Lenovo ThinkServer TS430 Safety Information Manual

Tipo
Safety Information Manual

Este manual también es adecuado para

ImportantNotices
Introduction
ThisdocumentprovidesthefollowinginformationforyourLenovo
®
ThinkServer
®
product:
“Safetyinformation”onpage1
“PolyvinylChloride(PVC)cableandcordnotice”onpage4
“Recyclinginformation”onpage4
“ImportantinformationfortheEuropeanDirective2002/96/EC”onpage7
“RestrictionofHazardousSubstancesDirective(RoHS)”onpage12
“Electronicemissionnotices”onpage14
Storethisdocumentwithyourotherproductdocumentationforfuturereference.
Theproduct-specicdocumentationisprovidedonthedocumentationDVDthat
comeswiththeproduct.LenovomaintainspagesontheWorldWideWebwhere
youcangetthelatesttechnicalinformationanddownloaddocumentationor
devicedriversandupdates.ToaccesstheLenovoSupportWebsite,goto:
http://www.lenovo.com/support
Safetyinformation
18kg(39.7lb)32kg(70.5lb)55kg(121.2lb)
<32kg(70.5lb)<55kg(121.2lb)<100kg(220.5lb)
1
Note:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingual
safetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndeseresprog,dendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
2
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
使DocumentationDVD
使
DVD
.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,duleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
使DVD
3
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernadokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使DVD
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
PolyvinylChloride(PVC)cableandcordnotice
WARNING:Handlingthecordonthisproductorcordsassociatedwith
accessoriessoldwiththisproductwillexposeyoutolead,achemicalknownto
theStateofCaliforniatocausecancer,andbirthdefectsorotherreproductive
harm.Washhandsafterhandling.
Recyclinginformation
Lenovoencouragesownersofinformationtechnology(IT)equipmentto
responsiblyrecycletheirequipmentwhenitisnolongerneeded.Lenovooffersa
varietyofprogramsandservicestoassistequipmentownersinrecyclingtheirIT
products.ForinformationonrecyclingLenovoproducts,goto:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling
4
CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor
IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputer
ormonitorthatisthepropertyofthecompany,youmustdosoin
accordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources.
Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshould
beproperlydisposedofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertied
byalocalgovernment.InaccordancewiththeLawforPromotionof
EffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPC
CollectingandRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingof
disusedcomputersandmonitors.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_japan.html.
PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.
Thisserviceisprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputers
soldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_japan.html.
DisposingofLenovocomputercomponents
SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthat
containheavymetalsorotherenvironmentalsensitivesubstances.Toproperly
disposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuitboardordrive,usethe
methodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputeror
monitor.
5
Batteryreturnprogram
Thisproductmaycontainalithiumorlithiumionbattery.Consultyouruser
manualorservicemanualforspecicbatteryinformation.Thebatterymustbe
recycledordisposedofproperty.Recyclingfacilitiesmaynotbeavailablein
yourarea.ForinformationondisposalorbatteriesoutsidetheUnitedStates,go
tohttp://www.lenovo.com/lenovo/environment/recyclingorcontactyourlocal
wastedisposalfacility.
ForTaiwan:Pleaserecyclebatteries.
FortheEuropeanUnion:
Notice:ThismarkappliesonlytocountrieswithintheEuropeanUnion(EU).
BatteriesorpackagingforbatteriesarelabeledinaccordancewithEuropean
Directive2006/66/ECconcerningbatteriesandaccumulatorsandwastebatteries
andaccumulators.TheDirectivedeterminestheframeworkforthereturnand
recyclingofusedbatteriesandaccumulatorsasapplicablethroughoutthe
EuropeanUnion.Thislabelisappliedtovariousbatteriestoindicatethatthe
batteryisnottobethrownaway,butratherreclaimeduponendoflifeperthis
Directive.
Lesbatteriesouemballagespourbatteriessontétiquetésconformémentaux
directiveseuropéennes2006/66/EC,normerelativeauxbatteriesetaccumulateurs
enusageetauxbatteriesetaccumulateursusés.Lesdirectivesdéterminentla
marcheàsuivreenvigueuedansl'UnionEuropéennepourleretouretlerecyclage
desbatteriesetaccumulateursusés.Cetteétiquetteestappliquéesurdiverses
batteriespourindiquerquelabatterienedoitpasêtremiseaurebutmaisplutôt
récupéréeenndecycledevieseloncettenorme.
6
InaccordancewiththeEuropeanDirective2006/66/EC,batteriesand
accumulatorsarelabeledtoindicatethattheyaretobecollectedseparatelyand
recycledatendoflife.Thelabelonthebatterymayalsoincludeachemical
symbolforthemetalconcernedinthebattery(Pbforlead,Hgformercury,andCd
forcadmium).Usersofbatteriesandaccumulatorsmustnotdisposeofbatteries
andaccumulatorsasunsortedmunicipalwaste,butusethecollectionframework
availabletocustomersforthereturn,recycling,andtreatmentofbatteriesand
accumulators.Customerparticipationisimportanttominimizeanypotential
effectsofbatteriesandaccumulatorsontheenvironmentandhumanhealthdue
tothepotentialpresenceofhazardoussubstances.Forpropercollectionand
treatment,goto:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Requirementforbatteriescontainingperchlorate
ThefollowingstatementappliestousersinthestateofCalifornia,U.S.A.
CaliforniaPerchlorateInformation:
ProductscontainingCR(manganesedioxide)lithiumcoincellbatteriesmay
containperchlorate.
PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
TheforegoingnoticeisprovidedinaccordancewithCaliforniaCodeofRegulations
Title22,Division4.5Chapter33.BestManagementPracticesforPerchlorate
Materials.Thisproduct/partmayincludealithiummanganesedioxidebattery
whichcontainsaperchloratesubstance.
ImportantinformationfortheEuropeanDirective
2002/96/EC
EU Only
7
TheWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)markappliesonlyto
countrieswithintheEuropeanUnion(EU)andNorway.Appliancesarelabeledin
accordancewithEuropeanDirective2002/96/ECconcerningwasteelectricaland
electronicequipment(WEEE).TheDirectivedeterminestheframeworkforthe
returnandrecyclingofusedappliancesasapplicablethroughouttheEuropean
Union.Thislabelisappliedtovariousproductstoindicatethattheproductisnot
tobethrownaway,butratherreclaimeduponendoflifeperthisDirective.Users
ofelectricalandelectronicequipment(EEE)withtheWEEEmarkingperAnnexIV
oftheWEEEDirectivemustnotdisposeofendoflifeEEEasunsortedmunicipal
waste,butusethecollectionframeworkavailabletothemforthereturn,recycle,
recoveryofWEEEandminimizeanypotentialeffectsofEEEontheenvironment
andhumanhealthduetothepresenceofhazardoussubstances.Foradditional
WEEEinformationgoto:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Lemarquagedesdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE)
s'appliqueuniquementauxpaysdel'Unioneuropéenne(EU)etàlaNorvège.
LesappareilssontmarquésconformémentàlaDirective2002/96/CEduConseil
Européenrelativeauxdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques
(DEEE).Cettedirective,applicableàl'ensembledespaysdel'Unioneuropéenne,
concernelacollecteetlerecyclagedesappareilsusagés.Cemarquageest
apposésurdifférentsproduitspourindiquerquecesderniersnedoiventpas
êtrejetés,maisrécupérésenndevie,conformémentàcettedirective.Les
utilisateursd'équipementsélectriquesetélectroniquesportantlemarquage
DEEE,conformémentàl'AnnexeIVdelaDirectiveDEEE,nedoiventpas
mettreaurebutceséquipementscommedesdéchetsmunicipauxnontriés,
maisilsdoiventutiliserlastructuredecollectemiseàdispositiondesclients
pourleretour,lerecyclageetlarécupérationdesdéchetsd'équipements
électriquesetélectroniques,anderéduiretouteffetpotentieldeséquipements
électriquesetélectroniquessurl'environnementetlasantéenraisondela
présencepossibledesubstancesdangereusesdansceséquipements.Pourplus
d'informationssurleséquipementsélectriquesetélectroniques,consultezlesite
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
DieWEEE-KennzeichnunggiltnurinLändernderEuropäischenUnionundin
Norwegen.GerätewerdengemäßderRichtlinie2002/96/ECderEuropäischen
UnionüberElektro-undElektronikaltgeräte(WEEE)gekennzeichnet.Die
RichtlinieregeltdieRückgabeundWiederverwertungvonAltgeräteninnerhalb
derEuropäischenUnion.MitdieserKennzeichnungverseheneAltgeräte
dürfengemäßdieserRichtlinienichtweggeworfenwerden,sondernmüssen
zurückgegebenwerden.AnwendervonElektro-undElektronikgerätenmitder
WEEE-KennzeichnungdürfendiesegemäßAnnexIVderWEEE-Richtlinienach
ihremGebrauchnichtalsallgemeinenHausmüllentsorgen.Stattdessenmüssen
dieseGeräteimverfügbarenSammelsystemzurückgegebenwerdenunddamit
einemRecycling-oderWiederherstellungsprozesszugeführtwerden,beidem
möglicheAuswirkungenderGeräteaufdieUmweltunddenmenschlichen
OrganismusaufgrundgefährlicherSubstanzenminimiertwerden.Weitere
InformationenzurEntsorgungvonElektro-undElektronikaltgerätenndenSie
unterderAdresse:http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
8
LamarcadeResiduosdeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE)seaplicasólo
alospaísespertenecientesalaUniónEuropea(UE)yaNoruega.Losaparatosse
etiquetanconformealaDirectivaEuropea2002/96/ECrelativaalosresiduosde
equiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Ladirectivadeterminaelmarcopara
devolveryreciclarlosaparatosusadossegúnseaaplicableentodalaUnión
Europea.Estaetiquetaseaplicaavariosproductosparaindicarqueelproducto
nosevaadesechar,sinoquevaserreclamadoporestaDirectiva,unavez
terminesuciclodevida.Losusuariosdelosequiposeléctricosyelectrónicos
(EEE)conlamarcaWEEEporelAnexoIVdelaDirectivaWEEEnodebentratar
losEEEcomodesperdiciosmunicipalesnoclasicados,unavezterminado
suciclodevida,sinoquedebenutilizarelmarcoderecogidadisponiblepara
devolver,reciclaryrecuperarlosWEEEyminimizarlosposiblesefectosdelos
EEEenelmedioambienteyenlasaluddebidosalapresenciadesubstancias
peligrosas.ParaobtenerinformaciónadicionalacercadeWEEEconsulteelsitio:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
IlmarchioWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)vieneapplicato
soltantoaipaesiall'internodell'unioneeuropea(EU)enorvegia.Le
apparecchiaturevengonoetichettateinaccordoconladirettivaeuropea
2002/96/ECriguardandelosmaltimentodiapparecchiaturaelettricaedalettronica
(WEEE).Ledirettivedeterminanolaproceduradirestituzioneediriciclaggiodelle
apparecchiatureusateinconformitàconlenormativedell'unioneeuropea.Questa
classicazionevieneapplicataavariprodottiperindicarecheilprodottostesso
nondeveesseregettatomariscattatoalterminedell'utilizzoperquastadirettiva.
Gliutentidiapparecchiatureelettricheoelettroniche(EEE)marchiateWEEE
secondoAnnexIVdelladirettivaWEEEnondevonodisporredineutilizzoEEE
comeriuto,municipalenonclassicato,madeveessereutilizzatalaproceduradi
classicazionedisponibileperilriscatto,riciclo,recuperodelWEEEeminimizzare
qualsiasipotenzialeeffettodellaEEEsull'ambienteesullasaluteumanadovuto
allapresenzadisostanzepericolose.PerulterioriinformazionisullaWEEEvisitare
ilsito:http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
AmarcaREEE(ResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos)aplica-se
apenasaosEstadosMembrosdaUniãoEuropeiaeàNoruega.Osaparelhos
eléctricosdeverãoseridenticadosemconformidadecomaDirectivaEuropeia
2002/96/CErelativaaREEE(ResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos).
ADirectivadeterminaoenquadramentonormativorelativamenteàdevolução
ereciclagemdeaparelhoseléctricosutilizados,conformeaplicávelnoespaço
daUniãoEuropeia.Estaetiquetadeveráserapostaemdiversosprodutospara
indicarqueosmesmosnãopoderãoserdeitadosfora,massimrecuperadosno
naldarespectivavidaútil,deacordocomareferidaDirectiva.Osutilizadores
deequipamentoseléctricoseelectrónicos(EEE)comamarcaREEEem
conformidadecomoAnexoIVdaDirectivaREEEnãopoderãodeitarforaosEEE
nonaldarespectivavidaútilcomolixomunicipalnãoseparado,devendosim
utilizaraestruturaderecolhaquelhestenhasidodisponibilizadaparaefeitosde
devolução,reciclagemerecuperaçãodeREEE,porformaaminimizarpotenciais
efeitosdosEEEsobreoambienteesaúdepúblicaresultantesdapresençade
substânciasperigosas.ParaobterinformaçõesadicionaisacercadaREEE
consulteosítiodaweb:http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
9
HetWEEE-merkteken(WasteElectricalandElectronicEquipment)geldtalleen
voorlandenbinnendeEuropeseUnie(EU)enNoorwegen.Apparatenwordenvan
eenmerktekenvoorzienovereenkomstigEuropeseRichtlijn2002/96/ECinzake
afgedankteelektrischeenelektronischeapparatuur(wasteelectricalandelectronic
equipment,WEEE).Dezerichtlijnbepaalthetraamwerkvoorhetretournerenen
recyclenvangebruikteapparatuur,zoalsvantoepassingbinnendeEuropese
Unie.Ditmerktekenwordtaangebrachtopdiverseproductenomaantegeven
dathetproductinkwestienietdienttewordenweggegooid,maardathetaanhet
eindvandelevenscycluskrachtensdezeRichtlijndienttewordengeretourneerd.
Gebruikersvanelektrischeenelektronischeapparaten(EEE)welkezijnvoorzien
vanhetWEEE-merktekenzijngehoudenaanAnnexIVvandeWEEERichtlijnen
mogengebruikteEEEnietweggooienalsongesorteerdafval,maardienengebruik
temakenvanhetinzamelprocesvoorhetteruggeven,recyclenenterugwinnen
vanWEEEdatvoorhenbeschikbaaris,endienendemogelijkeeffectendieEEE
tengevolgevandeaanwezigheidvanschadelijkestoffenkunnenhebbenophet
milieuendevolksgezondheid,toteenminimumtebeperken.Voormeerinformatie
overWEEEgaatunaar:http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
WEEE-mærkningen(WasteElectricalandElectronicEquipment)gælderkunfor
landeiEUsamtNorge.UdstyrmærkesihenholdtilEU'sdirektiv2002/96/EF
omaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE).Direktivetfastlæggerde
rammer,dergælderforreturneringoggenbrugafbrugtudstyriEU.Mærkaten
påsættesforskelligeprodukterforatangive,atproduktetikkesmidesvæk,
nårdeterudtjent,menskalgenvindesihenholdtildettedirektiv.Brugereaf
elektriskogelektroniskudstyr(EEE),derermærketmedWEEE-mærketsom
angivetiBilagIVtilWEEE-direktivet,ikkebortskaffebrugtEEEsomusorteret
husholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableret,
WEEEkanreturneres,genbrugesellergenvindes.Formåleteratminimere
deneventuellepåvirkningafmiljøetogmenneskerssundhedsomfølgeaf
tilstedeværelsenafskadeligestoffer.Dererereoplysningeromaffaldafelektrisk
ogelektroniskudstyradressenhttp://www.lenovo.com/lenovo/environment.
Sähkö-jaelektroniikkalaiteromu(Wasteelectricalandelectronicequipment,
WEEE)-merkintäkoskeevainEuroopanunionin(EU)jäsenmaitajaNorjaa.Sähkö-
jaelektroniikkalaitteetmerkitäänEuroopanparlamentinjaneuvostondirektiivin
2002/96/EYmukaisesti.KyseinendirektiivimäärittääEuroopanUnioninalueella
käytössäolevatpalautus-jakierrätyskäytännöt.WEEE-merkintälaitteessa
osoittaa,ettädirektiivinohjeidenmukaantuotettaeitulisihävittääsenelinkaaren
päässä,vaansetuleetoimittaauusiokäyttöön.Käyttäjien,joidensähkö-ja
elektroniikkalaitteissaontämäsähkö-jaelektroniikkalaiteromundirektiivinliitteen
IVmukainenmerkintä,tuleekierrättääkyseisetlaitteetkäytettävissäolevien
resurssienmukaanjavarmistaa,ettäniistätainiissäkäytetyistämateriaaleistaei
aiheuduhaittaaympäristölletaiihmistenterveydelle.Sähkö-jaelektroniikkalaitteita
eisaahävittääsekajätteenmukana.Lisätietojasähkö-jaelektroniikkalaiteromun
uusiokäytöstäonWWW-sivustossahttp://www.lenovo.com/lenovo/environment.
WEEE-merket(WasteElectricalandElectronicEquipment)gjelderbareforland
iDeneuropeiskeunion(EU)ogNorge.UtstyrmerkesihenholdtilEU-direktiv
2002/96/EFomavfallfraelektriskogelektroniskutstyr(WEEE).Direktivet
fastsetterrammeneforreturogresirkuleringavbruktutstyrinnenforEU.Dette
10
merketbenyttesforskjelligeprodukterforåangiatproduktetikkekastes,
menbehandlesihenholdtildettedirektivetvedsluttenavproduktets
levetid.Brukereavelektriskogelektroniskutstyr(EEE)somermerketmed
WEEE-merketifølgevedleggIViWEEE-direktivet,ikkekasteutstyretsom
usorterthusholdningsavfall,menbrukedetilgjengeligeinnsamlingssystemene
forretur,resirkuleringoggjenvinningavkassertelektriskogelektroniskutstyrforå
redusereeneventuellskadeligvirkningavelektriskogelektroniskutstyrmiljø
oghelse,somskyldesskadeligestoffer.DunnermerinformasjonomWEEE
denneadressen:http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
11
12
ChinaRoHS
13
RestrictionofHazardousSubstancesDirective(RoHS)
Turkishstatementofcompliance
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirective
ontheRestrictionoftheUseofCertainHazardousSubstancesinElectricaland
ElectronicEquipment(EEE).
Electronicemissionnotices
Thistopicincludeselectronicemissionnotices.
FederalCommunicationsCommission(FCC)Statement
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassA
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedto
providereasonableprotectionagainstharmfulinterferencewhentheequipmentis
operatedinacommercialenvironment.Thisequipmentgenerates,uses,andcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith
theinstructionmanual,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.
Operationofthisequipmentinaresidentialareaislikelytocauseharmful
interferenceinwhichcasetheuserwillberequiredtocorrecttheinterferenceat
hisownexpense.
Properlyshieldedandgroundedcablesandconnectorsmustbeusedinorderto
meetFCCemissionlimits.Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevision
interferencecausedbyusingotherthanspeciedorrecommendedcablesand
connectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperate
theequipment.
14
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.
IndustryCanadaClassAemissioncompliancestatement
ThisClassAdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseAestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.
EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective
ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncil
Directive2004/108/EContheapproximationofthelawsoftheMember
Statesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannotaccept
responsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfrom
anon-recommendedmodicationoftheproduct,includingtheinstallationof
optioncardsfromothermanufacturers.
ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassA
InformationTechnologyEquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.
ThelimitsforClassAequipmentwerederivedforcommercialandindustrial
environmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationequipment.
Warning:ThisisaClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseradiointerferenceinwhichcasetheusermayberequiredtotake
adequatemeasures.
GermanClassAcompliancestatement
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseAEU-RichtliniezurElektromagnetischen
Verträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)zurAngleichungderRechtsvorschriftenüber
dieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederEN55022KlasseAein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschrieben
zuinstallierenundzubetreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonder
15
LenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponenten
vonFremdherstellernohneEmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Betriebsmittein
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln“EMVG(früher„Gesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdie
elektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.
Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Geräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseA.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVG
dasEG-Konformitätszeichen-CE-zuführen.Verantwortlichfürdie
KonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo(Deutschland)
GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022
KlasseA.
NachderEN55022:„DiesisteineEinrichtungderKlasseA.DieseEinrichtung
kannimWohnbereichFunkstörungenverursachen;indiesemFallkannvom
Betreiberverlangtwerden,angemesseneMaßnahmendurchzuführenunddafür
aufzukommen.
NachdemEMVG:„GerätedürfenanOrten,fürdiesienichtausreichendentstört
sind,nurmitbesondererGenehmigungdesBundesministersfürPostund
TelekommunikationoderdesBundesamtesfürPostundTelekommunikation
betriebenwerden.DieGenehmigungwirderteilt,wennkeineelektromagnetischen
Störungenzuerwartensind.(AuszugausdemEMVG,Paragraph3,Abs.4).
DiesesGenehmigungsverfahrenistnachParagraph9EMVGinVerbindungmitder
entsprechendenKostenverordnung(Amtsblatt14/93)kostenpichtig.
Anmerkung:UmdieEinhaltungdesEMVGsicherzustellensinddieGeräte,wiein
denHandbüchernangegeben,zuinstallierenundzubetreiben.
16
KoreaClassAcompliancestatement
JapanVCCIClassAcompliancestatement
Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermains
withratedcurrentlessthanorequalto20Aperphase
ChinaClassAcompliancestatement
TaiwanClassAcompliancestatement
LenovoproductserviceinformationforT aiwan
Trademarks
Lenovo,theLenovologo,andThinkServeraretrademarksofLenovointheUnited
States,othercountries,orboth.
Othercompany,product,orservicenamesmaybetrademarksorservicemarks
ofothers.
17
18
FirstEdition(June2011)
©CopyrightLenovo2011.
LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:Ifdataorsoftwareisdelivered
pursuantaGeneralServicesAdministration“GSAcontract,use,reproduction,or
disclosureissubjecttorestrictionssetforthinContractNo.GS-35F-05925.
PrintedinChina
(1P)P/N:0A91252
*0A91252*

Transcripción de documentos

Important Notices Introduction This document provides the following information for your Lenovo® ThinkServer® product: • “Safety information” on page 1 • “Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice” on page 4 • “Recycling information” on page 4 • “Important information for the European Directive 2002/96/EC” on page 7 • “Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)” on page 12 • “Electronic emission notices” on page 14 Store this document with your other product documentation for future reference. The product-specific documentation is provided on the documentation DVD that comes with the product. Lenovo maintains pages on the World Wide Web where you can get the latest technical information and download documentation or device drivers and updates. To access the Lenovo Support Web site, go to: http://www.lenovo.com/support Safety information ≥ 18 kg (39.7 lb) ≥ 32 kg (70.5 lb) ≥ 55 kg (121.2 lb) < 32 kg (70.5 lb) < 55 kg (121.2 lb) < 100 kg (220.5 lb) 1 Note: Before using the product, be sure to read and understand the multilingual safety instructions on the documentation DVD that comes with the product. Antes de usar o produto, leia e entenda as instruções de segurança multilíngues no DVD de documentação que o acompanha. Преди да използвате този продукт, задължително прочетете и вникнете в многоезичните инструкции за безопасност в DVD диска с документация, който се предоставя с продукта. Prije upotrebe ovog proizvoda obavezno pročitajte višejezične sigurnosne upute koje se nalaze na DVD-u s dokumentacijom koji dobivate uz proizvod. Před použitím produktu je třeba si přečíst a porozumět bezpečnostním pokynům uvedeným na disku DVD s dokumentací, který je dodáván s produktem. Før du bruger produktet, skal du sørge for at læse og forstå de sikkerhedsforskrifter, der findes på flere sprog, på den dokumentations-dvd, der følger med produktet. Lue tuotteen mukana toimitetulla DVD-tietolevyllä olevat monikieliset turvaohjeet ennen tämän tuotteen käyttöä. Avant d'utiliser le produit, veillez à bien lire et comprendre les instructions de sécurité multilingues figurant sur le DVD de documentation fourni avec le produit. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες ασφάλειας, οι οποίες είναι διαθέσιμες σε διάφορες γλώσσες στο DVD τεκμηρίωσης που συνοδεύει το προϊόν. 2 Vor Verwendung des Produkts sollten Sie unbedingt die mehrsprachigen Sicherheitsanweisungen auf der Dokumentations-DVD lesen, die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. A termék használata előtt mindenképpen olvassa el és értelmezze a termékhez kapott dokumentációs DVD lemezen található, több nyelven elolvasható biztonsági előírásokat. Prima di utilizzare il prodotto, accertarsi di leggere e comprendere le informazioni sulla sicurezza multilingue disponibili sul DVD di documentazione fornito con il prodotto. 製品をご使用になる前に、製品に付属の Documentation DVD に収録されてい るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解 してください。 제품을 사용하기 전에 제품과 함께 제공되는 문서 DVD의 다국어 안전 지침 을 주의 깊게 읽어보십시오. Voordat u het product gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u de meertalige veiligheidsinstructies op de documentatie-dvd van het product hebt gelezen en begrijpt. Przed skorzystaniem z produktu należy zapoznać się z wielojęzycznymi instrukcjami bezpieczeństwa znajdującymi się na płycie DVD z dokumentacją dostarczoną wraz z produktem. Antes de utilizar o produto, leia atentamente as instruções de segurança multilingues que constam no DVD de documentação fornecido com o produto. Înainte de a utiliza produsul, asiguraţi-vă că aţi citit şi înţeles instrucţiunile de siguranţă în mai multe limbi de pe DVD-ul cu documentaţie care însoţeşte produsul. Før du bruker produktet, må du lese og forstå den flerspråklige sikkerhetsinformasjonen på DVDen med dokumentasjon som følger med produktet. Прежде чем использовать этот продукт, внимательно ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности на разных языках, которые можно найти на DVD-диске с документацией в комплекте с продуктом. 在使用本产品之前,请务必先阅读和了解产品附带的文档 DVD 中的多语言安 全说明。 3 Pre nego to upotrebite proizvod obavezno paljivo proitajte i prouite viejeziko uputstvo za bezbednost na dokumentacionom DVD-u koji ste dobili uz proizvod. Pred pouvanm produktu si pretajte viacjazyn bezpenostn pokyny na disku DVD s dokumentciou dodanom s produktom. Preden začnete uporabljati izdelek, je pomembno, da preberete in razumete večjezična varnostna navodila na DVD-ju z dokumentacijo, ki ste ga prejeli skupaj z izdelkom. Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer y comprender las instrucciones de seguridad multilingües del DVD de documentación que se proporciona con el producto. Var noga med att läsa säkerhetsinstruktionerna på dokumentations-DVD-skivan som följer med produkten innan du börjar använda produkten. 使用本產品之前,請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件 DVD 上的多國語言版 本安全資訊。 Bu ürünü kullanmadan önce, ürünle birlikte gönderilen belge DVD'si üzerindeki çok dil içeren güvenlik yönergelerini okuyup anladýðýnýzdan emin olun. Перед використанням цього продукту уважно ознайомтеся з інструкціями з техніки безпеки на різних мовах, що можна знайти на DVD-диску з документацією в комплекті з продуктом. Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. Recycling information Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling 4 Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_japan.html. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_japan.html. Disposing of Lenovo computer components Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor. 5 Battery return program This product may contain a lithium or lithium ion battery. Consult your user manual or service manual for specific battery information. The battery must be recycled or disposed of property. Recycling facilities may not be available in your area. For information on disposal or batteries outside the United States, go to http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling or contact your local waste disposal facility. For Taiwan: Please recycle batteries. For the European Union: Notice: This mark applies only to countries within the European Union (EU). Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union. This label is applied to various batteries to indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive. Les batteries ou emballages pour batteries sont étiquetés conformément aux directives européennes 2006/66/EC, norme relative aux batteries et accumulateurs en usage et aux batteries et accumulateurs usés. Les directives déterminent la marche à suivre en vigueue dans l'Union Européenne pour le retour et le recyclage des batteries et accumulateurs usés. Cette étiquette est appliquée sur diverses batteries pour indiquer que la batterie ne doit pas être mise au rebut mais plutôt récupérée en fin de cycle de vie selon cette norme. 6 In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and accumulators are labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life. The label on the battery may also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste, but use the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances. For proper collection and treatment, go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Requirement for batteries containing perchlorate The following statement applies to users in the state of California, U.S.A. California Perchlorate Information: Products containing CR (manganese dioxide) lithium coin cell batteries may contain perchlorate. Perchlorate Material - special handling may apply, See http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate The foregoing notice is provided in accordance with California Code of Regulations Title 22, Division 4.5 Chapter 33. Best Management Practices for Perchlorate Materials. This product/part may include a lithium manganese dioxide battery which contains a perchlorate substance. Important information for the European Directive 2002/96/EC EU Only 7 The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mark applies only to countries within the European Union (EU) and Norway. Appliances are labeled in accordance with European Directive 2002/96/EC concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). The Directive determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the European Union. This label is applied to various products to indicate that the product is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive. Users of electrical and electronic equipment (EEE) with the WEEE marking per Annex IV of the WEEE Directive must not dispose of end of life EEE as unsorted municipal waste, but use the collection framework available to them for the return, recycle, recovery of WEEE and minimize any potential effects of EEE on the environment and human health due to the presence of hazardous substances. For additional WEEE information go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Le marquage des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) s'applique uniquement aux pays de l'Union européenne (EU) et à la Norvège. Les appareils sont marqués conformément à la Directive 2002/96/CE du Conseil Européen relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive, applicable à l'ensemble des pays de l'Union européenne, concerne la collecte et le recyclage des appareils usagés. Ce marquage est apposé sur différents produits pour indiquer que ces derniers ne doivent pas être jetés, mais récupérés en fin de vie, conformément à cette directive. Les utilisateurs d'équipements électriques et électroniques portant le marquage DEEE, conformément à l'Annexe IV de la Directive DEEE, ne doivent pas mettre au rebut ces équipements comme des déchets municipaux non triés, mais ils doivent utiliser la structure de collecte mise à disposition des clients pour le retour, le recyclage et la récupération des déchets d'équipements électriques et électroniques, afin de réduire tout effet potentiel des équipements électriques et électroniques sur l'environnement et la santé en raison de la présence possible de substances dangereuses dans ces équipements. Pour plus d'informations sur les équipements électriques et électroniques, consultez le site http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Die WEEE-Kennzeichnung gilt nur in Ländern der Europäischen Union und in Norwegen. Geräte werden gemäß der Richtlinie 2002/96/EC der Europäischen Union über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie regelt die Rückgabe und Wiederverwertung von Altgeräten innerhalb der Europäischen Union. Mit dieser Kennzeichnung versehene Altgeräte dürfen gemäß dieser Richtlinie nicht weggeworfen werden, sondern müssen zurückgegeben werden. Anwender von Elektro- und Elektronikgeräten mit der WEEE-Kennzeichnung dürfen diese gemäß Annex IV der WEEE-Richtlinie nach ihrem Gebrauch nicht als allgemeinen Hausmüll entsorgen. Stattdessen müssen diese Geräte im verfügbaren Sammelsystem zurückgegeben werden und damit einem Recycling- oder Wiederherstellungsprozess zugeführt werden, bei dem mögliche Auswirkungen der Geräte auf die Umwelt und den menschlichen Organismus aufgrund gefährlicher Substanzen minimiert werden. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten finden Sie unter der Adresse: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. 8 La marca de Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) se aplica sólo a los países pertenecientes a la Unión Europea (UE) y a Noruega. Los aparatos se etiquetan conforme a la Directiva Europea 2002/96/EC relativa a los residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). La directiva determina el marco para devolver y reciclar los aparatos usados según sea aplicable en toda la Unión Europea. Esta etiqueta se aplica a varios productos para indicar que el producto no se va a desechar, sino que va ser reclamado por esta Directiva, una vez termine su ciclo de vida. Los usuarios de los equipos eléctricos y electrónicos (EEE) con la marca WEEE por el Anexo IV de la Directiva WEEE no deben tratar los EEE como desperdicios municipales no clasificados, una vez terminado su ciclo de vida, sino que deben utilizar el marco de recogida disponible para devolver, reciclar y recuperar los WEEE y minimizar los posibles efectos de los EEE en el medio ambiente y en la salud debidos a la presencia de substancias peligrosas. Para obtener información adicional acerca de WEEE consulte el sitio: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Il marchio WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) viene applicato soltanto ai paesi all'interno dell'unione europea (EU) e norvegia. Le apparecchiature vengono etichettate in accordo con la direttiva europea 2002/96/EC riguardande lo smaltimento di apparecchiatura elettrica ed alettronica (WEEE). Le direttive determinano la procedura di restituzione e di riciclaggio delle apparecchiature usate in conformità con le normative dell'unione europea. Questa classificazione viene applicata a vari prodotti per indicare che il prodotto stesso non deve essere gettato ma riscattato al termine dell'utilizzo per quasta direttiva. Gli utenti di apparecchiature elettriche o elettroniche (EEE) marchiate WEEE secondo Annex IV della direttiva WEEE non devono disporre di fine utilizzo EEE come rifiuto, municipale non classificato, ma deve essere utilizzata la procedura di classificazione disponibile per il riscatto, riciclo, recupero del WEEE e minimizzare qualsiasi potenziale effetto della EEE sull'ambiente e sulla salute umana dovuto alla presenza di sostanze pericolose. Per ulteriori informazioni sulla WEEE visitare il sito: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. A marca REEE (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) aplica-se apenas aos Estados Membros da União Europeia e à Noruega. Os aparelhos eléctricos deverão ser identificados em conformidade com a Directiva Europeia 2002/96/CE relativa a REEE (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos). A Directiva determina o enquadramento normativo relativamente à devolução e reciclagem de aparelhos eléctricos utilizados, conforme aplicável no espaço da União Europeia. Esta etiqueta deverá ser aposta em diversos produtos para indicar que os mesmos não poderão ser deitados fora, mas sim recuperados no final da respectiva vida útil, de acordo com a referida Directiva. Os utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE) com a marca REEE em conformidade com o Anexo IV da Directiva REEE não poderão deitar fora os EEE no final da respectiva vida útil como lixo municipal não separado, devendo sim utilizar a estrutura de recolha que lhes tenha sido disponibilizada para efeitos de devolução, reciclagem e recuperação de REEE, por forma a minimizar potenciais efeitos dos EEE sobre o ambiente e saúde pública resultantes da presença de substâncias perigosas. Para obter informações adicionais acerca da REEE consulte o sítio da web: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. 9 Het WEEE-merkteken (Waste Electrical and Electronic Equipment) geldt alleen voor landen binnen de Europese Unie (EU) en Noorwegen. Apparaten worden van een merkteken voorzien overeenkomstig Europese Richtlijn 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment, WEEE). Deze richtlijn bepaalt het raamwerk voor het retourneren en recyclen van gebruikte apparatuur, zoals van toepassing binnen de Europese Unie. Dit merkteken wordt aangebracht op diverse producten om aan te geven dat het product in kwestie niet dient te worden weggegooid, maar dat het aan het eind van de levenscyclus krachtens deze Richtlijn dient te worden geretourneerd. Gebruikers van elektrische en elektronische apparaten (EEE) welke zijn voorzien van het WEEE-merkteken zijn gehouden aan Annex IV van de WEEE Richtlijn en mogen gebruikte EEE niet weggooien als ongesorteerd afval, maar dienen gebruik te maken van het inzamelproces voor het teruggeven, recyclen en terugwinnen van WEEE dat voor hen beschikbaar is, en dienen de mogelijke effecten die EEE ten gevolge van de aanwezigheid van schadelijke stoffen kunnen hebben op het milieu en de volksgezondheid, tot een minimum te beperken. Voor meer informatie over WEEE gaat u naar: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. WEEE-mærkningen (Waste Electrical and Electronic Equipment) gælder kun for lande i EU samt Norge. Udstyr mærkes i henhold til EU's direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Direktivet fastlægger de rammer, der gælder for returnering og genbrug af brugt udstyr i EU. Mærkaten påsættes forskellige produkter for at angive, at produktet ikke må smides væk, når det er udtjent, men skal genvindes i henhold til dette direktiv. Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr (EEE), der er mærket med WEEE-mærket som angivet i Bilag IV til WEEE-direktivet, må ikke bortskaffe brugt EEE som usorteret husholdningsaffald, men skal bruge den indsamlingsordning, der er etableret, så WEEE kan returneres, genbruges eller genvindes. Formålet er at minimere den eventuelle påvirkning af miljøet og menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer. Der er flere oplysninger om affald af elektrisk og elektronisk udstyr på adressen http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (Waste electrical and electronic equipment, WEEE) -merkintä koskee vain Euroopan unionin (EU) jäsenmaita ja Norjaa. Sähköja elektroniikkalaitteet merkitään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Kyseinen direktiivi määrittää Euroopan Unionin alueella käytössä olevat palautus- ja kierrätyskäytännöt. WEEE-merkintä laitteessa osoittaa, että direktiivin ohjeiden mukaan tuotetta ei tulisi hävittää sen elinkaaren päässä, vaan se tulee toimittaa uusiokäyttöön. Käyttäjien, joiden sähkö- ja elektroniikkalaitteissa on tämä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun direktiivin liitteen IV mukainen merkintä, tulee kierrättää kyseiset laitteet käytettävissä olevien resurssien mukaan ja varmistaa, että niistä tai niissä käytetyistä materiaaleista ei aiheudu haittaa ympäristölle tai ihmisten terveydelle. Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää sekajätteen mukana. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun uusiokäytöstä on WWW-sivustossa http://www.lenovo.com/lenovo/environment. WEEE-merket (Waste Electrical and Electronic Equipment) gjelder bare for land i Den europeiske union (EU) og Norge. Utstyr merkes i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Direktivet fastsetter rammene for retur og resirkulering av brukt utstyr innenfor EU. Dette 10 merket benyttes på forskjellige produkter for å angi at produktet ikke må kastes, men må behandles i henhold til dette direktivet ved slutten av produktets levetid. Brukere av elektrisk og elektronisk utstyr (EEE) som er merket med WEEE-merket ifølge vedlegg IV i WEEE-direktivet, må ikke kaste utstyret som usortert husholdningsavfall, men må bruke de tilgjengelige innsamlingssystemene for retur, resirkulering og gjenvinning av kassert elektrisk og elektronisk utstyr for å redusere en eventuell skadelig virkning av elektrisk og elektronisk utstyr på miljø og helse, som skyldes skadelige stoffer. Du finner mer informasjon om WEEE på denne adressen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. 11 12 Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) China RoHS 13 Turkish statement of compliance The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). Electronic emission notices This topic includes electronic emission notices. Federal Communications Commission (FCC) Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment. 14 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Industry Canada Class A emission compliance statement This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class A Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class A equipment were derived for commercial and industrial environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication equipment. Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. German Class A compliance statement Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der 15 Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmittein Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse A. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A. Nach der EN 55022: „Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.“ Nach dem EMVG: „Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit besonderer Genehmigung des Bundesministers für Post und Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikation betrieben werden. Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind.“ (Auszug aus dem EMVG, Paragraph 3, Abs. 4). Dieses Genehmigungsverfahren ist nach Paragraph 9 EMVG in Verbindung mit der entsprechenden Kostenverordnung (Amtsblatt 14/93) kostenpflichtig. Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. 16 Korea Class A compliance statement Japan VCCI Class A compliance statement Japan compliance statement for products which connect to the power mains with rated current less than or equal to 20 A per phase China Class A compliance statement Taiwan Class A compliance statement Lenovo product service information for Taiwan Trademarks Lenovo, the Lenovo logo, and ThinkServer are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. 17 18 First Edition (June 2011) © Copyright Lenovo 2011. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925. Printed in China (1P) P/N: 0A91252 *0A91252*
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Lenovo ThinkServer TS430 Safety Information Manual

Tipo
Safety Information Manual
Este manual también es adecuado para