$"+"7+$"%.7/,4$+54&+7/+>7"5W/+W/;#/+.&+/-.;#"+3R;+/7#4+6/$/+
/.3"&#/$+7/+5/,/,+,"+/%"&#"+,"+"&-./%."'
P+4"T$#8"&#
$*+$
F'Q"&#
8"#
,+('"8$
8#U!/'&#
R"Q"&V
H/-%$4.'-'").
/#8"#
%4"&$Q$8/W
H/-%$4.'-'"
)./#8"#
&$Q$8/#
%4')('%$&
X&$)8$
U?=Y#*4$)/,#
%/4#*$&7)#8"#
992::2V
G8%"$/ [8&%.&/ GV&"/+,"+
77"&/,4+`D4>#a
[4$3/7 [8&%.&/ GV&"/+,"+
77"&/,4+`D4>#a
A&#"&;4+
uX"/E:v
G7"&4 GV&"/+,"+
77"&/,4+`D4>#a
J"8'$
UC=Z#*4$)/,#
%/4#*$&7)#8"#
992::2V
G8%"$/ [8&%.&/ GV&"/+,"+
77"&/,4+`D4>#a
[4$3/7 G7"&4 GV&"/+,"+
77"&/,4+`D4>#a
A&#"&;4+
uX"/E:v
G7"&4 G7"&4YY
P+4$
U<?#$#<Y#
*4$)/,#%/4#
*$&7)#8"#
992::2V
G8%"$/ G7"&4 G7"&4YY
[4$3/7 G7"&4 G7"&4YY
A&#"&;4+
uX"/E:v
G7"&4 G7"&4YY
SLIDE
Full
Ad
d
;"
#/=$*#('1('
#XRL*VPO\PO*UPOP*RSbLOPO*SZ*OSMTWRWSMNL*TS*ZWRUWSiP*k*QSVPTL
<2#H/&/[+"#")#M)*+&/#\$('$#$5$S/#&$,#,+%"46'('",#-M,#
,+('$,#8"#&/,#%&$./,;#0#8"S"#",%$('/#%$4$#[+"#"&#$*+$#
6&+0$#$#.4$Q],#8"#($8$#($)$,.$#0#").4"#&$#Q$S'&&$2
!"-/$+.&+";6/584+6"$38#"+N."+"7+/%./+>7.:/'
@2#3$4$#/5.")"4#&$#-"S/4#&'-%'"T$#8"#&/,#(+5'"4./,;#+.'&'("#
&$,#4$)+4$,#")#&$,#.$%$,#%$4$#-$).")"4#&/,#$4.D(+&/,#
,"%$4$8/,2
D"6/$/,4;
^2#:.'&'("#&$#/%('7)#K+45/_/)"
`
#U")#$&*+)/,#-/8"&/,V#(/)#
&/,#$4.D(+&/,#-M,#,+('/,#-'4$)8/#\$('$#&$#%$4."#
%/,."4'/4#')6"4'/42
D.58",/,+38$/&,4+74;+;.$#8,4$";+,"+$458/,4+l.$B4z4&"
Q
Y2#H/&/[+"#")#M)*+&/#&$,#,+%"46'('",#(7)($Q$,;#.$&",#
(/-/#&$#5$,"#8"#&$,#.$T$,#8"#($6];#%$4$#%"4-'.'4#[+"#
"&#$*+$#,"#84")"#0#$,D#-"S/4$4#"")8'-'")./#8"&#
,"($8/2
D.6"$>858";+8&578&/,/;
C2#a"4'6'[+"#[+"#)/#\$0$#)$8$#[+"#5&/[+""#&/,#54$T/,#
4/('$8/4",#,+%"4'/4#/#')6"4'/42
B2#H/&/[+"#&$,#.$T$,#0#&/,#Q$,/,#")#&$,#6'&$,#").4"#&$,#
%+).$,2
;3
#XRL*VPO\PO*ZP*VPMPQNP*Q`USOWL
b"(/-")8$('/)",#%$4$#($4*$4
1474N."+7/;+#/9/;+:+74;+E/;4;+"&+7/;+>87/;+"&#$"+7/;+6.&#/;'+D8+74;+54745/+;4B$"+7/;+6.&#/;+6.","&+$436"$;"+4+#"$38&/$+54&+3/&5W/;+
,"+/%./'+H/$/+"E8#/$+N."+;"+,/S"&+;.;+/$#V5.74;+,"785/,4;T+/;"%f$";"+,"+N."+7/+64$5"7/&/T+5$8;#/7"$V/+T+546/;+:+4#$4;+4B-"#4;+
;8387/$";+&4+;"+#4N."&+,.$/&#"+"7+>.&584&/38"+,"+7/+7/E/E/-877/;'+
1474N."+74;+4B-"#4;+78E8/&4;+:+,"+67R;#854+/6#4;+6/$/+7/E/E/-877/;+;274+"&+7/+5/&/;#/+;.6"$84$'+
1/$%/+6/$/+^@+6.";#4; 1/$%/+6/$/+^C+6.";#4;
H$)$,.$#8"#&+S/#$S+,.$5&"#")#@#%/,'('/)",#U")#$&*+)/,#-/8"&/,V
D"+6.","+;.B8$+4+B/-/$+7/+6/$$877/+;.6"$84$+6/$/+/5434,/$+
/$#V5.74;+3R;+/7#4;+#/+"&+7/+6/$$877/+;.6"$84$+5434+"&+7/+
8&>"$84$'+G4;+/-.;#/,4$";+;"+"&5."&#$/&+/+5/,/+7/,4+,"+7/+
6/$$877/+;.6"$84$'+D.B/+7/+6/$$877/+;.6"$84$+6/$/+/5434,/$+
E/;4;+,"+W/;#/+J}+uCC+53v+"&+7/+6/$$877/+;.6"$84$+:+67/#4;+,"+
W/;#/+^^+~}+uCJ+53v+"&+7/+6/$$877/+8&>"$84$'+k/-"+7/+6/$$877/+
;.6"$84$+/6$4\83/,/3"&#"+C}+6/$/+/5434,/$+E/;4;+3R;+/7#4;'
^' H/$/+7"E/&#/$T+7"E/&#"+7/+5/&/;#/+W/;#/+N."+/3B4;+7/,4;+
";#F&+/+7/+38;3/+/7#.$/+:+/;"%f$"7/'
C' H/$/+B/-/$T+6$";84&"+/3B/;+7"&%I"#/;+"&+"7+/-.;#"+,"+7/+
5/&/;#/T+5434+;"+3.";#$/T+:+B/-"'
c&"1'5&"#%+)./,#$)*+&/
G/+W87"$/+,"+6.&#/;+/+74;+7/,4;+89N.8"$,4+:+,"$"5W4+,"+7/+
5/&/;#/+;.6"$84$+;"+6.","+/-.;#/$+6/$/+/5434,/$+,8E"$;4;+
#/3/S4;+,"+67/#4;'
;8
!+S".$8/4",#%$4$#(/%$,
g#8785"+74;+5786;+,"+546/;+6/$/+5"7"B$/$+546/;+,"+>4$3/+3R;+
;"%.$/'
D.-"#/,4$";+,"+5$8;#/7"$V/+
H$)$,.$#,+%"4'/4#4"-/Q'5&"#U!-//.\#J/.'/)#b$(deV
G/+5/&/;#/+;.6"$84$+$"34E8B7"+7"+6"$38#"+7/E/$+4B-"#4;+3R;+%$/&,";T+#/7";+
5434+477/;T+5W/$47/;+6/$/+/;/$+:+347,";+6/$/+%/77"#/;T+"&+7/+5/&/;#/+
8&>"$84$'
AjHhcl*[lUZ+n.8#"+74;+67/#4;+/&#";+,"+N.8#/$+7/+5/&/;#/+;.6"$84$+,"+7/+
7/E/E/-877/;'
3$4$#[+'.$4#&$#($)$,.$N
H/$/+74%$/$+/55";4+/+7/;+7"&%I"#/;+$"34E8B7";+"&+7/;+%.V/;r74;+$8"7";T+-/7"+
7/+5/&/;#/+;.6"$84$+W/58/+/,"7/&#"+W/;#/+N."+7/+38#/,+";#F+>."$/+,"+7/+
#8&/'
U&+.&+7/,4T+6$";84&"+7/+7"&%I"#/+"&+7/+%.V/+:+-/7"+W/58/+/$$8B/+"7+"\#$"34+
>$4&#/7+,"+7/+5/&/;#/+6/$/+;/5/$74+,"+7/+%.V/'+G."%4+$"68#/+";#"+6/;4+"&+"7+
4#$4+7/,4+6/$/+N.8#/$+64$+54367"#4+"7+"\#$"34+>$4&#/7+,"+7/+5/&/;#/'+++
G."%4+N.8#"+"7+"\#$"34+64;#"$84$+,"+7/+5/&/;#/T+-/7/&,4+"7+"\#$"34+
64;#"$84$+W/58/+>."$/T+-/7/&,4+78%"$/3"&#"+W/58/+/,"7/&#"+:+7."%4+W/58/+
/$$8B/'
3$4$#Q/&Q"4#$#(/&/($4#&$#($)$,.$N
•/7"+7/;+%.V/;+W/58/+,"7/&#"T+W/;#/+N."+7/+38#/,+N.","+>."$/+,"+7/+#8&/+
/6$4\83/,/3"&#"'
*+74+7/$%4+,"+74;+7/,4;+,"+7/;+5/&/;#/;T+W/:+7"&%I"#/;+,"+;.-"582&+
$",4&,/;'+*78&""+7/;+7"&%I"#/;+,"+;.-"582&+,"7+"\#$"34+64;#"$84$+,"+7/+
5/&/;#/+54&+"7+R$"/+,"+54$#"+,"+7/+%.V/'+H$";84&"+W/58/+/B/-4+6/$/+
"&5/-/$74+"&+;.+7.%/$'
•/7"+7/;+%.V/;+54367"#/3"&#"+W/58/+>."$/T+:+/78&""+7/;+7"&%I"#/;+,"+
;.-"582&+,"7+"\#$"34+>$4&#/7+,"+7/+5/&/;#/+54&+"7+R$"/+,"+54$#"+"&+7/+%.V/'+
H$";84&"+W/58/+/B/-4+6/$/+"&5/-/$74+"&+;.+7.%/$'+U;5.5W/$R+.&+5W/;N.8,4+
5./&,4+"7+"\#$"34+>$4&#/7+,"+7/+5/&/;#/+N.","+/;"%.$/,4+"&+;.+7.%/$+"&+
5/,/+7/,4'+
c"34582&
HD
#XRL*VPO\PO*ZP*VPMPQNP*WM]SOWLO
b"(/-")8$('/)",#%$4$#($4*$4
G/+5/&/;#/+8&>"$84$+";+3R;+/6$468/,/+6/$/+67/#4;T+477/;T+5/5"$47/;+:+.#"&;8784;'+14&;.7#"+74;+34,"74;+,"+5/$%/+$"543"&,/,4;+N."+
;"+3.";#$/&'
1474N."+74;+/$#V5.74;+6"N."S4;+"&+7/+5/&/;#/+8&>"$84$+f&85/3"&#"+;8+";#R&+;"%.$4;+"&+;.+7.%/$'
1474N."+74;+67/#4;T+#/94&";+,"+;46/T+"#5'T+"&#$"+7/;+6.&#/;'
1474N."+74;+#/94&";+>8$3"3"&#"+"&#$"+7/;+W87"$/;+,"+6.&#/;'+*;"%f$";"+,"+N."+W/:/+;.>858"&#"+";6/584+"&#$"+74;+67/#4;+6/$/+N."+"7+
$458/,4$+6.",/+/75/&9/$+#4,/;+7/;+;.6"$>858";'
1/$%."+74;+/$#V5.74;+54&+;.58",/,+6$4>.&,/+38$/&,4+W/58/+"7+$458/,4$'
1/$%/+6/$/+^@+6.";#4; 1/$%/+6/$/+^C+6.";#4;
3+).$,#%&"*$5&",#
g;#",+6.","+67"%/$+.&/+W87"$/+,"+6.&#/;+"&+7/+6/$#"+64;#"$84$+
,"+7/+5/&/;#/+8&>"$84$+6/$/+W/5"$+7.%/$+6/$/+7/+E/-877/+3R;+
%$/&,"'
j/&#"&%/+";#/+W87"$/+,"+6.&#/;+"&+7/+64;8582&+/+0@€+u*v+
5./&,4+.#8785"+7/+46582&+l.$B4z4&"
Q
+u"&+/7%.&4;+34,"74;v'
AjHhcl*[lUZ+1./&,4+3."E/+7/+W87"$/+,"+6.&#/;+W/58/+7/+
64;8582&+67/&/T+678"%."+;47/3"&#"+7/+W87"$/+,"+6.&#/;+W/58/+"7+
>$"&#"+,"+7/+7/E/E/-877/;'+ukv
A
B
H<
H$4*$#%$4$#K+45/_/)"
Q
#
AjHhcl*[lUZ+H/$/+.&+>.&584&/38"+/,"5./,4T+;47/3"&#"+.&/+W87"$/+,"+/$#V5.74;+6.","+38$/$+W/58/+74;+;.$#8,4$";+,"+$458/,4+
l.$B4z4&"
Q
'
!"B"+;"7"5584&/$+7/+46582&+,"+7/E/,4+l.$B4z4&"
Q
+6/$/+.#8789/$+";#/+5/$/5#"$V;#85/+,"+7/E/,4'+
1/$%."+;/$#"&";T+5/5"$47/;T+67/#4;T+"#5'+54&+7/;+;.6"$>858";+;.58/;+38$/&,4+W/58/+74;+;.$#8,4$";+,"+$458/,4+l.$B4z4&"
Q
'+U7+R$"/+,"+
7/E/,4+l.$B4z4&"
Q
+";#R+.B85/,/+"&+7/+6/$#"+64;#"$84$+,"+7/+5/&/;#/+8&>"$84$'
1474N."+7/+W87"$/+,"+6.&#/;+67"%/B7";+"&+7/+64;8582&+,"+0@€+5./&,4+.#8785"+7/+46582&+l.$B4z4&"
Q
'
H7-/#($4*$4#&/,#$4.D(+&/,#$&./,
g;#",+6.","+7/E/$+/$#V5.74;+3R;+%$/&,";T+#/7";+5434+477/;T+
/;/,4$";+:+5W/$47/;+6/$/+%/77"#/;+"&+7/+5/&/;#/+8&>"$84$T+
;/5/&,4+7/+5/&/;#/+;.6"$84$'+14&;.7#"+7/+;"5582&+`1234+5/$%/$+
7/+5/&/;#/+;.6"$84$a'
H$)$,.'&&$#,"%$4$5&"#8"#&/,#(+5'"4./,#U")#$&*+)/,#-/8"&/,V
D.+&."E/+5/&/;#877/+6/$/+5.B8"$#4;+6.","+;"6/$/$;"+"&+#$";+
;"%3"'
D8+N.8#/+.&/+;"5582&T+/.3"&#/$R+7/+5/6/58,/,+6/$/+5/$%/$+"&+
"7+R$"/+,"+l.$B4z4&"
Q
'
H.","+N.8#/$+7/;+5/&/;#877/;+7/#"$/7";+5.B8"$#/;+:+54745/$7/;+"&+
7/+5/&/;#/+;.6"$84$'+•;"7/+6/$/+74;+/$#V5.74;+,"785/,4;+
6"N."S4;T+#/7";+5434+#/6/;+,"+B8B"$4&";T+#"#8&/;T+.#"&;8784;+
6/$/+W4$&"/$+6"N."S4;T+"#5'
H7-/#($4*$4#&/,#(+5'"4./,
D8%/+74;+34,"74;+,"+5/$%/+;.%"$8,4;T+;"%f&+;"+3.";#$/T+6/$/+
78368/$+3"-4$+74;+5.B8"$#4;'+
H/$/+4B#"&"$+"7+3"-4$+7/E/,4T+.#8785"+7/;+$/&.$/;+"&+7/;+#/6/;+
6/$/+3/&#"&"$+74;+5.B8"$#4;+;"6/$/,4;'+14&;.7#"+7/+87.;#$/582&+
/+7/+,"$"5W/'
[hl*Z+D8+74;+5.B8"$#4;+&4+5/B"&+"&+7/;+$/&.$/;+,";8%&/,/;T+
,F+E."7#/+7/;+#/6/;+:+3"957"+74;+#864;+,"+5.B8"$#4;+6/$/+
3/&#"&"$74;+;"6/$/,4;'+1474N."+74;+5.5W8774;+W/58/+/B/-4T+74;+
#"&",4$";+W/58/+/$$8B/+:+/7#"$&"+7/;+5.5W/$/;T+5434+;"+
3.";#$/+"&+7/+83/%"&T+6/$/+4B#"&"$+74;+3"-4$";+$";.7#/,4;+"&+
7/+78368"9/'
Parte posterior
de la lavavajillas
H!
4)$*+,*5(*5(6(6(7.55()
.M]LORPVWXM*QL_OS*VWVZLQ*k*LUVWLMSQ**
YU;#"+";+"7+#8"364+/6$4\83/,4+,"7+58574+N."+;"+4B#8"&"+54&+/%./+5/78"&#"+/+^C@+€M+u?J+€1v+"&#$/&,4+/+7/+7/E/E/-877/;'+G/+B/-/+
#"36"$/#.$/+,"7+/%./+"&#$/&#"+%"&"$/+.&+/.3"+,"7+#8"364'
#WVZLQ
K'"-%/#
",.'-$8/W#")#
%$).$&&$N
>n==
'PM\L*TS*
\PZLMSQ
*eZWNOLQf*TS*
P\`P*
SRUZSPTLQ
H'(&/#!-$4.f$,\
`
U7+58574+3R;+/E/&9/,4+:+E"$;R#87'+U;#"+58574+,"#"5#/+7/+5/,/,+,"+;.58",/,+:+;.+
$";8;#"&58/'+U;#"+58574+W/+;8,4+46#8389/,4+6/$/+/75/&9/$+.&/+78368"9/+"\5"6584&/7+54&+
.&/+3V&83/+5/,/,+,"+/%./+:+54&;.34+,"+"&"$%V/'
CZ)=
('=+/+<'<
u^?'?+#4+CJ'(v
3/.,#g#3$),#UL&&$,#0#($("4/&$,V
M.&584&/+3"-4$+54&+74;+/$#V5.74;+3R;+,8>V587";T+5434+5/5"$47/;+54&+$";#4;+,"+/783"+
N."3/,4;+/,W"$8,4;'+g;"+54&+7/+46582&+l.$B4z4&"
Q
+6/$/+4B#"&"$+7/+3"-4$+78368"9/+,"+
74;+$";#4;+N."3/,4;+/,W"$8,4;'
?ZC^
='?
u(^'<v
F/4-$&#f$,\#UR$Q$8/#)/4-$&V
D"+$"5438"&,/+";#"+58574+;474+54&+7/+46582&+D3/$#+!$:+uD"5/,4+8&#"78%"&#"v+
;"7"5584&/,/T+:+;8&+4#$/;+46584&";+;"7"5584&/,/;T+6/$/+7/E/$+:+;"5/$+#4#/73"&#"+.&/+
5/$%/+54367"#/+,"+67/#4;+54&+;.58",/,+&4$3/7'+G/+"#8N."#/+,"+54&;.34+,"+"&"$%V/+";#R+
B/;/,/+"&+7/+543B8&/582&+,"+";#"+58574+:+46582&'+
(Z@^
C'<+/+='@
u^@'?+/+(@'(v
H\')$#h").&"#U3/4("&$)$V
H$464$584&/+.&+7/E/,4+78%"$4+:+.&+;"5/,4+;./E"+6/$/+74;+/$#V5.74;+,"785/,4;T+5434+
6.","&+;"$+7/+64$5"7/&/+:+"7+5$8;#/7'
CZ?0
C'<+/+='@
u^@'?+/+(@'(v
91%4",,#f$,\#UR$Q$8/#"1%4",/V#
H/$/+/W4$$/$+/%./+:+"&"$%V/T+7/;+7/E/E/-877/;+,"+/7#4+$"&,838"+.;/&+.&/+>87#$/582&+
/E/&9/,/+N."+6.","+/.3"&#/$+7/+,.$/582&+,"+74;+58574;+u"&+/7%.&4;+5/;4;T+W/;#/+3R;+,"+
C+W4$/;v'+1./&,4+&"5";8#"+$";.7#/,4;+$R68,4;T+"7+58574+U\6$";; x/;W+uG/E/,4+"\6$";4v+
78368/$R+7/+E/-877/+.;/&,4+3.:+6454+3R;+,"+/%./+:+"&"$%V/'+!";6.F;T+;"N."+7/+E/-877/+
54&+.&+6/S4+6/$/+"7+.;4+8&3",8/#4'+D"7"5584&"+D3/$#+!$:+uD"5/,4+8&#"78%"&#"v+;8+,";"/+
/%$"%/$+.&/+46582&+,"+;"5/,4'
^Z@@
0'C
uC('?v
i+'(d#b'),"#U9)S+$*+"#4M%'8/V
g;"+";#"+58574+6/$/+"&-./%/$+67/#4;T+E/;4;+:+5.B8"$#4;+N."+&4+E/:/&+/+7/E/$;"+,"+
8&3",8/#4'+
[4+.;"+,"#"$%"&#"'+[4+8&57.:"+;"5/,4+54&+5/74$'
@Z^)
C'^
u='@v
H
E
H;
L%('/)",
3+"8"#,"&"(('/)$4,"#
(/)
R/#[+"#\$("
K'"-%/#
$8'('/)$&#
8"& ('(&/
I*+$#
$*4"*$8$WW#
")#*$&/)",
U&'.4/,V
K+45/_/)"
`
#
G4%$"+.&/+78368"9/+,"+6.&#/+/+6.&#/+"&+7/+
5/&/;#/+;.6"$84$+54&+5W4$$4;+,"+$458/,4+N."+
78368/&+6$4>.&,/3"&#"+54&+64#"&58/+,"&#$4+
,"7+>4&,4+,"+5."&54;+:+E/;4;'+U&+7/+6/$#"+
#$/;"$/+,"+7/+5/&/;#/+8&>"$84$T+74;+5W4$$4;+
$4#/#8E4;+$45V/&+/%./+,"&#$4+,"+;.;+5/5"$47/;+
.+4#$4;+/$#V5.74;+,"+E/-877/+6/$/+"7838&/$+7/+
&"5";8,/,+,"+$"34-/$+:+>$"%/$+$";#4;+,"+
/783"+N."3/,4;+/,W"$8,4;'+H/$/+74;+
/$#V5.74;+3R;+,8>V587";T+.;"+7/+46582&+
l.$B4z4&"
Q
+54&+"7+58574+H4#;+y+H/&;+uh77/;+:+
5/5"$47/;v'+K"/+7/+8&>4$3/582&+;4B$"+
5234 5/$%/$'
!-$4.f$,\
`
3/.,#g#3$),#UL&&$,#0#
($("4/&$,V
F/4-$&#f$,\#
UR$Q$8/#)/4-$&V
14&5"&#$/+#4,4+"7+64,"$+,"+
7/E/,4+,"+7/+7/E/E/-877/;+"&+"7+
R$"/+,"+l.$B4z4&"
Q
+,.$/&#"+
58"$#4;+343"+,"7+58574+,"+
7/E/,4'
@Z^@+/+CZC@
@+/+)'@
u@+/+^='J
j'*\#K"-%#f$,\#
UR$Q$8/#$#$&.$#."-%"4$.+4$V
U7"E/+7/+#"36"$/#.$/+,"7+7/E/,4+6$8&586/7+
6/$/+3"-4$/$+7/+78368"9/+54&+5/$%/;
N."+54"&"&+;.58",/,+$"B"7,"+,"+$";#4;+
N."3/,4;+/,W"$8,4;'
!-$4.f$,\
`
3/.,#g#3$),#UL&&$,#0#
($("4/&$,V
F/4-$&#f$,\#
UR$Q$8/#)/4-$&V
*.3"&#/+7/+#"36"$/#.$/+,"7+
7/E/,4+6$8&586/7+,"+^C@+€M+
u?J+€1v+/+^?@+€M+u0@+€1v'
@Z@@+/+@Z(@
@+/+C'(
u@+/+='=v
!$)'#b'),"#U9)S+$*+"#,$)'.$4'/V
X8%8"&89/+;.;+67/#4;+:+;.+5$8;#/7"$V/+;"%f&+"7+
U;#R&,/$+^=?+,"+[DM+A&#"$&/#84&/7+[DMr*[DA+
6/$/+7/E/E/-877/;+,43F;#85/;'+G/;+7/E/E/-877/;+
,43F;#85/;+5"$#8>85/,/;+&4+W/&+;8,4+
,8;"S/,/;+6/$/+74;+";#/B7"5838"+54&+
785"&58/+6/$/+/783"'+D474+74;+58574;+,"+
W8%8"&89/582&+>."$4&+,8;"S/,4;+6/$/+5.3678$+
74;+$"N.8;8#4;+,"7+";#R&,/$+,"+$"&,838"+
[DMr*[DA+^=?+6/$/+"7838&/582&+,"+7/+
;.58",/,+:+">85/58/+,"+7/+W8%8"&89/582&'+[4+
"\8;#"+7/+8&#"&582&T+,"+>4$3/+,8$"5#/+4+
8&,8$"5#/T+,"+N."+#4,4;+74;+58574;+,"+.&/+
7/E/E/-877/;+54&+5"$#8>85/582&+[DMr*[DA+^=?+
5.367/&+"7+";#R&,/$+,"+$"&,838"+[DMr
*[DA+^=?+6/$/+"7838&/582&+,"+7/+;.58",/,+:+
">85/58/+,"+W8%8"&89/582&'
U7+8&,85/,4$+D/&8+c8&;"+uU&-./%."+;/&8#/$84v+
8&,85/+/7+>8&/7+,"7+58574+;8+7/+46582&+,"+
"&-./%."+;/&8#/$84+;"+54367"#2+54&+F\8#4'+D8+
&4+;"+/5#8E/+"7+8&,85/,4$T+";+64;8B7"3"&#"+
,"B8,4+/+N."+;"+8&#"$$.3682+"7+58574'
!-$4.f$,\
`
3/.,#g#3$),#UL&&$,#0#
($("4/&$,V
F/4-$&#f$,\#
UR$Q$8/#)/4-$&V
K/%#b$(d#L)&0#U!/&/#
&$#($)$,.$#,+%"4'/4V
X/../-#b$(d#
L)&0U!/&/#&$#
($)$,.$#')6"4'/4V
*.3"&#/+7/+#"36"$/#.$/+,"7+
7/E/,4+6$8&586/7+,"+^C@+€M+
u?J+€1v+/+^?@+€M+u0@+€1v+:+"7+
"&-./%."+>8&/7+,"+^?@+€M+u0@+
€1v+/+^))+€M+u0=+€1v'
@Z^@+/+CZC@
^'C+/+0'C
u?'=+/+C('(v
!-$4.#P40#U!"($8/#')."&'*")."V
U&58"&,"+"7+"7"3"+5/7"&#/,4$+/7+>8&/7+,"7+
58574+,"+7/E/,4'+g;"+.&+/%"&#"+,"+"&-./%."+
54&+4+;8&+7/+46582&+D3/$#+!$:+uD"5/,4+
8&#"78%"&#"v+6/$/+4B#"&"$+74;+3"-4$";+
$";.7#/,4;+,"+;"5/,4'+U;+3"&4;+6$4B/B7"+N."+
74;+/$#V5.74;+,"+67R;#854+;"+,">4$3"&+5./&,4+
74;+5/$%/+"&+7/+5/&/;#/+,"+67/#4;+;.6"$84$'
P',%/)'5&"#(/)#
(+$&[+'"4#('(&/#
"1("%./#i+'(d#b'),"#
U9)S+$*+"#4M%'8/V
U&58"&,"+"7+"7"3"+
5/7"&#/,4$+/7+>8&/7+,"7+58574+
,"+7/E/,4'+
@Z^^+/+@Z?J @
H
E
H
E
H
E
HH
YYG/+5/,/,+3R\83/+,"+/%./+/,8584&/7+N."+;"+.#8789/+6/$/+5./7N.8"$+543B8&/582&+,"+46584&";+";+<'^+%/7'+uC<'@+Gv'
)SVVWXM*TS*VLMNOLZ*TS*ZP*ZPYPYPbWZZPQ
K/%#b$(d#L)&0#U!/&/#($)$,.$#,+%"4'/4V
H/$/+3R;+5434,8,/,T+.#87V5"74+6/$/+7/E/$+
.&/+5/$%/+6"N."S/+,"+E/-877/+"&+7/+5/&/;#/+
;.6"$84$T+6/$/+/:.,/$+/+3/&#"&"$+7/+5458&/+
78368/+54&;#/&#"3"&#"'
P',%/)'5&"#(/)#
(+$&[+'"4#('(&/
F/#,"#%+"8"#+,$4#
(/)#&$#/%('7)#
K+45/_/)"
`
g&+7/E/,4+78%"$/3"&#"+3R;+
$R68,4+6/$/+7/;+5/$%/;+
6"N."S/;
*W4$$/+
#8"364
+@Z^=
@
X/../-#b$(d#L)&0#U!/&/#($)$,.$#')6"4'/4V
H/$/+3/:4$+5434,8,/,T+.;"+";#/+46582&+6/$/+
7/E/$+.&/+6"N."S/+5/$%/+,"+67/#4;+"&+7/+
5/&/;#/+8&>"$84$+:+3/&#"&"$+7/+5458&/+;8"36$"+
78368/'
P',%/)'5&"#(/)#
(+$&[+'"4#('(&/
F/#,"#%+"8"#+,$4#
(/)#&$#/%('7)#
K+45/_/)"
`
g&+7/E/,4+78%"$/3"&#"+3R;+
$R68,4+6/$/+7/;+5/$%/;+
6"N."S/;
*W4$$/+
#8"364
@Z(^ @
L%('/)",
3+"8"#,"&"(('/)$4,"#
(/)
R/#[+"#\$("
K'"-%/#
$8'('/)$&#
8"& ('(&/
I*+$#
$*4"*$8$WW#
")#*$&/)",
U&'.4/,V
P"&$0#j/+4,#Uj/4$,#8"#4".4$,/V
g;"+";#/+46582&+6/$/+64&"$+7/+7/E/E/-877/;+"&+>.&584&/38"+,.$/&#"+7/;+W4$/;+,"+3"&4;+54&;.34+,"+"&"$%V/'+G/;+"36$";/;+
6$4E"",4$/;+,"+;"$E8584;+6fB7854;+745/7";+$"5438"&,/&+54&;.38$+"&"$%V/+,.$/&#"+7/;+W4$/;+,"+3"&4;+54&;.34+,"+"&"$%V/+;8"36$"+
N."+;"/+64;8B7"'
3$4$#4".4$,$4#"&#')'('/N
^' D"7"5584&"+.&+58574+:+46584&";+,"+7/E/,4'
C' h6$83/+!UG*‚+XhgcD+uX4$/;+,"+$"#$/;4v+6/$/+"7"%8$+"7+&f3"$4+,"+W4$/;+N."+,";""+$"#$/;/$+"7+8&8584'
(' h6$83/+Dl*clrcUDgjU+uA&8584rc"/&.,/$v'
[hl*Z+U&+5./7N.8"$+343"+N."+;"+/B$/+7/+6."$#/+,.$/&#"+3R;+,"+)+;"%.&,4;+u6'+"-'+6/$/+/%$"%/$+.&+67/#4vT+;"+,"B"$R+46$838$+
&."E/3"&#"+"7+B4#2&+Dl*clrcUDgjU+uA&8584rc"/&.,/$v+6/$/+$"/&.,/$+7/+5."&#/+$"%$";8E/+,"7+$"#$/;4'
L%('7)#8"#H/).4/&#R/(d
g;"+7/+46582&+,"+14&#$47+G45q+6/$/+"E8#/$+"7+.;4+&4+8&#"&584&/7+,"+7/+7/E/E/-877/;+"&#$"+.&+58574+:+4#$4'+1./&,4+7/+7.9+,"+G45q",+
uk74N."/,4v+";#R+"&5"&,8,/T+#4,4;+74;+B4#4&";+";#R&+,";/5#8E/,4;'+G/+6."$#/+,"+7/+7/E/E/-877/;+6.","+/B$8$;"+:+5"$$/$;"+38"&#$/;+
74;+54&#$47";+";#R&+B74N."/,4;'
3$4$#$(.'Q$4#"&#H/).4/&#R/(dN
H$";84&"+:+;4;#"&%/+lhH+c*1P+h[G‚+uD274+7/+5/&/;#/+;.6"$84$v+,.$/&#"+#$";+;"%.&,4;'+G/+7.9+,"+G45q",+uk74N."/,4v+;"+
"&5"&,"$R'+D8+6$";84&/+5./7N.8"$+#"57/+38"&#$/;+;.+7/E/E/-877/;+";#R+B74N."/,/T+7/+7.9+#8#87/+#$";+E"5";'
[hl*Z+G/+7/E/E/-877/;+&4+6.","+>.&584&/$+;8+"7+54&#$47+";#R+B74N."/,4'+
3$4$#$%$*$4#"&#H/).4/&#R/(dN
[hl*Z+U;+64;8B7"+N."+&"5";8#"+,";/5#8E/$+"7+34,4+,"+,4$38$T+6$";84&/&,4+Dl*clrcUDgjU+uA&8584rc"/&.,/$v+4+1*[1UGr!c*A[+
u1/&5"7/$r!";/%./$vT+4+/B$8"&,4+:+5"$$/&,4+7/+6."$#/+/&#";+,"+64,"$+/6/%/$+14&#$47+G45q+uk74N."4+,"+54&#$47v'
H$";84&"+:+;4;#"&%/+lhH+c*1P+h[G‚+uD274+7/+5/&/;#/+;.6"$84$v+,.$/&#"+#$";+;"%.&,4;'+G/+7.9+;"+/6/%/'
HI
)SVVWXM*TS*WM]LORPVWXM*UOLYWQNP*ULO*ZP*ZPYPYPbWZZPQ**
G)8'($8/4",#8"#('(&/#0#%$).$&&$#8"#.'"-%/
G4;+8&,85/,4$";+;"+"&5"&,"$R&+5./&,4+7/+7/E/E/-877/;+";#F+7/E/&,4T+;"5/&,4T+;8+W/+#"$38&/,4+:r4+
;8+W/+W8%8"&89/,4'+l/3B8F&+;"+"&5"&,"$R&+;8+"7+54&#$47+";#R+B74N."/,4+:r4+;"+W/+;"7"5584&/,4+7/+
46582&+,"+$"#$/;4'
G/+6/&#/77/+,"+";#/,4+;"+.;/+6/$/+;"%.8$+"7+6$4%$";4+,"7+58574+,"+7/+7/E/E/-877/;+:+6/$/+34;#$/$+
4#$4;+,/#4;'
U7+#8"364+";#83/,4+,"7+58574+;"+3.";#$/+"&+W4$/;+:+38&.#4;+/+3",8,/+N."+$"/789/+;"7"5584&";+,"+
58574+:+46584&";'+G."%4+,"+8&858/$+7/+7/E/E/-877/;T+7/+6/&#/77/+3.";#$/+.&/+5."&#/+$"%$";8E/+,"7+
#8"364'+
1./&,4+;"+;"7"5584&/+7/+46582&+,"+$"#$/;4T+7/+6/&#/77/+,"+#8"364+34;#$/$R+"7+&f3"$4+,"+W4$/;+
;"%.8,4+,"+.&/+`Xa'
G/+7.9+8&,85/,4$/+"&+/+6/$#"+>$4&#/7+,"7+6/&"7+,"+7/+6."$#/+u*v+6"$3/&"5"$R+/9.7+,.$/&#"+
7/E/,4r"&-./%."T+$4-/+,.$/&#"+;"5/,4T+:+B7/&5/+5./&,4+#"$38&"'
A
H7-/#,"&"(('/)$4#&/,#('(&/,#0#&$,#/%('/)",
^' H/$/+$"6"#8$+"7+38;34+58574+4+7/;+38;3/;+46584&";+,"7+58574+/&#"$84$T+46$83/+.&/+E"9+Dl*clrcUDgjU+uA&8584rc"/&.,/$v+6/$/+
N."+/6/$"95/&+7/;+;"7"5584&";+.;/,/;+6$"E8/3"&#"'+H/$/+5/3B8/$+"7+58574T+;"7"5584&"+"7+58574+,";"/,4'
C' D"7"5584&"+7/;+46584&";+,";"/,/;+:+46$83/+Dl*clrcUDgjU+uA&8584rc"/&.,/$v+6/$/+64&"$+"&+3/$5W/+"7+58574'+[4+#4,/;+7/;+
46584&";+";#R&+,8;64&8B7";+6/$/+5/,/+58574'+D8+;"+;"7"5584&/+.&/+46582&+&4+ER78,/+6/$/+.&+58574+,"#"$38&/,4T+7/;+7.5";+
,";#"77/$R&'
H7-/#$%$*$4k")(")8"4#ULcckLFV#"&#,/)'8/
H$";84&"+:+;4;#"&%/+XA_X+lUjH+x*DX+uG/E/,4+/+/7#/+#"36"$/#.$/v+,.$/&#"+(+;"%.&,4;+6/$/+/7#"$&/$+"7+;4&8,4+"&#$"+h[+
uU&5"&,8,4v+:+hMM+u*6/%/,4v'+U7+;4&8,4+&4+;"+,";/5#8E/$R+6/$/+74;+3"&;/-";+,"+8&#"$$.6582&+,"7+58574+4+,"+;"$E8584+&"5";/$84;'
HC
#XRL*VPMVSZPO*`M*VWVZL
^' *B$/+7/+6."$#/+78%"$/3"&#"+6/$/+,"#"&"$+"7+58574'+U;6"$"+/+N."+7/+/5582&+,"+$458/,4+;"+,"#"&%/+/&#";+,"+/B$8$+7/+6."$#/+64$+
54367"#4'+
C' H$";84&"+:+;4;#"&%/+"7+B4#2&+1*[1UGr!c*A[+u1/&5"7/$r!";/%./$v+W/;#/+N."+;"+"&58"&,/+7/+7.9+,"+1/&5"7r!$/8&+
u1/&5"7/$r!";/%./$v'
(' 18"$$"+7/+6."$#/'+G/+7/E/E/-877/;+5438"&9/+.&+58574+,"+,";/%I"+;8+W/+N.",/,4+/%./+"&+"7+>4&,4+,"+7/+38;3/'+!"-"+N."+7/+
7/E/E/-877/;+54367"#"+"7+,";/%I"'+G/+7.9+1/&5"7r!$/8&+;"+/6/%/+/7+5/B4+,"+C+38&.#4;'
#XRL*VPR_WPO*`M*VWVZL*TSQU`oQ*TS*WMWVWPO*ZP*ZPYPYPbWZZPQ
H.","+8&#"$$.368$+.&+58574+:+E47E"$+/+8&858/$+7/+7/E/E/-877/;+,";,"+"7+5438"&94+.;/&,4+"7+;8%.8"&#"+6$45",838"'
^' *B$/+7/+6."$#/+78%"$/3"&#"+6/$/+,"#"&"$+"7+58574'+U;6"$"+/+N."+7/+/5582&+,"+$458/,4+;"+,"#"&%/T+7."%4+/B$/+7/+6."$#/+64$+
54367"#4'
C' D8+"7+8&,85/,4$+*,,+/+!8;W+u*%$"%/$+.&+67/#4v+;"+"&5."&#$/+"&5"&,8,4T+6.","+/%$"%/$+/$#V5.74;+/+7/+5/$%/'
(' H$";84&"+Dl*clrcUDgjU+uA&8584rc"/&.,/$v'
?' H$";84&"+:+;4;#"&%/+1*[1UGr!c*A[+u1/&5"7/$r!";/%./$v+,4;+E"5";+6/$/+E47E"$+/+>8-/$+"7+54&#$47'
)' D"7"5584&"+74;+&."E4;+58574;+:+46584&";'
#XRL*P\OS\PO*`M*UZPNL*TSQU`oQ*TS*WMWVWPO*ZP*ZPYPYPbWZZPQ
^' *B$/+7/+6."$#/+78%"$/3"&#"+6/$/+,"#"&"$+"7+58574'+U;6"$"+/+N."+7/+/5582&+,"+$458/,4+;"+,"#"&%/T+7."%4+/B$/+7/+6."$#/+64$+
54367"#4'
C' D8+"7+8&,85/,4$+*,,+/+!8;W+u*%$"%/$+.&+67/#4v+;"+"&5."&#$/+"&5"&,8,4T+6.","+/%$"%/$+/$#V5.74;+/+7/+5/$%/'
(' H$";84&"+Dl*clrcUDgjU+uA&8584rc"/&.,/$v'
?' 18"$$"+7/+6."$#/'+!"B"$R+5"$$/$;"+7/+6."$#/+"&+3"&4;+,"+(+;"%.&,4;+,";6.F;+,"+6$";84&/$+D#/$#rc";.3"+uA&8584rc"/&.,/$v+4+7/+
7/E/E/-877/;+W/$R+;4&/$+.&+68#8,4+E/$8/;+E"5";+:+"7+58574+&4+;"+$"/&.,/$R'+
H"
#/=$*5(6('*('&2#45$)*,)-,#.(5,)
D8+#8"&"+,.,/;+/5"$5/+,"7+7/E/,4+,"+.&+/$#V5.74+,"#"$38&/,4T+54&;.7#"+54&+"7+>/B$85/&#"+6/$/+E"$+;8+;"+#$/#/+,"+.&+/$#V5.74+7/E/B7"+"&+
7/+7/E/E/-877/;'
J$."4'$& lR$Q$5&"#")#&$#
&$Q$Q$S'&&$,m
H/-").$4'/,
*7.38&84 !D G/+#"36"$/#.$/+/7#/+,"7+/%./+:+74;+,"#"$%"&#";+6.","&+/>"5#/$+"7+/5/B/,4+:+"7+
5474$+,"+/7.38&84+/&4,89/,4'
*7.38&84+,";"5W/B7" F/ [4+7/E"+B/&,"-/;+,"+/7.38&84+,";"5W/B7";+"&+7/+7/E/E/-877/;'+o;#/;+64,$V/&+
34E"$;"+,.$/&#"+"7+7/E/,4+:+,"-/$+3/$5/;+&"%$/;+"&+74;+67/#4;+:+4#$4;+4B-"#4;'
k4#"77/;+:+7/#/; F/ G/E"+7/;+B4#"77/;+:+7/#/;+/+3/&4'+G/;+"#8N."#/;+"&%43/,/;+6.","&+;47#/$;"+:+
4B;#$.8$+"7+;8;#"3/+,"+7/E/,4+:+$",.58$+"7+$"&,838"+,"+7/E/,4'
X8"$$4+>.&,8,4 F/ D"+6"$,"$R+"7+5.$/,4+:+"7+W8"$$4+;"+4\8,/$R'
H4$5"7/&/r1"$R385/+,"+%$"; !D 14&;.7#"+;8"36$"+7/;+$"543"&,/584&";+,"7+>/B$85/&#"+/&#";+,"+7/E/$'+G4;+,8;"S4;+
/%.4;T+68&#/,4;+/+3/&4+4+;4B$"+%7/;"/,4+;"+,";#"S8$R&'+G4;+/5/B/,4;+,4$/,4;+
6.","&+6"$,"$+;.+5474$+4+8&#"&;8,/,'
1$8;#/7 !D 14&;.7#"+;8"36$"+7/;+$"543"&,/584&";+,"7+>/B$85/&#"+/&#";+,"+7/E/$'+*7%.&4;+
#864;+,"+5$8;#/7+,"+;4;/+6.","&+54$$4"$;"+,";6.F;+,"+E/$8/;+7/E/,/;'
h$4 F/ G4;+5.B8"$#4;+,4$/,4;+6"$,"$R&+;.+5474$'
K8,$84 !D U7+3/#"$8/7+,"+74;+E/;4;+,"+7"5W"+;"+64&,$R+/3/$877"+7."%4+,"+E/$8/;+7/E/,/;+
"&+7/+7/E/E/-877/;'
1.5W8774;+54&+3/&%4+W."54 F/ G4;+3/&%4;+,"+/7%.&4;+5.5W8774;+";#R&+>8-/,4;+/+7/+W4-/+54&+/,W";8E4;+N."+6.","&+
/>74-/$;"+/7+;"$+7/E/,4;+"&+7/+7/E/E/-877/;'
H"7#$"T+7/#2&T+B$4&5"+:+54B$" F/ G/;+#"36"$/#.$/;+/7#/;+,"7+/%./+:+"7+,"#"$%"&#"+6.","&+,"5474$/$+4+685/$+"7+
/5/B/,4'
H7R;#854;+,";"5W/B7"; F/ [4+6.","&+$";8;#8$+7/;+#"36"$/#.$/;+/7#/;+,"7+/%./+:+74;+,"#"$%"&#";'
H7R;#854; !D 14&;.7#"+;8"36$"+7/;+$"543"&,/584&";+,"7+>/B$85/&#"+/&#";+,"+7/E/$'+G/+
5/6/58,/,+,"+74;+4B-"#4;+,"+67R;#854+6/$/+$";8;#8$+7/;+#"36"$/#.$/;+/7#/;+:+74;+
,"#"$%"&#";+E/$V/'+U;+$"543"&,/B7"+54745/$+74;+4B-"#4;+78E8/&4;T+#/7";+5434+#/6/;+
:+3/&#"N."$/;T+;274+"&+7/+5/&/;#/+;.6"$84$'+hB-"#4;+,.$4;+#/7";+5434+
$">$8%"$/&#";+:+B/&,"-/;+,"+;877/;+6/$/+B"BF;+6.","&+54745/$;"+"&+7/+5/&/;#/+
8&>"$84$'+1./&,4+7/E"+4B-"#4;+,"+67R;#854+"&+7/+5/&/;#/+8&>"$84$T+&4+";+
$"543"&,/B7"+.;/$+7/+46582&+,"+X"/#",+!$:+uD"5/,4+54&+5/74$v'+
*5"$4+8&4\8,/B7" !D X/%/+54$$"$+.&+58574+,"+"&-./%."+;8+&4+E/+/+7/E/$+,"+8&3",8/#4'+U7+54&#/5#4+
6$474&%/,4+54&+74;+/783"+N."+54"&"&+;/7T+E8&/%$"T+6$4,.5#4;+7R5#"4;+4+
-.%4;+,"+>$.#/+6.","+,/S/$+"7+/5/B/,4'
H7/#/+,"+7":+4+54&+B/S4+,"+
67/#/
!D X/%/+54$$"$+.&+58574+,"+"&-./%."+;8+&4+E/+/+7/E/$+,"+8&3",8/#4'+U7+54&#/5#4+
6$474&%/,4+54&+74;+/783"+N."+54"&"&+;/7T+R58,4+4+;.7>.$4+uW."E4;T+
3/:4&";/+:+3/$8;54;v+6.","+,/S/$+"7+/5/B/,4'
X4-/7/#/ F/ [4+;"+$"5438"&,/'
*$#V5.74;+,"+3/,"$/ F/ GRE"74;+/+3/&4'+14&;.7#"+;8"36$"+7/;+$"543"&,/584&";+,"7+>/B$85/&#"+/&#";+,"+
7/E/$'+G/+3/,"$/+&4+#$/#/,/+6.","+,">4$3/$;"T+/%$8"#/$;"+4+6"$,"$+"7+/5/B/,4'
D"5582&+,"+5/5"$47/;+%$/&,"; !D U;+64;8B7"+N."+W/:/+58"$#/;+>."&#";+N."+&4+"&5/-"&+"&>$"&#"+,"+7/+5/$/5#"$V;#85/+
l.$B4z4&"
Q
+u"&+/7%.&4;+34,"74;v+"&+7/+6/$#"+64;#"$84$+,"+7/+5/&/;#/+,"+67/#4;+
8&>"$84$'+c"%.7"+7/;+6.&#/;+;"%f&+;"/+&"5";/$84+6/$/+5/$%/$+74;+67/#4;+%$/&,";'
H3
#4.+(+$*+,*5(*5(6(6(7.55()
5WRUWSiP
-OLVSTWRWSMNL*UPOP*SZ*RPMNSMWRWSMNL*TS*ZP*ZPYPYPbWZZPQ
H/$/+"E8#/$+74;+$";8,.4;+,"7+/%./+,.$/+"&+7/+7/E/E/-877/;T+.#8785"+"7+78368/,4$+6/$/+7/E/E/-877/;+/>>$";W
Qƒ
+u$"543"&,/,4v+.&/+E"9+/7+3";+
5434+6/$#"+,"7+3/&#"&838"+6"$82,854'+U7+78368/,4$+6/$/+7/E/E/-877/;+/>>$";W
Q
+";+">858"&#"+"&+#4,/;+7/;+3/$5/;+,"+7/E/E/-877/;'
GJ3LbKIFK9N
■ G"/+64$+54367"#4+";#/;+8&;#$.5584&";+:+7/;+,"7+6/N."#"+,"7+6$4,.5#4+/>>$";W
Q
+/&#";+,"+543"&9/$+54&+"7+6$45",838"+,"+
78368"9/'
1234+N.8#/$+"7+/%./+,.$/+4+7/;+6"7V5.7/;Z+;"+$"5438"&,/+.;/$+.&+6$4,.5#4+6/$/+"7+3/&#"&838"+3"&;./7T+5434+6.","+;"$+"7+
78368/,4$+6/$/+7/E/E/-877/;+/>>$";W
Q
T+68"9/+&f3"$4+x^@C=C?<J'+H/$/+5436$/$+7/+68"9/+"&+7V&"/T+E8;8#"Z+ppp';"/$;6/$#;,8$"5#'543+4+
;"/$;4.#7"#'543
■ 1/$%."+7/+7/E/E/-877/;+u6$">"$"&#"3"&#"+54&+7/+E/-877/+N."+;"+W/+E8;#4+/>"5#/,/+64$+6"7V5.7/;+4+/%./+,.$/v'
■ 1474N."+7/+#/B7"#/+"&+"7+5436/$#838"+,"+7/E/,4+6$8&586/7+,"7+,"62;8#4+,"+,"#"$%"&#"'
■ D"7"5584&"+"7+58574+4+7/+46582&+N."+;"/&+74;+3"-4$";+6/$/+7/+E/-877/+54&+;.58",/,+6$4>.&,/+:+64&%/+7/+7/E/E/-877/;+"&+3/$5W/'
[hl*Z+D"+$"5438"&,/+.#8789/$+.&/+6/;#877/+4+.&+6/N."#"+,"+,"#"$%"&#"+6$"E8/3"&#"+3",8,4+6/$/+.;4+,8/$84'
R'-%'"T$#"1."4)$
U&+7/+3/:4$V/+,"+74;+5/;4;T+#4,4+74+N."+;"+,"B"+W/5"$+";+.;/$+6"$82,85/3"&#"+.&+
6/S4+;./E"+:+Wf3",4+4+.&/+";64&-/+54&+.&+,"#"$%"&#"+;./E"+6/$/+N."+"7+"\#"$84$+,"+
;.+7/E/E/-877/;+;"+E"/+783684+:+$"7.58"&#"'+D8+"7+"\#"$84$+,"+7/+7/E/E/-877/;+";+,"+/5"$4+
8&4\8,/B7"T+;"+$"5438"&,/+.&+78368/,4$+,"+/5"$4+8&4\8,/B7"'
R'-%'"T$#8"&#')."4'/4
G4;+$";8,.4;+38&"$/7";+,"7+/%./+,.$/+6.","&+5/.;/$+7/+/5.3.7/582&+,"+.&/+6"7V5.7/+
B7/&5/+"&+7/;+;.6"$>858";+8&#"$84$";T+;4B$"+#4,4+8&3",8/#/3"&#"+,"B/-4+,"7+R$"/+,"+7/+
6."$#/'
[4+78368"+"7+8&#"$84$+,"+7/+7/E/E/-877/;+W/;#/+N."+;"+W/:/+"&>$8/,4'+l/7+E"9+,";""+.;/$+
%./&#";+,"+%43/'+[4+.#8785"+&8&%f&+#864+,"+78368/,4$+N."+&4+;"/+"7+,"#"$%"&#"+
$"543"&,/,4+6/$/+7/E/E/-877/;T+,"B8,4+/+N."+6.","+6$4,.58$+";6.3/+4+-/B2&+"&+
"\5";4'
3$4$#&'-%'$4#"&#')."4'/4
X/%/+.&/+6/;#/+54&+"7+,"#"$%"&#"+"&+647E4+,"+7/E/E/-877/;+"&+.&/+";64&-/+Wf3",/+:+
78368"'
L#XG9F
g;"+,"#"$%"&#"+7VN.8,4+,"+7/E/E/-877/;+:+78368"+54&+.&/+";64&-/+Wf3",/'
L#XG9F
14&;.7#"+"7+6$45",838"+,"+"&-./%."+54&+E8&/%$"+"&+7/+;"5582&+`D47.582&+,"+
6$4B7"3/;a+B/-4+`K/-877/+#.$B8/+4+54&+3/&5W/;a'
[hl*Z+H4&%/+/+>.&584&/$+.&+58574+&4$3/7+54&+,"#"$%"&#"+,";6.F;+,"+7/+78368"9/+
8&#"$&/'
†® affresh es una marca registrada de Whirlpool.
H8
-`O\P*TS*PWOS*TSZ*TSQP\pS
6PVPVWLMSQ*L*NWSRUL*UOLZLM\PTL*QWM*`QL*
*7%.&/;+&4$3/;+,"+6743"$V/+745/7";+4+";#/#/7";+"\8%"&+N."+;"+8&;#/7"+.&/+6.$%/+,"+
/8$"+,"7+,";/%I"+"&#$"+.&/+7/E/E/-877/;+"364#$/,/+:+"7+;8;#"3/+,"+,";/%I"+,"+7/+
5/;/'+c"E8;"+7/+6.$%/+,"+/8$"+,"7+,";/%I"+5./&,4+;.+7/E/E/-877/;+&4+";#F+,";/%./&,4+
B8"&'
G/+6.$%/+,"+/8$"+,"7+,";/%I"+";#R+64$+74+%"&"$/7+.B85/,/+"&583/+,"7+>$"%/,"$4+4+"&+
"7+34;#$/,4$T+5"$5/+,"+7/+7/E/E/-877/;'+H/$/+6",8$+.&/+6.$%/+,"+/8$"+,"7+,";/%I"T+
77/3"+/7+^i=??i))(i000<'+H8,/+7/+68"9/+&f3"$4+(@@@J0'+l/3B8F&+6.","+5436$/$+7/+
68"9/+"&+7V&"/+"&Z+ppp';"/$;6/$#;,8$"5#'543
[hl*Z+G/+6.$%/+,"+/8$"+,"7+,";/%I"+";+.&+,8;64;8#8E4+,"+6743"$V/+"\#"$&4+N."+&4+
>4$3/+6/$#"+,"+;.+7/E/E/-877/;'+G/+%/$/&#V/+6$464$584&/,/+54&+;.+7/E/E/-877/;+&4+
5.B$"+74;+54;#4;+,"+;"$E8584+#F5&854+,8$"5#/3"&#"+/;458/,4;+54&+7/+78368"9/+4+
$"6/$/582&+,"+.&/+6.$%/+,"+/8$"+,"7+,";/%I"+"\#"$&/'
3$4$#&'-%'$4#&$#%+4*$#8"#$'4"#8"&#
8",$*n"
G8368"+7/+6.$%/+,"+/8$"+,"7+,";/%I"+6"$82,85/3"&#"+6/$/+/;"%.$/$+.&+,";/%I"+
/6$468/,4+,"+;.+7/E/E/-877/;'+U&+7/+3/:4$V/+,"+"77/;T+#8"&"+N."+7"E/&#/$+7/+#/6/+,"+
5$434'+!";/#4$&877"+7/+#/6/+,"+67R;#854'+G."%4+$"E8;"+;8+W/:+/5.3.7/582&+,"+;.58",/,'+
GV368"7/+;8+";+&"5";/$84'
3$4$#8',-')+'4#"'",*/#8"#8$o/,#$#&$#
%4/%'"8$8
■ D8+&4+E/+/+.#8789/$+7/+7/E/E/-877/;+,.$/&#"+"7+E"$/&4T+58"$$"+"7+/%./+:+"7+;.38&8;#$4+
"7F5#$854+/+7/+7/E/E/-877/;'
■ *;"%f$";"+,"+N."+7/;+7V&"/;+,"+;.38&8;#$4+,"+/%./+";#F&+6$4#"%8,/;+54&#$/+7/;+
#"36"$/#.$/;+B/-4+5"$4'+G/;+>4$3/584&";+,"+W8"74+"&+7/;+7V&"/;+,"+;.38&8;#$4+
6.","&+/.3"&#/$+7/+6$";82&+,"7+/%./+:+,/S/$+7/+7/E/E/-877/;+.+45/;84&/$+,/S4;+
"&+7/+5/;/'+U7+,"#"$84$4+/+5/.;/+,"+7/;+#"36"$/#.$/;+B/-4+5"$4+&4+";#R+5.B8"$#4+
64$+7/+%/$/&#V/'+
■ 1./&,4+%./$,"+7/+7/E/E/-877/;+,.$/&#"+"7+8&E8"$&4T+"E8#"+74;+,/S4;+45/;84&/,4;+
64$+"7+/%./+/54&,8584&/&,4+6/$/+"7+8&E8"$&4+7/+7/E/E/-877/;+64$+6/$#"+,"+6"$;4&/7+
,"+;"$E8584+/.#4$89/,4'+
ID
)$54#./%*+,*-'$J5,=()
a9bGcGi:9#9!KL!#3:FKL!#3IbI#Ip:PIbR9#I#IjLbbIb#KG9J3L#p#PGF9bL2
3bLXR9JI !LR:HGqF
RI#RIaIaIrGRRI!#
FL c:FHGLFI
[hl*Z+U;+&4$3/7+N."+7/+7/E/E/-877/;+W/%/+6/.;/;+$"6"#8,/3"&#"+,.$/&#"+.&+58574'
D8+";#R+,";#"77/&,4+7/+7.9+,"+D#/$#rc";.3"+uA&8584rc"/&.,/$vT+58"$$"+7/+6."$#/+:+6$";84&"+Dl*clr
cUDgjU'
1"$582$";"+,"+N."+7/+6."$#/+";#F+5"$$/,/+:+/;"%.$/,/'
1"$582$";"+,"+N."+&4+W/:/+8&#"$>"$"&58/+54&+>."&#";+%$/&,";T+:+"7+;8;#"3/+,"+7/E/,4+"&+7/+6/$#"+
64;#"$84$+,"+7/+7/E/E/-877/;'+*-.;#"+7/+5/$%/+;"%f&+;"/+&"5";/$84T+6/$/+5"$584$/$;"+,"+N."+7/+
6."$#/+";#F+5"$$/,/+:+/;"%.$/,/'
*;"%f$";"+,"+W/B"$+;"7"5584&/,4+.&+58574'+u14&;.7#"+`A&>4$3/582&+;4B$"+58574;+:+46584&";a'v
*;"%f$";"+,"+N."+W/:/+;.38&8;#$4+,"+"&"$%V/+/+7/+7/E/E/-877/;'+U;+64;8B7"+N."+;"+W/:/+,8;6/$/,4+
.&+54$#/58$5.8#4;+4+.&+>.;8B7"'
D8+";#R&+,";#"77/&,4+4#$/;+7.5";+N."+&4+;"/&+7/+,"+D#/$#rc";.3"+uA&8584rc"/&.,/$v+:+7/+.&8,/,+&4+
>.&584&/T+,"B"$R+77/3/$+6/$/+;47858#/$+;"$E8584+#F5&854'+
i:9PI#P9K9bh9FK9#9F#9R#
P93q!GKL#L
RI#3I!KGRRI#9!Ks#9F#9R#
cLFPL#P9#RI KGFI
MV-";"+;8+W/:+/$#V5.74;+#/7";+5434+5W/$47/;+6/$/+%/77"#/;T+#/B7/;+,"+54$#/$+4+$"5868"&#";+%$/&,";T+
"#5'T+N."+6.,8"$/&+836",8$+N."+"7+,"62;8#4+,"+,"#"$%"&#"+;"+/B$/+5434+";+,"B8,4'
1"$582$";"+,"+N."+"7+,"#"$%"&#"+";#F+>$";54+:+;8&+%$.34;'
*;"%f$";"+,"+N."+;"+W/:/+#"$38&/,4+"7+58574+u7/+7.9+E"$,"E"$+";#R+"&5"&,8,/v'+D8+&4+;"+W/+
#"$38&/,4T+,"B"$R+$"/&.,/$+"7+58574+5"$$/&,4+7/+6."$#/+:+6$";84&/&,4+Dl*clrcUDgjU+uA&8584r
c"/&.,/$v'
9R#HGHRL#c:FHGLFI#3Lb#
P9JI!GIPL#KG9J3L
[hl*DZ+
■ H/$/+.;/$+3"&4;+/%./+:+$",.58$+"7+54&;.34+,"+"&"$%V/T+.;#",+E"$R+N."+/7%.&4;+58574;+"&+
%"&"$/7+>.&584&/&+W/;#/+64$+(+W4$/;'+
■ G4+3"-4$+";+>8-/$+"7+5/7"&#/,4$+,"+/%./+/+^C@+€M+u?J+€1v'+G/+7/E/E/-877/;+,"34$/$R+3R;+
38"&#$/;+5/78"&#/+"7+/%./+N."+";#F+3R;+>$V/'
■ *7%.&/;+46584&";+/%$"%/$R&+#8"364+/7+58574'+14&;.7#"+7/+;"5582&+`A&>4$3/582&+;4B$"+58574;+:+
46584&";a'+G/+46582&+,"+D3/$#+!$:+uD"5/,4+54&+5/74$v+/%$"%/+~ W4$/'
H$."B"+54&+"7+58574+,"+U\6$";;+x/;W+uG/E/,4+"\6$";4v'
*&#";+,"+543"&9/$+"7+58574T+W/%/+54$$"$+/%./+5/78"&#"+,"+.&+%$8>4+N."+";#F+5"$5/+,"+7/+
7/E/E/-877/;'
RI#RIaIaIrGRRI!#FL#!9HI [hl*Z+G4;+4B-"#4;+,"+67R;#854+:+74;+/$#V5.74;+54&+;.6"$>858";+//,W"$"&#";+;4&+,8>V587";+,"+;"5/$T+
:/+N."+#8"&"&+.&/+;.6"$>858"+64$4;/+N."+#8"&,"+/+$"#"&"$+7/;+%4#/;+,"+/%./'+H.","+;"$+&"5";/$84+
;"5/$+54&+.&+6/S4+,"+5458&/'
D"+&"5";8#/+.;/$+"7+/%"&#"+,"+"&-./%."+-.+54&+7/+46582&+,"+X"/#",+!$:+uD"5/,4+54&+5/74$v+
6/$/+.&+;"5/,4+/,"5./,4'
U7+5/$%/$+74;+/$#V5.74;+/,"5./,/3"&#"+6.","+/>"5#/$+"7+;"5/,4'+14&;.7#"+7/;+8&;#$.5584&";+,"+
5/$%/+";6"5V>85/;+,"&#$4+,"+";#"+3/&./7'
G4;+E/;4;+:+7/;+#/9/;+54&+B/;"+52&5/E/+$"#8"&"&+"7+/%./'+U;#/+/%./+6.","+,"$$/3/$;"+;4B$"+
4#$4;+/$#V5.74;+/7+,";5/$%/$74;'+
■ K/5V"+6$83"$4+7/+5/&/;#/+8&>"$84$'
■ gB8N."+";#4;+/$#V5.74;+"&+"7+7/,4+3R;+8&578&/,4+,"+7/+5/&/;#/T+6/$/+4B#"&"$+3"-4$";+
$";.7#/,4;'
FL#!9#RR9FI *;"%f$";"+,"+N."+7/+77/E"+,"+/%./+/+7/+7/E/E/-877/;+";#F+/B8"$#/'
K"$8>8N."+N."+"7+>74#/,4$+";#F+78B$"+,"+4B;#$.5584&";'+14&;.7#"+`H8"9/;+:+5/$/5#"$V;#85/;a'
K"$8>8N."+;8+W/:+";6.3/+"&+7/+7/E/E/-877/;'+D8+;"+,"#"5#/+";6.3/T+";+64;8B7"+N."+7/+7/E/E/-877/;+&4+
>.&584&"+54$$"5#/3"&#"+4+N."+&4+;"+77"&"+,"+/%./'
I<
i:9PI#Ih:I#9F#RI#KGFIkFL#
P9!Ih:I
*;"%f$";"+,"+N."+;"+W/:/+#"$38&/,4+"7+58574+u7/+7.9+E"$,"E"$+";#R+"&5"&,8,/v'+D8+&4+;"+W/+
#"$38&/,4T+,"B"$R+$"/&.,/$+"7+58574+5"$$/&,4+7/+6."$#/+:+6$";84&/&,4+Dl*clrcUDgjU+uA&8584r
c"/&.,/$v'
D8+7/+7/E/E/-877/;+";#R+54&"5#/,/+/+.&+$"5868"&#"+,"+,";"5W4;+/783"ↈT+/;"%f$";"+,"+W/B"$+
N.8#/,4+"7+#/62&+,"7+,8;54+$"34E8B7"+,"+7/+"&#$/,/+,"7+$"5868"&#"+,"+,";"5W4;'
K"$8>8N."+;8+7/+3/&%."$/+,"+,";/%I"+";#R+$"#4$58,/'
c"E8;"+;8+W/:+4B;#$.5584&";+,"+5438,/+"&+"7+,";/%I"+4+"&+"7+$"5868"&#"+,"+,";"5W4;'
c"E8;"+"7+>.;8B7"+4+"7+54$#/58$5.8#4;+,"+7/+5/;/'
Ih:I#P:bI#
Ub9!GP:L#XRIFHL#9F#9R#
GFK9bGLb#P9#RI#RIaIaIrGRRI!#
L#9F#RI#HbG!KIR9btIV
[hl*Z+G4;+$";8,.4;+38&"$/7";+,"7+/%./+"\#$"3/,/3"&#"+,.$/+6.","&+5/.;/$+,/S4;+"&+;.+
7/E/E/-877/;+:+W/5"$+,8>V587+N."+;"+4B#"&%/+.&/+B."&/+78368"9/'+H.","+#$/"$+;.;+3.";#$/;+,"+/%./+
/+D"/$;+6/$/+E"$8>85/$+"7+&8E"7+,"+,.$"9/'+D"+$"5438"&,/+"&F$%85/3"&#"+.&+/B7/&,/,4$+,"+/%./+
;8+"7+/%./+#8"&"+.&/+,.$"9/+,"+^)+%$/&4;+4+3R;'+D8+&4+;"+8&;#/7/+.&+/B7/&,/,4$+,"+/%./T+6.","&+
/:.,/$+74;+6/;4;+;8%.8"&#";Z
g#8785"+.&+78368/,4$+,8;"S/,4+6/$/+7/;+7/E/E/-877/;+.&/+E"9+64$+3";'+14&;.7#"+7/+;"5582&+
`H$45",838"+,"+3/&#"&838"+,"+7/+7/E/E/-877/;a'
G8368"+74;+>87#$4;+gGlc*1GU*[w+64$+74+3"&4;+.&/+E"9+64$+3";'
g;"+;8"36$"+.&+/%"&#"+,"+"&-./%."'
D8"36$"+.;"+.&+,"#"$%"&#"+>$";54+,"+/7#/+5/78,/,'
g;"+.&+/,8#8E4+6/$/+$"/79/$+"7+,"#"$%"&#"r/B7/&,/,4$+,"+/%./+N."+";#F+,8;"S/,4+6/$/+
7/E/E/-877/;'
LRLb9! [hl*Z+D8+7/+7/E/E/-877/;+&4+;"+.#8789/+,8/$8/3"&#"T+6.","+64&"$+"&+3/$5W/+.&+58574+,"+"&-./%."+
54&+7/+5/$%/+6/$58/7+W/;#/+N."+77"&"+.&/+5/$%/+54367"#/+4+.#8785"+7/+46582&+l46+c/5q+h&7:+uD274+
7/+5/&/;#/+;.6"$84$v+6/$/+7/;+5/$%/;+6/$58/7";'
H4&%/+/+>.&584&/$+.&+"&-./%."+54&+E8&/%$"+"&+7/+7/E/E/-877/;T+54745/&,4+C+#/9/;+u)@@+37v+,"+
E8&/%$"+B7/&54+"&+.&/+#/9/+3",8,4$/+,"+E8,$84+"&+64;8582&+E"$#85/7T+"&+7/+5/&/;#/+8&>"$84$'+H4&%/+
"&+3/$5W/+.&+58574+&4$3/7+54&+7/+46582&+X"/#",+!$:+uD"5/,4+54&+5/74$v+/6/%/,/'+[4+.;"+
,"#"$%"&#"'
U;+64;8B7"+N."+7/+7/E/E/-877/;+&4+";#F+,";/%./&,4+5434+";+,"B8,4t+E"/+`n.",/+/%./+"&+7/+#8&/r
&4+,";/%./a+"&+`D47.582&+,"+6$4B7"3/;a'
b:GPL! FLKI!N
■ H.","&+";5.5W/$;"+;4&8,4;+,"+%4$%4#"4+/+74+7/$%4+,"7+58574T+38"&#$/;+7/+7/E/E/-877/;+;"+";#F+
,";/%./&,4'
■ H.","+";5.5W/$;"+6"$82,85/3"&#"+"7+;87B8,4+&4$3/7+,"+7/+ER7E.7/+,"+/%./'
■ H.","+";5.5W/$;"+.&+;4&8,4+&4$3/7+,"+5W/;N.8,4+5./&,4+;"+/B$"+"7+,"62;8#4+,"+,"#"$%"&#"+
,.$/&#"+"7+58574+:+5./&,4+;"+/B$"+7/+6."$#/+/7+>8&/7+,"7+38;34'
■ G/+8&;#/7/582&+8&54$$"5#/+/>"5#/$R+74;+&8E"7";+,"+$.8,4'+
*;"%f$";"+,"+N."+";#F&+B8"&+8&;#/7/,4;+74;+>87#$4;'+
H.","&+";5.5W/$;"+$.8,4;+;4$,4;+;8+74;+/$#V5.74;+;"+"\#8"&,"&+3R;+/77R+,"+7/;+5/&/;#/;+"+8&#"$>8"$"&+
54&+74;+B$/94;+,"+7/E/,4'+c"/5434,"+7/+E/-877/+:+$"/&.,"+"7+58574'
i:9PI#!:HG9PIP#P9#RL!#
IRGJ9FKL!#9F#RL!# 3RIKL!
*;"%f$";"+,"+N."+7/+7/E/E/-877/;+";#F+5/$%/,/+54$$"5#/3"&#"'+g&/+5/$%/+8&,"B8,/+6.","+
,8;38&.8$+"&+%$/&+6$464$582&+"7+$"&,838"+,"+7/E/,4'+14&;.7#"+`1234+5/$%/$+6/$/+"7+3"-4$+
>.&584&/38"a'
K"$8>8N."+"7+>87#$4+6/$/+/;"%.$/$;"+,"+N."+";#R+8&;#/7/,4+54$$"5#/3"&#"'+GV368"74+,"+;"$+
&"5";/$84'+u14&;.7#"+7/;+`A&;#$.5584&";+,"+78368"9/a+"&+`D8;#"3/+,"+>87#$/582&+gGlc*1GU*[wa+
6/$/+4B#"&"$+3R;+8&>4$3/582&'v
D"7"5584&"+"7+58574+:+7/;+46584&";+/,"5./,/;+6/$/+"7+#864+,"+;.58",/,'+H.","+.;/$;"+"7+58574+,"+
H4#;+H/&;+uh77/;T+5/5"$47/;v+54&+7/+46582&+l.$B4z4&"
Q
+u"&+/7%.&4;+34,"74;v+6/$/+7/;+5/$%/;+3R;+
$"B"7,";'
1"$582$";"+,"+N."+7/+#"36"$/#.$/+,"+"&#$/,/+,"+/%./+";#F+>8-/,/+/+64$+74+3"&4;+^C@+€M+u?J+€1v'+
g;"+7/+5/,/,+/,"5./,/+,"+,"#"$%"&#"+>$";54'+D"+&"5";8#/$R+3R;+,"#"$%"&#"+6/$/+7/;+5/$%/;+
54&+;.58",/,+6";/,/+:+54&,8584&";+,"+/%./+,.$/'
n.8#"+74;+$";#4;+,"+5438,/+,"+74;+67/#4;+/&#";+,"+64&"$74;+"&+7/+7/E/E/-877/;+u&4+74;+"&-./%."+
6$"E8/3"&#"v'
3bLXR9JI !LR:HGqF
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Kenmore Elite 14792 El manual del propietario
- Categoría
- Lavaplatos
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Kenmore 14572 El manual del propietario
-
-
-
-
-
Kenmore Pro 66514703N511 El manual del propietario
-
-
-