Transcripción de documentos

User guide | Bedienungsanleitung | Guide d’utilisation | Manuale d’uso | Manual del usario eclipsetouch.com  [ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] [deutsch] SEE2 UV150 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ITALIANO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SVENSK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 DANSK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 [1] [ITALIANO] [EN] MODES SUPPORTED 1 Extended Desktop 2 Primary Desktop 3 Mirrored Desktop Rotated Screen* [FR] MODES PRIS EN CHARGE 1 Bureau étendu 2 Bureau principal 3 Bureau en miroir Rotation de l’écran* [ES] MODOS SUPORTADOS 1 Ambiente de trabalho alargado 2 Ambiente de trabalho principal 3 Ambiente de trabalho reflectido Ecrã rodado* [DE] UNTERSTÜTZTE MODI 1 Erweiterter Desktop 2 Primärer Desktop 3 Gespiegelter Desktop Umgedrehter Bildschirm* [IT] MODALITÁ SUPPORTATE 1 Desktop esteso 2 Desktop primario 3 Desktop duplicato Schermo ruotato* [DA] UNDERSTØTTEDE TILSTANDE 1 Forlængelse af skrivebord 2 Primært skrivebord 3 Spejling af skrivebord Roteret skærm* [SV] LÄGEN SOM STÖDS 1 Utökat skrivbord 2 Primärt skrivbord 3 Speglat skrivbord Roterat skrivbord* [PT] MODOS SUPORTADOS 1 Ambiente de trabalho alargado 2 Ambiente de trabalho principal 3 Ambiente de trabalho reflectido Ecrã rodado* [SVENSK] [DANSK] [PORTUGUÊS] 1 2 3 [EN] *Rotation not supported on Mac OS [FR] *La rotation n’est pas prise en charge sur Mac OS [ES] *La rotación no es compatible en Mac OS [DE] *Drehung nicht unter Mac-Betriebssystemen unterstützt [IT] *Rotazione non supportata sul sistema operativo Mac OS [DA] *Rotering er ikke understøttet på Mac OS [SV] *Rotering stöds inte på Mac OS [PT] *Rotação não suportada no Mac OS [2]  [ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] [deutsch] [ITALIANO] QUICK INSTALL GUIDE – [ENGLISH] Windows Software installation Congratulations on your purchase of the SEE2 UV150. The USB 2.0 interface allows the SEE2 UV150 to work with most Windows-based PC and Macintosh systems. The SEE2 UV150 provides a high-speed VGA port that can support additional displays with resolutions up to 1600 x 1200. This easy-to-use solution will provide increased productivity, expandability and connectivity to both home and office users. STOP Minimum PC System Requirements: • UV150 – USB 2.0 to VGA Adapter Windows 2000, XP 32/64 bit, Vista 32/64 bit, Windows 7 32/64 bit Minimum System Requirements: • User Guide [DANSK] [PORTUGUÊS] 1 Package Contents • Driver CD [SVENSK] • Available USB 2.0 port • Pentium 4/Celeron family or AMD K6/Athlon/Duron family with 1.5GHz • 512MB RAM *Aero mode requires Windows 7; Driver may not work with some tablet PCs Note: Do not plug the SEE2 UV150 into the computer before the driver is completely installed. Step 1: Insert the CD into the drive, click “Install Driver” and follow the on-screen installer directions. Step 2: The Microsoft Software Installation Certificate warning dialog box may be displayed under Windows XP up to 6 times. Please select “Continue Anyway” to continue with the device driver installation. This will not affect the device driver installation or usage. 2 Step 3: When the installer is completed, click finish and reboot the computer. Windows Hardware Installation Step 4: Plug the USB cable into an available USB port on the computer. Minimum Mac System Requirements: Step 5: Connect the VGA cable from the display to the SEE2 UV150. • Mac OS X v10.5.8 or later • Available USB 2.0 Port • Intel CPU Step 6: Select “Install the Software Automatically (Recommended)” when prompted. 3 Step 7: Click Finish when prompted. You are now ready to use your SEE2! 4 5 Features • Easily add displays to your computer via USB • Now supports Mac OS • Works with standard displays • 1600 x 1200 max widescreen resolution • Multitask more effectively without overlapping windows • Increase productivity [3] 6 7 For Windows 2000, XP, or Vista, use the System Tray icon to adjust resolution, orientation, and mode. For Windows 7, use the “Adjust Screen Resolution” setting in the “Control Panel” to adjust resolution, orientation, and mode. [4]  [ENGLISH] [français] Mac Software Installation [ESPAÑOL] [ITALIANO] [deutsch] 1 Step 1: Insert the CD into the drive and double-click the installer application. [PORTUGUÊS] Online Support and User Guides: www.eclipsetouch.com North American telephone: Available 8 A.M. to 4 P.M. Pacific Standard Time, Monday through Friday (excluding holidays) at 1.800.659.2287 (US only) or 1.619.683.2815 (outside US) European E-mail: [email protected] European telephone: Available 9 A.M. to 5 P.M. Greenwich Mean Time, Monday through Friday (excluding bank holidays) at +44 (0) 8450-508418 Step 3: When the installer has completed, click restart to reboot the computer. 2 Mac Hardware Installation Step 4: Plug the USB cable into an available USB port on the computer. Step 5: Connect the VGA cable from the display to the SEE2 UV150. You are now ready to use your SEE2! 5 [DANSK] Technical Support Step 2: Follow the on-screen installer directions 4 [SVENSK] price of the product. This warranty does not apply to: (a) normal wear and tear or abusive use; (b) industrial, professional or commercial use; (c) if the product has been tampered with or modified. 3 - CAUTIONS Use this unit only as intended. To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. Do not use within 30’ of any water such as swimming pools, bathtubs, or sinks. To avoid electrical shock, do not disassemble. Refer servicing to qualified personnel only. Never insert objects of any kind, other than authorized items, into the product as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in fire or electrical shock. Stop using this unit immediately if you begin to feel tired or if you experience discomfort or pain in your hands and/or arms while operating the unit. If the condition persists, consult a doctor. Do not attempt to operate the unit in any way except with your hands. Do not bring the unit in contact with your head, face, or near the bones of any other part of your body. Avoid prolonged use of this unit. Take breaks every 30 minutes. Route all cords so that they are not likely to be walked on or tripped over. Make sure that cords are not placed in a position or areas where they may become pinched or damaged. Do not wrap cords around any part of anyone’s body. Do not allow children to play with cords. United States and Canada: As required, certain of these class B digital devices have been tested by Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108, and found to comply with part 15 of the FCC rules and the Canadian RSS-210 which sets forth limits designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. These device(s) use, generate and can radiate radio frequency energy and, if not assembled, installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee that interference will not occur in any particular location or use. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Exposure to Radio Frequency Radiation: The radiated output power of the controller is well within FCC radio frequency exposure limits for this type of device when unaltered and used as described in our instructions and the controller operates within guidelines found in radio frequency safety standards, which reflect the consensus of the scientific community and therefore, the manufacturer believes the device’s internal wireless radio is safe for use by consumers. The level of energy emitted is far less than the electromagnetic energy emitted by wireless devices such as mobile phones. However, the use of wireless radios may be restricted in some situations (e.g., on airplanes). If you are unsure of restrictions that may apply in any situation, you must ask for authorization before turning on, connecting or using the controller. 2-Year Limited Warranty Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This nontransferable, two (2) year limited warranty is only valid for the original purchaser. If a defect covered by this warranty occurs AND you have registered your product with Mad Catz AND you provide proof of purchase, Mad Catz, at its option, will repair or replace the product at no charge. EU DECLARATION OF CONFORMITY: As required, certain of these products have been tested and conform to the requirements of the European Union Directives 2002/95/EC, 2002/96/EC, and 2004/108/EC. Authorized signatory of the manufacturer is Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. © 2011 Mad Catz Interactive Asia Limited (MCIA). Eclipse, SEE2, the Eclipse logo, Mad Catz and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc., and/or its affiliated companies. The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz and/or MCIA. Covered by U.S. Patent No. 7,203,788. Microsoft, Windows, and the Windows logos are trademarks of the Microsoft group of companies. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. This product is not sponsored, endorsed or approved by Microsoft or Apple Inc. All other product names and images are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Made in Taiwan. All rights reserved. Product features, appearance and specifications may be subject to change without notice. Please retain this information for future reference. The Mad Catz two (2) year limited warranty is available to North American and European customers. Your sole and exclusive remedy is repair or replacement of your Mad Catz product. In no event shall Mad Catz liability exceed the original purchase [5] [6]  [ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] [deutsch] GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE – [FRANÇAIS] Toutes nos félicitations pour l’achat de l’adaptateur SEE2 UV150. L’interface USB 2.0 permet de faire fonctionner le SEE2 UV150 avec la plupart des systèmes de PC basés sur Windows et de Macintosh. Le SEE2 UV150 dispose d’un port VGA haut débit qui peut prendre en charge des écrans supplémentaires avec des résolutions allant jusqu’à 1600 x 1200. Cette solution facile à utiliser fournira aux utilisateurs une productivité, une évolutivité et une connectivité accrues, aussi bien au bureau qu’à domicile. Contenu De L’Emballage Configuration minimale du PC : • UV150 – Adaptateur USB 2.0 vers VGA Windows 2000, XP 32/64 bits, Vista 32/64 bits, Windows 7 32/64 bits Configuration minimale du système : • Port USB 2.0 disponible • Famille Pentium 4/Celeron ou AMD K6/Famille Athlon/Duron cadencé à 1,5 GHz • 512Mo de RAM • CD-ROM du pilote • Guide de l’utilisateur *Le mode Aero requiert Windows 7 ; il se peut que le pilote ne fonctionne pas avec certaines tablettes électroniques Configuration minimale du système Mac : • Mac OS X v10.5.8 ou supérieur • Port USB 2.0 disponible [ITALIANO] [SVENSK] arrêter Remarque : Ne branchez pas le SEE2 sur l’ordinateur tant que le pilote n’est pas installé complète Installation matérielle sous Windows Étape 4 : Branchez le câble USB dans un port USB disponible sur l’ordinateur. Étape 5 : Connectez le câble VGA provenant de l’écran au SEE2 UV150. Étape 6 : Sélectionnez « Installer le logiciel automatiquement (recommandé) » lorsque vous y êtes invité. Étape 7 : Cliquez sur Terminer lorsque vous y êtes invité. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre adaptateur SEE2 ! 4 • Fonctionnement multitâche plus efficace sans superposition des fenêtres [7] • Augmentez la productivité 3 Pour Windows 2000, XP ou Vista, utilisez l’icône de la barre d’état système pour ajuster la résolution, l’orientation et le mode. • Ajoutez facilement des écrans sur votre ordinateurs via le port USB • Résolution écran large maximale de 1600 x 1200 2 5 Caractéristiques • Fonctionne avec un écran standard [PORTUGUÊS] 1 Étape 1 : Insérez le CD dans le lecteur, cliquez sur « Installer le pilote » et suivez les instructions du programme d’installation à l’écran. Étape 2 : La boîte de dialogue d’avertissement de Microsoft sur le certificat d’installation d’un logiciel peut s’afficher jusqu’à 6 fois sous Windows XP. Sélectionnez « Continuer quand même » pour poursuivre l’installation du pilote du périphérique. Cela n’affectera pas l’installation ou l’utilisation du pilote du périphérique. Étape 3 : Lorsque le programme d’installation est achevé, cliquez sur Terminé et redémarrez l’ordinateur. • UC Intel • Prend maintenant en charge le système Mac OS [DANSK] Installation du logiciel sous Windows 6 7 Pour Windows 7, utilisez le réglage « Ajuster la résolution de l’écran » dans le « Panneau de configuration » pour ajuster la résolution, l’orientation et le mode. [8]  [ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] Installation logicielle sous Mac [deutsch] 1 [ITALIANO] Étape 2 : Suivez les instructions du programme d’installation à l’écran 2 Installation matérielle sous Mac Étape 4 : Branchez le câble USB dans un port USB disponible sur l’ordinateur. - Étape 5 : Connectez le câble VGA provenant de l’écran au SEE2 UV150. You êtes maintenant prêt à utiliser votre adaptateur SEE2 ! - 4 5 3 [DANSK] [PORTUGUÊS] Aide et Guides de l’utilisateur en ligne : www.eclipsetouch.com Courrier électronique pour l’Amérique du Nord : [email protected] Téléphone pour l’Amérique du Nord : disponible de 8 h à 16 h, heure normale du Pacifique, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au +1.800.659.2287 (États-Unis uniquement) ou au +1.619.683.2815 (depuis l’étranger). Courrier électronique pour l’Europe : [email protected] Téléphone pour l’Europe : disponible de 9 h à 17 h, GMT, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au +44 (0) 8450-508418 Étape 1 : Insérez le CD-ROM dans le lecteur et double-cliquez sur le programme d’installation de l’application correspondant à la version de Mac OS en cours d’exécution sur le système. Étape 3 : Lorsque le programme d’installation est achevé, cliquez sur Redémarrer pour redémarrer l’ordinateur. [SVENSK] Assistance Technique - ATTENTION N’utilisez cette unité que dans le but pour lequel elle a été conçue. Pour prévenir tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cette unité à la pluie ou à l’humidité. Ne l’utilisez pas à moins de 9 mètres de l’eau (par exemple une piscine, une baignoire ou un évier). Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas cette unité. Toute réparation doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié. N’insérez aucun objet autre que ceux autorisés dans l’unité car ils pourraient toucher des points de tension dangereuse ou provoquer un court-circuit résultant en un incendie ou un choc électrique. Arrêtez immédiatement d’utiliser cette unité si vous vous sentez fatigué ou mal à l’aise, ou si vous ressentez des douleurs dans les mains et/ou les bras lors de son emploi. Si les symptômes persistent, consultez un médecin. Ne vous servez que de vos mains pour faire fonctionner l’unité. Ne mettez pas l’unité en contact avec votre tête ou visage, ou près des os d’une partie quelconque de votre corps. Évitez l’emploi prolongé de cette unité. Prenez un peu de repos toutes les 30 minutes. Placez les câbles de façon à éviter qu’on ne marche ou ne trébuche dessus. Assurez-vous que les câbles sont placés dans des positions ou des endroits où ils ne seront ni pincés ni endommagés. N’enroulez pas de câble autour d’une partie du corps de quiconque. Ne laissez pas les enfants jouer avec les câbles. États-Unis et Canada : Comme requis, certains de ces périphériques numériques de classe B ont été testés par Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108, et ont été trouvés conformes à la partie 15 des règles FCC et à la directive canadienne RSS-210 qui définisssent les limites de conception pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ces périphériques utilisent, génère et peuvent émettre de l’énergie sous forme de radiofréquences et s’ils ne sont pas montés, installés et utilisés conformément aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans un emplacement donné ou pour une utilisation particulière. L’utilisation de l’unité est soumise aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Exposition aux émissions de fréquences radio : La puissance des radiations émises par la manette se trouve dans les limites d’expositions aux fréquences radio imposées par la FCC, lorsque l’appareil n’est pas altéré et qu’il est utilisé conformément aux instructions. De plus, la manette fonctionne selon les directives concernant les normes de sécurité sur les fréquences radio selon la communauté scientifi que. Le fabricant pense donc raisonnablement que les ondes sans fi l de l’appareil sont sans danger pour les consommateurs. Le niveau d’énergie émis est bien moins important que l’énergie électromagnétique émise par des appareils sans fi l comme les téléphones portables. Cependant, l’utilisation d’ondes sans fi l peut être restreinte dans certaines situations (dans les avions, par exemple). Si vous ne connaissez pas les restrictions qui peuvent s’appliquer dans certaines situations, demandez l’autorisation avant d’allumer, connecter ou utiliser la manette. Garantie Limitée De 2 An Cette garantie est limitée à deux (2) an non transférable s’applique à vous uniquement en tant qu’acheteur et premier utilisateur final. Si un vice couvert par cette garantie est décelé ET que vous avez enregistré votre produit auprès de Mad Catz ET que vous fournissez une preuve d’achat, Mad Catz, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera le produit gratuitement. La garantie limitée par Mad Catz à deux (2) an est à la disposition des clients Nord-américains et Européens. Votre recours exclusif est la réparation ou le remplacement de votre produit Mad Catz. En aucun cas la responsabilité de Mad Catz ne pourra dépasser le prix d’achat d’origine du produit. Cette garantie ne s’applique pas à : (a) une usure normale ou un mauvais usage ; (b) une utilisation industrielle, professionnelle ou commerciale ; (c) un produit ayant fait l’objet de modifications. [9] DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’UE Comme exigé, certains de ces produits ont été testés et sont conformes aux exigences aux directives de l’Union Européenne 2002/95/EC, 2002/96/EC, et 2004/108/EC. Le signataire autorisé du constructeur est Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. © 2011 Mad Catz Interactive Asia Limited (MCIA). Eclipse, SEE2, le logo Eclipse, Mad Catz et le logo Mad Catz sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz, Inc., et/ ou ses sociétés affiliées. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz et/ou MCIA. Couvert par le Brevet Américain No. 7,203,788. Microsoft, Windows, et les logos Windows sont des marques de commerce du groupe Microsoft. Mac et le logo Mac sont des marques de commerce d’Apple Inc., enregistré aux États-Unis et dans d’autres pays. Ce produit n’est ni garanti, ni homologué, ni approuvé par Microsoft ou Apple Inc. Tous les autres noms et images de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué en Taiwan. Tous droits réservés. L’aspect, les fonctionnalités et les spécifications du produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure. [10]  [ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] [deutsch] GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN – [ESPAÑOL] [ITALIANO] alto Enhorabuena por su compra de SEE2 UV150. La interfaz USB 2.0 permite que el SEE2 UV150 funcione con la mayoría de sistemas Windows y Macintosh. El SEE2 UV150 incluye un puerto VGA de alta velocidad compatible con pantallas adicionales con resoluciones de hasta 1600 x 1200. Esta solución fácil de usar ofrece un aumento de productividad, capacidad de expansión y conectividad tanto para usuarios domésticos como para empresas. Contenido Del Paquete Requisitos mínimos del sistema para PC • UV150 – USB 2.0 para adaptador VGA Windows 2000, XP 32/64 bit, Vista 32/64 bit, Windows 7 32/64 bit Requisitos mínimos del sistema: • CD de driver • 1 guía de usuario • Puerto USB 2.0 disponible • Familia Pentium 4/Celeron o AMD K6/Familia Athlon/Duron con 1.5GHz • RAM de 512MB *El modo Aero requiere Windows 7; el driver quizás no funcione con algunas tablet PC Requisitos mínimos del sistema para Mac: [SVENSK] [DANSK] [PORTUGUÊS] 1 Instalación del software para Windows Nota: No conecte el SEE2 al ordenador hasta que haya terminado de instalar el driver. Paso 1: Inserte el CD en la unidad, haga clic en “Instalar driver” y siga las instrucciones del instalador que aparecen en pantalla. Paso 2: El cuadro de diálogo de advertencia del certificado de instalación del software de Microsoft puede aparecer hasta 6 veces con Windows XP. Seleccione “Continuar de todos modos” para continuar con la instalación del driver del dispositivo. Esto no afectará a la instalación ni al uso del driver del dispositivo. 2 Paso 3: Cuando el instalador termine, haga clic en terminar y reinicie el ordenador. Instalación del hardware para Windows Paso 4: Conecte el cable USB a un puerto USB disponible del ordenador. 3 Paso 5: Conecte el cable VGA desde la pantalla hasta el SEE2 UV150. Paso 6: Seleccione “Instalar el software automáticamente (recomendado)” cuando se le pregunte. • Mac OS X v10.5.8 o superior Paso 7: Haga clic en “Terminar” cuando se le pregunte. ¡Ya puede utilizar su SEE2! • Puerto USB 2.0 disponible 4 5 • CPU Intel Características • Añada fácilmente pantallas a su ordenador mediante USB • Ahora compatible con Mac OS • Funciona con pantalla estándar • Resolución panorámica máxima de 1600 x 1200 • Multitarea más eficaz, sin ventanas superpuestas • Aumento de productividad [11] 6 7 Para Windows 2000, XP o Vista, utilice el icono de bandeja del sistema para ajustar la resolución, la orientación y el modo. Para Windows 7, utilice la configuración “Ajustar la resolución de la pantalla” para ajustar la resolución, orientación y modo. [12]  [ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] Instalación del software para Mac [deutsch] 1 [ITALIANO] [DANSK] [PORTUGUÊS] Apoyo en línea y guías para el usuario: www.eclipsetouch.com Correo electrónico Norteamérica: [email protected] Teléfono Norteamérica: Desde las 8 hasta las 16 horas, hora del Pacífico, de lunes a viernes (con excepción de los días festivos en EE.UU.), 1.800.659.2287 (sólo desde EE.UU.) o 1.619.683.2815 (desde otros países). Correo electrónico Europa: [email protected] Teléfono Europa: Desde las 9 hasta las 17 horas, hora del GMT, de lunes a viernes (con excepción de los días festivos), +44 (0) 8450-508418 Paso 1: Inserte el CD en la unidad y haga doble clic en la aplicación del instalador de la versión de Mac OS que utilice su sistema. Paso 2: Siga las instrucciones del instalador que aparecen en pantalla. Paso 3: Cuando el instalador termine, haga clic en reiniciar para reiniciar el ordenador. Instalación del hardware para Mac [SVENSK] Apoyo Técnico 2 Paso 4: Conecte el cable USB a un puerto USB disponible del ordenador. PRECAUCIONES Paso 5: Conecte el cable VGA desde la pantalla hasta el SEE2 UV150. ¡Ya puede utilizar su SEE2! - 4 - - 5 3 - Use este equipo únicamente del modo previsto. Para evitar riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. No lo utilice a menos de 9 metros de depósitos de agua como piscinas, bañeras o fregaderos. Para evitar descargar eléctricas, no desmonte el equipo. Encargue las reparaciones únicamente a técnicos cualificados. Nunca introduzca en el producto objetos de ningún tipo distintos de los elementos autorizados, ya que pueden entrar en contacto con puntos de tensión peligrosa o cortocircuitar piezas que podrían provocar incendios o descargas eléctricas. Deje inmediatamente de utilizar este equipo si empieza a sentir cansancio o si experimenta incomodidad o dolor en las manos y/o brazos mientras utiliza el equipo. Si persistiesen los síntomas citados, consulte a un médico. No intente utilizar la unidad de ningún modo salvo con las manos. Evite situar el equipo en contacto con la cabeza o la cara o próximo a los huesos de cualquier otra parte del cuerpo. Evite usar este equipo durante largos espacios de tiempo. Haga pausas cada 30 minutos. Tienda todos los cables de modo que no sea probable que se pisen o que se tropiece con ellos. Asegúrese de que los cables no se colocan en posiciones o en zonas donde puedan resultar oprimidos o dañados. No enrolle este cable alrededor de ninguna parte del cuerpo de una persona. No permita que los niños jueguen con cables. Estados Unidos y Canadá: De acuerdo con las disposiciones legales, algunos de estos dispositivos digitales de clase B han sido probados por Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108, y cumplen con la sección 15 de las normas FCC y con la norma canadiense RSS-210 que establece los límites para proporcionar protección razonable frente a interferencias negativas en instalaciones residenciales. Estos dispositivos usan, generan y pueden radiar energía de radio frecuencia y, si no se instalan y usan de acuerdo a las instrucciones, pueden causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. No existe ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en ningún lugar o con ningún uso en particular. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que pueda causar el funcionamiento no deseado. Exposición a la emisión de frecuencias de radio: La potencia de salida emitida por el mando se encuentra dentro de los límites de frecuencia de radio de la FCC para este tipo de dispositivo, si no se modifi ca y se utiliza tan y como se indica en las instrucciones y el mando se maneja según las indicaciones de los estándares de seguridad de frecuencia de radio, que refl ejan el acuerdo en la comunidad científi ca, y por lo tanto el fabricante confía en que la radio inalámbrica interna del dispositivo es completamente inofensiva para el usuario. El nivel de energía emitida es muy inferior a la energía electromagnética por dispositivos inalámbricos como teléfonos móviles. Sin embargo, el uso de radios inalámbricas estará restringido en determinadas situaciones (como en aviones, por ejemplo). Si no está seguro de las restricciones que se aplican en tu caso, tendrá que solicitar permiso antes de encender, conectar o utilizar el mando. Garantía Limitada De 2 Años Mad Catz garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante la vigencia de la garantía. Se extiende esta garantía limitada de dos (2) años exclusivamente a usted, el comprador original, y no podrá traspasarse a otra persona. Si se presenta algún defecto cubierto por esta garantía Y usted ha inscrito el producto con Mad Catz Y presenta comprobante de compra, Mad Catz, a su criterio, reparará o repondrá el producto sin cargo alguno. La garantía limitada de dos (2) años de Mad Catz sólo se aplica a los compradores de Norteamérica y Europa. El único remedio que se ofrece es la reparación o reposición del producto de Mad Catz. La responsabilidad de Mad Catz en ningún caso excederá el precio de compra original del producto. Esta garantía no corresponderá a: (a) desgaste normal o mal uso del producto; (b) productos empleados para fines industriales, profesionales o comerciales; (c) productos alterados o modificados. [13] DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PARA LA U.E.: Según lo exigido, ciertos productos de éstos han sido probados y están de conformidad con los requerimientos de las directivas de la Unión Europea 2002/95/EC, 2002/96/EC, y 2004/108/EC. El signatario autorizado del fabricante es Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. © 2011 Mad Catz Interactive Asia (MCIA). Eclipse, SEE2, el logotipo de Eclipse, Mad Catz y el logotipo de Mad Catz son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Mad Catz, Inc., y/o sus compañías afiliadas. La forma y el diseño de este producto es la imagen de marca de Mad Catz y/o MCIA. Cubierta por la patente estadounidense Nº 7203788. Microsoft, Windows, y los logotipos de Windows son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft. Mac y el logotipo de Mac son marcas de Apple Inc., registrado en EE.UU. y en otros países. Este producto no está patrocinado, recomendado o no se autorizado por Microsoft o Apple Inc. El resto de nombres y de las imágenes del producto son marcas registradas o marcas registradas de sus dueños respectivos. Hecho en Taiwan. Reservados todos los derechos. Las características, el aspecto y las especificaciones del producto pueden ser objeto de modificación sin previo aviso. Por favor guarde esta información para su consulta en el futuro. [14]  [ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] [deutsch] SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG – [DEUTSCH] Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf der SEE2 UV150. Durch die USB 2.0-Schnittstelle kann die SEE2 UV150 mit fast jedem Windows-PC und Macintosh-System eingesetzt werden. SEE2 UV150 verfügt über einen VGA-Hochgeschwindigkeitsanschluss, der zusätzliche Bildschirme mit einer Auflösung von bis zu 1600 x 1200 unterstützt. Die einfach zu verwendende Lösung sorgt für mehr Produktivität, Erweiterbarkeit und Konnektivität für die Nutzung im Büro und zu Hause. Packungsinhalt Mindestsystemvoraussetzungen für PCs • UV150 – USB 2.0-VGA-Adapter Mindestsystemvoraussetzungen für PCs Windows 2000, XP 32/64 Bit, Vista 32/64 Bit, Windows 7 32/64 Bit Mindestsystemvoraussetzungen: • Verfügbarer USB 2.0-Anschluss • Pentium 4/Celeron-Familie oder AMD K6/Athlon/Duron-Familie mit 1,5 GHz • 512 MB RAM • Treiber-CD • Bedienungsanleitung *Für den Aero-Modus ist Windows 7 erforderlich. Der Treiber funktioniert u. U. nicht mit einigen Tablet-PCs. Mindestsystemvoraussetzungen für Mac-Computer: • Mac OS X v10.5.8 oder höher • Verfügbarer USB 2.0-Anschluss • Intel-CPU [ITALIANO] [SVENSK] [DANSK] [PORTUGUÊS] Windows-Softwareinstallation 1 Anschlag Hinweis: Schließen Sie die SEE2 erst an den Computer an, wenn der Treiber vollständig installiert wurde. Schritt 1: Legen Sie die CD in das Laufwerk ein, klicken Sie auf „Treiber installieren“ und befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm. Schritt 2: Unter Windows XP kann das Dialogfenster der Warnung in Bezug auf das Microsoft-Software-Installationszertifikat bis zu sechs Mal angezeigt werden. Wählen Sie die Option „Trotzdem fortfahren“, um mit der Installation des Gerätetreibers fortzufahren. Die Installation oder Verwendung des Gerätetreibers wird dadurch nicht beeinträchtigt. Schritt 3:  Wenn das Installationsprogramm angeschlossen ist, klicken Sie auf „Fertigstellen“ und starten Sie den Computer neu. 2 Windows-Hardwareinstallation Schritt 4: Schließen Sie das USB-Kabel an einen verfügbaren USB-Anschluss an Ihrem Computer an. Schritt 5: Verbinden Sie das VGA-Kabel des Bildschirms mit der SEE2 UV150. Schritt 6:  Wählen Sie „Software automatisch installieren (empfohlen)“, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Schritt 7:  Klicken sie auf „Fertigstellen“, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Sie können die SEE2 jetzt verwenden. 4 5 3 Características • Fügen Sie Ihrem Computer einfach Bildschirme über USB hinzu • Jetzt auch mit Unterstützung für Mac OS • Funktioniert mit Standardbildschirmen • Maximale Breitbildauflösung von 1600 x 1200 • Effektiveres Multitasking ohne sich überlappende Fenster • Erhöhte Produktivität [15] 6 7 Stellen Sie die Auflösung, Ausrichtung und den Modus unter Windows 2000, XP oder Vista mithilfe der Taskleiste ein. Stellen Sie die Auflösung, Ausrichtung und den Modus unter Windows 7 mithilfe der Option „Bildschirmauflösung anpassen“ in der Systemsteuerung ein. [16]  [ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] Mac-Softwareinstallation [deutsch] [ITALIANO] 1 Schritt 1: L egen Sie die CD in das Laufwerk ein und doppelklicken Sie auf das Installationsprogramm für die entsprechende Mac OS-Version, die ausgeführt wird. - Schritt 2: Befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm. - Schritt 3: Wenn das Installationsprogramm abgeschlossen ist, klicken Sie auf „Neu starten“, um den Computer neu zu starten. - 2 Mac-Hardwareinstallation [SVENSK] [DANSK] [PORTUGUÊS] WARNHINWEISE - Benutzen Sie die Einheit nur für den vorgesehenen Zweck. Um den Ausbruch eines Feuers oder eine andere Gefahrensituation zu verhindern, setzen Sie die Einheit weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Halten Sie einen ausreichend großen Abstand zu Wasser (ca. 80 cm), z. B. in Schwimmbecken, in Badewannen oder Waschbecken. Um elektrischen Schock zu vermeiden, nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden. Führen Sie, mit Ausnahme der zulässigen Elemente, keine Gegenstände jeglicher Art in das Gerät ein, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder einen Kurzschluss auslösen können, was zum Ausbruch von Feuer oder elektrischem Schock führen kann. Wenn Sie sich müde oder unwohl fühlen oder Schmerzen in Ihrer Hand oder Ihrem Arm haben, beenden Sie unverzüglich die Verwendung der Einheit. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn sich Ihr Zustand nicht bessert. Bedienen Sie die Einheit ausschließlich mit den Händen. Bringen Sie die Einheit nicht in Kontakt mit Ihrem Kopf oder Ihrem Gesicht oder in die Nähe von anderen Körperteilen. Vermeiden Sie eine zu lange Verwendung der Einheit. Legen Sie alle 30 Minuten eine Pause ein. Sichern Sie alle Kabel, damit Personen nicht auf sie treten oder über sie stolpern können. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt werden. Keinen Wickeln die Kabel nicht um Körperteile von Personen. Halten Sie Kinder von den Kabeln fern. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Wie vorgeschrieben wurden bestimmte dieser Produkt getestet und sie erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG, und 2004/108/EG. Der vom Hersteller autorisierte Unterzeichner ist Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. Schritt 4: S  chließen Sie das USB-Kabel an einen verfügbaren USB-Anschluss an Ihrem Computer an. Schritt 5: V  erbinden Sie das VGA-Kabel des Bildschirms mit der SEE2 UV150. Sie können die SEE2 jetzt verwenden. 4 5 3 Technischer Support Per E-mail: [email protected] Telefonisch: 089-54612710 Mo - Fr von 16:00 - 19:00 Uhr [17] [18]  [ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] [deutsch] GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA – [ITALIANO] Grazie per aver acquistato l’adattatore SEE2 UV 150. L’interfaccia USB 2.0 consente all’adattatore SEE2 UV 150 di funzionare con la maggior parte dei PC basati su Windows e dei sistemi Macintosh. L’adattatore SEE2 UV150 è dotato di una porta VGA ad alta velocità in grado di supportare display aggiuntivi con risoluzioni fino a 1600 x 1200. Questa soluzione di facile utilizzo consente agli utenti di aumentare la produttività, l’espandibilità e la connettività, a casa e in ufficio. [ITALIANO] [SVENSK] [DANSK] Installazione del software Windows 1 Nota: non collegare il supporto SEE2 al computer prima che il driver sia Fermare completamente installato. Passo 1: Inserire il CD nell’unità, quindi fare clic su “Installa driver” e seguire le istruzioni del programma di installazione a schermo. Passo 2: La casella di dialogo avviso Certificato di installazione software Microsoft potrebbe essere visualizzata in Windows XP fino a 6 volte. Selezionare “Continua” per proseguire con l’installazione del driver del dispositivo. Questo passaggio non influenza il driver di installazione o l’utilizzo. Contenuto Della Confezione Requisiti minimi di sistema del PC • UV150 – USB 2.0 per Adattatore VGA Requisiti minimi di sistema del PC Windows 2000, XP 32/64 bit, Vista 32/64 bit, Windows 7 32/64 bit Requisiti minimi di sistema: • CD driver • Porta USB 2.0 disponibile Passo 3:  Quando il programma di installazione è completato, fare clic su fine e riavviare il computer. • Manuale d’uso • Pentium 4/famiglia Celeron oppure AMD K6/famiglia Athlon/Duron con 1.5GHz Installazione del hardware Windows • RAM 512MB Passo 4:  Collegare il cavo USB a una porta USB disponibile sul computer. *La modalità Aero richiede Windows 7; il driver potrebbe non funzionare con alcuni tablet PC Passo 5: Collegare il cavo VGA dal display all’adattatore SEE2 UV150. Requisiti minimi del sistema Mac: Passo 6: Selezionare “Installa il software automaticamente (consigliato)” quando richiesto. • Sistema operativo Mac OS X v10.5.8 o superiore • Porta USB 2.0 disponibile • CPU Intel [PORTUGUÊS] 2 3 Passo 7: Fare clic su Fine quando richiesto. SEE2 è pronto per essere usato! 5 4 Caratteristiche • Aggiunge facilmente più display al computer tramite USB • Ora supporta il sistema operativo Mac OS • Funziona con i display standard • Risoluzione widescreen massima 1600 x 1200 • Per lavorare in multitasking in modo più efficace, senza sovrapporre le finestre • Aumenta la produttività [19] 6 7 Per Windows 2000, XP, oppure Vista, usare l’icona dell’area di notifica per regolare risoluzione, orientamento e modalità. Per Windows 7, usare l’impostazione “Regola risoluzione schermo” sul “Pannello di controllo” per regolare risoluzione, orientamento e modalità. [20]  [ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] Installazione di un software Mac [deutsch] 1 Passo 1: Inserire il CD nell’unità e fare doppio clic sull’applicazione di installazione per la versione del sistema operativo Mac OS in esecuzione sul sistema. Passo 2: [PORTUGUÊS] Den här lätthanterliga lösningen ger ökad produktivitet, utbyggbarhet och anslutning för användare i hemmet och på kontoret. 2 Förpackningen Innehåller Installazione del hardware Mac Passo 4:  Collegare il cavo USB a una porta USB disponibile sul computer. • Drivenhet CD Passo 5: Collegare il cavo VGA dal display all’adattatore SEE2 UV150. SEE2 è pronto per essere usato! • Bruksanvisning 5 [DANSK] SEE2 UV150 har en VGA-port med hög hastighet som stöder extraskärmar med upplösningar på upp till 1600 x 1200. • UV150 – USB 2.0 till VGA-adapter 4 [SVENSK] Vi gratulerar till köpet av SEE2 UV150. Gränssnittet för USB 2.0 gör att SEE2 UV150 fungerar med de flesta Windows-baserade PC- och Macintosh-system. Seguire le istruzioni di installazione a schermo Passo 3: Quando il programma di installazione è completato, fare clic su riavvia per riavviare il computer. [ITALIANO] GUIDE FÖR SNABBINSTALLATION – [SVENSK) Minsta systemkrav för PC Windows 2000, XP 32/64 bit, Vista 32/64 bit, Windows 7 32/64 bit Minsta systemkrav: • Ledig USB 2.0-port • Pentium 4/Celeron family eller AMD K6/Athlon/Duron family med 1,5 GHz • 512 MB RAM *Aero-läge kräver Windows 7; det är möjligt att drivrutinerna inte fungerar med vissa plattdatorer 3 Minsta systemkrav för Mac: • Mac OS X v10.5.8 eller högre • Ledig USB 2.0-port • Intel CPU Funktioner - AVVERTENZE Non usare per altri scopi se non quelli previsti. Non esporre il prodotto a pioggia o umidità, per evitare incendi e scosse elettriche. Tenere a una distanza minima di 10 m dall’acqua (piscine, vasche e lavelli). Non smontare per evitare scosse elettriche. Eventuali riparazioni vanno eseguite da personale qualificato. Non inserire nel prodotto oggetti, se non quelli previsti, per evitare che raggiungano punti con tensioni pericolose o che causino un cortocircuito con conseguenti scosse elettriche e incendio. In caso di stanchezza, pesantezza o dolore alle mani e/o alle braccia durante l’utilizzo del videogioco, sospendere im mediatamente l’uso. Se tali condizioni persistono, consultare un medico. Far funzionare l’unità esclusivamente con le mani. Non portarla a contatto con altre parti del corpo (testa, viso o altro). Evitare un uso prolungato dell’unità. Fare una pausa ogni 30 minuti. Disporre i cavi in modo tale da non calpestarli o inciamparvi. Accertarsi che i cavi siano disposti in una posizione o in un’area dove non sia possibile pizzicarli o danneggiarli. Non avvolgere i cavi attorno ad aree del corpo. Tenere i cavi lontani dalla portata dei bambini. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE: Come richiesto, alcuni prodotto sono stati sottoposti a test e resi conformi ai requisiti delle Direttive dell’Unione Europea 2002/95/EC, 2002/96/EC, e 2004/108/EC. Il firmatario autorizzato dal produttore è Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. [21] • Lägger utan problem till extraskärmar till din dator via USB • Nu med stöd för Mac OS • Fungerar med standardskärm • 1600 x 1200 maximal upplösning i widescreen • Mer effektiv multikörning utan överlappande fönster • Ökad produktivitet [22]  [ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] Programvaruinstallation för Windows STOP [deutsch] 1 [SVENSK] [DANSK] [PORTUGUÊS] 1 Steg 1: Sätt i CD-skivan i drivenheten och dubbelklicka på installationsprogrammet för Mac OS-versionen som körs på systemet. Obs: Anslut inte SEE2 till datorn innan drivrutinen har installerats helt. Steg 1:  Sätt i CD-skivan i drivenheten, klicka på “Install Driver” (Installera drivrutin) och följ installationsanvisningarna på skärmen. Steg 2:  Microsofts dialogruta med certifikatvarning för programvaruinstallation kan visas upp till 6 gånger med Windows XP. Välj “Continue Anyway” (Fortsätt ändå) för att fortsätta med installationen av drivrutinen. Detta påverkar inte installationen eller användningen av drivrutinen. [ITALIANO] Programvaruinstallation för Mac 2 Steg 2: Följ installationsanvisningarna på skärmen Steg 3:  är installationsprogrammet är klart, klickar du på omstart för att starta N om datorn. Maskinvaruinstallation för Mac Steg 4: Anslut USB-kabeln i en ledig USB-port på datorn. Steg 5: Steg 3: När installationsprogrammet är klart, klickar du på “finish” (slutför) och startar om datorn. 4 Maskinvaruinstallation för Windows 2 Anslut skärmens VGA-kabel till SEE2 UV150. Du kan nu använda din SEE2! 5 Steg 4: Anslut USB-kabeln i en ledig USB-port på datorn. 3 Steg 5: Anslut skärmens VGA-kabel till SEE2 UV150. 3 Steg 6: V  älj “Install the Software Automatically (Recommended)” (Installera programvaran automatiskt (rekommenderas)) när du uppmanas till detta. Steg 7: Klicka på Finish (Slutför) när du uppmanas till detta. Du kan nu använda din SEE2! 4 5 6 [23] 7 För Windows 2000, XP, eller Vista, använd ikonen i systemfältet för att justera upplösning, orientering och läge. För Windows 7, använd inställningen “Ändra bildskärmsupplösning” i “Kontrollpanelen” för att justera upplösning, orientering och läge. - FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Använd endast denna enhet såsom är avsett. För att förhindra fara för brand eller elstöt, utsätt inte denna enhet för regn eller fukt. Använd inte inom 30 fot från något som helst vatten såsom simbassänger, badkar, eller handfat. För att undvika elstöt, montera inte ner. Låt endast behörig personal utföra service. Tryck aldrig in några som helst föremål, andra än tillåtna föremål, i produkten då dessa kan vidröra farliga spänning spunkter eller kortsluta delar vilket skulle kunna leda till brand eller elstöt. Sluta omedelbart använda denna enhet om du börjar känna dig trött eller om du upplever obehag eller smärta i dina händer och/eller armar medan du använder enheten. Om tillståndet kvarstår, rådfråga en läkare. Försök inte använda enheten på något som helst sätt annat än med dina händer. För inte enheten I kontakt med ditt huvud, ansikte, eller nära skelettet i någon annan del av din kropp. Undvik långvarigt bruk av denna enhet. Ta rast var 30:e minut. Ordna alla sladdar så att det inte är troligt att man trampar på eller snubblar över dem. Säkerställ att sladdarna inte placeras i positioner eller på ställen där de kan klämmas eller skadas. Göra sjal inte sladdar kring någon del av någon persons kropp. Låt inte barn leka med sladdarna. EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE: Efter behov har ett antal av dessa produkt testats och anpassats enligt kraven i EU-direktiv 2002/95/EC, 2002/96/EC, och 2004/108/EC. Firmatecknare för tillverkaren är Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. [24]  [ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] [deutsch] GUIDE TIL HURTIG INSTALLATION – [DANSK) Tillykke med dit køb af SEE2 UV150. Med brugerfladen i USB 2.0 kan SEE2 UV150 bruges med de fleste Windows-baserede pc’er og Macintosh-systemer. [ITALIANO] [SVENSK] [DANSK] Windows software-installation STOP [PORTUGUÊS] 1 Bemærk: Forbind ikke SEE2 til computeren, før installationen af driveren er fuldført. SEE2 UV150 har en højhastigheds VGA-port, som kan understøtte flere skærme med opløsninger på op til 1600 X 1200. Denne brugervenlige løsning giver øget produktivitet, udvidelighed og forbindelsesmulighed for brugere hjemme og på kontoret. Trin 1: Indsæt cd’en i drevet. Klik på “Installér driver” og følg installationsvejledningen på skærmen. Pakkens Indhold Minsta systemkrav för PC • UV150 – USB 2.0 til VGA Adapter Windows 2000, XP 32/64 bit, Vista 32/64 bit, Windows 7 32/64 bit Minsta systemkrav: • Driver CD • Ledig USB 2.0-port Trin 2: Dialogboksen med advarsel fra Microsoft Software Installation Certificate vises muligvis op til 6 gange på pc’er med Windows XP. Vælg venligst “Fortsæt alligevel” for at fortsætte med installationen af driveren til enheden Dette påvirker ikke installationen af driveren til enheden eller brugen heraf. • Pentium 4/Celeron family eller AMD K6/Athlon/Duron family med 1,5 GHz Trin 3: Klik på Afslut, når installationsprogrammet er fuldført, og genstart computeren. • 512 MB RAM Installation af Windows hardware • Brugervejledning *Aero-läge kräver Windows 7; det är möjligt att drivrutinerna inte fungerar med vissa plattdatorer Trin 4: Sæt USB-kablet i en ledig USB-port på computeren. Minsta systemkrav för Mac: Trin 5: Forbind skærmens VGA-kabel til SEE2 UV150. • Mac OS X v10.5.8 eller högre Trin 6: Vælg ”Installér software automatisk (anbefales)”. Trin 7: Klik på Afslut. Du er nu klar til at bruge din SEE2! • Ledig USB 2.0-port 2 3 • Intel CPU 4 5 Funktioner Brug proceslinje-ikonet til at justere opløsning, retning og tilstand i Windows 2000, XP eller Vista. • Føj nemt skærme til din computer via USB • Understøtter nu Mac OS • Fungerer med standardskærme • 1600 x 1200 maks. opløsning for widescreen • Mere effektiv multitasking uden overlap af vinduer • Øg produktivitet [25] 6 7 Brug indstillingen ”Justér skærmopløsning” i Kontrolpanelet til at justere opløsning, retning og tilstand i Windows 7. [26]  [ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] Installation med Mac software Trin 1: [deutsch] 1 Indsæt cd’en i drevet og dobbeltklik på installationsapplikationen for den version af Mac OS, der kører på systemet. Trin 2: Følg installationsvejledningen på skærmen. Trin 3: Klik på Afslut for at genstarte computeren, når installationsprogrammet er fuldført. Trin 5: 4 2 Sæt USB-kablet i en ledig USB-port på computeren. Forbind skærmens VGA-kabel til SEE2 UV150. Du er nu klar til at bruge din SEE2! 5 [SVENSK] [DANSK] [PORTUGUÊS] Obrigado por ter adquirido o SEE2 UV150. A interface USB 2.0 permite ao SEE2 UV150 funcionar com a maioria dos sistemas Macintosh e PC com Windows. Installation af Mac hardware Trin 4: [ITALIANO] GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA – [PORTUGUÊS] 3 O SEE2 UV150 fornece uma porta VGA de alta velocidade que consegue suportar monitores adicionais com resoluções até 1600 x 1200. Esta solução fácil de utilizar irá fornecer uma produtividade, expansibilidade e conectividade superiores para utilizar em casa e no escritório. Conteúdo Da Emblalgem Requisitos mínimos do sistema PC • UV150 – Adaptador USB 2.0 para VGA Windows 2000, XP 32/64 bits, Vista 32/64 bits, Windows 7 32/64 bits Requisitos mínimos do sistema: • Controlador CD • Porta USB 2.0 disponível • Guia de utilizador • Pentium 4/Celeron ou AMD K6/Athlon/Duron com 1,5GHz • 512MB RAM *O modo Aero requer o Windows 7; O controlador pode não funcionar com alguns Tablet PCs Requisitos mínimos do sistema Mac: • Mac OS X v10.5.8 ou superior • Porta USB 2.0 disponível • CPU Intel Características - FORHOLDSREGLER Brug kun enheden til det beregnede formål. For at undgå brand eller fare for stød, må denne enhed ikke udsættes for regn eller fugt. Må ikke bruges inden for en afstand af 0,76 meter fra alle former for vand såsom svømmebasiner, badekar eller vask. Må ikke skilles ad. Dette sikrer, at elektrisk stød undgås. Service må kun udføres af kvalificeret personale. Skub aldrig objekter af nogen slags, andet end autoriserede dele, ind i produktet, da disse kan berøre farlige strøm punkter eller kortslutte dele, hvilket kan resultere i brand eller elektrisk stød. Stop straks brugen af denne enhed, hvis du begynder at føle dig træt, eller hvis du oplever ubehag eller smerter i dine hænder og/eller arme under brug af enheden. Hvis tilstanden vedvarer, skal du kontakte en læge. Undgå at betjene enheden med andet end dine hænder. Enheden må ikke komme i kontakt med dit hoved, ansigt eller i nærheden af knogler på andre dele af kroppen. Undgå langvarig brug af denne enhed. Hold pauser hver 30. minutter. Alle ledninger skal føres, således at de ikke let kan betrædes eller snubles over. Sørg for, at ledninger ikke anbringes på en måde eller på steder, hvor de kan komme i klemme eller beskadiges. Ledningerne må ikke vikles omkring nogen del af en persons krop. Børn må ikke lege med ledningerne. EU-OVERENSSTEMMELSESERKLING: Som påkrævet er visse af disse produkt blevet testet og opfylder kravene i Den Europæiske Unions Direktiver 2002/95/EC, 2002/96/EC, og 2004/108/EC. Godkendt underskriver for producenten er Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. • Adicione facilmente monitores ao seu computador através de uma ligação USB • Suporta Mac OS • Funciona com monitor padrão • Resolução máxima em ecrã panorâmico de 1600 x 1200 • Multitarefas com mais eficiência, sem janelas sobrepostas • Produtividade melhorada [27] [28]  [ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] Instalação do software Windows STOP [deutsch] 1 Não ligue a SEE2 ao computador antes de o controlador estar completamente instalado. [SVENSK] [DANSK] [PORTUGUÊS] 1 Passo 1:  Introduza o CD na unidade e clique duas vezes na aplicação de instalação para a versão do Mac OS em execução no sistema. Passo 1: Introduza o CD na unidade, clique em “Instalar Controlador” e siga as instruções de instalação no ecrã. Passo 2:  A caixa de diálogo de aviso do Certificado de Instalação do Software da Microsoft pode ser apresentada no Windows XP até 6 vezes. Seleccione “Continuar na mesma” para continuar com a instalação do controlador do dispositivo. Isto não irá afectar a instalação ou a utilização do controlador do dispositivo. [ITALIANO] Instalação do software Mac Siga as instruções de instalação no ecrã. Passo 2: 2 Passo 3:  Quando a instalação estiver concluída, clique em Reiniciar e reinicie o computador. 2 Instalação do hardware Mac Passo 4:  Ligue o cabo USB a uma porta USB disponível no computador. Passo 3: Quando a instalação está concluída, clique em Concluir e reinicie o computador. Passo 5: Ligue o cabo VGA do monitor ao SEE2 UV150. Está pronto a utilizar o SEE2! Instalação de hardware Windows Passo 4: Ligue o cabo USB a uma porta USB disponível no computador. 3 4 Passo 5: Ligue o cabo VGA do monitor ao SEE2 UV150. 5 3 Passo 6: Seleccione “Instalar automaticamente o software (Recomendado)” quando solicitado. Passo 7: Clique em Concluir quando solicitado. Está pronto a utilizar o SEE2! 4 5 - 6 7 Para o Windows 2000, XP ou Vista, utilize o ícone Tabuleiro do sistema para ajustar a resolução, orientação e o modo. Para o Windows 7, utilize a definição “Ajustar a resolução do ecrã” no “Painel de controlo” para ajustar a resolução, orientação e o modo. - CUIDADOS Utilize esta unidade apenas para os fins para que foi concebida. Para evitar riscos de incêndio ou de choques eléctricos, não exponha esta unidade à chuva ou à humidade. Não a utilize a uma distância inferior a 9,14 metros de locais com água, como piscinas, banheiras ou tanques. Não desmonte a unidade para evitar choques eléctricos. A manutenção apenas deverá ser realizada por pessoal qualificado. Nunca introduza no produto nenhum tipo de objectos, excepto os itens autorizados, pois estes podem tocar em pontos de tensão perigosos ou causar curto-circuitos em peças, provocando incêndios ou choques eléctricos. Se durante o uso da unidade começar a sentir-se cansado ou desconfortável ou notar dores nas mãos e/ou nos braços deverá interromper a sua utilização. Se a condição persistir, consulte um médico. Não tente utilizar a unidade de outro modo que não seja com as mãos. Não coloque a unidade em contacto com a cabeça, face ou perto dos ossos de qualquer outra parte do seu corpo. Evite a utilização prolongada desta unidade. Faça intervalos a cada 30 minutos. Disponha todos os fios de modo a que não se tropece nos mesmos ou que estes sejam pisados. Certifique-se que os fios não estão colocados em posições ou áreas onde possam ser entalados ou danificados. Não enrole os fios em volta de qualquer parte do corpo de alguma pessoa. Não permita que crianças brinquem com os fios. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE: Conforme exigido, vários destes produtos foram testados e estão em conformidade com as Directivas da União Europeia 2002/95/CE, 2002/96/CE, e 2004/108/CE. O signatário autorizado do fabricante é a Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. [30]  www.madcatz.com SEE2 UV150