Lenovo Lenovo Ultra Secure Memory Key Manual de usuario

Marca: Lenovo

Modelo: Lenovo Ultra Secure Memory Key

Tipo: Manual de usuario

Le n ovo U ltra Secure Memo ry Ke y

User Guide

Le n ovo U ltra Secure Memo ry Ke y

User Guide

Note

Be sure to retain your proof of purchase. It might be required to receive warranty services. See Appendix B, “Lenovo

Limited Warranty,” on page B-1.

Important

For tips to help you use your computer safely, go to:

http://www.lenovo.com/safety

Third Edition (October 2009)

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and

are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted

rights to use, reproduction and disclosure.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered

pursuant a General Services Administration ″GSA″ contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions

set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Contents

Chapter 1. About the Lenovo Ultra

Secure Memory Key.........1-1

Product description ...........1-1

System requirements ...........1-1

Chapter 2. Using the Lenovo Ultra

Secure Memory Key.........2-1

Using KeyLock .............2-1

Write Protection ............2-1

Resetting the memory key .........2-2

Changing the password ..........2-2

Hibernating, Suspending, or Logging off the system 2-2

Chapter 3. Troubleshooting .....3-1

Appendix A. Service and Support. . . A-1

Registering your option ..........A-1

Online technical support .........A-1

Telephone technical support ........A-1

Appendix B. Lenovo Limited Warranty B-1

Warranty Information ..........B-4

Suplemento de Garantía para México .....B-5

Appendix C. Notices ........C-1

Recycling information ..........C-2

Trademarks ..............C-2

Appendix D. Electronic emission

notices ..............D-1

Federal Communications Commission Declaration

of Conformity .............D-1

Appendix E. Restriction of Hazardous

Substances Directive (RoHS).....E-1

China RoHS ..............E-1

Turkish statement of compliance .......E-1

iv Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Chapter 1. About the Lenovo Ultra Secure Memory Key

This manual provides information about installing and using the Lenovo

Ultra Secure Memory Key,

which is currently supported on Microsoft

Windows

XP, Microsoft Windows Vista

, and Microsoft

Windows 7 operating systems.

Product description

The Lenovo Ultra Secure Memory Key (hereafter called the memory key) is a small, portable USB storage

device that you can use to share data between any notebook and desktop computers through a functional

USB connector. The memory key is capable of storing a wide variety of file formats such as text,

presentations, spreadsheets, and multimedia files.

Your option package contains the following items:

v Lenovo Ultra Secure Memory Key

v Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide poster

v Lenovo Ultra Secure Memory Key warranty poster

System requirements

To use the memory key, your system must meet the following requirements:

v Windows XP 32-bit, Windows Vista, or Windows 7

v Celeron

500 MHz CPU or faster

v 64 MB RAM minimum (128 MB recommended)

v 10 GB hard disk drive space minimum

v An available USB 1.1/2.0 connector

Note: The memory key is not supported on the Windows 98 Second Edition, Windows Millennium,

Windows 2000, or Windows XP 64-bit operating systems.

1-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Chapter 2. Using the Lenovo Ultra Secure Memory Key

This chapter provides information about installing and using the memory key.

Using KeyLock

The memory key supports the KeyLock application.

To use the memory key with the KeyLock application, do the following:

1. Insert the memory key into a USB connector on your computer and do one of the following:

v If the KeyLock (X:) window opens, continue with Step 2.

v If the KeyLock (X:) window does not open, click Start → My Computer → ULTRASECURE_KEY

(X:). The KeyLock (X:) window opens.

Note: At the first login, the Administrative Tools window opens. Type the following information in

the fields provided in the Administrative Tools window, and then click Apply.

v Your password

Note: The password must contain at least eight characters including a minimum of one number,

one letter, and one special character. The valid special characters are:

!@#$%^&*()

v Confirm your password (required)

v A hint to remind you of your password if you forget it

2. The Username defaults to Administrator. In the KeyLock (X:) window, type your password and click

message will display, saying "Incorrect password. Please try again." In this case, you can either click

OK in the message window to try another password or click RESET to reset your memory key.

Attention: If you reset the memory key, it will be reset to factory settings, and all data stored on the

memory key will be erased.

3. Always use the Safely Remove Hardware feature provided by Windows to safely remove the memory

key. If the Safely Remove Hardware icon is not available in the system tray due to operating system

limitations, be sure to firstly log out the memory key by clicking Start → My Computer, and then

double-click ULTRASECURE_KEY (X:). An information window displays to confirm whether you

want to log out the memory key. Click OK, and then remove the memory key from your computer.

Note:

v To check the capacity of the memory key, right-click Removable Disk after login, and then click

Properties. The Properties window will display the capacity of the memory key.

v If you double-click Removable Disk without login, the disk (X:) window opens with the contents

protected. You cannot do any operations. You can only access the secure area of the memory key after

Write Protection

To protect your memory key from viruses or data loss when connected to a computer, click Settings in

the KeyLock (X:) window after entering your password. Select the Enable Write Protection check box in

the Administrative Tools window and click Apply.

Resetting the memory key

Attention:

v It is recommended that you use the Resetting feature to format your memory key with Administrator

privileges.

v If you select Reset Ultra Secure Memory Key, the memory key will be reset to factory settings, and all

data stored on the memory key will be erased.

To reset the memory key, do the following:

1. Click Settings in the KeyLock (X:) window after entering your password.

2. Select the Reset Ultra Secure Memory Key check box in the Administrative Tools window and click

Apply.

3. A warning window opens to confirm whether you want to erase all data on the memory key and

reset to factory settings. Click OK.

Note: Do not remove the memory key from your computer while resetting.

4. After resetting the memory key, the Information window opens, saying that you need to remove and

reinsert the memory key to make it available.

Changing the password

To change the password of the memory key, click Settings in the KeyLock (X:) window after entering

your password. The Administrative Tools window opens and you can change your password.

Hibernating, Suspending, or Logging off the system

Be sure to save and close all files on your memory key before hibernating, suspending, or logging off the

Windows operating system. It is recommended that you log out the memory key manually before

hibernating, suspending, or logging off your system, though KeyLock will log out automatically during

system hibernation or suspension.

Attention: To avoid any information leak from your memory key, be sure to log out your memory key if

you are:

v away from your computer

v using the Switching User function by sharing a computer with others

2-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Chapter 3. Troubleshooting

This section contains troubleshooting information for the memory key. When you encounter any of the

following problems when using the memory key, refer to the corresponding answers.

Q: What can I do if I forget the password?

A: You can do one of the following:

v After you incorrectly type your password, an error message displays, saying "Incorrect password.

Please try again." You can directly click RESET to reset your memory key.

v The memory key administrator feature enables you to have up to 10 attempts to enter the correct

password. If all 10 attempts fail, the KeyLock will automatically reset the memory key to factory

settings.

Attention: If the memory key is reset to factory settings, all data stored on the memory key will be

erased.

Q: How do I know the version of KeyLock I am using?

A: Right-click ULTRASECURE_KEY (X:), and then click open. Right-click KeyLock, and then click

Properties → Version.

Q: How do I upgrade KeyLock to the newest version?

A: You cannot upgrade the KeyLock version. The KeyLock version depends on the KeyLock.exe file on

the memory key.

Q: Are there public zones on my memory key?

A: No. The memory key is totally secured after settings are made.

Q: Can I use the memory key with KeyLock in User mode?

A: Yes.

Q: How do I create a file larger than 4 GB ona8GBorlargermemory key?

A: There is a limitation of the FAT32 file system in the Windows operating systems. Restore it to the

NTFS file system by doing the following with Administrator privileges:

v If you are using the Windows XP operating system, do the following:

1. Log in the memory key.

2. Click Start, and then click Run.

3. Type convert x: /fs:ntfs where x is the drive letter of your Removable Disk drive.

For detailed instructions, go to:

http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/

c. In the Format the Removable Disk window, select NTFS in the File System check box.

Q: Can I use multiple memory keys with KeyLock simultaneously?

A: Yes.

3-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

v If you are using the Windows Vista or Windows 7 operating system, do the following:

1. Log in the memory key.

2. Do the following:

a. Click Start → My computer.

b. Right-click Removable Disk, and then click Format.

Kapitel 1. Lenovo Ultra Secure Memory Key

Denne vejledning beskriver, hvordan du installerer og bruger Lenovo Ultra Secure Memory Key, der

aktuelt understøttes af styresystemerne Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista og Microsoft

Windows 7.

Produktbeskrivelse

Lenovo Ultra Secure Memory Key er en lille, bærbar USB-lagerenhed, som du kan bruge til at dele data

mellem bærbare og stationære computere via et USB-stik. Hukommelsesnøglen kan gemme en lang

række filformater, f.eks. tekstfiler, præsentationer, regneark og multimediefiler.

Pakken indeholder følgende:

v Lenovo Ultra Secure Memory Key

v Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

v Garantivejledning til Lenovo Ultra Secure Memory Key

Systemkrav

Systemet skal opfylde følgende krav, for at du kan bruge hukommelsesnøglen.

v Windows XP 32-bit, Windows Vista eller Windows 7

v Celeron 500 MHz processor eller hurtigere

v Minimum 64 MB RAM (128 MB anbefales)

v Minimum 10 GB ledig plads på harddisken

v Et ledigt USB 1.1/2.0-stik

Bemærk: Hukommelsesnøglen kan ikke bruges sammen med 64-bit styresystemerne Windows 98 Second

Edition, Windows Millennium, Windows 2000 og Windows XP.

1-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Kapitel 2. Brug af Lenovo Ultra Secure Memory Key

Dette kapitel indeholder oplysninger om installation og brug af hukommelsesnøglen.

Brug af KeyLock

Hukommelsesnøglen understøtter KeyLock-programmet.

Gør følgende for at bruge hukommelsesnøglen sammen med KeyLock-programmet:

1. Indsæt hukommelsesnøglen i et USB-stik i computeren, og gør et af følgende:

v Hvis vinduet KeyLock (X:) vises, skal du fortsætte med punkt 2.

v Hvis vinduet KeyLock (X:) ikke vises, skal du klikke på Start → Denne computer →

ULTRASECURE_KEY (X:). Vinduet KeyLock (X:) vises.

Bemærk: Vinduet Administrative værktøjer vises i forbindelse med første login. Angiv følgende

oplysninger i felterne i vinduet Administrative værktøjer, og klik derefter på Anvend.

v Dit kodeord

Bemærk: Kodeordet skal bestå af mindst otte tegn, herunder mindst et tal, et bogstav og et special-

tegn. Gyldige specialtegn er:

!@#$%^&*()

v Bekræft dit kodeord (påkrævet)

v Et tip, der kan minde dig om dit kodeord, hvis du skulle glemme det.

2. Brugernavnet er som standard Administrator. Skriv dit kodeord i vinduet KeyLock (X:), og klik på

lelsen "Forkert kodeord. Prøv igen." I det tilfælde kan du enten klikke på OK i meddelelsesvinduet

for at prøve et andet kodeord eller klikke på Nulstil for at nulstille hukommelsesnøglen.

Advarsel: Hvis du nulstiller hukommelsesnøglen, bliver den nulstillet til standardindstillingerne fra

fabrikken, og alle data, der er gemt på hukommelsesnøglen, bliver slettet.

3. Du skal altid bruge faciliteten Sikker fjernelse af hardware fra Windows for at fjerne hukommelses-

nøglen på en sikker måde. Hvis du ikke får vist ikonen Sikker fjernelse af hardware i meddelelses-

området på grund af styresystembegrænsninger, skal du først logge hukommelsesnøglen ud ved at

klikke på Start → Denne computer, og derefter dobbeltklikke på ULTRASECURE_KEY (X:). Der vises

et vindue, hvor du skal bekræfte, at du vil logge hukommelsesnøglen ud. Klik på OK, og tag derefter

hukommelsesnøglen ud af computeren.

Bemærk:

v Du kontrollerer hukommelsesnøglens kapacitet ved at højreklikke på Flytbar disk, når du har logget

på. Klik derefter på Egenskaber. Vinduet Egenskaber viser hukommelsesnøglens kapacitet.

v Hvis du dobbeltklikker på Flytbar disk uden at være logget på, åbnes vinduet disk (X:), men indholdet

er beskyttet. Du kan ikke foretage nogen handlinger. Du kan først få adgang til det sikre område på

hukommelsesnøglen, når du er logget på.

Skrivebeskyttelse

Gør følgende for at beskytte hukommelsesnøglen mod virus og mistede data, når nøglen er tilsluttet en

computer: Klik på Indstillinger i vinduet KeyLock (X:), når du har angivet kodeord. Markér afkryds-

ningsfeltet Aktivér skrivebeskyttelse i vinduet Administrative værktøjer, og klik på Anvend.

Nulstilling af hukommelsesnøglen

Advarsel:

v Det anbefales, at du bruger nulstillingsfaciliteten til at formatere hukommelsesnøglen med administra-

torrettigheder.

v Hvis du vælger Nulstil Ultra Secure Memory Key, nulstilles hukommelsesnøglen til standardindstil-

lingerne fra fabrikken, og alle data, der er gemt på hukommelsesnøglen, bliver slettet.

Sådan nulstiller du hukommelsesnøglen:

1. Klik på Indstillinger i vinduet KeyLock (X:), når du har angivet dit kodeord.

2. Markér afkrydsningsfeltet Nulstil Ultra Secure Memory Key i vinduet Administrative værktøjer, og

klik på Anvend.

3. Der vises et vindue, hvor du skal bekræfte, at du vil slette alle data på hukommelsesnøglen og nul-

stille til standardindstillingerne fra fabrikken. Klik på OK.

Bemærk: Du må ikke tage hukommelsesnøglen ud af computeren, mens du nulstiller den.

4. Når du har nulstillet hukommelsesnøglen, åbnes vinduet Oplysninger, hvor du får at vide, at du skal

fjerne hukommelsesnøglen og indsætte den igen, for at gøre den tilgængelig.

Ændring af kodeord

Du ændrer kodeord til hukommelsesnøglen ved at klikke på Indstillinger i vinduet KeyLock (X:), når du

har indtastet dit kodeord. Vinduet Administrative værktøjer åbnes, og du kan skifte kodeord.

Brug af funktionen Dvaletilstand, Midlertidigt afbrudt eller Log af

Husk at gemme og lukke alle filer på hukommelsesnøglen, før du sætter Windows-styresystemet i dvale-

tilstand, afbryder det midlertidigt eller logger af systemet. Det anbefales, at du manuelt logger af hukom-

melsesnøglen, før du sætter systemet i dvaletilstand, afbryder det midlertidigt eller logger af, selvom

KeyLock-programmet automatisk logger af, når systemet skifter til i dvaletilstand eller afbrydes midlerti-

digt.

Advarsel: Undgå at miste data fra hukommelsesnøglen - husk at logge af hukommelsesnøglen, hvis du:

v forlader computeren.

v bruger funktionen Switching User og deler computeren med andre.

2-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Kapitel 3. Fejlfinding

Dette afsnit indeholder oplysninger om fejlfinding i forbindelse med hukommelsesnøglen. Hvis du støder

på et af følgende problemer, når du bruger hukommelsesnøglen, kan du finde oplysninger under det til-

hørende svar.

Sp.: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg glemmer kodeordet?

Sv.: Gør ét af følgende:

v Hvis du skriver dit kodeord forkert, vises meddelelsen "Forkert kodeord. Prøv igen." Du kan klikke

direkte på Nulstil for at nulstille hukommelsesnøglen.

v Med hukommelsesnøglens administratorfacilitet har du op til 10 forsøg til at angive det korrekte kode-

ord. Hvis alle 10 forsøg mislykkes, nulstiller KeyLock automatisk hukommelsesnøglen til standardind-

stillingerne fra fabrikken.

Advarsel: Hvis du nulstiller hukommelsesnøglen til standardværdierne, slettes alle de data, der er gemt

på hukommelsesnøglen.

Sp.: Hvordan ved jeg, hvilken version af KeyLock jeg bruger?

Sv.: Højreklik på ULTRASECURE_KEY (X:), og klik derefter på Åbn. Højreklik på KeyLock, og klik der-

efter på Properties → Version.

Sp.: Hvordan opgraderer jeg KeyLock til den sidste nye version?

Sv.: Du kan ikke opgradere til en ny version af KeyLock. KeyLock-versionen afhænger af filen Key-

Lock.exe på hukommelsesnøglen.

Sp.: Er der offentlige zoner på min hukommelsesnøgle?

Sv.: Nej. Når du har angivet indstillinger på hukommelsesnøglen, er den fuldstændig sikret.

Sp.: Kan jeg bruge hukommelsesnøglen med KeyLock i brugertilstand (User)?

Sv.: Ja.

Sp.: Hvordan opretter jeg en fil på mere end 4 GB på en hukommelsesnøgle med 8 GB eller derover?

Sv.: Der er en begrænsning i FAT32-filsystemet i Windows-styresystemet. Gør følgende med administra-

torrettigheder for at retablere filen i NTFS-filsystemet:

v Gør følgende, hvis du bruger Windows XP:

1. Log på hukommelsesnøglen.

2. Klik på Start, og klik derefter på Kør.

3. Skriv convert x: /fs:ntfs hvor x er drevbogstavet på det flytbare diskdrev.

Der er flere oplysninger på:

http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/

v Gør følgende, hvis du bruger styresystemet Windows Vista eller Windows 7:

1. Log på hukommelsesnøglen.

2. Gør følgende:

a. Klik på Start → Computer.

b. Højreklik på Flytbar disk, og klik derefter på Formatér.

c. Markér NTFS som Filsystem i vinduet Formatér Flytbar disk.

Sp.: Kan jeg bruge flere hukommelsesnøgler samtidigt sammen med KeyLock-programmet?

Sv.: Ja.

3-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Luku 1. Tietoja Lenovo Ultra Secure Memory Key

-muistitikusta

Tämä julkaisu sisältää Lenovo Ultra Secure Memory Key -muistitikun asennusta ja käyttöä koskevia

tietoja. Microsoft Windows XP-, Microsoft Windows Vista- ja Microsoft Windows 7 -käyttöjärjestelmät

tukevat Lenovo Ultra Secure Memory Key -muistitikkua.

Tuotteen kuvaus

Lenovo Ultra Secure Memory Key -muistitikku (jäljempänä muistitikku) on pieni, kannettava

USB-liitäntäinen tallennuslaite, jonka avulla voit siirtää tietoja esimerkiksi kannettavan tietokoneen ja

pöytäkoneen välillä toiminnassa olevan USB-portin välityksellä. Muistitikkuun voi tallentaa useissa eri

tiedostomuodoissa olevia tietoja, kuten tekstitiedostoja, esityksiä, laskentataulukoita ja

multimediatiedostoja.

Valitsemasi paketti sisältää seuraavat nimikkeet:

v Lenovo Ultra Secure Memory Key -muistitikku

v Lenovo Ultra Secure Memory Key -muistitikun juliste

v Lenovo Ultra Secure Memory Key -muistitikun takuujuliste.

Järjestelmävaatimukset

Jotta voit käyttää muistitikkua, järjestelmän on täytettävä seuraavat vaatimukset:

v Windows XP (32-bittinen), Windows Vista tai Windows 7

v keskusyksikkö Celeron 500 MHz tai nopeampi

v RAM-muistia vähintään 64 MB (suositus vähintään 128 MB)

v kiintolevytilaa vähintään 10 GB

v vapaa USB 1.1/2.0 -portti.

Huomautus: Muistitikku ei ole tuettu seuraavissa käyttöjärjestelmissä: Windows 98 Second Edition,

Windows Millennium, Windows 2000 ja Windows XP 64-bittinen.

1-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Luku 2. Lenovo Ultra Secure Memory Key -muistitikun käyttö

Tässä luvussa on tietoja muistitikun asennuksesta ja käytöstä.

KeyLock-sovelluksen käyttö

Muistitikku tukee KeyLock-sovellusta.

Voit käyttää muistitikkua KeyLock-sovelluksen kanssa seuraavasti:

1. Aseta muistitikku tietokoneen USB-porttiin ja tee jompikumpi seuraavista toimista:

v Jos näkyviin tulee KeyLock (X:) -ikkuna, siirry vaiheeseen 2.

v Jos KeyLock (X:) -ikkuna ei avaudu, napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot Oma

tietokone → ULTRASECURE_KEY (X:). Kuvaruutuun tulee KeyLock (X:) -ikkuna.

Huomautus: Kun käytät muistitikkua ensimmäistä kertaa, näkyviin tulee Valvontatyökalut-ikkuna.

Kirjoita seuraavat tiedot Valvontatyökalut-ikkunan kenttiin ja napsauta sitten Käytä-painiketta.

v Salasana.

Huomautus: Salasanan on oltava vähintään kahdeksan merkin pituinen ja sisällettävä vähintään

yksi numero, yksi kirjain ja yksi erikoismerkki. Kelvollisia erikoismerkkejä ovat

!@#$%^&*()

v Vahvista salasana (pakollinen).

v Salasanan muistamisessa auttava vihje unohduksen varalta.

2. Käyttäjänimen oletusarvo on Administrator. Kirjoita salasanasi KeyLock (X:) -ikkunaan ja napsauta

sitten Kirjaudu sisään -painiketta. Jos olet unohtanut salasanasi, napsauta Vihje-painiketta. Jos olet

kirjoittanut salasanasi väärin, näyttöön tulee virhesanoma "Salasana on väärä. Yritä uudelleen." Voit

tällöin napsauttaa sanomaikkunassa OK-painiketta ja yrittää antaa toisen salasanan, tai voit palauttaa

muistitikun oletusasetukset napsauttamalla Aseta uudelleen -painiketta.

Huomautus: Jos palautat muistitikun oletusasetukset, muistitikku ottaa käyttöön tehdasasetukset ja

kaikki muistitikussa olevat tiedot menetetään.

3. Käytä aina Windowsin Poista laite turvallisesti -toimintoa muistitikun poistamiseen. Jos Poista laite

turvallisesti -kuvake ei käyttöjärjestelmän rajoitusten vuoksi ole käytettävissä järjestelmän

tehtäväpalkissa, kirjaa muistitikku ensin ulos napsauttamalla Käynnistä-painiketta, valitsemalla

vaihtoehto Oma tietokone ja kaksoisnapsauttamalla vaihtoehtoa ULTRASECURE_KEY (X:).

Kuvaruutuun tulee tietoikkuna, jossa pyydetään vahvistamaan muistitikun uloskirjaus. Napsauta

OK-painiketta ja irrota sitten muistitikku tietokoneesta.

Huomautus:

v Voit tarkistaa sisäänkirjauksen jälkeen muistitikun kapasiteetin napsauttamalla Siirrettävä levy

-vaihtoehtoa hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla sitten Ominaisuudet-vaihtoehdon.

Ominaisuudet-ikkunassa näkyy muistitikun kapasiteetti.

v Jos kaksoisnapsautat Siirrettävä levy -vaihtoehtoa kirjautumatta sisään, kuvaruutuun tulee levy (X:)

-ikkuna, jossa sisältö on suojattu. Et voi tehdä mitään toimia. Voit käsitellä suojattua aluetta vasta

sisäänkirjauksen jälkeen.

Kirjoitussuojaus

Kun muistitikku on yhteydessä tietokoneeseen, voit suojata sen viruksilta ja tietojen menetykseltä

napsauttamalla KeyLock (X:) -ikkunassa Asetukset-vaihtoehtoa salasanan antamisen jälkeen. Valitse

Valvontatyökalut-ikkunassa Ota kirjoitussuojaus käyttöön -valintaruutu ja napsauta sitten

Käytä-painiketta.

Muistitikun oletusasetusten palautus

Huomautus:

v On suositeltavaa alustaa muistitikku palauttamalla muistitikkuun oletusasetukset käyttämällä

pääkäyttäjän oikeuksia.

v Aseta Ultra Secure Memory Key -muistitikku uudelleen -vaihtoehdon valitseminen palauttaa

muistitikun tehdasasetukset ja poistaa kaikki muistitikkuun tallennetut tiedot.

Voit palauttaa muistitikun oletusasetukset seuraavasti:

1. Napsauta KeyLock (X:) -ikkunassa Asetukset-vaihtoehtoa sen jälkeen, kun olet antanut salasanan.

2. Valitse Valvontatyökalut-ikkunassa Aseta Ultra Secure Memory Key -muistitikku uudelleen

-valintaruutu ja napsauta sitten Käytä-painiketta.

3. Kuvaruutuun tulee varoitusikkuna, jossa pyydetään vahvistamaan kaikkien muistitikussa olevien

tietojen poisto ja valmistusajankohdan mukaisten asetusten palautus. Napsauta OK-painiketta.

Huomautus: Älä irrota muistitikkua tietokoneesta oletusasetusten palautuksen aikana.

4. Kun olet palauttanut muistitikun oletusasetukset, näyttöön avautuu tietoikkuna. Ikkunan sanomassa

ilmoitetaan, että muistitikku on irrotettava tietokoneesta ja asetettava uudelleen paikalleen, jotta sen

saa käyttöön.

Salasanan vaihto

Jos haluat vaihtaa muistitikun salasanan, napsauta KeyLock (X:) -ikkunassa Asetukset-vaihtoehtoa

salasanan antamisen jälkeen. Näyttöön tulee Valvontatyökalut-ikkuna, jossa voit vaihtaa salasanan.

Lepotila, horrostila, istunnon katkaiseminen tai järjestelmästä ulos

kirjautuminen

Jos aiot siirtyä lepotilaan (tai horrostilaan), katkaista istunnon tai kirjautua ulos Windows-

käyttöjärjestelmästä, tallenna ja sulje ensin kaikki muistitikun tiedostot. On suositeltavaa kirjata

muistitikku ulos manuaalisesti ennen lepotilaan (tai horrostilaan) siirtymistä, istunnon katkaisemista tai

järjestelmästä ulos kirjautumista, vaikka KeyLock toteuttaakin uloskirjauksen automaattisesti järjestelmän

lepotilaan (tai horrostilaan) siirtymisen tai istunnon katkaisemisen yhteydessä.

Huomautus: Muistitikun tietojen vääriin käsiin joutumisen ehkäisemiseksi kannattaa kirjata muistitikku

ulos, jos

v olet poissa tietokoneen äärestä

v jaat tietokoneen muiden kanssa käyttämällä Käyttäjien vaihtaminen -toimintoa.

2-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Luku 3. Vianmääritys

Tämä osa sisältää muistitikun vianmääritystietoja. Jos muistitikkua käytettäessä ilmenee ongelmia, voit

etsiä ratkaisua näistä ohjeista.

K: Mitä kannattaa tehdä, jos salasana unohtuu?

V: Voit tehdä jommankumman seuraavista toimista:

v Kirjoitettuasi salasanasi väärin näyttöön tulee virhesanoma "Salasana on väärä. Yritä uudelleen." Voit

tällöin heti palauttaa muistitikun oletusasetukset napsauttamalla Aseta uudelleen -painiketta.

v Muistitikun valvontaominaisuus antaa käyttäjän yrittää oikean salasanan kirjoittamista enintään

kymmenen kertaa. Jos kaikki kymmenen yritystä epäonnistuvat, KeyLock-sovellus palauttaa

muistitikkuun tehdasasetukset automaattisesti.

Huomio: Jos muistitikun asetukset palautetaan tehdasasetuksiksi, kaikki muistitikussa olevat tiedot

menetetään.

K: Miten voi selvittää käytössä olevan KeyLock-version?

V: Napsauta ULTRASECURE_KEY (X:) -vaihtoehtoa hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten

Avaa-vaihtoehto. Napsauta KeyLock-vaihtoehtoa hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten Ominaisuudet

→ Versio.

K: Miten KeyLock-sovelluksen voi päivittää uusimmaksi versioksi?

V: KeyLock-sovelluksen versiota ei voi päivittää. KeyLock-sovelluksen versio määräytyy muistitikussa

olevan KeyLock.exe-tiedoston mukaan.

K: Onko muistitikussa julkisia alueita?

V: Ei ole. Asetusten määrittämisen jälkeen muistitikku on kokonaan suojattu.

K: Voiko muistitikkua käyttää KeyLock-sovelluksen kanssa käyttäjätilassa?

V: Kyllä.

K: Miten 8 GB tai enemmän muistia sisältävään muistitikkuun voi luoda yli 4 GB:n tiedoston?

V: Windows-käyttöjärjestelmissä on FAT32-tiedostojärjestelmään liittyvä rajoitus. Pääkäyttäjän oikeuksilla

voit palauttaa tiedostojärjestelmän NTFS-tiedostojärjestelmäksi seuraavasti:

v Jos käytössä on Windows XP -käyttöjärjestelmä, tee seuraavat toimet:

1. Kirjaa muistitikku sisään.

2. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse sitten Suorita-vaihtoehto.

3. Kirjoita komento convert x: /fs:ntfs, jossa x on ulkoisen levyaseman tunnus.

Lisäohjeita on seuraavassa osoitteessa:

http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/.

b. Napsauta Siirrettävä levy -kohdetta hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten

Alusta-vaihtoehto.

c. Valitse Alusta Siirrettävä levy -ikkunassa Tiedostojärjestelmä-kohdasta NTFS-vaihtoehto.

K: Voiko KeyLock-sovelluksen kanssa käyttää useita muistitikkuja samanaikaisesti?

V: Kyllä.

3-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

v Jos käytössä on Windows Vista- tai Windows 7 -käyttöjärjestelmä, tee seuraavat toimet:

1. Kirjaa muistitikku sisään.

2. Toimi seuraavasti:

a. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse sitten Tietokone-vaihtoehto.

Chapitre 1. A propos de la clé Lenovo Ultra Secure Memory

Key

Le présent manuel contient des informations concernant l’installation et l’utilisation de la clé Lenovo

Ultra Secure Memory Key, actuellement compatible avec les systèmes d’exploitation Microsoft Windows

XP, Microsoft Windows Vista et Microsoft Windows 7.

Description du produit

La clé Lenovo Ultra Secure Memory Key (ci-après appelée clé mémoire) est une unité de stockage USB

portative de petite taille qui vous permet de partager des données entre un ordinateur portable et un

ordinateur de bureau dotés d’un port USB fonctionnel. Vous pouvez stocker sur cette clé de nombreux

fichiers aux formats divers, tels que des fichiers texte, des présentations, des tableurs ou des fichiers

multimédia.

Le coffret de votre option contient les éléments suivants :

v Une clé Lenovo Ultra Secure Memory Key

v Le guide d’utilisation de la clé Lenovo Ultra Secure Memory Key

v La garantie relative à la clé Lenovo Ultra Secure Memory Key

Configuration requise

Avant d’utiliser la clé mémoire, vérifiez que votre système répond aux conditions requises suivantes :

v Windows XP 32 bits, Windows Vista ou Windows 7

v Processeur Celeron 500 MHz ou supérieur

v 64 Mo de mémoire RAM au minimum (128 Mo recommandé)

v 10 Go d’espace disque disponible au minimum

v Un port USB 1.1/2.0 disponible

Remarque : La clé mémoire n’est pas prise en charge par les systèmes d’exploitation suivants : Windows

98 Second Edition, Windows Millennium, Windows 2000 ou Windows XP 64 bits.

1-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Chapitre 2. Utilisation de la clé Lenovo Ultra Secure Memory

Key

Le présent chapitre contient des informations relatives à l’installation et à l’utilisation de la clé.

Utilisation de KeyLock

La clé mémoire prend en charge l’application KeyLock.

Pour utiliser votre clé avec l’application KeyLock, procédez comme suit :

1. Insérez la clé dans un port USB de l’ordinateur, puis :

v Si la fenêtre KeyLock (X:) s’affiche, passez à l’étape 2.

v Si la fenêtre KeyLock (X:) ne s’affiche pas, cliquez sur Démarrer → Poste de travail →

ULTRASECURE_KEY (X:). La fenêtre KeyLock (X:) s’affiche alors.

Remarque : Lors de la première connexion, la fenêtre Outils d’administration s’ouvre. Renseignez les

informations suivantes dans les zones correspondantes de la fenêtre Outils d’administration, puis

cliquez sur Appliquer.

v Votre mot de passe

Remarque : Le mot de passe doit comporter au moins huit caractères, dont un chiffre, une lettre et

un caractère spécial. Les caractères spéciaux admis sont les suivants :

!@#$%^&*()

v Votre mot de passe de confirmation (obligatoire)

v Un indice vous permettant de vous rappeler votre mot de passe en cas d’oubli

2. Le nom d’utilisateur par défaut est Administrator. Dans la fenêtre KeyLock (X:), tapez votre mot de

passe et cliquez sur Connexion. Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur Conseil. Si vous

entrez un mot de passe incorrect, un message vous l’indique et vous invite à réessayer. Dans ce cas,

vous pouvez soit cliquer sur OK dans la fenêtre de message afin d’essayer un autre mot de passe, soit

cliquer sur REINITIALISER afin de réinitialiser la clé mémoire.

Avertissement : Si vous réinitialisez la clé mémoire, celle-ci revient à sa configuration d’origine, et

toutes les données qui y sont stockées sont effacées.

3. Utilisez toujours la fonction Retirer le matériel en toute sécurité disponible sous Windows pour retirer

votre clé en toute sécurité. Si l’icône de la fonction Retirer le matériel en toute sécurité n’est pas

disponible dans la barre des tâches système à cause des limitations du système d’exploitation, veillez

à d’abord déconnecter votre clé en cliquant sur Démarrer → Poste de travail, puis en cliquant deux

fois sur ULTRASECURE_KEY (X:). Une fenêtre d’information s’affiche pour que vous confirmiez que

vous souhaitez déconnecter la clé. Cliquez sur OK puis retirez la clé de l’ordinateur.

Remarque :

v Pour vérifier la capacité de votre clé, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Disque amovible

après avoir connecté la clé, puis cliquez sur Propriétés. Une fenêtre s’affiche et vous indique la capacité

de la clé.

v Si vous cliquez deux fois sur Disque amovible sans avoir connecté la clé, la fenêtre Disque (X:)

s’affiche et son contenu est protégé. Vous ne pouvez effectuer aucune opération. Vous pouvez

seulement accéder à la zone sécurisée de la clé après avoir connecté cette dernière.

Protection contre l’écriture

Pour protéger votre clé contre les virus ou la perte de données lorsqu’elle est connectée à un ordinateur,

cliquez sur Paramètres dans la fenêtre KeyLock (X:) après avoir saisi votre mot de passe. Sélectionnez

l’option Activer la protection contre l’écriture dans la fenêtre Outils d’administration et cliquez sur

Appliquer.

Réinitialisation de la clé

Attention :

v Il est recommandé d’utiliser la fonction de réinitialisation pour formater votre clé avec les droits

d’administrateur.

v Si vous sélectionnez l’option Réinitialiser la clé Ultra Secure, la clé sera réinitialisée à sa configuration

d’origine et toutes les données stockées sur la clé seront effacées.

Pour réinitialiser votre clé, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Paramètres dans la fenêtre KeyLock (X:) après avoir saisi votre mot de passe.

2. Sélectionnez l’option Réinitialiser la clé Ultra Secure dans la fenêtre Outils d’administration et

cliquez sur Appliquer.

3. Une fenêtre d’avertissement s’affiche pour que vous confirmiez si vous voulez supprimer toutes les

données de la clé et réinitialiser les paramètres d’origine. Cliquez sur OK.

Remarque : Ne retirez pas la clé de l’ordinateur lorsque vous procédez à sa réinitialisation.

4. Une fois votre clé réinitialisée, la fenêtre Informations s’ouvre et vous demande de retirer et réinsérer

la clé pour qu’elle devienne accessible.

Modification du mot de passe

Pour modifier le mot de passe de votre clé, cliquez sur Paramètres dans la fenêtre KeyLock (X:) après

avoir saisi votre mot de passe. La fenêtre Outils d’administration s’ouvre ; vous pouvez alors changer de

mot de passe.

Hibernation, veille ou déconnexion du système

Veillez à sauvegarder et fermer tous les fichiers présents sur votre clé avant de mettre le système

d’exploitation Windows en hibernation, en veille ou de déconnecter votre clé. Bien que KeyLock se

déconnecte automatiquement pendant l’hibernation ou la veille du système, il est recommandé de

déconnecter votre clé manuellement avant de mettre votre système en hibernation, en veille ou de le

déconnecter.

Attention : Pour éviter toute fuite d’informations depuis votre clé, veillez à la déconnecter lorsque :

v Vous n’utilisez pas votre ordinateur

v Vous partagez votre ordinateur avec d’autres personnes et utilisez la fonction permettant de changer

d’utilisateur

2-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Chapitre 3. Identification des incidents

La présente section contient des informations relatives à l’identification et résolution des incidents pour la

clé mémoire. Si l’un des incidents suivants se produit lors de l’utilisation de votre clé, reportez-vous aux

réponses correspondantes.

Q:Que dois-je faire si j’oublie mon mot de passe ?

R:Vous pouvez effectuer l’une des opérations suivantes :

v Si vous entrez un mot de passe incorrect, un message vous l’indique et vous invite à réessayer. Vous

pouvez alors cliquer directement sur REINITIALISER pour réinitialiser la clé mémoire.

v La fonction d’administration de la clé vous laisse jusqu’à 10 tentatives pour saisir le bon mot de passe.

Si toutes les tentatives échouent, KeyLock réinitialise automatiquement la clé à sa configuration

d’origine.

Attention : Si la clé est réinitialisée à sa configuration d’origine, toutes les données qui y sont stockées

sont effacées.

Q:Comment déterminer la version de KeyLock que j’utilise ?

R:Cliquez avec le bouton droit de la souris sur ULTRASECURE_KEY (X:) puis cliquez sur Ouvrir.

Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur KeyLock puis cliquez sur Propriétés → Version.

Q:Comment mettre à niveau KeyLock avec la version la plus récente ?

R:Vous ne pouvez pas mettre à niveau la version de KeyLock. La version de KeyLock dépend du fichier

KeyLock.exe se trouvant sur la clé.

Q:L’accès à ma clé est-il public ?

R:Non. L’accès à la clé est totalement sécurisé après configuration.

Q:Puis-je utiliser ma clé avec KeyLock en mode Utilisateur ?

R:Oui.

Q:Comment créer un fichier supérieurà4Gosurunecléde8Goouplus ?

R:Il existe une limitation du système de fichiers FAT32 dans les systèmes d’exploitation Windows.

Convertissez le système de fichiers en NTFS en suivant les instructions données ci-dessous avec les droits

d’administrateur :

v Si vous utilisez Windows XP, procédez comme suit :

1. Connectez votre clé.

2. Cliquez sur Démarrer puis cliquez sur Exécuter.

3. Tapez la commande suivante : convert x: /fs:ntfs où x représente la lettre de l’unité de disque

amovible.

Pour plus de détails, consultez la page suivante :

http://support.microsoft.com/kb/307881/FR-FR/

v Si vous utilisez Windows Vista ou Windows 7, procédez comme suit :

1. Connectez votre clé.

2. Puis :

a. Cliquez sur Démarrer → Ordinateur.

b. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Disque amovible puis cliquez sur Formater.

c. Dans la fenêtre Formater Disque amovible, sélectionnez NTFS dans la zone Système de fichiers.

Q:Puis-je utiliser KeyLock avec plusieurs clés simultanément ?

R:Oui.

3-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Kapitel 1. Informationen zum Lenovo Ultra Secure Memory

Key

Dieses Handbuch enthält Informationen zur Installation und Verwendung des Lenovo

Ultra Secure

Memory Key, der zurzeit unter den Betriebssystemen Microsoft

Windows

XP, Microsoft Windows

Vista

und Microsoft Windows 7 unterstützt wird.

Produktbeschreibung

Bein Lenovo Ultra Secure Memory Key (im Folgenden als ″Memory-Key″ bezeichnet) handelt es sich um

eine handliche, tragbare USB-Speichereinheit, mit der Sie Daten zwischen beliebigen Notebooks und

Desktop-Computern über einen USB-Anschluss austauschen können. Der Memory-Key kann eine große

Bandbreite verschiedener Dateiformate speichern, wie z. B. Text, Präsentationen, Kalkulationstabellen und

Multimedia-Dateien.

Das Zusatzpaket enthält Folgendes:

v Lenovo Ultra Secure Memory Key

v Poster zum Benutzerhandbuch zum Lenovo Ultra Secure Memory Key

v Garantieposter für den Lenovo Ultra Secure Memory Key

Systemvoraussetzungen

Damit der Memory-Key verwendet werden kann, muss das System die folgenden Voraussetzungen erfül-

len:

v Windows XP (32 Bit), Windows Vista oder Windows 7

v Celeron-CPU mit mindestens 500MHz

v Mindestens 64 MB RAM (128

MB werden empfohlen)

v Mindestens 10 GB Speicherplatz auf dem Festplattenlaufwerk

v Ein freier USB-1.1/2.0-Anschluss

Anmerkung: Der Memory-Key wird nicht unter den Betriebssystemen Windows 98 Second Edition,

Windows Millennium, Windows 2000 und Windows XP (64 Bit) unterstützt.

1-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Kapitel 2. Lenovo Ultra Secure Memory Key verwenden

Dieses Kapitel enthält Informationen zur Installation und Verwendung des Memory-Key.

KeyLock verwenden

Der Memory-Key unterstützt die Anwendung ″KeyLock″.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Memory-Key mit der Anwendung ″KeyLock″ zu verwenden:

1. Stecken Sie den Memory-Key in einen USB-Anschluss an Ihrem Computer ein und führen Sie einen

der folgenden Schritte aus:

v Wird das Fenster der Anwendung ″KeyLock″ (X:) geöffnet, fahren Sie mit Schritt 2 fort.

v Wird das Fenster der Anwendung ″KeyLock″ (X:) nicht geöffnet, klicken Sie auf Start → Arbeits-

platz → ULTRASECURE_KEY (X:). Das Fenster der Anwendung ″KeyLock″ (X:) wird geöffnet.

Anmerkung: Bei der ersten Anmeldung wird das Fenster mit den Verwaltungstools geöffnet. Geben

Sie die folgenden Informationen im Fenster mit den Verwaltungstools ein und klicken Sie anschlie-

ßend auf die Option Übernehmen.

v Ihr Kennwort

Anmerkung: Das Kennwort muss aus mindestens acht Zeichen bestehen und muss mindestens

eine Zahl, einen Buchstaben und ein Sonderzeichen enthalten. Die folgenden Sonderzeichen sind

gültig:

!@#$%^&*()

v Ihr Kennwort zur Bestätigung (erforderlich)

v Ein Hinweis zur Erinnerung, wie Ihr Kennwort lautet, für den Fall, dass Sie es vergessen

2. Als Benutzername wird standardmäßig Administrator angenommen. Geben Sie im Fenster der

Anwendung ″KeyLock″ (X:) Ihr Kennwort ein und klicken Sie auf Anmelden. Wenn Sie Ihr Kennwort

vergessen haben, klicken Sie auf Hinweis. Wenn Sie das Kennwort falsch eingeben, wird eine Fehler-

nachricht angezeigt, dass das Kennwort falsch ist und Sie es erneut versuchen sollen. In diesem Fall

können Sie entweder im Nachrichtenfenster auf OK klicken, um es mit einem anderen Kennwort zu

versuchen, oder Sie können auf die Option ZURÜCKSETZEN klicken, um den Memory-Key zurück-

zusetzen.

Achtung: Wenn Sie den Memory-Key zurücksetzen, werden die werkseitigen Voreinstellungen wie-

derhergestellt und alle auf dem Memory-Key gespeicherten Daten werden gelöscht.

3. Verwenden Sie immer die unter Windows bereitgestellte Funktion zum sicheren Entfernen von Hard-

ware, um den Memory-Key sicher zu entfernen. Ist das Symbol zur Funktion zum sicheren Entfernen

von Hardware aufgrund von Einschränkungen des Betriebssystems in der Systemleiste nicht verfüg-

bar, melden Sie immer zuerst den Memory-Key ab, indem Sie auf Start → Arbeitsplatz und dann dop-

pelt auf ULTRASECURE_KEY (X:) klicken. Ein Informationsfenster wird geöffnet, in dem Sie bestäti-

gen können, dass Sie den Memory-Key abmelden möchten. Klicken Sie auf OK und entfernen Sie den

Memory-Key von Ihrem Computer.

Anmerkung:

v Um die Kapazität des Memory-Key zu überprüfen, klicken Sie mit der rechten Maustaste nach dem

Anmelden auf Wechseldatenträger und dann auf Eigenschaften. Im Fenster ″Eigenschaften″ wird die

Kapazität des Memory-Key angezeigt.

v Wenn Sie doppelt auf Wechseldatenträger klicken, ohne sich anzumelden, wird das Fenster ″disk (X:)″

mit geschütztem Inhalt geöffnet. Sie können keine Vorgänge durchführen. Sie können erst nach der

Anmeldung auf den sicheren Bereich des Memory-Key zugreifen.

Schreibschutz

Um Ihren Memory-Key vor Viren und Datenverlust zu schützen, wenn eine Verbindung zu einem Com-

puter besteht, klicken Sie nach der Kennworteingabe im Fenster der Anwendung ″KeyLock″ (X:) auf Ein-

stellungen. Wählen Sie im Fenster mit den Verwaltungstools das Kontrollkästchen Schreibschutz aktivie-

ren aus, und klicken Sie auf Übernehmen.

Memory-Key zurücksetzen

Achtung:

v Es wird empfohlen, dass Sie die Funktion zum Zurücksetzen zum Formatieren Ihres Memory-Key mit

Administratorberechtigung verwenden.

v Wenn Sie die Option Ultra Secure Memory Key zurücksetzen auswählen, wird der Memory-Key auf

die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt und alle auf dem Memory-Key gespeicherten Daten

werden gelöscht.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Memory-Key zurückzusetzen:

1. Klicken Sie nach der Kennworteingabe im Fenster der Anwendung ″KeyLock″ (X:) auf Einstellungen.

2. Wählen Sie im Fenster mit den Verwaltungstools das Kontrollkästchen Ultra Secure Memory Key

zurücksetzen aus, und klicken Sie auf Übernehmen.

3. Eine Warnfenster wird geöffnet, in dem Sie bestätigen können, ob Sie alle auf dem Memory-Key

gespeicherten Daten löschen und die werkseitigen Voreinstellungen wiederherstellen möchten.

Klicken Sie auf OK.

Anmerkung: Entfernen Sie den Memory-Key während des Zurücksetzens nicht vom Computer.

4. Nachdem Sie den Memory-Key zurückgesetzt haben, wird das Fenster mit den Informationen geöff-

net. In diesem Fenster werden Sie dazu aufgefordert, den Memory-Key abzuziehen und erneut einzu-

stecken, damit er verfügbar ist.

Kennwort ändern

Um das Kennwort des Memory-Key zu ändern, klicken Sie nach der Kennworteingabe im Fenster der

Anwendung ″KeyLock″ (X:) auf Einstellungen. Daraufhin wird das Fenster mit den Verwaltungstools

geöffnet, und Sie können Ihr Kennwort ändern.

″Hibernation″, ″Betrieb aussetzen″ oder Abmeldung vom System

Achten Sie darauf, dass Sie alle Dateien auf Ihrem Memory-Key speichern und schließen, bevor Sie das

System in den Hibernationsmodus oder in den Modus ″Betrieb aussetzen″ versetzen oder bevor Sie sich

vom Windows-Betriebssystem abmelden. Es wird empfohlen, dass Sie den Memory-Key manuell abmel-

den, bevor Sie das System in den Hibernationsmodus oder in den Modus ″Betrieb aussetzen″ versetzen

bzw. bevor Sie sich vom System abmelden, obwohl die Anwendung ″KeyLock″ automatisch eine Abmel-

dung während des Wechsels in einen der beiden genannten Modi ausführt.

Achtung: Um einen etwaigen Datenverlust von Ihrem Memory-Key zu verhindern, melden Sie Ihren

Memory-Key in den folgenden Fällen ab:

v Abwesenheit vom Computer

v Verwendung der Funktion zum Wechseln zwischen Benutzern, wenn ein Computer von mehreren

Benutzern gemeinsam genutzt wird

2-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Kapitel 3. Fehlerbehebung

Dieser Abschnitt enthält Fehlerbehebungsinformationen für den Memory-Key. Wenn bei der Verwendung

des Memory-Key einer der folgenden Fehler auftritt, finden Sie Informationen dazu unter der zugehöri-

gen Antwort.

F: Was kann ich tun, wenn ich das Kennwort vergesse?

A: Sie können eine der folgenden Aktionen ausführen:

v Wenn Sie das Kennwort falsch eingeben, wird eine Fehlernachricht angezeigt, dass das Kennwort

falsch ist und Sie es erneut versuchen sollen. Sie können direkt auf die Option ZURÜCKSETZEN kli-

cken, um den Memory-Key zurückzusetzen.

v Über die Administratorfunktion des Memory-Key erhalten Sie bis zu 10 Versuche, das richtige Kenn-

wort einzugeben. Wenn alle 10 Versuche fehlgeschlagen, setzt die Anwendung ″KeyLock″ den Memo-

ry-Key automatisch auf die werkseitigen Voreinstellungen zurück.

Achtung: Wird der Memory-Key auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt, werden alle auf

dem Memory-Key gespeicherten Daten gelöscht.

F: Wie kann ich feststellen, welche Version der Anwendung ″KeyLock″ ich verwende?

A: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ULTRASECURE_KEY (X:) und anschließend auf die Option

zum Öffnen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf KeyLock und anschließend auf Eigenschaften →

Version.

F: Wie kann ich die Anwendung ″KeyLock″ auf die neueste Version aufrüsten?

A: Sie können die Version der Anwendung ″KeyLock″ nicht aktualisieren. Die Version der Anwendung

″KeyLock″ hängt von der Datei ″KeyLock.exe″ auf dem Memory-Key ab.

F: Befinden sich auf dem Memory-Key allgemein zugängliche Bereiche?

A: Nein. Der ganze Memory-Key ist vollständig gesichert, nachdem die Einstellungen vorgenommen

wurden.

F: Kann ich den Memory-Key mit der Anwendung ″KeyLock″ im Benutzermodus verwenden?

A: Ja.

F: Wie kann ich auf einem Memory-Key mit mindestens 8 GB eine Datei erstellen, die größer als 4 GB ist?

A: Es besteht eine Einschränkung in Zusammenhang mit dem FAT32-Dateisystem in Windows-Betriebs-

systemen. Konvertieren Sie es in ein NTFS-Dateisystem, indem Sie mit Administratorberechtigung die fol-

genden Aktionen ausführen:

v Wenn Sie ein Windows-Betriebssystem verwenden, gehen Sie wie folgt vor:

1. Melden Sie den Memory-Key an.

2. Klicken Sie auf Start und anschließend auf Ausführen.

3. Geben Sie ″convert x: /fs:ntfs″ ein. Dabei steht x für den Laufwerkbuchstaben des Laufwerks für

austauschbare Datenträger.

Weitere Anweisungen finden Sie unter der folgenden Adresse:

http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/

v Wenn Sie das Betriebssystem Windows Vista oder Windows 7 verwenden, gehen Sie wie folgt vor:

1. Melden Sie den Memory-Key an.

2. Gehen Sie wie folgt vor:

a. Klicken Sie auf Start → Computer.

b. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Option für den Wechseldatenträger und anschlie-

ßend auf Formatieren.

c. Wählen Sie im Fenster zum Formatieren des Wechseldatenträgers die Option NTFS im Kontroll-

kästchen Dateisystem aus.

F: Kann ich mehrere Memory-Keys mit der Anwendung ″KeyLock″ gleichzeitig verwenden?

A: Ja.

3-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

& 1 e Lenovo Ultra Secure Memory Key $8

L 3m-!-B Microsoft

Windows

XP, Microsoft Windows Vista

W Microsoft Windows 7 n5

<&!- vxGB Lenovo

Ultra Secure Memory Key& 3!Om gkOB f}! kX 3mUOY.

&0 3m

Lenovo Ultra Secure Memory Key(LD ^p. 0sm T)B USB ?XM& kX k.Oz %:)> D;

M gL! %LM& x/OB % gkR v VB ^kk R| USB ze e!TOY. L ^p. 0!B X:

., A.(WLG, :A9eC. W V<LpnM 0: YgQ|DG DO; zeR v V@OY.

IG P0v! in VB Wq: Y=z0@OY.

v Lenovo

Ultra Secure Memory Key

v Lenovo Ultra Secure Memory Key gk 3

v Lenovo Ultra Secure Memory Key 8u w:M

C:[ d8gW

^p. 0& gkOb 'Q C:[ d8gW: Y=z0@OY.

v Windows XP 32q., Windows Vista GB Windows 7

v Celeron

500MHz CPU Ls

v VR 64MB RAM(128MB Ge)

v 10GB LsG Oep:) esLj )/ x#

v gk !IQ USB 1.1/2.0 ?XM

V: Windows 98 Second Edition, Windows Millennium, Windows 2000 GB Windows XP 64q. n

5 <&!-B ^p. 0! vxGv J@OY.

1-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

& 2 e Lenovo Ultra Secure Memory Key gk

Le!-B ^p. 0& 3! W gkOB f}; 3mUOY.

KeyLock gk

^p. 0B KeyLock @kANW%; vxUOY.

^p. 0& KeyLock @kANW%z T2 gkOAi Y=z0L OJC@.

1. ^p. 0& D;MG USB ?XM! pTOm Y= _ O*& v`OJC@.

v KeyLock(X:) "L -.i 2 \hN L?OJC@.

v KeyLock(X:) "L -.v J8i C[ → ; D;M → ULTRASECURE_KEY (X:)& ,/OJC

@. KeyLock(X:) "L -

3OY.

V: 3= NWNOi |. 58 "L -3OY. |. 58 "! %CGB Je! Y= $8& TBOm {

k; ,/OJC@.

v O#& TBOJC@.

V: O#B VR 8Z. Ls8N 8in_ Og, VR O* LsG }Z, KD* .ZM /v .Z&

wTOm Vn_ UOY. Y=z0: /v .Z& gkR v V@OY.

!@#$%^&*()

v O#& .NOJC@(Jv).

v O#! bo*v J; ' O#& ,sC3 v VB y.& TBOJC@.

2. gkZL': b;{8N AdministratorTOY.

KeyLock(X:) "!- O#& TBOm NW

N; ,/O

JC@. O#! bo*v JB fl, y.& ,/OJC@. O#& _x TBOi "O#! CY#v J@O

Y. YC TBOJC@."sB @y ^Cv! %CKOY. L fl, ^Cv "!- .N; ,/O) Y% O

#& C5OE* YC 3$; ,/O) ^p. 0& YC 3$OJC@.

fm: ^p. 0& YC 3$Oi xe bO sBN YC 3$Gm ^p. 0! zeH pg%LM! v

v}OY.

3. Ws Windows!- &xOB Oe~nH|OT &E bI; gkO) ^p. 0& &EOJC@. n5

<&&QgW8N NX C:[ .9L!- Oe~nH|OT &E FL\; gkR v xB fl!B C

[ → ; D;M& ,/O) ^p. 0!- Uz NWFtQ D, ULTRASECURE_KEY(X:)& um ,

/OJC@. ^p. 0!- NWFtRv )N& .NOB $8 "L %CKOY. .N; ,/Q D, ^p

. 0& D;M!- &EOJC@.

v ^p. 0G k.; .NOAi NWNQ Y=, L?D p:)&6l: @%J \_N )%m S:; ,/

OJC@. S: "! ^p. 0G k.L %CKOY.

v NWNOv J: $N L?D p:)& um ,/Oi ;kL 8#Gi- p:)(X:) "L -3OY. zu

!- F+1 [w; R v x@OY. ^p. 0G 8H 5*: NWN D!8 W<:R v V@OY.

2b fv

D;M!,aH ^p. 0& YL/:* %LM UGNNM 8#OAi O#& TBQ D KeyLock(X:) "G

3$; ,/OJC@. |. 58 "!- 2b fv gk 1Cu; 1COm {k; ,/OJC@.

^p. 0 YC 3$

VG:

v |.Z GQ8N ^p. 0& wKOAi YC 3$ bI; gkOB ML A@OY.

v Ultra Secure Memory Key YC 3$; 1COi ^p. 0!xe bO sBN YC 3$Gm ^p.

0! zeH pg%LM! vv}OY.

^p. 0& YC 3$OAi Y=z0L OJC@.

1. O#& TBQ D KeyLock(X:) "G 3$; ,/OJC@.

2. |. 58 "!- Ultra Secure Memory Key YC 3$ 1Cu; 1COm {k

; ,/OJC@.

3. ^p. 0G pg%LM& vlmxe bO sBN YC 3$Rv )N& .NOB fm "L -3OY.

.N; ,/OJC@.

V: YC 3$OB ?H ^p. 0& D;M!- &EOv

6JC@

4. ^p. 0& YC 3$Oi, ^p. 0& &EQ D YC pTOsB ^Cv! %CH $8 "L -3OY.

O# /f

^p. 0G O#& /fOAi O#& TBQ D KeyLock(X:) "G 3$; ,/OJC@. O#& /fR v

VB |. 58 "L -3OY.

Vk }| GBkb peN |/ GB C:[ NW@A

Vk }| GBkb peN |/OE* Windows n5 <&& NW@AOb |! ^p. 0G pg DO;

zeOm ]F_ UOY. Vk }| GBkb peN |/R fl KeyLockLZ?8NNWFtObB Ov

8 Vk }| GBkb peN |/OE* n5 <&& NW@AOb |! ^p. 0& v?8NNWFtO

B ML A@OY.

VG: ^p. 0G $8! /GGB M; fvOAi Y= s2 C ^p. 0& NWFtOJC@.

v D;M& Q P $N Z.& qn fl

v Y% gkZM D;M& x/Oi- gkZ|/ bI; gkOB fl

2-2

Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

& 3 e .& Xa

L =G!-B ^p. 0! kQ .& Xa $8& &xUOY. ^p. 0& gkOB _! Y=z0: .&

! _}Oi Xgd/; |mOJC@.

z.: O#! bo*v J; fl n;T X_ UOn?

d/: Y= _ O*& v`R v V@OY.

v O#& _x TBOi "O#! CY#v J@OY. YC TBOJC@."sB @y ^Cv! %CKOY. Y

C 3$; w" ,/O) ^p. 0& YC 3$R v V@OY.

v ^p. 0 |.Z bI: gkZ!T CY% O#& TBR v VB b8& Vk 10xnv&xUOY.1

xG C5! pN GPOi KeyLock:Z?8N ^p. 0& xe bO sBN YC 3$UOY.

VG: ^p. 0& xe bO sBN YC 3$Oi

^p. 0! zeH pg%LM! vv}OY.

z.: gk _N KeyLockG v|; n;T K v V@On?

d/: ULTRASECURE_KEY (X:)&6l: @%J \_N ,/Q Y=, -b& ,/OJC@. KeyLock

; 6l: @%J \_N ,/Q Y=, S: → v|; ,/OJC@.

z.: KeyLock; VE v|8N wW9LeOAi n;T X_ UOn?

d/: 0a] v|: wW9LeR v x@OY. 0a] v|: ^p. 0G KeyLock.exe DO! {s ^s

}OY.

z.: ^p. 0! q8H 5*LV@On?

A: FO@. ^p. 0& 3$Q D!B |< 5*L 8H 5*8N 3$KOY.

z.: gkZ pe!- ^p. 0& KeyLockz T2 gkR v V@On?

d/: 9.

z.: 8GB LsG ^p. 0!- 4GB LsG DO;

[:OAi n;T X_ UOn?

d/: Windows n5 <&!B FAT32 DO C:[8N NQ &`LV@OY. |.Z GQ8N Y=; v`

O) NTFS DO C:[8N 9xOJC@.

v Windows

XP n5 <&& gkOB fl, Y=; v`OJC@.

1. ^p. 0! NWNOJC@.

2. C[; ,/Om G`; ,/OJC@.

3. convert x: /fs:ntfs& TBOJC@. )b-, xB L?D p:)G esLj .ZTOY.

Z<Q vCgW: Y=%gL.& |mOJC@.

http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/

v Windows Vista GB Windows 7 n5 <&& gkOB fl, Y=; v`OJC@.

1. ^p. 0! NWNOJC@.

2. Y=; v`OJC@.

a. C[ → ; D;M& ,/OJC@.

b. L?D p:)&6l: @%J \_N )% Y= wK; ,/OJC@.

c. L?D p:) wK "G DO C:[ 1Cu!- NTFS& 1COJC@.

z.: )/ ^p. 0& KeyLockz T2 ?C! gkR v V@On?

d/: 9.

3-2

Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

3. convert x: /fs:ntfs& TBOJC@. )b-, xB L?D p:)G esLj .ZTOY.

Hoofdstuk 1. Over de Lenovo Ultra Secure Memory Key

In deze handleiding vindt u informatie over het installeren en gebruiken van de Lenovo

Ultra Secure

Memory Key. Deze wordt momenteel ondersteund door de besturingssystemen Microsoft

Windows

XP,

Microsoft Windows Vista

en Microsoft Windows 7.

Productbeschrijving

De Lenovo Ultra Secure Memory Key (hierna meestal de ″geheugenstick″ genoemd) is een klein, draag-

baar USB-opslagapparaatje waarmee u gegevens kunt uitwisselen tussen alle notebook- en desktop-

computers die een werkende USB-poort hebben. Op de geheugenstick kunnen bestanden met een veel-

heid aan indelingen worden opgeslagen, zoals tekst, presentaties, spreadsheets en multimedia.

In de verpakking treft u het volgende aan:

v Lenovo Ultra Secure Memory Key

v Poster met Lenovo Ultra Secure Memory Key Gebruikershandleiding

v Poster met garantievoorwaarden voor de Lenovo Ultra Secure Memory Key

Systeemvereisten

Om de geheugenstick te kunnen gebruiken, moet uw systeem aan de volgende vereisten voldoen:

v Windows XP 32-bit, Windows Vista of Windows 7

v Celeron

500 MHz CPU of sneller

v Minimaal 64 MB RAM (128 MB aanbevolen)

v Minimaal 10 GB ruimte op het vaste-schijfstation

v Een beschikbare USB 1.1/2.0-poort

Opmerking: De geheugenstick werkt niet onder de besturingssystemen Windows 98 Second Edition,

Windows Millennium, Windows 2000 en Windows XP 64-bits.

1-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Hoofdstuk 2. Werken met de Lenovo Ultra Secure Memory

Key

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de manier waarop u de geheugenstick kunt installeren en

gebruiken.

KeyLock gebruiken

De geheugenstick biedt ondersteuning aan het programma KeyLock.

U gebruikt de geheugenstick als volgt het het programma KeyLock:

1. Plaats de geheugensleutel in een USB-aansluiting van de computer en doe een van de volgende din-

gen.

v Als het venster KeyLock (X:) wordt afgebeeld, gaat u naar stap 2.

v Als het venster KeyLock (X:) niet wordt geopend, klikt u op Start → Deze computer →

ULTRASECURE_KEY (X:). Het venster KeyLock (X:) wordt afgebeeld.

Opmerking: Bij de eerste keer dat u zich aanmeldt, wordt het venster Administrative Tools geopend.

Geef de volgende gegevens op in de desbetreffende velden in het venster Administrative Tools en klik

op Apply.

v Uw wachtwoord

Opmerking: Het wachtwoord moet uit ten minste acht tekens bestaan en ten minste één letter, één

cijfer en één speciaal teken bevatten. De volgende speciale tekens zijn geldig:

!@#$%^&*()

v Uw wachtwoord nogmaals (ter bevestiging)

v Een hint om u aan uw wachtwoord te herinneren, voor het geval u het vergeet

2. Voor de gebruikersnaam wordt standaard Administrator gebruikt. In het venster KeyLock (X:) typt u

uw wachtwoord en klikt u op Login. Mocht u uw wachtwoord vergeten zijn, klik dan op Hint. Geeft

u een onjuist wachtwoord op, dan verschijnt er een bericht dat het wachtwoord onjuist is en dat u het

opnieuw kunt proberen. In dat geval kunt u in het berichtenvenster op OK klikken om het met een

ander wachtwoord te proberen, of op RESET om de geheugenstick te resetten.

Waarschuwing: Als u de geheugenstick reset, worden de fabrieksinstellingen hersteld en worden alle

gegevens die op de stick zijn opgeslagen, gewist.

3. Maak voor het verwijderen van de geheugenstick altijd gebruik van de functie Hardware Veilig Ver-

wijderen van Windows. Als het pictogram Hardware Veilig Verwijderen niet in het systeemvak van

staat als gevolg van beperkingen van het besturingssysteem, zorg er dan voor dat de geheugenstick

eerst wordt afgemeld. Dit kan door achtereenvolgens op Start → Deze computer te klikken en daarna

op ULTRASECURE_KEY (X:). Er verschijnt een informatievenster waarin u kunt bevestigen dat u de

geheugensleutel wilt afmelden. Klik op OK en verwijder de geheugensleutel uit de computer.

Opmerking:

v Als u wilt weten wat de capaciteit van de geheugenstick is, klikt u na het aanmelden met de rechter

muisknop op Verwisselbare schijf en daarna op Eigenschappen. In het venster Eigenschappen ziet u

de capaciteit van de geheugensleutel.

v AlsuopVerwisselbare schijf dubbelklikt voordat u zich hebt aangemeld, verschijnt het venster van

de schijf (X:) waarbij de inhoud beschermd is. U kunt geen bewerkingen uitvoeren. U kunt het bevei-

ligde gebied van de geheugensleutel alleen zien na aanmelding.

Schrijfbescherming

Om te voorkomen dat de geheugenstick, terwijl deze op de computer is aangesloten, wordt geïnfecteerd

met virussen of dat er gegevens verloren gaan, klikt u nadat u uw wachtwoord hebt ingevoerd in het

venster KeyLock (X:) op Settings. Selecteer het vakje Enable Write Protection in het venster

Administrative Tools en klik op click Apply.

De geheugenstick resetten

Attentie:

v U wordt aangeraden de resetfunctie te gebruiken om de geheugenstick te formatteren (als u de

bevoegdheid Administrator hebt).

v Als u Reset Ultra Secure Memory Key kiest, worden de fabrieksinstellingen van de geheugenstick her-

steld en worden alle gegevens die op de geheugenstick zijn opgeslagen, gewist.

U kunt de geheugenstick als volgt resetten:

1. Klik, nadat u uw wachtwoord hebt ingevoerd, in het venster KeyLock (X:) op Settings.

2. Selecteer het vakje Reset Ultra Secure Memory Key in het venster Administrative Tools en klik op

click Apply.

3. Er wordt een waarschuwingsvenster afgebeeld waarin u kunt bevestigen dat u alle gegevens van de

geheugensleutel wilt wissen en de fabrieksinstellingen wilt herstellen. Klik op OK.

Opmerking: Verwijder de geheugensleutel tijdens het resetten niet uit de computer.

4. Nadat u de geheugenstick hebt gereset, verschijnt er een venster waarin wordt gemeld dat u de

geheugenstick moet verwijderen en opnieuw in de computer moet plaatsen om hem te kunnen

gebruiken.

Het wachtwoord wijzigen

Om het wachtwoord van de geheugenstick te wijzigen, klikt u, nadat u uw wachtwoord hebt ingevoerd,

in het venster KeyLock (X:) op Settings. Het venster Administrative Tools wordt geopend en u kunt uw

wachtwoord wijzigen.

Het systeem in Standby of de slaapstand plaatsen, of afsluiten

Voordat u het systeem afsluit of in de spaarstand Standby of de slaapstand plaatst, dient u alle bestanden

op de geheugenstick op te slaan en te sluiten. Ondanks het feit dat KeyLock automatisch de afmelding

verzorgt wanneer het systeem in Standby of de slaapstand wordt geplaatst, wordt u aangeraden u hand-

matig af te melden van de geheugenstick voordat u het systeem in Standby of de slaapstand plaatst, en

voordat u zich afmeldt van het systeem.

Attentie: Om te voorkomen dat er informatie van de geheugenstick ″weglekt″, dient u zich van de

geheugenstick af te melden wanneer u:

v tijdelijk niet bij uw computer bent

v de functie Andere Gebruiker kiest (wanneer u uw computer gemeenschappelijk met anderen gebruikt)

2-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Hoofdstuk 3. Problemen oplossen

Dit gedeelte bevat informatie over het oplossen van problemen met de geheugenstick. Als u bij gebruik

van de geheugenstick een van de volgende problemen tegenkomt, kunt u proberen of het helpt als u de

bijbehorende actie onderneemt.

V: Wat moet ik doen als ik mijn wachtwoord vergeten ben?

A: U kunt een of meer van de volgende handelingen proberen:

v Geeft u een onjuist wachtwoord op, dan verschijnt er een bericht dat het wachtwoord onjuist is en dat

u het opnieuw kunt proberen. U kunt in dat geval meteen op RESET klikken om de geheugenstick te

resetten.

v De functie Memory Key Administrator geeft u 10 pogingen om het juiste wachtwoord in te voeren. Als

alle 10 pogingen mislukken, stelt KeyLock de geheugensleutel automatisch in op de fabrieksin-

stellingen.

Attentie: Als u de fabrieksinstellingen van de geheugenstick herstelt, worden alle gegevens die op de

stick zijn opgeslagen, gewist.

V: Hoe kan ik zien welke versie van KeyLock ik gebruik?

A: Klik met de rechter muisknop op ULTRASECURE_KEY (X:) en klik op Open. Klik vervolgens met de

rechter muisknop op KeyLock en klik daarna op Properties → Version.

V: Hoe kan ik KeyLock upgraden naar de meest recente versie?

A: U kunt de KeyLock-versie niet upgraden. De versie van KeyLock hangt af van het bestand

KeyLock.exe op de geheugensleutel.

V: Zijn er openbare zones in mijn geheugenstick?

A: Nee. Nadat u de geheugenstick hebt ingesteld, is deze volledig beveiligd.

V: Kan ik de geheugenstick gebruiken met KeyLock in de werkstand Gebruiker (User)?

A: Ja.

V: Hoe kan ik een bestand van meer dan 4 GB maken op een geheugenstick van 8 GB of meer?

A: Windows heeft te maken met de beperkingen van het bestandssysteem FAT32. Met de machtiging

Administrator kunt u als volgt het bestandssysteem NTFS op de geheugenstick zetten:

v Als u Windows XP gebruikt, doet u het volgende:

1. Meld u aan bij de geheugenstick.

2. Klik op Start en op Uitvoeren.

3. Typ convert x: /fs:ntfs waarbij x de stationsletter van uw verwisselbare schijf is.

Voor uitgebreide instructies gaat u naar:

http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/

a. Klik op Start → Deze computer.

b. Klik met de rechter muisknop op Verwisselbare schijf en klik daarna op Formatteren.

c. Selecteer in het formatteervenster de optie NTFS in het kader Bestandssysteem.

V: Kan ik met KeyLock gelijktijdig meerdere geheugensticks gebruiken?

A: Ja.

3-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

v Als u Windows Vista of Windows 7 gebruikt, doet u het volgende:

1. Meld u aan bij de geheugenstick.

2. Doe het volgende:

Capítulo 1. Acerca do Lenovo Ultra Secure Memory Key

Este manual fornece informações sobre como instalar e utilizar o Lenovo

Ultra Secure Memory Key, que

actualmente é suportado pelos sistemas operativos Microsoft

Windows

XP, Microsoft Windows Vista

Microsoft Windows 7.

Descrição do produto

O Lenovo Ultra Secure Memory Key (doravante denominado dispositivo de memória) é um pequeno

dispositivo de armazenamento USB portátil, que pode ser utilizado para partilhar dados entre

computadores portáteis e de secretária através de um conector USB funcional. O dispositivo de memória

tem capacidade para armazenar uma grande variedade de formatos de ficheiro, tais como texto,

apresentações, folhas de cálculo e ficheiros multimédia.

A embalagem de opção inclui o seguinte:

v Lenovo Ultra Secure Memory Key

v Manual do Utilizador do Lenovo Ultra Secure Memory Key

v Manual de configuração do Lenovo Ultra Secure Memory Key

Requisitos do sistema

Para utilizar o dispositivo de memória, é necessário que o sistema cumpra os seguintes requisitos:

v Windows XP 32-bit, Windows Vista, ou Windows 7

v CPU Celeron

500 MHz ou superior

v Mínimo 64 MB RAM (128 MB recomendados)

v Mínimo de 10 GB de espaço no disco rígido

v Um conector USB 1.1/2.0 disponível

Nota: O dispositivo de memória não é suportado nos sistemas operativos Windows 98 Second Edition,

Windows Millennium, Windows 2000, ou Windows XP 64-bit.

1-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Capítulo 2. Utilizar a Lenovo Ultra Secure Memory Key

Este capítulo fornece informações sobre como instalar e utilizar o dispositivo de memória.

Utilizar o KeyLock

A memória suporta a aplicação KeyLock.

Para utilizar o dispositivo de memória com a aplicação KeyLock, proceda do seguinte modo:

1. Insira o dispositivo de memória num conector USB do computador e execute um dos procedimentos

seguintes:

v Se a janela KeyLock (X:) for apresentada, prossiga para o Passo 2.

v Se a janela KeyLock (X:) não for apresentada, faça clique em Iniciar → O meu computador →

ULTRASECURE_KEY (X:). A janela KeyLock (X:) é apresentada.

Nota: No primeiro início de sessão, é apresentada a janela Ferramentas administrativas. Insira as

informações que se seguem nos campos disponíveis na janela Ferramentas administrativas e, de

seguida, faça clique em Aplicar.

v A sua palavra-passe

Nota: A palavra-passe deve conter, pelo menos, oito caracteres, incluindo, no mínimo, um número,

uma letra e um carácter especial. Os caracteres especiais válidos são:

!@#$%^&*()

v Confirme a palavra-passe (obrigatório)

v Uma sugestão para o recordar da palavra-passe, caso se esqueça

2. Por predefinição, o nome do utilizador é Administrador. Na janela KeyLock (X:), escreva a

palavra-passe e faça clique em Login (Iniciar sessão). Caso se esqueça da palavra-passe, faça clique

em Sugestão. Se introduzir a palavra-passe incorrectamente, é apresentada uma mensagem de erro a

indicar "Incorrect password. Please try again." (Palavra-passe incorrecta. Tente novamente.) Neste

caso, pode fazer clique em OK na janela da mensagem para tentar com outra palavra-passe ou pode

fazer clique em RESET para para reinicializar a memória.

Aviso: Se o dispositivo de memória for reinicializado, serão repostas as definições de fábrica e todos

os dados guardados na memória serão eliminados.

3. Utilize sempre a função Remover o hardware com segurança fornecida pelo Windows, de modo a

remover o dispositivo de memória com segurança. Se o ícone Remover o hardware com segurança

não estiver disponível no tabuleiro do sistema por limitações do sistema operativo, certifique-se de

que termina sessão no dispositivo de memória fazendo clique em Iniciar → O meu computador e, em

seguida, faça duplo clique em ULTRASECURE_KEY (X:). É apresentada uma janela de informação a

confirmar se pretende sair do dispositivo de memória. Faça clique em OK e, em seguida, remova o

dispositivo de memória do computador.

Nota:

v Para verificar a capacidade do dispositivo de memória, faça clique com o botão direito do rato em

Disco amovível depois de iniciar sessão e, em seguida, faça clique em Propriedades. A janela

Propriedades irá apresentar a capacidade do dispositivo de memória.

v Se fizer duplo clique em Disco amovível sem ter iniciado sessão, a janela disco (X:) é apresentada com

os conteúdos protegidos. Não é possível executar qualquer operação. Só é possível aceder à área

protegida do dispositivo de memória depois de iniciar sessão.

Protecção contra escrita

Para proteger o dispositivo de memória contra vírus ou perda de dados quando ligado a um computador,

faça clique em Definições na janela KeyLock (X:) depois de introduzir a palavra-passe. Assinale a caixa

de verificação Activar a protecção contra escrita na janela Ferramentas administrativas e faça clique em

Aplicar.

Repor o dispositivo de memória

Atenção:

v Recomenda-se que utilize a função Repor para formatar o dispositivo de memória com privilégios de

Administrador.

v Se seleccionar Repor as predefinições do Ultra Secure Memory Key, as definições de origem do

dispositivo de memória serão repostas, e todos os dados armazenados na memória serão apagados.

Para repor o dispositivo de memória, proceda do seguinte modo:

1. Faça clique em Definições na janela KeyLock (X:) após a introdução da palavra-passe.

2. Seleccione a caixa de verificação Repor as predefinições do Ultra Secure Memory Key na janela

Ferramentas administrativas e, de seguida, faça clique em Aplicar.

3. É apresentada uma janela de aviso para confirmar se pretende eliminar todos os dados no dispositivo

de memória e repor as definições de fábrica. Faça clique em OK.

Nota: Não remova o dispositivo de memória do computador durante a reposição das predefinições.

4. Após a reposição do dispositivo de memória, é apresentada a janela Informações, indicando que, para

tornar o dispositivo disponível, é necessário removê-lo e voltar a inseri-lo.

Alterar a palavra-passe

Para alterar a palavra-passe do dispositivo de memória, faça clique em Definições na janela KeyLock

(X:), após a introdução da palavra-passe. É apresentada a janela Ferramentas administrativas e pode

alterar a palavra-passe.

Hibernar, Suspender, ou Terminar sessão no sistema

Certifique-se de que guardou e fechou todos os ficheiros no dispositivo de memória antes de colocar em

hibernação, suspender ou terminar sessão no sistema operativo do Windows. Recomenda-se que termine

sessão manualmente no dispositivo de memória antes de colocar em hibernação, suspender ou terminar

sessão no sistema, embora o KeyLock termine sessão automaticamente durante a hibernação ou

suspensão do sistema.

Atenção: De modo a evitar fugas de informação do dispositivo de memória, termine sessão no

dispositivo caso:

v não esteja no computador

v esteja a utilizar a função Mudança de utilizador, através da partilha do computador com outros

utilizadores

2-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Capítulo 3. Resolução de problemas

Esta secção contém informações sobre resolução de problemas relacionados com dispositivo de memória.

Ao deparar-se com qualquer dos seguintes problemas durante a utilização do dispositivo de memória,

consulte as respostas correspondentes.

P: O que devo fazer se me esquecer da palavra-passe?

R: Pode proceder do seguinte modo:

v Depois de introduzir a palavra-passe incorrectamente, é apresentada uma mensagem de erro a indicar

"Incorrect password. Please try again." (Palavra-passe incorrecta. Tente novamente.) Pode fazer clique

directamente em RESET para reinicializar a memória.

v A função de administrador do dispositivo de memória permite efectuar no máximo 10 tentativas de

introduzir a palavra-passe correcta. Se as 10 tentativas falharem, o KeyLock irá reinicializar

automaticamente o dispositivo de memória com as definições de fábrica.

Atenção: Se as definições do dispositivo de memória forem repostas, todos os dados armazenados no

dispositivo serão apagados.

P: Como é que sei qual a versão do KeyLock que estou a utilizar?

R: Faça clique com o botão direito do rato em ULTRASECURE_KEY (X:) e, em seguida, faça clique em

open (abrir). Faça clique com o lado direito do rato em KeyLock, e, de seguida, faça clique em

Propriedades → Versão.

P: Como é que actualizo o KeyLock para a versão mais recente?

R: Não é possível actualizar a versão do KeyLock. A versão do KeyLock depende do ficheiro

KeyLock.exe no dispositivo de memória.

P: Existem zonas públicas no meu dispositivo de memória?

R: Não. Depois de configurado, o dispositivo de memória é totalmente seguro.

P: Posso utilizar o dispositivo de memória com o KeyLock em Modo do utilizador?

R: Sim.

P: Como criar um ficheiro com mais de 4 GB num dispositivo de 8 GB ou superior?

R: Existe uma limitação do sistema de ficheiros FAT32 nos sistemas operativos do Windows. Reinicialize

o dispositivo de memória no sistema de ficheiros NTFS, procedendo do seguinte modo com privilégios

de administrador:

v Se estiver a utilizar o sistema operativo Windows XP, proceda do seguinte modo:

1. Inicie sessão no dispositivo de memória.

2. Faça clique em Iniciar e, de seguida, faça clique em Executar.

3. Escreva convert x: /fs:ntfs em que x corresponde à letra da unidade da unidade do disco amovível.

Para obter instruções detalhadas, visite o endereço:

http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/

v Se estiver a utilizar o sistema operativo Windows Vista ou o Windows 7, proceda do seguinte modo:

1. Inicie sessão no dispositivo de memória.

2. Proceda do seguinte modo:

a. Faça clique em Iniciar → O meu computador.

b. Faça clique com o lado direito do rato em Disco amovível e, de seguida, faça clique em

Formatar.

c. Na janela Formatar o Disco amovível, seleccione NTFS na caixa de verificação Sistema de

ficheiros.

P: Posso utilizar múltiplos dispositivos de memória simultaneamente com o KeyLock?

R: Sim.

3-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Z 1 B XZ Lenovo Ultra Secure Memory Key

>Vaa)PX20M9C Lenovo

Ultra Secure Memory Key DE",?0Z Microsoft

Windows

XP"Microsoft Windows Vista

M Microsoft Windows 7 Yw53O\'V#

z7hv

Lenovo Ultra Secure Memory Key(BDF*f"?W)G!Mc/= USB f"h8,I(} USB SZZ

NNJG>M(=z.d2m}]#f"?W\;f"``D~q=,gD>"]>De"gSmq0`=e

D~#

zD!~||,TBo7:

v Lenovo Ultra Secure Memory Key

v Lenovo Ultra Secure Memory Key C'8O

v Lenovo Ultra Secure Memory Key #^#(

53*s

*9Cf"?W,zD53XkzcTB*s:

v Windows XP 32 ;"Windows Vista r Windows 7

v Celeron

500 MHz CPU r|_

v AY 64 MB RAM((i9C 128 MB)

v AY 10 GB 2L}/wUd

v ;vICD USB 1.1/2.0 SZ

":f"?WZ Windows 98 Second Edition"Windows Millennium"Windows 2000 r Windows XP 64 ;

Yw53O;\'V#

1-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Z 2 B 9C Lenovo Ultra Secure Memory Key

>Ba)KXZ20M9Cf"?WDE"#

9C KeyLock

Cf"?W'V KeyLock &CLr#

*+f"?Wk KeyLock &CLr;p9C,k4PTBYw:

1. +f"?WekFczOD USB SZ,;s4PTB3vYw:

v g{ KeyLock (X:) 0Zr*,kLxZ~=#

v g{ KeyLock (X:) 0Z4r*,k%w*< → RDgT → UULTRASECURE_KEY (X:)#byar*

KeyLock (X:) 0Z#

":WNG<1,ar *0\m$_10Z#Z0\m$_10ZPa)D VNPdkTBE",;s%

w&C#

v zD\k

":\kXk AY|,KvV{,dPA

Y|,;v} V";vV8M;vXbV{#P'DXbV{

!@#$%^&*()

v 7O\k(Xh)

v g{|G\k,zI(}\ka>Gp\k

2. C'{1!* Administrator#Z KeyLock (X:) 0ZPdk\k,;s%wG<#g{|GK\k,k%

wa># g{dkD\k;}7,+T>TBms{":0\k;}7,kXT#1#K1,zHITZ{

"0ZP%w7

(T"Tm;v\k,2IT%w4;T4;f"?W#

/f: g{z 4;f"?W,G4f"?Wa4;*v'hC,"RCf"?WOf"DyP}]<+

;A}#

3. <U9C Windows a)D02+>}2~1&\2+X}%f"?W#g{53PLD2+>}2~<j

IZYw53^Fx;IC,G4k7#(}%w*< → RDgT,;s+w ULTRASECURE_KEY (X:)

HKvf"?W#byaT >;v0E"10Z,T7OzGq*Kvf"?W#%w7 (,;sSFc

zO}%f"

?W#

v * i4f"? WD] ?,k ZG< sR| %wI F/E L,; s%w tT#0t T10 Z+a T>f"?

WD]?#

v g{zZ4G<ivB+wIF/EL,G4ar*0EL(X:)10Z,+Z]G;#$p4D#z^

(4PNNYw#;PZG<sE\CJf"?WD2+xr#

4#$

*K@9f"?WZkFcz,S1bb!>Vkr}]p',kZdk\k.s%w KeyLock (X:) 0ZP

DhC#Z0\m$_10Z!PtC4#$4!r,;s%w&C#

4;f"?W

"b:

v (iz9C04;1&\(}0\m11X(+f"?Wq=/#

v g{z!q4; Ultra Secure Memory Key,G4f"?Wa4;*v'hC,"Rf"?WOf"Dy

P}]<+;A}#

*4;f"?W,k4PTBYw:

1. dk\k.s,%w KeyLock (X:) 0ZPDhC#

2. Z0\m$_10Z!P4; Ultra Secure Memory Key 4!r,;s%w&C#

3. b

yar*;v/f0Z,7OzGq*A}f"?WODyP}]"4;*v'hC#%w7(#

":Z4;}LP,k

SFczO}%f"?W#

4. 4;f"?W.s,0E"10Z+r*,TT>zh*}%"XBekf"?W,Tc9dIC#

|D\k

*|Df"?WD\k,kZdk\k.s,%w KeyLock (X:) 0ZPDhC#bar*0\m$_10Z,

zITZK|D\k#

]_"]Rr"z53

k7#Z]_"]Rr"z Windows Yw53.0Q-#f"XUKf"?WODyPD~#d; KeyLock

aZ53]_r]RZdT/Kv,+T(izZ]_"]Rr"z53.0V/Kvf"?W#

"b:*K\bf"?WvVE"9),k7#ZTBivBKvf"?W:

v k*Fcz1

v kpK2mFcz19C0P;C'1 &\

2-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Z 3 B JOoO

>?V|,f"?WDJOoOE"#Z9Cf"?WD}LP,v=TBJb1,kND`&DXp#

J:|G\ku4l?

p:zIT4PTBYw.;:

v dk;}7D\ks,+T>TBms{": 0\k;}7,kXT#1#zIT1S%w4;T4;f"

?W#

v f"?W\m1&\9zn`P 10 N"Tdk}7\kDza#g{ 10 N"T+?'\,KeyLock Ma

T/+f"?W4;*v'hC#

"b: g{+f"?W4;=v'hC,G4Cf"?WOf"DyP}]<+;A}#

J:gN*@}Z9CD KeyLock Df>?

p:R|%w ULTRASECURE_KEY (X:),;s%wr*

#R|%w KeyLock,;s%wtT → f>#

J:gN+ KeyLock }6=nBf>?

p:z;\}6 KeyLock f>#KeyLock f>!vZf"?WOD KeyLock.exe D~#

J:f"?WPP+2xrp?

p:;P,f"?WZxPhCsGj+\#$D#

J:GqITZC'==B,19Cf"?Wk KeyLock?

p:IT#

J:gNZ 8GBr|sDf"?W

P4(,} 4GBDD~?

p:Windows Yw53PD FAT32 D~53fZ^F#IT(}\m1X(4PTBYw,+dV4* NTFS

D~53:

v g{Z9C Windows XP Yw53,k4P

TBYw:

1. G<f"?W#

2. %w*<,;s%wKP#

3. dk convert x: /fs:ntfs,dP x GzIF/EL}/wDL{#

*Kbj8D8>E",kCJ:

http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/

v g{Z9C Windows Vista r Windows 7 Yw53,k4PTBYw:

1. G<f"?W#

2. 4PTBYw:

a. %w*< → RDgT#

b. R|%wIF/EL,;s%wq=/#

c. Z0q=/IF/EL10Z,ZD~534!rP!P NTFS#

J:GqIT+ KeyLock ,1k`vf"?W;p9C?

p:IT#

3-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Capítulo 1. Acerca de Lenovo Ultra Secure Memory Key

En este manual se ofrece información sobre la instalación y el uso de Lenovo

Ultra Secure Memory Key,

que actualmente tiene soporte en los sistemas operativos Microsoft

Windows

XP, Microsoft Windows

Vista

, y Microsoft Windows 7.

Descripción del producto

Lenovo Ultra Secure Memory Key (denominado a partir de ahora llavero de memoria) es un dispositivo

de almacenamiento USB pequeño y portátil que se puede utilizar para compartir datos entre cualquier

sistema portátil y de sobremesa a través de un conector USB funcional. El llavero de memoria es capaz

de almacenar gran variedad de formatos de archivo como, por ejemplo, texto, presentaciones, hojas de

cálculo y archivos multimedia.

El paquete de esta opción contiene los elementos siguientes:

v Lenovo Ultra Secure Memory Key

v Folleto de Guía del usuario de Lenovo Ultra Secure Memory Key

v Folleto de Garantía de Lenovo Ultra Secure Memory Key

Requisitos del sistema

Para utilizar el llavero de memoria, el sistema debe cumplir los requisitos siguientes:

v Windows XP de 32 bits, Windows Vista o Windows 7

v CPU Celeron

a 500 MHz o superior

v 64 MB de RAM como mínimo (128 MB recomendados)

v 10 GB como mínimo de espacio de disco duro

v Un conector USB 1.1/2.0 disponible

Nota: Los sistemas operativos Windows 98 Second Edition, Windows Millennium, Windows 2000 o

Windows XP de 64 bits no dan soporte al llavero de memoria.

1-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Capítulo 2. Utilización de Lenovo Ultra Secure Memory Key

En este capítulo se proporciona información sobre la instalación y el uso del llavero de memoria.

Uso de KeyLock

El llavero de memoria da soporte a la aplicación KeyLock.

Para utilizar el llavero de memoria con la aplicación KeyLock, lleve a cabo los pasos siguientes:

1. Inserte el llavero de memoria en un conector USB de su sistema y efectúe una de las acciones

siguientes:

v Si se abre la ventana de (X:), prosiga con el Paso 2.

v Si la ventana de KeyLock (X:) no se abre, pulse Inicio → Mi PC → ULTRASECURE_KEY (X:).Se

abrirá la ventana de KeyLock (X:).

Nota: La primera vez que inicie sesión, se abrirá la ventana Herramientas administrativas. Escriba la

información siguiente en los campos de la ventana de Herramientas administrativas y, a continuación,

pulse Aplicar.

v Su contraseña

Nota: La contraseña debe contener al menos ocho caracteres, entre los cuales debe haber un

mínimo de un número, una letra y un carácter especial. Los caracteres especiales válidos son:

!@#$%^&*()

v Confirme la contraseña (necesario)

v Una sugerencia para recordar la contraseña si algún día la olvida

2. El nombre de usuario predeterminado es Administrador. En la ventana de KeyLock (X:), escriba su

contraseña y a continuación pulse Inicio de sesión. Si ha olvidado su contraseña, pulse Sugerencia.Si

escribe de manera incorrecta la contraseña, aparecerá el mensaje "Contraseña incorrecta. Inténtelo de

nuevo." En este caso, puede pulsar ACEPTAR en la ventana del mensaje para probar otra contraseña

o pulsar RESTABLECER para restablecer el llavero de memoria.

Atención: Si restablece el llavero de memoria, se restablecerá a los valores de fábrica y todos los

datos que tenga almacenados se borrarán.

3. Utilice siempre la función Quitar hardware con seguridad de Windows para retirar el llavero de

memoria. Si el icono de Quitar hardware con seguridad no está disponible en la bandeja del sistema

a causa de limitaciones en el sistema operativo, asegúrese de, en primer lugar, cerrar la sesión del

llavero de memoria pulsando Inicio → Mi PC y, a continuación, efectuar una doble pulsación en

ULTRASECURE_KEY (X:). Se abrirá una ventana de información para que confirme si desea cerrar la

sesión del llavero de memoria. Pulse Aceptar y extraiga el llavero de memoria del sistema.

Nota:

v Para comprobar la capacidad del llavero de memoria, pulse con el botón derecho del ratón sobre Disco

extraíble después de iniciar sesión y, a continuación, pulse Propiedades. En la ventana Propiedades se

visualizará la capacidad del llavero de memoria.

v Si efectúa una doble pulsación sobre Disco extraíble sin iniciar sesión, se abre la ventana del disco (X:)

con el contenido protegido. No podrá realizar ninguna operación. Sólo puede acceder al área protegida

del llavero de memoria si inicia sesión.

Protección contra escritura

Para proteger el llavero de memoria contra virus o de la pérdida de datos al conectarlo a un sistema,

pulse Configuración en la ventana de KeyLock (X:) tras introducir la contraseña. Marque el recuadro de

selección Habilitar protección contra escritura de la ventana Herramientas administrativas y pulse

Aplicar.

Restablecimiento del llavero de memoria

Atención:

v Se recomienda que utilice la función de restablecimiento para formatear su llavero de memoria con

privilegios de administrador.

v Si selecciona Restablecer Ultra Secure Memory Key, se restablecerán los valores de fábrica del llavero

de memoria y todos los datos almacenados en el llavero de memoria se borrarán.

Para restablecer el llavero de memoria, realice los siguientes pasos:

1. Pulse Configuración en la ventana de KeyLock (X:) tras especificar su contraseña.

2. Marque el recuadro de selección Restablecer Ultra Secure Memory Key de la ventana Herramientas

administrativas y pulse Aplicar.

3. Se abrirá una ventana de aviso para que confirme si desea borrar todos los datos del llavero de

memoria y restablecer los valores de fábrica. Pulse Aceptar.

Nota: No extraiga el llavero de memoria del sistema durante el restablecimiento.

4. Después de restablecer el llavero de memoria, se abre la ventana Información con un mensaje que

indica la necesidad de retirar y volver a insertar el llavero de memoria para que esté disponible.

Cambio de la contraseña

Para cambiar la contraseña del llavero de memoria, pulse Configuración en la ventana de KeyLock (X:)

tras especificar su contraseña. Se abrirá la ventana de Herramientas administrativas y podrá cambiar su

contraseña.

Hibernar, Suspender o Cerrar sesión en el sistema

Asegúrese de guardar y cerrar todos los archivos del llavero de memoria antes de hibernar, suspender o

cerrar la sesión del sistema operativo Windows. Se recomienda que retire el llavero de memoria

manualmente antes de hibernar, suspender o cerrar la sesión de su sistema, aunque KeyLock cerrará la

sesión automáticamente durante la hibernación o suspensión del sistema.

Atención: Para evitar cualquier pérdida de información de su llavero de memoria, asegúrese de cerrar la

sesión de su llavero de memoria si:

v se aleja de su sistema

v utiliza la función de cambio de usuario al compartir un sistema con otros usuarios

2-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Capítulo 3. Resolución de problemas

La sección siguiente contiene información sobre la resolución de problemas del llavero de memoria.

Cuando se encuentre con uno de los problemas siguientes al utilizar el llavero de memoria, consulte las

respuestas correspondientes.

P: ¿Qué puedo hacer si me olvido de la contraseña?

A: Puede realizar una de las acciones siguientes:

v Si escribe la contraseña de manera incorrecta, aparece el mensaje de error: "Contraseña incorrecta.

Inténtelo de nuevo." Puede pulsar directamente RESTABLECER para restablecer el llavero de memoria.

v La función del administrador de llavero de memoria le permite hasta 10 intentos para especificar

correctamente la contraseña. Si los 10 intentos fallan, KeyLock restablecerá automáticamente los valores

de fábrica del llavero de memoria.

Atención: Si se restablece el llavero de memoria a la configuración de fabricación, todos los datos que

tenga almacenados se borrarán.

P: ¿Cómo puedo saber qué versión de KeyLock estoy utilizando?

R: Pulse con el botón derecho del ratón sobre ULTRASECURE_KEY (X:) y, a continuación, pulse abrir.

Pulse con el botón derecho del ratón sobre KeyLock y, a continuación, pulse Propiedades → Versión.

P: ¿Cómo puedo actualizar KeyLock por una versión más reciente?

R: No puede actualizar la versión de KeyLock. La versión de KeyLock depende del archivo KeyLock.exe

del llavero de memoria.

P: ¿Existen zonas públicas en mi llavero de memoria?

R: No. El llavero de memoria es totalmente seguro después de configurarlo.

P: ¿Puedo utilizar el llavero de memoria con KeyLock en modalidad de Usuario?

R: Sí.

P: ¿Cómo puedo crear un archivo más grande de 4 GB en un llavero de memoria de 8 GB o de más

capacidad?

R: Existe una limitación del sistema de archivos FAT32 en los sistemas operativos Windows. Restáurelo al

sistema de archivos NTFS realizando las acciones siguientes con privilegios de administrador:

v Si utiliza el sistema operativo Windows XP, lleve a cabo lo siguiente:

1. Conecte el llavero de memoria al sistema.

2. Pulse Inicio y, a continuación, Ejecutar.

3. Escriba convert x: /fs:ntfs, donde x es la letra de la unidad de disco extraíble.

Para obtener instrucciones detalladas, vaya a:

http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/

v Si utiliza el sistema operativo Windows Vista o Windows 7, haga lo siguiente:

1. Conecte el llavero de memoria al sistema.

2. Efectúe las acciones siguientes:

a. Pulse Inicio → Mi PC.

b. Pulse con el botón derecho sobre Disco extraíble y, a continuación, pulse Formatear.

c. En la ventana Formatear el disco extraíble, marque NTFS en el recuadro de selección Sistema

de archivos.

P: ¿Puedo utilizar más de un llavero de memoria con KeyLock simultáneamente?

R: Sí.

3-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Kapitel 1. Om Lenovo Ultra Secure Memory Key

Den här handboken innehåller information om att installera och använda Lenovo

Ultra Secure Memory

Key, som för närvarande fungerar i operativsystemen Microsoft

Windows

XP, Microsoft Windows

Vista, och Microsoft Windows 7.

Produktbeskrivning

Lenovo Ultra Secure Memory Key (härefter fickminne) är en liten och bärbar USB-lagringsenhet som du

kan använda när du vill flytta data mellan en bärbar dator och stationära datorer via en USB-port. På

fickminnet kan du lagra filer i en mängd olika format, exempelvis text, presentationer, kalkylblad och

multimedia.

Förpackningen med tillbehöret innehåller följande:

v Lenovo Ultra Secure Memory Key

v Lenovo Ultra Secure Memory Key - informationsblad med bruksanvisning

v Lenovo Ultra Secure Memory Key - informationsblad med garantivillkor

Systemkrav

För att du ska kunna använda fickminnet måste din dator uppfylla följande krav:

v Windows XP (32 bitar), Windows Vista eller Windows 7

v Celeron-processor, 500 MHz eller snabbare

v Minst 64 MB RAM-minne (128

MB rekommenderas)

v Minst 10 GB ledigt utrymme på hårddisken

v En tillgänglig USB 1.1/2.0-port

Anm: Fickminnet kan inte användas på Windows 98 Second Edition, Windows Millennium, Windows

2000 eller Windows XP (64 bitar).

1-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Kapitel 2. Använda Lenovo Ultra Secure Memory Key

Kapitlet innehåller information om att installera och använda fickminnet.

Använda KeyLock

Fickminnet fungerar med programmet KeyLock.

Gör så här för att använda KeyLock-programmet:

1. Sätt in fickminnet i en av datorns USB-portar och gör något av följande:

v Om fönstret KeyLock (X:) öppnas går du vidare till steg 2.

v Om fönstret KeyLock (X:) inte öppnas klickar du på Start → Den här datorn → ULTRASECUR-

E_KEY (X:). Fönstret KeyLock (X:) öppnas.

Anm: Vid den första inloggningen öppnas fönstret Administrationsverktyg. Skriv följande information

i fälten i fönstret Administrationsverktyg och klicka sedan på Tillämpa.

v Ditt lösenord

Anm: Lösenordet måste innehålla minst åtta tecken varav minst en siffra, en siffra, och ett special-

tecken. De giltiga specialtecknen är:

!@#$%^&*()

v Bekräfta lösenordet (om så behövs)

v Ett tips för att påminna dig om lösenordet om du glömmer det.

2. Användarnamnet är Administrator som standard. I fönstret KeyLock (X:) skriver du ditt lösenord och

klickar på Logga in. Om du glömt ditt lösenord klickar du på Tips. Om du skriver fel lösenord får du

felmeddelandet "Felaktigt lösenord. Försök igen." I det här fallet kan du antingen klicka på OK i med-

delandefönstret och försöka med ett annat lösenord eller klicka på ÅTERSTÄLL och återställa fick-

minnet.

Obs: Om du återställer fickminnet raderas alla data som är lagrade på det.

3. Använd alltid funktionen Säker borttagning av maskinvara i Windows när du vill ta bort fickminnet.

Om ikonen Säker borttagning av maskinvara inte är tillgänglig från aktivitetsfältet bör du föst logga

ut fickminnet genom att klicka på Start → Den här datorn, och sedan dubbelklicka på ULTRASECUR-

E_KEY (X:). En informationsruta visas där du bekräftar om du vill logga ut fickminnet. Klicka på OK

och ta sedan bort minnet från datorn.

Anm:

v Om du vill kontrollera fickminnets kapacitet högerklickar du på Flyttbar disk efter påloggningen och

klickar sedan på Egenskaper. Egenskapsfönstret visar kapaciteten hos fickminnet.

v Om du dubbelklickar på Flyttbar disk utan att logga in öppnas fönstret disk (X:) med skyddat inne-

håll. Du kan inte utföra några kommandon. Du kan bara få tillgång till säkra området på fickminnet

efter inloggning.

Skrivskydd

För att skydda fickminnet mot virus och dataförluster när minnet är anslutet till datorn klickar du på

Inställningar i fönstret KeyLock (X:) efter att du har angett ditt lösenord. Markera kryssrutan Aktivera

skrivskydd i administrationsfönstret och välj Tillämpa.

Återställa fickminnet

Viktigt:

v Vi rekommenderar att du använder återställningsfunktionen och formaterar fickminnet med adminis-

tratörsbehörighet.

v När du väljer Återställ Ultra Secure Memory Key återställs fabriksinställningarna och alla data på

fickminnet raderas.

Så här återställer du fickminnet:

1. Klicka på Inställningar i fönstret KeyLock (X:) efter att du har angett ditt lösenord.

2. Markera kryssrutan Återställ Ultra Secure Memory Key i administrationsfönstret och klicka på Til-

lämpa.

3. Ett varningsfönster öppnas där du bekräftar om du vill radera alla data i fickminnet och återställa det

till fabriksinställningarna. Klicka på OK.

Anm: Ta inte ut fickminnet ur datorn under återställningen.

4. När du har återställt fickminnet öppnas informationsfönstret. Nu måste du först ta bort fickminnet

och sedan sätta tillbaka det igen för att minnet ska bli tillgängligt.

Byta lösenord

Om du vill ändra lösenordet till fickminnet klickar du på Inställningar i fönstret KeyLock (X:) efter att

du har angett ditt lösenord. Fönstret Administrationsverktyg öppnas och du kan ändra lösenordet.

Viloläge, vänteläge och utloggning från datorn

Se till att du sparar och stänger alla filer på fickminnet innan du sätter datorn i viloläge eller vänteläger

eller loggar ut från Windows. Vi rekommenderar att du loggar ut fickminnet manuellt innan du sätter

datorn i viloläge eller vänteläge eller loggar ut från operativsystemet, även om KeyLock loggar ut auto-

matiskt om datorn går över i viloläge eller vänteläge.

Viktigt: För att skydda informationen på fickminnet bör du logga ut från fickminnet om du

v är borta från datorn

v använder funktionen Användarväxling för att dela en dator med flera

2-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Kapitel 3. Felsökning

Det här avsnittet innehåller felsökningsinformation för fickminnet. Om du råkar ut för något av följande

problem, läser du anvisningarna i svaret på motsvarande fråga.

F: Vad gör jag om jag har glömt lösenordet?

S: Du kan göra något av följande:

v När du skriver fel lösenord får du felmeddelandet "Felaktigt lösenord. Försök igen." Du kan på en

gång klicka på ÅTERSTÄLL så återställs fickminnet.

v Fickminnets administratörsfunktioner ger dig upp till tio försök att ange rätt lösenord. Om alla tio för-

söken misslyckas återställer fickminnet automatiskt till fabriksinställningarna.

Viktigt: Om du återställer fickminnet till fabriksinställningarna raderas alla data som är lagrade på det.

F: Hur vet jag vilken version av KeyLock jag använder?

S: Högerklicka på ULTRASECURE_KEY (X:) och klicka sedan på Öppna. Högerklicka på KeyLock och

klicka sedan på Egenskaper → Version.

F: Hur uppgraderar jag KeyLock till den nyaste versionen?

S: Du kan inte uppgradera KeyLock-versionen. Versionen bestäms av filen KeyLock.exe på fickminnet.

F: Finns det områden på fickminnet som är allmänt tillgängliga?

S: Nej. Fickminnet är helt skyddat efter att inställningarna har utförts.

F: Kan jag använda fickminnet med KeyLock i användarläge.

S: Ja.

F: Hur skapar jag en fil som är större än 4 GB på ett fickminne som rymmer 8 GB eller mer?

S: I Windows-operativsystem finns det en begränsning för FAT32-filsystem. Återställ det till NTFS-filsys-

tem genom att utföra följande åtgärd med administratörsbehörighet:

v Om du använder Windows XP gör du följande:

1. Logga in till fickminnet.

2. Klicka på Start och sedan på Kör.

3. Skriv convert x: /fs:ntfs där x är enhetsbokstaven för datorns urtagbara hårddisk.

Detaljerade anvisningar finns på:

http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/

v Om du använder Windows Vista eller Windows 7 gör du följande:

1. Logga in till fickminnet.

2. Gör så här:

a. Klicka på Start → Den här datorn.

b. Högerklicka på Flyttbar disk och klicka sedan på Format.

c. I fönstret Formatera flyttbar disk väljer du NTFS i rutan Filsystem.

F: Kan jag använda flera fickminnen med KeyLock samtidigt?

S: Ja.

3-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

1 Lenovo Ultra Secure Memory Key

Lenovo

Ultra Secure Memory Key

Microsoft

Windows

XPMicrosoft Windows Vista

Microsoft

Windows 7

Lenovo Ultra Secure Memory Key ( )

USB USB

(

)

v Lenovo Ultra Secure Memory Key

v Windows XP 32 Windows Vista Windows 7

v Celeron

500 MHz CPU CPU

v 64 MB RAM (128 MB )

v 10 GB

v USB 1.1/2.0

: Windows 98 Second EditionWindows MillenniumWindows 2000

Windows XP 64

1-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

2 Lenovo Ultra Secure Memory Key

KeyLock

1. USB

v KeyLock (X:) 2

v KeyLock (X:) → →

ULTRASECURE_KEYKeyLock (X:)

: Administrative Tools ()Administrative

Tools ()

: 1 1 1 8

!@#$%^&*()

v ()

2. AdministratorKeyLock (X:)

Incorrect password. Please try again. (

)

RESET ()

3. Windows

→ ULTRASECURE_KEY

(X:)

KeyLock (X:)Administrative Tools ()

Enable Write Protection ()

v Reset Ultra Secure Memory Key (Ultra Secure Memory Key )

1. KeyLock (X:)

2. Administrative Tools ()Reset Ultra Secure Memory Key (

)

Information ()

KeyLock (X:)

Administrative Tools ()

2-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Windows

(KeyLock

)

2 Lenovo Ultra Secure Memory Key

2-4 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Q: ?

v Incorrect password. Please try again. (

) RESET ()

v 10 10

KeyLock

Q: KeyLock ?

A: ULTRASECURE_KEY (X:)KeyLock

→

Q: KeyLock ?

A: KeyLock KeyLock

KeyLock.exe

Q: ?

Q: KeyLock ?

Q: 8GB 4GB ?

A: Windows FAT32

NTFS FAT32

v Windows XP

3. convert x: /fs:ntfs x

Web (http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/) (

)

v Windows Vista Windows 7

a. →

c. -

NTFS

Q: KeyLock ?

3-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

 1  ÷≤ Lenovo Ultra Secure Memory Key

ΓUúwP Lenovo

Ultra Secure Memory Key ÷ΩTAe Microsoft

Windows

XPBMicrosoft Windows Vista

M Microsoft Windows 7 @t]ΣoMxsmC

úí

Lenovo Ultra Secure Memory Key ]HUH¡O@p¼iΓí USB xsmAi²zzLB@

 USB YAb⌠≤ºO¼qúMαW¼qúºí@ΩCH¡ixshμíApσrB°B

ΓϕPhCΘÑC

zRú]UC½G

v Lenovo Ultra Secure Memory Key

v uLenovo Ultra Secure Memory

Key ΓUvⁿ°

v Lenovo Ultra Secure Memory Key OTⁿ°

tD

YnH¡AztXHUDG

v Windows XP 32 BWindows Vista  Windows 7

v Celeron

500 MHz CPU ≤LBz

v  64 MB RAM] 128 MB

v  10 GB wí

v i USB 1.1/2.0 Y

: Windows 98 Second EditionBWindows MillenniumBWindows 2000  Windows XP 64 Ñ@t

úΣH¡C

1-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

 2   Lenovo Ultra Secure Memory Key

úwPH¡÷ΩTC

 KeyLock

H¡Σ KeyLock {íC

YnH KeyLock {íH¡A⌡μUC@G

1. NH¡íJqú USB YAMß⌡μUCΣñ@@G

v KeyLock (X:) °í}A≥⌡μBJ 2C

v pGS} KeyLock (X:) °íA÷@U}l → qú → ULTRASECURE_KEY (X:)CHYK

} KeyLock (X:) °íC

: @nJA}utzuπv°íCbutzuπv°íúμΘJUCΩ

TA

÷@UMC

v zKX

: KX]t 8 rA]t@rB@r@SϕrCSϕrG

!@#$%^&*()

v T{KX]n

v bzOKXKXúTº

2. Ww]O AdministratorCb KeyLock (X:) °íñAΣJzKX÷@UnJCpGO

KXA÷@UúCpGΘJKXANπuKXúTA½CvTºCbíp

UAz

iHbTº°íñ÷@UTwt@KXA÷@U½]½]H¡C

i: pG½]H¡AN½]Xt]wAxsbH¡ñΩúQ°úC

3.  Windows úuwaúwΘv\αAwaúH¡CpG]@t¡εAt

u@CWSX{waúwΘA²nXH¡AΦkO÷@U}l → qúAMß÷Γ

U ULTRASECURE_KEY (X:)CeWπΩT°íAT{zOnnXH¡C÷@UTwAMßN

H¡qq

úúC

:

v YndH¡eqAbnJßA½kΣ÷@U°úíAMß÷@UeCuev°í

πH¡eqC

v pGz÷ΓU°úí²SnJAh} (X:) °íA²eⁿO@CzLk⌡μ⌠≤@Cz

uαbnJßsH¡wC

gO@

YnKH¡sqúⁿfrPVΩ≥óAΘJKXßb KeyLock (X:) °í÷@U]wCb

utzuπv°íW∩gO@∩A÷@UMC

½]H¡

N:

v zHuzvMvu½]v\αμízH¡C

v pGz∩½] Ultra Secure Memory KeyAH¡N½]Xt]wAxsbH¡ñΩú

Q°úC

Yn½]H¡A⌡μUC@G

1. ΘJKXßb KeyLock (X:) °í÷@U]wC

2. butzuπv°íW∩½] Ultra Secure Memory Key ∩A÷@UMC

3. 

}@i°íAT{zOn°úH¡WΩA½]Xt]wC÷@UTwC

: ½]A



NH¡qqúúC

4. ½]H¡ßA}@uΩTv°íAⁿXzú½síJH¡AiH¡C

≤KX

Yn≤H¡KXAΘJKXßb KeyLock (X:) °í÷@U]wCutzuπv°í}Azi

b°í≤KXC

≡vBnXt

b Windows @t≡vBnXeAxs÷¼H¡WCY KeyLock bt

≡vnXH¡Azbt≡vBnXeAΓnXH¡C

N: YnK¬H¡ñΩTAbUCípnXH¡G

v ≈}qú

v u½v\αPLH@qú

2-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

 3  °

]tH¡°ΩTCH¡AYJUC⌠≤DA\÷¬C

GOKXτ≥H

¬GziH⌡μUCΣñ@G

v bΘJKXßAπuKXúTA½CvTºCziH÷@U½]½]H¡

C

v H¡z\αhi²zΘJKX 10 CpG 10 úóA KeyLock NH¡½

]Xt]wC

N: pGH¡½]t]wAxsbH¡ñΩQúC

Gp≤D KeyLock H

¬G½kΣ÷@U ULTRASECURE_KEY (X:)AMß÷@U}CA½kΣ÷@U KeyLockAMß

÷@Ue → C

Gp≤N KeyLock sH

¬GzLk KeyLock C KeyLock °H¡W KeyLock.exe wC

GH¡WH

¬GSAH¡b]wßOϕwC

GiHbuvíH KeyLock H¡H

¬GiHC

Gp≤b 8GB≤jeqH¡ñWL 4GBH

¬GWindows @tñ∩ FAT32 t¡εCHuzvMv⌡μUC@Nª¿

NTFS tG

v pGz Windows XP @tA⌡μUC@G

1. nJH¡C

2. ÷@U}lAMß÷@U⌡μC

3. ΣJ convert x: /fs:ntfsAΣñ x Ou°úív≈≈NC

pⁿA⌡G

http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/

c. buμí°úív°íñA∩t∩ñ NTFSC

GiHQ KeyLock PBhH¡H

¬GiHC

3-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

v pGz Windows Vista  Windows 7 @tA⌡μUC@G

1. nJH¡C

2. ⌡μUC@G

a. ÷@U}l → qúC

b. ½kΣ÷@U°úíAMß÷@UμíC

Capitolo 1. Informazioni su Lenovo Ultra Secure Memory Key

Questo manuale fornisce informazioni sull’installazione e utilizzo della Lenovo

Ultra Secure Memory

Key, attualmente supportata su sistemi operativi Microsoft

Windows

XP, Microsoft Windows Vista

Microsoft Windows 7.

Descrizione del prodotto

La Lenovo Ultra Secure Memory Key (d’ora in poi chiamata chiave di memoria) è una piccola periferica

di memoria USB portatile, che è possibile utilizzare per condividere i dati tra qualsiasi computer

notebook e desktop tramite un connettore USB funzionale. La chiave di memoria è in grado di

memorizzare diversi formati file, tra cui testo, presentazioni, fogli elettronici e file multimediali.

Il pacchetto di opzioni contiene i seguenti componenti:

v Lenovo Ultra Secure Memory Key

v Poster della Guida per l’utente di Lenovo Ultra Secure Memory Key

v Poster della Garanzia per Lenovo Ultra Secure Memory Key

Requisiti del sistema

Per utilizzare la chiave di memoria, il sistema deve soddisfare i seguenti requisiti:

v Windows XP a 32-bit, Windows Vista o Windows 7

v CPU Celeron

da 500 MHz o più veloce

v Almeno 64 MB di RAM (consigliati 128 MB)

v Almeno 10 GB di spazio sull’unità disco fisso

v Un connettore USB 1.1/2.0 disponibile

Nota: la chiave di memoria non è supportata sui sistemi operativi Windows 98 Second Edition, Windows

Millennium, Windows 2000 o Windows XP a 64 bit.

1-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Capitolo 2. Utilizzo di Lenovo Ultra Secure Memory Key

In questa sezione sono riportate le informazioni sull’installazione e l’utilizzo della chiave di memoria.

Utilizzo di KeyLock

La chiave di memoria supporta l’applicazione KeyLock.

Per utilizzare la chiave di memoria con l’applicazione KeyLock, procedere nel modo seguente:

1. Inserire la chiave di memoria in un connettore USB sul computer e svolgere una delle seguenti

operazioni:

v Se si apre la finestra KeyLock (X:), continuare con il passo 2.

v Se la suddetta finestra non si apre, fare clic su Start → Risorse del computer →

ULTRASECURE_KEY (X:). Si apre la finestra KeyLock (X:).

Nota: al primo accesso, si apre la finestra Strumenti di amministrazione. Immettere le seguenti

informazioni nei campi forniti nella finestra Strumenti di amministrazione e fare clic su Applica.

v La propria password

Nota: la password deve contenere almeno otto caratteri, inclusi almeno un numero, una lettera e

un carattere speciale. I caratteri speciali validi sono:

!@#$%^&*()

v Conferma della password (obbligatoria)

v Un suggerimento per ricordare la password nel caso in cui venga dimenticata

2. Il nome utente predefinito è Amministratore. Nella finestra KeyLock (X:), immettere la propria

password e fare clic su Accesso. Se si dimentica la password, fare clic su Suggerimento. Se si immette

in modo non corretto la password, si riceverà un messaggio di errore simile al seguente "Password

errata. Riprovare." In questo caso, è possibile fare clic su OK nella finestra del messaggio per provare

ad inserire un’altra password oppure fare clic su RESET per reimpostare la chiave di memoria.

Attenzione: se si reimposta la chiave di memoria, verranno ripristinate le impostazioni originali e

tutti i dati memorizzati su tale unità verranno cancellati.

3. Utilizzare sempre la funzione di rimozione sicura dell’hardware fornita da Windows, per rimuovere

in modo sicuro la chiave di memoria. Se l’icona Rimozione sicura dell’hardware non è disponibile

nella barra delle applicazioni a causa di limitazioni del sistema operativo, scollegarla facendo clic su

Start → Risorse del computer e quindi fare doppio clic su ULTRASECURE_KEY (X:). Viene

visualizzata una finestra di conferma che chiede se si desidera scollegare la chiave di memoria. Fare

clic su OK e rimuovere la suddetta chiave dal computer.

Nota:

v Per verificare la capacità della chiave di memoria, fare clic con il tasto destro del mouse su Disco

rimovibile dopo l’accesso e selezionare Proprietà. La finestra Proprietà mostra la capacità della chiave

di memoria.

v Se si fa doppio clic su Disco rimovibile senza accedere, si apre la finestra del disco (X:) con il

contenuto protetto. Non è possibile eseguire alcuna operazione. È possibile accedere all’area sicura

della chiave di memoria soltanto dopo l’accesso.

Protezione da scrittura

Per proteggere la propria chiave di memoria da virus o perdita di dati quando è collegata ad un

computer, fare clic su Impostazioni nella finestra KeyLock (X:) dopo l’immissione della password.

Selezionare la casella di spunta Abilita protezione da scrittura nella finestra Strumenti di

amministrazione e fare clic su Applica.

2-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Reimpostazione della chiave di memoria

Attenzione:

v Si consiglia di utilizzare la funzione di reimpostazione per formattare la chiave di memoria con

privilegi di amministratore.

v Se si seleziona Reimposta Ultra Secure Memory Key, sulla chiave di memoria verranno ripristinate le

impostazioni originali e tutti i dati memorizzati su tale unità verranno cancellati.

Per reimpostare la propria chiave di memoria, procedere nel modo seguente:

1. Fare clic su Impostazioni nella finestra KeyLock (X:) dopo avere immesso la propria password.

2. Selezionare la casella di spunta Reimposta Ultra Secure Memory Key nella finestra Strumenti di

amministrazione e fare clic su Applica.

3. Si apre una finestra di avvertenza che chiede di confermare che si desidera cancellare tutti i dati

all’interno della chiave di memoria e ripristinare le impostazioni predefinite. Fare clic su OK.

Nota: non rimuovere la chiave di memoria dal computer durante la reimpostazione.

4. Dopo avere reimpostato la chiave di memoria, si apre la finestra Informazioni, che indica che è

necessario rimuovere e reinserire la chiave di memoria per renderla disponibile.

Modifica della password

Per modificare la password della chiave di memoria, fare clic su Impostazioni nella finestra KeyLock (X:)

dopo avere immesso la propria password. Si apre la finestra Strumenti di amministrazione, in cui è

possibile modificare la password.

Ibernazione, sospensione o scollegamento del sistema

Salvare e chiudere tutti i file nella chiave di memoria prima dell’ibernazione, sospensione o

scollegamento del sistema operativo Windows. Si consiglia di scollegare manualmente la chiave di

memoria prima delle suddette attività, sebbene KeyLock si scollegherà automaticamente durante la

sospensione o ibernazione del sistema.

Attenzione: per evitare perdita di informazioni presenti sulla chiave di memoria, scollegare la chiave

nelle seguenti situazioni:

v se ci si allontana dal computer

v se si utilizza la funzione Cambio utente poiché si condivide un computer con altri

Capitolo 3. Risoluzione dei problemi

Questa sezione fornisce informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi alla chiave di memoria.

Quando si verifica uno dei seguenti problemi durante l’utilizzo della chiave di memoria, fare riferimento

alle risposte corrispondenti.

D: Come ci si deve comportare in caso di dimenticanza della password?

A: È possibile scegliere uno dei seguenti metodi:

v Se si immette in modo non corretto la password, viene visualizzato un messaggio di errore simile al

seguente "Password errata. Riprovare." È possibile fare clic direttamente su RESET per reimpostare la

chiave di memoria.

v La funzione di amministratore della chiave di memoria consente di eseguire fino a 10 tentativi di

immissione della password corretta. Se tutti e 10 i tentativi hanno esito negativo, KeyLock ripristina

automaticamente le impostazioni predefinite della chiave di memoria.

Attenzione: se sulla chiave di memoria verranno ripristinate le impostazioni originali, tutti i dati

memorizzati sull’unità verranno cancellati.

D: Come è possibile individuare la versione di KeyLock in uso?

R: Fare clic con il tasto destro del mouse su ULTRASECURE_KEY (X:) e selezionare Apri. Fare clic con il

tasto destro del mouse su KeyLock e quindi selezionare Proprietà → Versione.

D: Come fare per aggiornare KeyLock alla versione più recente?

R: Non è possibile aggiornare la versione KeyLock. La versione KeyLock dipende dal file KeyLock.exe

sulla chiave di memoria.

D: Sono presenti delle zone pubbliche nella chiave di memoria?

R: No. La chiave di memoria è totalmente protetta dopo la configurazione delle impostazioni.

D: È possibile utilizzare la chiave di memoria senza KeyLock in modalità Utente?

R: Sì.

D: Come agire per creare un file con dimensioni maggiori di 4 GB su una chiave da 8 GB o di dimensioni

maggiori?

R: È presente una limitazione del file system FAT32 nei sistemi operativi Windows. Ripristinarlo al file

system NTFS completando la seguente procedura con privilegi di amministratore:

v Se si utilizza il sistema operativo Windows XP, procedere nel modo seguente:

1. Collegare la chiave di memoria.

2. Fare clic su Start e quindi su Esegui.

3. Immettere convert x: /fs:ntfs, dove x è la lettera dell’unità disco rimovibile.

Per istruzioni dettagliate, visitare il sito:

http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/

2. Procedere nel modo seguente:

a. Fare clic su Start → e quindi su Risorse del computer.

b. Fare clic con il tasto destro del mouse su Disco rimovibile e quindi selezionare Formatta.

c. Nella finestra Formatta disco rimovibile, selezionare NTFS nella casella di spunta File System.

D: È possibile utilizzare più chiavi di memoria contemporaneamente con KeyLock?

R: S

86 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

v Se si utilizza il sistema operativo Windows Vista o Windows 7, procedere nel modo seguente:

1. Collegare la chiave di memoria.

Appendix A. Service and Support

The following information describes the technical support that is available for your product, during the

warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full

explanation of Lenovo warranty terms.

Registering your option

accessories and content. Go to:

http://www.lenovo.com/register

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at:

http://www.lenovo.com/support

Product replacement assistance or exchange of defective components also is available during the

warranty period. In addition, if your option is installed in a Lenovo computer, you might be entitled to

service at your location. A Lenovo technical support representative can help you determine the best

alternative.

Product replacement assistance or exchange of defective components also is available during the

warranty period. A Lenovo technical support representative can help you determine the best alternative.

In addition, if your Lenovo option is installed into a Lenovo computer, the option takes on the warranty

of the computer in which it is installed. For many Lenovo computers, this can entitle the Lenovo option

for warranty service up to three years.

Telephone technical support

Installation and configuration support through the Customer Support Center will be available until 90

days after the option has been withdrawn from marketing. After that time, the support is cancelled, or

made available for a fee, at Lenovo’s discretion. Additional support is also available for a nominal fee.

Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information

available: option name and number, proof of purchase, computer manufacturer, model, serial number and

manual, the exact wording of any error message, description of the problem, and the hardware and

software configuration information for your system.

Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your

computer during the call.

Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for Lenovo

Support is always available at:

http://www.lenovo.com/support/phone

Country or Region Language Telephone Number

Africa -- Africa

+44 (0)1475-555-055

South Africa

+27-11-3028888 and 0800110756

Central Africa

Contact the nearest Business Partner

Argentina Spanish 0800-666-0011

Australia English 131-426

Austria German 0043 0810 100654

(Warranty service and support)

Belgium Dutch 02-225-3611

(Warranty service and support)

French 02-225-3611

(Warranty service and support)

Bolivia Spanish 0800-10-0189

Brazil Brazilian Portuguese Calls made from within the Sao Paulo region

(11) 3889-8986

Calls made from outside the Sao Paulo region

0800-701-4815

Brunei English,

Bahasa Melayu

801-1041

Canada English,

French

1-800-565-3344

Caribbean (Bermuda,

Jamaica, Tortola)

English 1-877-426-7378

Chile Spanish 800-361-213 or 188-800-442-488 Toll free

China Mandarin ThinkPad

battery recall

8008103315 (Toll free)

86-10-58859595

Technical Support Line

800-990-8888

86-10-58851110

China

(Hong Kong S.A.R.)

Cantonese,

English,

Mandarin

ThinkPad battery recall

2516-3900 (Hong Kong)

ThinkPad (Technical enquiry hotline):

2516-3939 (Hong Kong)

ThinkPad Service Center:

2825-6580 (Hong Kong)

ThinkCentre

Commercial PC:

8205-0333 (Hong Kong)

Multimedia Home PC:

800-938-228 (Hong Kong)

A-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Country or Region Language Telephone Number

China

(Macau S.A.R.)

Cantonese,

English,

Mandarin

ThinkPad battery recall

0800-839 (Macau)

ThinkPad (Technical enquiry hotline):

0800-839 (Macau)

ThinkPad Service Center:

2871-5399 (Macau)

ThinkCentre Commercial PC:

795-9892 (Macau)

Multimedia Home PC:

0800-336 (Macau)

Colombia Spanish 1-800-912-3021

Costa Rica Spanish 0-800-011-1029

Croatia -- 0800-0426

Cyprus -- +357-22-841100

Czech Republic -- +420-2-7213-1316

Denmark Danish 7010-5150

(Warranty service and support)

Dominican Republic Spanish 1-866-434-2080

Ecuador Spanish 1-800-426911

Egypt -- +202-35362525

El Salvador Spanish 800-6264

Estonia -- +372 66 00 800

+372 6776793

Finland Finnish +358-800-1-4260

(Warranty service and support)

France French Hardware 0810-631-213

(Warranty service and support)

Software 0810-631-020

(Warranty service and support)

Germany German 01805-004618

Greece -- +30-210-680-1700

Guatemala Spanish 1800-624-0051

Honduras Spanish Tegucigalpa: 232-4222

San Pedro Sula: 552-2234

Hungary English,

Hungarian

+36 1 3825716

+36 1 3825720

India English 1800-425-2666

+91-80-2535-9182

Indonesia English,

Bahasa Indonesian

021 5238 823

001-803-606-282 (Local number only)

+603 8315 6859 (DID)

Ireland English 01-881-1444

(Warranty service and support)

Appendix A. Service and Support A-3

Country or Region Language Telephone Number

Israel Hebrew,

English

ThinkPad battery recall

972-3-5313742 (03-5313742)

Hebrew,

English

+972-3-531-3900 - Givat Shmuel Service Center

Italy Italian +39-800-820094

(Warranty service and support)

Japan -- ThinkPad battery recall

0120-277-874

Japanese,

English

PC Products Toll free: 0120-20-5550

For International: +81-46-266-4716

Note: The above numbers will be answered with a Japanese language

voice prompt. For telephone support in English, please wait for the

Japanese voice prompt to end, and an operator will answer. Please

ask for ″English support please,″ and your call will be transferred to

an English speaking operator.

Japanese IntelliStation and xSeries

Inside Japan and overseas calls: +81-46-266-1358

Japanese PC Software

0120-558-695

(Overseas calls: +81-44-200-8666)

Korea Korean 1588-6782

Latvia -- +371 7070360

Lithuania -- +370 5 278 66 00

Luxembourg French +352-360-385-343

Malaysia English,

Bahasa Melayu

1800-88-1889 (Local number only)

+603 8315 6855 (DID)

Malta -- +35621445566

Mexico Spanish 001-866-434-2080

Middle East -- +44 (0)1475-555-055

Netherlands Dutch +31-20-514-5770

New Zealand English 0800-733-222

Nicaragua Spanish 001-800-220-1830

Norway Norwegian 8152-1550

(Warranty service and support)

Panama Spanish 206-6047

001-866-434-2080

(Lenovo Customer Support Center - Toll free)

Peru Spanish 0-800-50-866

Philippines English,

Filipino

1800-1601-0033 (Local number only)

+603 8315 6858 (DID)

Poland Polski General number

+48 22 760-73-00

Portugal Portuguese +351 21 892 7046

Romania -- +4-021-224-4015

A-4 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Country or Region Language Telephone Number

Russia Russian Moscow

+7 (495) 258 6300

Toll free

8 800 200 6300

Singapore English 800 6011 343 (Local number only)

+603 8315 6856 (DID)

Slovakia -- +421-2-4954-5555

Slovenia Slovenian +386-1-200-50-60

Spain Spanish 91-714-7983

0901-100-000

Sri Lanka English +9411 2493547

+9411 2493548

Sweden Swedish 077-117-1040

(Warranty service and support)

Switzerland German,

French,

Italian

0800-55-54-54

(Warranty service and support)

Taiwan Mandarin 886-2-8723-9799

0800-000-700

Thailand Thai,

English

1-800-060-066 (Local number only)

66 2273 4088

+603 8315 6857 (DID)

Trinidad and Tobago English 1-800-645-3330

Turkey Turkish 00800-4463-2041

United Kingdom English 08705-500-900

(Standard warranty support)

United States English 1-800-426-7378

For Aptiva 2270 or NetVista 2276 systems:

1-800-584-9182

Uruguay Spanish 000-411-005-6649

Venezuela Spanish 0-800-100-2011

Vietnam Vietnamese,

English

For Northern Area and Hanoi City:

844 3 946 2000 or 844 3 942 6457

For Southern Area and Ho Chi Minh City:

848 3 829 5160 or 844 3 942 6457

Appendix A. Service and Support A-5

A-6 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Appendix B. Lenovo Limited Warranty

L505-0010-01 04/2008

This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo branded hardware products you purchased for

your own use and not for resale. This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at

www.lenovo.com/warranty.

What this Warranty Covers

Lenovo warrants that each hardware product that you purchase is free from defects in materials and

workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period for the product starts

on the original date of purchase specified on your sales receipt or invoice unless Lenovo informs you

otherwise in writing. The warranty period and type of warranty service that apply to your product are

designated below under the section titled ″Warranty Information.″

THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES ALL OTHER

WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION

OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO

YOU. IN THAT EVENT, SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW

AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES APPLY

AFTER THAT PERIOD. SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON

HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION ON DURATION

MAY NOT APPLY TO YOU.

How to Obtain Warranty Service

If the product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain warranty

service by contacting Lenovo or an approved service provider. Each of them is referred to as a ″Service

Provider.″ A list of Service Providers and their telephone numbers is available at www.lenovo.com/

support/phone.

Warranty service may not be available in all locations and may differ from location to location. Charges

may apply outside a Service Provider’s normal service area. Contact a local Service Provider for

location-specific information.

What Your Service Provider Will Do to Correct Problems

When you contact a Service Provider, you must follow the problem determination and resolution

procedures specified.

Your Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem over the telephone, e-mail, or

through remote assistance. Your Service Provider may direct you to download and install designated

software updates.

Some problems can be resolved with a replacement part that you can install yourself called a ″Customer

Replaceable Unit″ or ″CRU.″ If so, your Service Provider will ship the CRU to you for you to install.

If your problem cannot be resolved over the telephone or remotely, through your application of software

updates or the installation of a CRU by you, your Service Provider will arrange for service under the

type of warranty service designated for the product under the section titled ″Warranty Information.″

If your Service Provider determines that it is unable to repair your product, your Service Provider will

replace it with one that is at least functionally equivalent.

If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole

remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo for a refund of your purchase

price.

Replacement of a Product or Part

When the warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced product or part

becomes Lenovo’s property and the replacement product or part becomes your property. Only unaltered

Lenovo products and parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided by

Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the

original product or part. The replacement product or part shall be warranted for the balance of the period

remaining on the original product.

Before your Service Provider replaces a product or part, you agree to:

1. remove all features, parts, options, alterations, and attachments not under warranty service;

2. ensure that the product or part is free of any legal obligations or restrictions that prevent its

replacement; and

3. obtain authorization from the owner to have your Service Provider service a product or part if you do

not own it.

Your Additional Responsibilities

Where applicable, before service is provided, you agree to:

1. follow the service request procedures that your Service Provider specifies;

2. backup or secure all programs and data contained in the product;

3. provide your Service Provider with all system keys or passwords and sufficient, free, and safe access

to your facilities to perform service; and

4. ensure that all information about identified or identifiable individuals (″Personal Data″) is deleted

from the product or that, with respect to any Personal Data that you did not delete, you are in

compliance with all applicable laws.

Use of Personal Information

If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use, and process information about your

warranty service and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail

address. Lenovo will use this information to perform service under this warranty and to improve our

business relationship with you. We may contact you to inquire about your satisfaction regarding our

warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues. In accomplishing these

purposes, we may transfer your information to any country where we do business and may provide it to

entities acting on our behalf. We may also disclose it where required by law.

What this Warranty Does not Cover

This warranty does not cover the following:

v uninterrupted or error-free operation of a product;

v loss of, or damage to, your data;

v any software programs, whether provided with the product or installed subsequently;

v failure or damage resulting from misuse, accident, modification, unsuitable physical or operating

environment, natural disasters, power surges, or improper maintenance by you;

v damage caused by a non-authorized service provider;

v failure of, or damage caused by, any third party products, including those that Lenovo may provide or

integrate into the Lenovo product at your request; and

B-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

v any technical or other support, such as assistance with ″how-to″ questions and those regarding product

set-up and installation.

This warranty is voided by removal or alteration of identification labels on the product or its parts.

Limitation of Liability

Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is: 1) in your Service Provider’s

possession; or 2) in transit in those cases where the Service Provider is responsible for the transportation.

Neither Lenovo nor your Service Provider is responsible for any of your data including confidential,

proprietary, or personal data contained in a product. You should remove and/or backup all such

information from the product prior to its service or return.

Circumstances may arise where, because of a default on Lenovo’s part or other liability, you may be

entitled to recover damages from Lenovo. In each such instance, regardless of the basis of your claim

against Lenovo (including breach, negligence, misrepresentation, or other contract or tort claim), except

and to the extent that liability cannot be waived or limited by applicable laws, Lenovo shall not be liable

for more than the amount of actual direct damages suffered by you, up to the amount you paid for the

product. This limit does not apply to damages for bodily injury (including death) and damage to real

property or tangible personal property for which Lenovo is liable under law.

This limit also applies to Lenovo’s suppliers, resellers, and your Service Provider. It is the maximum

amount for which Lenovo, its suppliers, resellers, and your Service Provider are collectively responsible.

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LENOVO, ITS SUPPLIERS, RESELLERS, OR SERVICE

PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR

POSSIBILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS OR DAMAGE

TO YOUR DATA; OR 3) SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

INCLUDING LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. AS

SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY

NOT APPLY TO YOU.

Dispute Resolution

If you acquired the product in Cambodia, Indonesia, Philippines, Vietnam or Sri Lanka, disputes

arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Singapore

and this warranty shall be governed, construed and enforced in accordance with the laws of Singapore,

without regard to conflict of laws. If you acquired the product in India, disputes arising out of or in

connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Bangalore, India. Arbitration

in Singapore shall be held in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International Arbitration

Center (″SIAC Rules″) then in effect. Arbitration in India shall be held in accordance with the laws of

India then in effect. The arbitration award shall be final and binding on the parties without appeal. Any

award shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law. All arbitration

proceedings, including all documents presented in such proceedings, shall be conducted in the English

language, and the English language version of this warranty prevails over any other language version in

such proceedings.

Other Rights

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS

WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR JURISDICTION TO JURISDICTION. YOU MAY ALSO

HAVE OTHER RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO.

NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS, INCLUDING RIGHTS OF

Appendix B. Lenovo Limited Warranty B-3

CONSUMERS UNDER NATIONAL LEGISLATION GOVERNING THE SALE OF CONSUMER

GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT.

European Economic Area (EEA)

Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: EMEA Service Organisation, Lenovo

(International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service under this warranty for

Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which

the product has been announced and made available by Lenovo.

Warranty Information

Product Type

Country or Region of

Purchase Warranty Period Type of Warranty Service

Lenovo Ultra Secure

Memory Key

Worldwide 1 year 1, 4

If required, your Service Provider will provide repair or exchange service depending on the type of

warranty service specified for your product and the available service. Scheduling of service will depend

upon the time of your call, parts availability, and other factors.

A warranty period of three (3) years on parts and one (1) year on labor means that Lenovo will provide

warranty service without charge for:

a. parts and labor during the first year of the warranty period (or a longer period as required by law);

and

b. parts only, on an exchange basis, in the second and third years of the warranty period. Your Service

Provider will charge you for any labor provided in performance of the repair or replacement in the

second and third years of the warranty period.

Types of Warranty Service

1. Customer Replaceable Unit (″CRU″) Service

Under CRU Service, your Service Provider will ship CRUs to you for installation by you. CRU

information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo

at any time upon request. CRUs that are easily installed by you are called Self-service CRUs, while

Optional-service CRUs may require some technical skill and tools. Installation of Self-service CRUs is

your responsibility. You may request that a Service Provider install Optional-service CRUs under one of

the other types of warranty service designated for your product. An optional service offering may be

available for purchase from Lenovo to have Lenovo install Self-service CRUs for you. You may find a list

of CRUs and their designation in the publication that ships with your product or at www.lenovocom/

CRUs. The requirement to return a defective CRU, if any, will be specified in the materials shipped with

a replacement CRU. When return is required: 1) return instructions, a prepaid return shipping label, and

a container will be included with the replacement CRU; and 2) you may be charged for the replacement

CRU if your Service Provider does not receive the defective CRU within thirty (30) days of your receipt

of the replacement.

2. On-site Service

Under On-Site Service, your Service Provider will either repair or exchange the product at your location.

You must provide a suitable working area to allow disassembly and reassembly of the Lenovo product.

For some products, certain repairs may require your Service Provider to send the product to a designated

service center.

B-4 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

3. Courier or Depot Service

Under Courier or Depot Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service

center, with shipping arranged by your Service Provider. You are responsible for disconnecting the

product. A shipping container will be provided to you for you to return your product to a designated

service center. A courier will pick up your product and deliver it to the designated service center.

Following its repair or exchange, the service center will arrange the return delivery of the product to you.

4. Customer Carry-In or Mail-In Service

Under Customer Carry-In or Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged at a designated

service center, with delivery or shipping arranged by you. You are responsible to deliver or mail, as your

Service Provider specifies, (prepaid by you unless specified otherwise) the product, suitably packaged to

a designated location. After the product has been repaired or exchanged, it will be made available for

your collection. Failure to collect the product may result in your Service Provider disposing of the

product as it sees fit. For Mail-in Service, the product will be returned to you at Lenovo’s expense, unless

your Service Provider specifies otherwise.

5. Product Exchange Service

Under Product Exchange Service, Lenovo will ship a replacement product to your location. You are

responsible for its installation and verification of its operation. The replacement product becomes your

property in exchange for the failed product, which becomes the property of Lenovo. You must pack the

failed product in the shipping carton used to ship the replacement product and return it to Lenovo.

Transportation charges, both ways, are paid by Lenovo. Failure to use the carton in which the

replacement product was received may result in your responsibility for damage to the failed product

during shipment. You may be charged for the replacement product if Lenovo does not receive the failed

product within thirty (30) days of your receipt of the replacement product.

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y

exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados

Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días

por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información

incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por

Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una

autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte

al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no

existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de

su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el

transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de

servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada

con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Appendix B. Lenovo Limited Warranty B-5

Manufactured by:

Lenovo Centro Tecnológico S. de R.L. de C.V.

Apodaca Technology Park

Boulevar Escobedo #316

Apodaca, Nuevo León, México

C.P. 66601

Marketing by:

Lenovo México S. de R.L. de C.V.

Av. Santa Fe 505, Piso 15

Col. Cruz Manca

Cuajimalpa, D.F., México

C.P. 05349

Tel. (55) 5000 8500

B-6 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Appendix C. Notices

Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries.

Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available

in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply

that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product,

program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.

However, it is the user’s responsibility to evaluate and verify the operation of any other product,

program, or service.

Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter described in this

document. The furnishing of this document does not give you any license to these patents. You can send

license inquiries, in writing, to:

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some

jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions, therefore,

this statement may not apply to you.

This information could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically

made to the information herein; these changes will be incorporated in new editions of the publication.

Lenovo may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described in

this publication at any time without notice.

The products described in this document are not intended for use in implantation or other life support

applications where malfunction may result in injury or death to persons. The information contained in

this document does not affect or change Lenovo product specifications or warranties. Nothing in this

document shall operate as an express or implied license or indemnity under the intellectual property

rights of Lenovo or third parties. All information contained in this document was obtained in specific

environments and is presented as an illustration. The result obtained in other operating environments

may vary.

Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate

without incurring any obligation to you.

Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not

in any manner serve as an endorsement of those Web sites. The materials at those Web sites are not part

of the materials for this Lenovo product, and use of those Web sites is at your own risk.

Any performance data contained herein was determined in a controlled environment. Therefore, the

result obtained in other operating environments may vary significantly. Some measurements may have

been made on development-level systems and there is no guarantee that these measurements will be the

same on generally available systems. Furthermore, some measurements may have been estimated through

extrapolation. Actual results may vary. Users of this document should verify the applicable data for their

specific environment.

Recycling information

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their

equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist

equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the

property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective

Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be

properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In

accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides,

through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused

computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/

pcrecycle/. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and

recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This

service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit

the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other

environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit

board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or

monitor.

Trademarks

The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both:

Lenovo

The Lenovo logo

ThinkCentre

ThinkPad

Microsoft, Windows, and Windows Vista are trademarks of the Microsoft group of companies.

Celeron is a trademark of Intel Corporation in the United States, other countries, or both. .

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

C-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Appendix D. Electronic emission notices

The following information refers to the Lenovo Ultra Secure Memory Key.

Federal Communications Commission Declaration of Conformity

Lenovo Ultra Secure Memory Key - 45J5915, 45J5916, 45J5917, 45J5918

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

v Reorient or relocate the receiving antenna.

v Increase the separation between the equipment and receiver.

v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

v Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or

recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

Industry Canada Class B emission compliance statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022 class B Statement of Compliance

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit Dieses Produkt

entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur

Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den

EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu

betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.

Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt

ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern

ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses

Produkt entspricht dem ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln″ EMVG

(früher ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten″). Dies ist die Umsetzung der

EU-Richtlinie 2004/108/EWG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit

von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen

- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo

(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on

the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo

cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a

non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other

manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology

Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for

typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed

communication devices.

Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne

Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 2004/108/EC du

Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité

électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant

d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non Lenovo.

Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de

l’information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22). La conformité aux

spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de

communication agréés, dans les zones résidentielles.

D-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Unión Europea - Normativa EMC

Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva 2004/108/EC en lo

que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere.

Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de

protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de

tarjetas de opción que no sean Lenovo.

Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad

con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los equipos de Clase B se han establecido para

entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias con

dispositivos de comunicación licenciados.

Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)

Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio

dell’Unione Europea 2004/108/EC sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di

compatibilità elettromagnetica.

Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta

a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa

da Lenovo.

Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le

apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022. I limiti delle

apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze

mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici.

Korea Class B Compliance

Japan VCCI Class B Compliance

Lenovo product service information for Taiwan

Appendix D. Electronic emission notices D-3

D-4 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Appendix E. Restriction of Hazardous Substances Directive

(RoHS)

China RoHS

The information in the following table is applicable for products manufactured on or after March 1, 2007

for sale in the People’s Republic of China.

Turkish statement of compliance

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the

Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı'nın “Elektrik ve

Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının

Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerine uygundur.

EEE Yönetmeliğ

Bu Lenovo ürünü,

ine Uygundur.

E-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide

Printed in China

Transcripción de documentos

Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Note Be sure to retain your proof of purchase. It might be required to receive warranty services. See Appendix B, “Lenovo Limited Warranty,” on page B-1. Important For tips to help you use your computer safely, go to: http://www.lenovo.com/safety Third Edition (October 2009) © Copyright Lenovo 2008, 2009. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered pursuant a General Services Administration ″GSA″ contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925. Contents Chapter 1. About the Lenovo Ultra Secure Memory Key. . . . . . . . . 1-1 Product description . System requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 . 1-1 Appendix B. Lenovo Limited Warranty B-1 Warranty Information . . . . . Suplemento de Garantía para México . . . . . . . . . B-4 . B-5 Appendix C. Notices . . . . . . . . C-1 Chapter 2. Using the Lenovo Ultra Secure Memory Key. . . . . . . . . 2-1 Using KeyLock . . . . . . . . . Write Protection . . . . . . . . Resetting the memory key . . . . . Changing the password . . . . . . Hibernating, Suspending, or Logging off Chapter 3. Troubleshooting . . . . the . . . . . . . . . . . . system 2-1 2-1 2-2 2-2 2-2 . . . . . 3-1 Appendix A. Service and Support . . . A-1 Registering your option . . . Online technical support . . Telephone technical support . © Copyright Lenovo 2008, 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 . A-1 . A-1 Recycling information Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2 . C-2 Appendix D. Electronic emission notices . . . . . . . . . . . . . . D-1 Federal Communications Commission Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . D-1 Appendix E. Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS). . . . . E-1 China RoHS . . . . . . . . Turkish statement of compliance . . . . . . . . . . . . E-1 . E-1 iii iv Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Chapter 1. About the Lenovo Ultra Secure Memory Key This manual provides information about installing and using the Lenovo® Ultra Secure Memory Key, which is currently supported on Microsoft® Windows® XP, Microsoft Windows Vista®, and Microsoft Windows 7 operating systems. Product description The Lenovo Ultra Secure Memory Key (hereafter called the memory key) is a small, portable USB storage device that you can use to share data between any notebook and desktop computers through a functional USB connector. The memory key is capable of storing a wide variety of file formats such as text, presentations, spreadsheets, and multimedia files. Your option package contains the following items: v Lenovo Ultra Secure Memory Key v Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide poster v Lenovo Ultra Secure Memory Key warranty poster System requirements To use the memory key, your system must meet the following requirements: v Windows XP 32-bit, Windows Vista, or Windows 7 v Celeron® 500 MHz CPU or faster v 64 MB RAM minimum (128 MB recommended) v 10 GB hard disk drive space minimum v An available USB 1.1/2.0 connector Note: The memory key is not supported on the Windows 98 Second Edition, Windows Millennium, Windows 2000, or Windows XP 64-bit operating systems. © Copyright Lenovo 2008, 2009 1 21-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Chapter 2. Using the Lenovo Ultra Secure Memory Key This chapter provides information about installing and using the memory key. Using KeyLock The memory key supports the KeyLock application. To use the memory key with the KeyLock application, do the following: 1. Insert the memory key into a USB connector on your computer and do one of the following: v If the KeyLock (X:) window opens, continue with Step 2. v If the KeyLock (X:) window does not open, click Start → My Computer → ULTRASECURE_KEY (X:). The KeyLock (X:) window opens. Note: At the first login, the Administrative Tools window opens. Type the following information in the fields provided in the Administrative Tools window, and then click Apply. v Your password Note: The password must contain at least eight characters including a minimum of one number, one letter, and one special character. The valid special characters are: !@#$%^&*() v Confirm your password (required) v A hint to remind you of your password if you forget it 2. The Username defaults to Administrator. In the KeyLock (X:) window, type your password and click Login. If you forget your password, click Hint. If you incorrectly type your password, an error message will display, saying "Incorrect password. Please try again." In this case, you can either click OK in the message window to try another password or click RESET to reset your memory key. Attention: If you reset the memory key, it will be reset to factory settings, and all data stored on the memory key will be erased. 3. Always use the Safely Remove Hardware feature provided by Windows to safely remove the memory key. If the Safely Remove Hardware icon is not available in the system tray due to operating system limitations, be sure to firstly log out the memory key by clicking Start → My Computer, and then double-click ULTRASECURE_KEY (X:). An information window displays to confirm whether you want to log out the memory key. Click OK, and then remove the memory key from your computer. Note: v To check the capacity of the memory key, right-click Removable Disk after login, and then click Properties. The Properties window will display the capacity of the memory key. v If you double-click Removable Disk without login, the disk (X:) window opens with the contents protected. You cannot do any operations. You can only access the secure area of the memory key after login. Write Protection To protect your memory key from viruses or data loss when connected to a computer, click Settings in the KeyLock (X:) window after entering your password. Select the Enable Write Protection check box in the Administrative Tools window and click Apply. © Copyright Lenovo 2008, 2009 3 Resetting the memory key Attention: v It is recommended that you use the Resetting feature to format your memory key with Administrator privileges. v If you select Reset Ultra Secure Memory Key, the memory key will be reset to factory settings, and all data stored on the memory key will be erased. To reset the memory key, do the following: 1. Click Settings in the KeyLock (X:) window after entering your password. 2. Select the Reset Ultra Secure Memory Key check box in the Administrative Tools window and click Apply. 3. A warning window opens to confirm whether you want to erase all data on the memory key and reset to factory settings. Click OK. Note: Do not remove the memory key from your computer while resetting. 4. After resetting the memory key, the Information window opens, saying that you need to remove and reinsert the memory key to make it available. Changing the password To change the password of the memory key, click Settings in the KeyLock (X:) window after entering your password. The Administrative Tools window opens and you can change your password. Hibernating, Suspending, or Logging off the system Be sure to save and close all files on your memory key before hibernating, suspending, or logging off the Windows operating system. It is recommended that you log out the memory key manually before hibernating, suspending, or logging off your system, though KeyLock will log out automatically during system hibernation or suspension. Attention: To avoid any information leak from your memory key, be sure to log out your memory key if you are: v away from your computer v using the Switching User function by sharing a computer with others 42-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Chapter 3. Troubleshooting This section contains troubleshooting information for the memory key. When you encounter any of the following problems when using the memory key, refer to the corresponding answers. Q: What can I do if I forget the password? A: You can do one of the following: v After you incorrectly type your password, an error message displays, saying "Incorrect password. Please try again." You can directly click RESET to reset your memory key. v The memory key administrator feature enables you to have up to 10 attempts to enter the correct password. If all 10 attempts fail, the KeyLock will automatically reset the memory key to factory settings. Attention: If the memory key is reset to factory settings, all data stored on the memory key will be erased. Q: How do I know the version of KeyLock I am using? A: Right-click ULTRASECURE_KEY (X:), and then click open. Right-click KeyLock, and then click Properties → Version. Q: How do I upgrade KeyLock to the newest version? A: You cannot upgrade the KeyLock version. The KeyLock version depends on the KeyLock.exe file on the memory key. Q: Are there public zones on my memory key? A: No. The memory key is totally secured after settings are made. Q: Can I use the memory key with KeyLock in User mode? A: Yes. Q: How do I create a file larger than 4 GB on a 8 GB or larger memory key? A: There is a limitation of the FAT32 file system in the Windows operating systems. Restore it to the NTFS file system by doing the following with Administrator privileges: v If you are using the Windows XP operating system, do the following: 1. Log in the memory key. 2. Click Start, and then click Run. 3. Type convert x: /fs:ntfs where x is the drive letter of your Removable Disk drive. For detailed instructions, go to: http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/ © Copyright Lenovo 2008, 2009 5 v If you are using the Windows Vista or Windows 7 operating system, do the following: 1. Log in the memory key. 2. Do the following: a. Click Start → My computer. b. Right-click Removable Disk, and then click Format. c. In the Format the Removable Disk window, select NTFS in the File System check box. Q: Can I use multiple memory keys with KeyLock simultaneously? A: Yes. 63-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Kapitel 1. Lenovo Ultra Secure Memory Key Denne vejledning beskriver, hvordan du installerer og bruger Lenovo Ultra Secure Memory Key, der aktuelt understøttes af styresystemerne Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista og Microsoft Windows 7. Produktbeskrivelse Lenovo Ultra Secure Memory Key er en lille, bærbar USB-lagerenhed, som du kan bruge til at dele data mellem bærbare og stationære computere via et USB-stik. Hukommelsesnøglen kan gemme en lang række filformater, f.eks. tekstfiler, præsentationer, regneark og multimediefiler. Pakken indeholder følgende: v Lenovo Ultra Secure Memory Key v Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide v Garantivejledning til Lenovo Ultra Secure Memory Key Systemkrav Systemet skal opfylde følgende krav, for at du kan bruge hukommelsesnøglen. v Windows XP 32-bit, Windows Vista eller Windows 7 v Celeron 500 MHz processor eller hurtigere v Minimum 64 MB RAM (128 MB anbefales) v Minimum 10 GB ledig plads på harddisken v Et ledigt USB 1.1/2.0-stik Bemærk: Hukommelsesnøglen kan ikke bruges sammen med 64-bit styresystemerne Windows 98 Second Edition, Windows Millennium, Windows 2000 og Windows XP. © Copyright Lenovo 2008, 2009 7 81-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Kapitel 2. Brug af Lenovo Ultra Secure Memory Key Dette kapitel indeholder oplysninger om installation og brug af hukommelsesnøglen. Brug af KeyLock Hukommelsesnøglen understøtter KeyLock-programmet. Gør følgende for at bruge hukommelsesnøglen sammen med KeyLock-programmet: 1. Indsæt hukommelsesnøglen i et USB-stik i computeren, og gør et af følgende: v Hvis vinduet KeyLock (X:) vises, skal du fortsætte med punkt 2. v Hvis vinduet KeyLock (X:) ikke vises, skal du klikke på Start → Denne computer → ULTRASECURE_KEY (X:). Vinduet KeyLock (X:) vises. Bemærk: Vinduet Administrative værktøjer vises i forbindelse med første login. Angiv følgende oplysninger i felterne i vinduet Administrative værktøjer, og klik derefter på Anvend. v Dit kodeord Bemærk: Kodeordet skal bestå af mindst otte tegn, herunder mindst et tal, et bogstav og et specialtegn. Gyldige specialtegn er: !@#$%^&*() v Bekræft dit kodeord (påkrævet) v Et tip, der kan minde dig om dit kodeord, hvis du skulle glemme det. 2. Brugernavnet er som standard Administrator. Skriv dit kodeord i vinduet KeyLock (X:), og klik på Login. Klik på Tip, hvis du har glemt dit kodeord. Hvis du skriver dit kodeord forkert, vises meddelelsen "Forkert kodeord. Prøv igen." I det tilfælde kan du enten klikke på OK i meddelelsesvinduet for at prøve et andet kodeord eller klikke på Nulstil for at nulstille hukommelsesnøglen. Advarsel: Hvis du nulstiller hukommelsesnøglen, bliver den nulstillet til standardindstillingerne fra fabrikken, og alle data, der er gemt på hukommelsesnøglen, bliver slettet. 3. Du skal altid bruge faciliteten Sikker fjernelse af hardware fra Windows for at fjerne hukommelsesnøglen på en sikker måde. Hvis du ikke får vist ikonen Sikker fjernelse af hardware i meddelelsesområdet på grund af styresystembegrænsninger, skal du først logge hukommelsesnøglen ud ved at klikke på Start → Denne computer, og derefter dobbeltklikke på ULTRASECURE_KEY (X:). Der vises et vindue, hvor du skal bekræfte, at du vil logge hukommelsesnøglen ud. Klik på OK, og tag derefter hukommelsesnøglen ud af computeren. Bemærk: v Du kontrollerer hukommelsesnøglens kapacitet ved at højreklikke på Flytbar disk, når du har logget på. Klik derefter på Egenskaber. Vinduet Egenskaber viser hukommelsesnøglens kapacitet. v Hvis du dobbeltklikker på Flytbar disk uden at være logget på, åbnes vinduet disk (X:), men indholdet er beskyttet. Du kan ikke foretage nogen handlinger. Du kan først få adgang til det sikre område på hukommelsesnøglen, når du er logget på. Skrivebeskyttelse Gør følgende for at beskytte hukommelsesnøglen mod virus og mistede data, når nøglen er tilsluttet en computer: Klik på Indstillinger i vinduet KeyLock (X:), når du har angivet kodeord. Markér afkrydsningsfeltet Aktivér skrivebeskyttelse i vinduet Administrative værktøjer, og klik på Anvend. © Copyright Lenovo 2008, 2009 9 Nulstilling af hukommelsesnøglen Advarsel: v Det anbefales, at du bruger nulstillingsfaciliteten til at formatere hukommelsesnøglen med administratorrettigheder. v Hvis du vælger Nulstil Ultra Secure Memory Key, nulstilles hukommelsesnøglen til standardindstillingerne fra fabrikken, og alle data, der er gemt på hukommelsesnøglen, bliver slettet. Sådan nulstiller du hukommelsesnøglen: 1. Klik på Indstillinger i vinduet KeyLock (X:), når du har angivet dit kodeord. 2. Markér afkrydsningsfeltet Nulstil Ultra Secure Memory Key i vinduet Administrative værktøjer, og klik på Anvend. 3. Der vises et vindue, hvor du skal bekræfte, at du vil slette alle data på hukommelsesnøglen og nulstille til standardindstillingerne fra fabrikken. Klik på OK. Bemærk: Du må ikke tage hukommelsesnøglen ud af computeren, mens du nulstiller den. 4. Når du har nulstillet hukommelsesnøglen, åbnes vinduet Oplysninger, hvor du får at vide, at du skal fjerne hukommelsesnøglen og indsætte den igen, for at gøre den tilgængelig. Ændring af kodeord Du ændrer kodeord til hukommelsesnøglen ved at klikke på Indstillinger i vinduet KeyLock (X:), når du har indtastet dit kodeord. Vinduet Administrative værktøjer åbnes, og du kan skifte kodeord. Brug af funktionen Dvaletilstand, Midlertidigt afbrudt eller Log af Husk at gemme og lukke alle filer på hukommelsesnøglen, før du sætter Windows-styresystemet i dvaletilstand, afbryder det midlertidigt eller logger af systemet. Det anbefales, at du manuelt logger af hukommelsesnøglen, før du sætter systemet i dvaletilstand, afbryder det midlertidigt eller logger af, selvom KeyLock-programmet automatisk logger af, når systemet skifter til i dvaletilstand eller afbrydes midlertidigt. Advarsel: Undgå at miste data fra hukommelsesnøglen - husk at logge af hukommelsesnøglen, hvis du: v forlader computeren. v bruger funktionen Switching User og deler computeren med andre. 2-2 10 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Kapitel 3. Fejlfinding Dette afsnit indeholder oplysninger om fejlfinding i forbindelse med hukommelsesnøglen. Hvis du støder på et af følgende problemer, når du bruger hukommelsesnøglen, kan du finde oplysninger under det tilhørende svar. Sp.: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg glemmer kodeordet? Sv.: Gør ét af følgende: v Hvis du skriver dit kodeord forkert, vises meddelelsen "Forkert kodeord. Prøv igen." Du kan klikke direkte på Nulstil for at nulstille hukommelsesnøglen. v Med hukommelsesnøglens administratorfacilitet har du op til 10 forsøg til at angive det korrekte kodeord. Hvis alle 10 forsøg mislykkes, nulstiller KeyLock automatisk hukommelsesnøglen til standardindstillingerne fra fabrikken. Advarsel: Hvis du nulstiller hukommelsesnøglen til standardværdierne, slettes alle de data, der er gemt på hukommelsesnøglen. Sp.: Hvordan ved jeg, hvilken version af KeyLock jeg bruger? Sv.: Højreklik på ULTRASECURE_KEY (X:), og klik derefter på Åbn. Højreklik på KeyLock, og klik derefter på Properties → Version. Sp.: Hvordan opgraderer jeg KeyLock til den sidste nye version? Sv.: Du kan ikke opgradere til en ny version af KeyLock. KeyLock-versionen afhænger af filen KeyLock.exe på hukommelsesnøglen. Sp.: Er der offentlige zoner på min hukommelsesnøgle? Sv.: Nej. Når du har angivet indstillinger på hukommelsesnøglen, er den fuldstændig sikret. Sp.: Kan jeg bruge hukommelsesnøglen med KeyLock i brugertilstand (User)? Sv.: Ja. Sp.: Hvordan opretter jeg en fil på mere end 4 GB på en hukommelsesnøgle med 8 GB eller derover? Sv.: Der er en begrænsning i FAT32-filsystemet i Windows-styresystemet. Gør følgende med administratorrettigheder for at retablere filen i NTFS-filsystemet: v Gør følgende, hvis du bruger Windows XP: 1. Log på hukommelsesnøglen. 2. Klik på Start, og klik derefter på Kør. 3. Skriv convert x: /fs:ntfs hvor x er drevbogstavet på det flytbare diskdrev. Der er flere oplysninger på: http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/ © Copyright Lenovo 2008, 2009 11 v Gør følgende, hvis du bruger styresystemet Windows Vista eller Windows 7: 1. Log på hukommelsesnøglen. 2. Gør følgende: a. Klik på Start → Computer. b. Højreklik på Flytbar disk, og klik derefter på Formatér. c. Markér NTFS som Filsystem i vinduet Formatér Flytbar disk. Sp.: Kan jeg bruge flere hukommelsesnøgler samtidigt sammen med KeyLock-programmet? Sv.: Ja. 3-2 12 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Luku 1. Tietoja Lenovo Ultra Secure Memory Key -muistitikusta Tämä julkaisu sisältää Lenovo Ultra Secure Memory Key -muistitikun asennusta ja käyttöä koskevia tietoja. Microsoft Windows XP-, Microsoft Windows Vista- ja Microsoft Windows 7 -käyttöjärjestelmät tukevat Lenovo Ultra Secure Memory Key -muistitikkua. Tuotteen kuvaus Lenovo Ultra Secure Memory Key -muistitikku (jäljempänä muistitikku) on pieni, kannettava USB-liitäntäinen tallennuslaite, jonka avulla voit siirtää tietoja esimerkiksi kannettavan tietokoneen ja pöytäkoneen välillä toiminnassa olevan USB-portin välityksellä. Muistitikkuun voi tallentaa useissa eri tiedostomuodoissa olevia tietoja, kuten tekstitiedostoja, esityksiä, laskentataulukoita ja multimediatiedostoja. Valitsemasi paketti sisältää seuraavat nimikkeet: v Lenovo Ultra Secure Memory Key -muistitikku v Lenovo Ultra Secure Memory Key -muistitikun juliste v Lenovo Ultra Secure Memory Key -muistitikun takuujuliste. Järjestelmävaatimukset Jotta voit käyttää muistitikkua, järjestelmän on täytettävä seuraavat vaatimukset: v Windows XP (32-bittinen), Windows Vista tai Windows 7 v v v v keskusyksikkö Celeron 500 MHz tai nopeampi RAM-muistia vähintään 64 MB (suositus vähintään 128 MB) kiintolevytilaa vähintään 10 GB vapaa USB 1.1/2.0 -portti. Huomautus: Muistitikku ei ole tuettu seuraavissa käyttöjärjestelmissä: Windows 98 Second Edition, Windows Millennium, Windows 2000 ja Windows XP 64-bittinen. © Copyright Lenovo 2008, 2009 13 1-2 14 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Luku 2. Lenovo Ultra Secure Memory Key -muistitikun käyttö Tässä luvussa on tietoja muistitikun asennuksesta ja käytöstä. KeyLock-sovelluksen käyttö Muistitikku tukee KeyLock-sovellusta. Voit käyttää muistitikkua KeyLock-sovelluksen kanssa seuraavasti: 1. Aseta muistitikku tietokoneen USB-porttiin ja tee jompikumpi seuraavista toimista: v Jos näkyviin tulee KeyLock (X:) -ikkuna, siirry vaiheeseen 2. v Jos KeyLock (X:) -ikkuna ei avaudu, napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot Oma tietokone → ULTRASECURE_KEY (X:). Kuvaruutuun tulee KeyLock (X:) -ikkuna. Huomautus: Kun käytät muistitikkua ensimmäistä kertaa, näkyviin tulee Valvontatyökalut-ikkuna. Kirjoita seuraavat tiedot Valvontatyökalut-ikkunan kenttiin ja napsauta sitten Käytä-painiketta. v Salasana. Huomautus: Salasanan on oltava vähintään kahdeksan merkin pituinen ja sisällettävä vähintään yksi numero, yksi kirjain ja yksi erikoismerkki. Kelvollisia erikoismerkkejä ovat !@#$%^&*() v Vahvista salasana (pakollinen). v Salasanan muistamisessa auttava vihje unohduksen varalta. 2. Käyttäjänimen oletusarvo on Administrator. Kirjoita salasanasi KeyLock (X:) -ikkunaan ja napsauta sitten Kirjaudu sisään -painiketta. Jos olet unohtanut salasanasi, napsauta Vihje-painiketta. Jos olet kirjoittanut salasanasi väärin, näyttöön tulee virhesanoma "Salasana on väärä. Yritä uudelleen." Voit tällöin napsauttaa sanomaikkunassa OK-painiketta ja yrittää antaa toisen salasanan, tai voit palauttaa muistitikun oletusasetukset napsauttamalla Aseta uudelleen -painiketta. Huomautus: Jos palautat muistitikun oletusasetukset, muistitikku ottaa käyttöön tehdasasetukset ja kaikki muistitikussa olevat tiedot menetetään. 3. Käytä aina Windowsin Poista laite turvallisesti -toimintoa muistitikun poistamiseen. Jos Poista laite turvallisesti -kuvake ei käyttöjärjestelmän rajoitusten vuoksi ole käytettävissä järjestelmän tehtäväpalkissa, kirjaa muistitikku ensin ulos napsauttamalla Käynnistä-painiketta, valitsemalla vaihtoehto Oma tietokone ja kaksoisnapsauttamalla vaihtoehtoa ULTRASECURE_KEY (X:). Kuvaruutuun tulee tietoikkuna, jossa pyydetään vahvistamaan muistitikun uloskirjaus. Napsauta OK-painiketta ja irrota sitten muistitikku tietokoneesta. Huomautus: v Voit tarkistaa sisäänkirjauksen jälkeen muistitikun kapasiteetin napsauttamalla Siirrettävä levy -vaihtoehtoa hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla sitten Ominaisuudet-vaihtoehdon. Ominaisuudet-ikkunassa näkyy muistitikun kapasiteetti. v Jos kaksoisnapsautat Siirrettävä levy -vaihtoehtoa kirjautumatta sisään, kuvaruutuun tulee levy (X:) -ikkuna, jossa sisältö on suojattu. Et voi tehdä mitään toimia. Voit käsitellä suojattua aluetta vasta sisäänkirjauksen jälkeen. © Copyright Lenovo 2008, 2009 15 Kirjoitussuojaus Kun muistitikku on yhteydessä tietokoneeseen, voit suojata sen viruksilta ja tietojen menetykseltä napsauttamalla KeyLock (X:) -ikkunassa Asetukset-vaihtoehtoa salasanan antamisen jälkeen. Valitse Valvontatyökalut-ikkunassa Ota kirjoitussuojaus käyttöön -valintaruutu ja napsauta sitten Käytä-painiketta. Muistitikun oletusasetusten palautus Huomautus: v On suositeltavaa alustaa muistitikku palauttamalla muistitikkuun oletusasetukset käyttämällä pääkäyttäjän oikeuksia. v Aseta Ultra Secure Memory Key -muistitikku uudelleen -vaihtoehdon valitseminen palauttaa muistitikun tehdasasetukset ja poistaa kaikki muistitikkuun tallennetut tiedot. Voit palauttaa muistitikun oletusasetukset seuraavasti: 1. Napsauta KeyLock (X:) -ikkunassa Asetukset-vaihtoehtoa sen jälkeen, kun olet antanut salasanan. 2. Valitse Valvontatyökalut-ikkunassa Aseta Ultra Secure Memory Key -muistitikku uudelleen -valintaruutu ja napsauta sitten Käytä-painiketta. 3. Kuvaruutuun tulee varoitusikkuna, jossa pyydetään vahvistamaan kaikkien muistitikussa olevien tietojen poisto ja valmistusajankohdan mukaisten asetusten palautus. Napsauta OK-painiketta. Huomautus: Älä irrota muistitikkua tietokoneesta oletusasetusten palautuksen aikana. 4. Kun olet palauttanut muistitikun oletusasetukset, näyttöön avautuu tietoikkuna. Ikkunan sanomassa ilmoitetaan, että muistitikku on irrotettava tietokoneesta ja asetettava uudelleen paikalleen, jotta sen saa käyttöön. Salasanan vaihto Jos haluat vaihtaa muistitikun salasanan, napsauta KeyLock (X:) -ikkunassa Asetukset-vaihtoehtoa salasanan antamisen jälkeen. Näyttöön tulee Valvontatyökalut-ikkuna, jossa voit vaihtaa salasanan. Lepotila, horrostila, istunnon katkaiseminen tai järjestelmästä ulos kirjautuminen Jos aiot siirtyä lepotilaan (tai horrostilaan), katkaista istunnon tai kirjautua ulos Windowskäyttöjärjestelmästä, tallenna ja sulje ensin kaikki muistitikun tiedostot. On suositeltavaa kirjata muistitikku ulos manuaalisesti ennen lepotilaan (tai horrostilaan) siirtymistä, istunnon katkaisemista tai järjestelmästä ulos kirjautumista, vaikka KeyLock toteuttaakin uloskirjauksen automaattisesti järjestelmän lepotilaan (tai horrostilaan) siirtymisen tai istunnon katkaisemisen yhteydessä. Huomautus: Muistitikun tietojen vääriin käsiin joutumisen ehkäisemiseksi kannattaa kirjata muistitikku ulos, jos v olet poissa tietokoneen äärestä v jaat tietokoneen muiden kanssa käyttämällä Käyttäjien vaihtaminen -toimintoa. 2-2 16 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Luku 3. Vianmääritys Tämä osa sisältää muistitikun vianmääritystietoja. Jos muistitikkua käytettäessä ilmenee ongelmia, voit etsiä ratkaisua näistä ohjeista. K: Mitä kannattaa tehdä, jos salasana unohtuu? V: Voit tehdä jommankumman seuraavista toimista: v Kirjoitettuasi salasanasi väärin näyttöön tulee virhesanoma "Salasana on väärä. Yritä uudelleen." Voit tällöin heti palauttaa muistitikun oletusasetukset napsauttamalla Aseta uudelleen -painiketta. v Muistitikun valvontaominaisuus antaa käyttäjän yrittää oikean salasanan kirjoittamista enintään kymmenen kertaa. Jos kaikki kymmenen yritystä epäonnistuvat, KeyLock-sovellus palauttaa muistitikkuun tehdasasetukset automaattisesti. Huomio: Jos muistitikun asetukset palautetaan tehdasasetuksiksi, kaikki muistitikussa olevat tiedot menetetään. K: Miten voi selvittää käytössä olevan KeyLock-version? V: Napsauta ULTRASECURE_KEY (X:) -vaihtoehtoa hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten Avaa-vaihtoehto. Napsauta KeyLock-vaihtoehtoa hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten Ominaisuudet → Versio. K: Miten KeyLock-sovelluksen voi päivittää uusimmaksi versioksi? V: KeyLock-sovelluksen versiota ei voi päivittää. KeyLock-sovelluksen versio määräytyy muistitikussa olevan KeyLock.exe-tiedoston mukaan. K: Onko muistitikussa julkisia alueita? V: Ei ole. Asetusten määrittämisen jälkeen muistitikku on kokonaan suojattu. K: Voiko muistitikkua käyttää KeyLock-sovelluksen kanssa käyttäjätilassa? V: Kyllä. K: Miten 8 GB tai enemmän muistia sisältävään muistitikkuun voi luoda yli 4 GB:n tiedoston? V: Windows-käyttöjärjestelmissä on FAT32-tiedostojärjestelmään liittyvä rajoitus. Pääkäyttäjän oikeuksilla voit palauttaa tiedostojärjestelmän NTFS-tiedostojärjestelmäksi seuraavasti: v Jos käytössä on Windows XP -käyttöjärjestelmä, tee seuraavat toimet: 1. Kirjaa muistitikku sisään. 2. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse sitten Suorita-vaihtoehto. 3. Kirjoita komento convert x: /fs:ntfs, jossa x on ulkoisen levyaseman tunnus. Lisäohjeita on seuraavassa osoitteessa: http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/. © Copyright Lenovo 2008, 2009 17 v Jos käytössä on Windows Vista- tai Windows 7 -käyttöjärjestelmä, tee seuraavat toimet: 1. Kirjaa muistitikku sisään. 2. Toimi seuraavasti: a. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse sitten Tietokone-vaihtoehto. b. Napsauta Siirrettävä levy -kohdetta hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten Alusta-vaihtoehto. c. Valitse Alusta Siirrettävä levy -ikkunassa Tiedostojärjestelmä-kohdasta NTFS-vaihtoehto. K: Voiko KeyLock-sovelluksen kanssa käyttää useita muistitikkuja samanaikaisesti? V: Kyllä. 3-2 18 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Chapitre 1. A propos de la clé Lenovo Ultra Secure Memory Key Le présent manuel contient des informations concernant l’installation et l’utilisation de la clé Lenovo Ultra Secure Memory Key, actuellement compatible avec les systèmes d’exploitation Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista et Microsoft Windows 7. Description du produit La clé Lenovo Ultra Secure Memory Key (ci-après appelée clé mémoire) est une unité de stockage USB portative de petite taille qui vous permet de partager des données entre un ordinateur portable et un ordinateur de bureau dotés d’un port USB fonctionnel. Vous pouvez stocker sur cette clé de nombreux fichiers aux formats divers, tels que des fichiers texte, des présentations, des tableurs ou des fichiers multimédia. Le coffret de votre option contient les éléments suivants : v Une clé Lenovo Ultra Secure Memory Key v Le guide d’utilisation de la clé Lenovo Ultra Secure Memory Key v La garantie relative à la clé Lenovo Ultra Secure Memory Key Configuration requise Avant d’utiliser la clé mémoire, vérifiez que votre système répond aux conditions requises suivantes : v Windows XP 32 bits, Windows Vista ou Windows 7 v v v v Processeur Celeron 500 MHz ou supérieur 64 Mo de mémoire RAM au minimum (128 Mo recommandé) 10 Go d’espace disque disponible au minimum Un port USB 1.1/2.0 disponible Remarque : La clé mémoire n’est pas prise en charge par les systèmes d’exploitation suivants : Windows 98 Second Edition, Windows Millennium, Windows 2000 ou Windows XP 64 bits. © Copyright Lenovo 2008, 2009 19 1-2 20 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Chapitre 2. Utilisation de la clé Lenovo Ultra Secure Memory Key Le présent chapitre contient des informations relatives à l’installation et à l’utilisation de la clé. Utilisation de KeyLock La clé mémoire prend en charge l’application KeyLock. Pour utiliser votre clé avec l’application KeyLock, procédez comme suit : 1. Insérez la clé dans un port USB de l’ordinateur, puis : v Si la fenêtre KeyLock (X:) s’affiche, passez à l’étape 2. v Si la fenêtre KeyLock (X:) ne s’affiche pas, cliquez sur Démarrer → Poste de travail → ULTRASECURE_KEY (X:). La fenêtre KeyLock (X:) s’affiche alors. Remarque : Lors de la première connexion, la fenêtre Outils d’administration s’ouvre. Renseignez les informations suivantes dans les zones correspondantes de la fenêtre Outils d’administration, puis cliquez sur Appliquer. v Votre mot de passe Remarque : Le mot de passe doit comporter au moins huit caractères, dont un chiffre, une lettre et un caractère spécial. Les caractères spéciaux admis sont les suivants : !@#$%^&*() v Votre mot de passe de confirmation (obligatoire) v Un indice vous permettant de vous rappeler votre mot de passe en cas d’oubli 2. Le nom d’utilisateur par défaut est Administrator. Dans la fenêtre KeyLock (X:), tapez votre mot de passe et cliquez sur Connexion. Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur Conseil. Si vous entrez un mot de passe incorrect, un message vous l’indique et vous invite à réessayer. Dans ce cas, vous pouvez soit cliquer sur OK dans la fenêtre de message afin d’essayer un autre mot de passe, soit cliquer sur REINITIALISER afin de réinitialiser la clé mémoire. Avertissement : Si vous réinitialisez la clé mémoire, celle-ci revient à sa configuration d’origine, et toutes les données qui y sont stockées sont effacées. 3. Utilisez toujours la fonction Retirer le matériel en toute sécurité disponible sous Windows pour retirer votre clé en toute sécurité. Si l’icône de la fonction Retirer le matériel en toute sécurité n’est pas disponible dans la barre des tâches système à cause des limitations du système d’exploitation, veillez à d’abord déconnecter votre clé en cliquant sur Démarrer → Poste de travail, puis en cliquant deux fois sur ULTRASECURE_KEY (X:). Une fenêtre d’information s’affiche pour que vous confirmiez que vous souhaitez déconnecter la clé. Cliquez sur OK puis retirez la clé de l’ordinateur. Remarque : v Pour vérifier la capacité de votre clé, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Disque amovible après avoir connecté la clé, puis cliquez sur Propriétés. Une fenêtre s’affiche et vous indique la capacité de la clé. v Si vous cliquez deux fois sur Disque amovible sans avoir connecté la clé, la fenêtre Disque (X:) s’affiche et son contenu est protégé. Vous ne pouvez effectuer aucune opération. Vous pouvez seulement accéder à la zone sécurisée de la clé après avoir connecté cette dernière. © Copyright Lenovo 2008, 2009 21 Protection contre l’écriture Pour protéger votre clé contre les virus ou la perte de données lorsqu’elle est connectée à un ordinateur, cliquez sur Paramètres dans la fenêtre KeyLock (X:) après avoir saisi votre mot de passe. Sélectionnez l’option Activer la protection contre l’écriture dans la fenêtre Outils d’administration et cliquez sur Appliquer. Réinitialisation de la clé Attention : v Il est recommandé d’utiliser la fonction de réinitialisation pour formater votre clé avec les droits d’administrateur. v Si vous sélectionnez l’option Réinitialiser la clé Ultra Secure, la clé sera réinitialisée à sa configuration d’origine et toutes les données stockées sur la clé seront effacées. Pour réinitialiser votre clé, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Paramètres dans la fenêtre KeyLock (X:) après avoir saisi votre mot de passe. 2. Sélectionnez l’option Réinitialiser la clé Ultra Secure dans la fenêtre Outils d’administration et cliquez sur Appliquer. 3. Une fenêtre d’avertissement s’affiche pour que vous confirmiez si vous voulez supprimer toutes les données de la clé et réinitialiser les paramètres d’origine. Cliquez sur OK. Remarque : Ne retirez pas la clé de l’ordinateur lorsque vous procédez à sa réinitialisation. 4. Une fois votre clé réinitialisée, la fenêtre Informations s’ouvre et vous demande de retirer et réinsérer la clé pour qu’elle devienne accessible. Modification du mot de passe Pour modifier le mot de passe de votre clé, cliquez sur Paramètres dans la fenêtre KeyLock (X:) après avoir saisi votre mot de passe. La fenêtre Outils d’administration s’ouvre ; vous pouvez alors changer de mot de passe. Hibernation, veille ou déconnexion du système Veillez à sauvegarder et fermer tous les fichiers présents sur votre clé avant de mettre le système d’exploitation Windows en hibernation, en veille ou de déconnecter votre clé. Bien que KeyLock se déconnecte automatiquement pendant l’hibernation ou la veille du système, il est recommandé de déconnecter votre clé manuellement avant de mettre votre système en hibernation, en veille ou de le déconnecter. Attention : Pour éviter toute fuite d’informations depuis votre clé, veillez à la déconnecter lorsque : v Vous n’utilisez pas votre ordinateur v Vous partagez votre ordinateur avec d’autres personnes et utilisez la fonction permettant de changer d’utilisateur 2-2 22 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Chapitre 3. Identification des incidents La présente section contient des informations relatives à l’identification et résolution des incidents pour la clé mémoire. Si l’un des incidents suivants se produit lors de l’utilisation de votre clé, reportez-vous aux réponses correspondantes. Q : Que dois-je faire si j’oublie mon mot de passe ? R : Vous pouvez effectuer l’une des opérations suivantes : v Si vous entrez un mot de passe incorrect, un message vous l’indique et vous invite à réessayer. Vous pouvez alors cliquer directement sur REINITIALISER pour réinitialiser la clé mémoire. v La fonction d’administration de la clé vous laisse jusqu’à 10 tentatives pour saisir le bon mot de passe. Si toutes les tentatives échouent, KeyLock réinitialise automatiquement la clé à sa configuration d’origine. Attention : Si la clé est réinitialisée à sa configuration d’origine, toutes les données qui y sont stockées sont effacées. Q : Comment déterminer la version de KeyLock que j’utilise ? R : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur ULTRASECURE_KEY (X:) puis cliquez sur Ouvrir. Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur KeyLock puis cliquez sur Propriétés → Version. Q : Comment mettre à niveau KeyLock avec la version la plus récente ? R : Vous ne pouvez pas mettre à niveau la version de KeyLock. La version de KeyLock dépend du fichier KeyLock.exe se trouvant sur la clé. Q : L’accès à ma clé est-il public ? R : Non. L’accès à la clé est totalement sécurisé après configuration. Q : Puis-je utiliser ma clé avec KeyLock en mode Utilisateur ? R : Oui. Q : Comment créer un fichier supérieur à 4 Go sur une clé de 8 Go ou plus ? R : Il existe une limitation du système de fichiers FAT32 dans les systèmes d’exploitation Windows. Convertissez le système de fichiers en NTFS en suivant les instructions données ci-dessous avec les droits d’administrateur : v Si vous utilisez Windows XP, procédez comme suit : 1. Connectez votre clé. 2. Cliquez sur Démarrer puis cliquez sur Exécuter. 3. Tapez la commande suivante : convert x: /fs:ntfs où x représente la lettre de l’unité de disque amovible. Pour plus de détails, consultez la page suivante : http://support.microsoft.com/kb/307881/FR-FR/ © Copyright Lenovo 2008, 2009 23 v Si vous utilisez Windows Vista ou Windows 7, procédez comme suit : 1. Connectez votre clé. 2. Puis : a. Cliquez sur Démarrer → Ordinateur. b. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Disque amovible puis cliquez sur Formater. c. Dans la fenêtre Formater Disque amovible, sélectionnez NTFS dans la zone Système de fichiers. Q : Puis-je utiliser KeyLock avec plusieurs clés simultanément ? R : Oui. 3-2 24 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Kapitel 1. Informationen zum Lenovo Ultra Secure Memory Key Dieses Handbuch enthält Informationen zur Installation und Verwendung des Lenovo® Ultra Secure Memory Key, der zurzeit unter den Betriebssystemen Microsoft® Windows® XP, Microsoft Windows Vista® und Microsoft Windows 7 unterstützt wird. Produktbeschreibung Bein Lenovo Ultra Secure Memory Key (im Folgenden als ″Memory-Key″ bezeichnet) handelt es sich um eine handliche, tragbare USB-Speichereinheit, mit der Sie Daten zwischen beliebigen Notebooks und Desktop-Computern über einen USB-Anschluss austauschen können. Der Memory-Key kann eine große Bandbreite verschiedener Dateiformate speichern, wie z. B. Text, Präsentationen, Kalkulationstabellen und Multimedia-Dateien. Das Zusatzpaket enthält Folgendes: v Lenovo Ultra Secure Memory Key v Poster zum Benutzerhandbuch zum Lenovo Ultra Secure Memory Key v Garantieposter für den Lenovo Ultra Secure Memory Key Systemvoraussetzungen Damit der Memory-Key verwendet werden kann, muss das System die folgenden Voraussetzungen erfüllen: v v v v v Windows XP (32 Bit), Windows Vista oder Windows 7 Celeron-CPU mit mindestens 500MHz Mindestens 64 MB RAM (128 MB werden empfohlen) Mindestens 10 GB Speicherplatz auf dem Festplattenlaufwerk Ein freier USB-1.1/2.0-Anschluss Anmerkung: Der Memory-Key wird nicht unter den Betriebssystemen Windows 98 Second Edition, Windows Millennium, Windows 2000 und Windows XP (64 Bit) unterstützt. © Copyright Lenovo 2008, 2009 25 1-2 26 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Kapitel 2. Lenovo Ultra Secure Memory Key verwenden Dieses Kapitel enthält Informationen zur Installation und Verwendung des Memory-Key. KeyLock verwenden Der Memory-Key unterstützt die Anwendung ″KeyLock″. Gehen Sie wie folgt vor, um den Memory-Key mit der Anwendung ″KeyLock″ zu verwenden: 1. Stecken Sie den Memory-Key in einen USB-Anschluss an Ihrem Computer ein und führen Sie einen der folgenden Schritte aus: v Wird das Fenster der Anwendung ″KeyLock″ (X:) geöffnet, fahren Sie mit Schritt 2 fort. v Wird das Fenster der Anwendung ″KeyLock″ (X:) nicht geöffnet, klicken Sie auf Start → Arbeitsplatz → ULTRASECURE_KEY (X:). Das Fenster der Anwendung ″KeyLock″ (X:) wird geöffnet. Anmerkung: Bei der ersten Anmeldung wird das Fenster mit den Verwaltungstools geöffnet. Geben Sie die folgenden Informationen im Fenster mit den Verwaltungstools ein und klicken Sie anschließend auf die Option Übernehmen. v Ihr Kennwort Anmerkung: Das Kennwort muss aus mindestens acht Zeichen bestehen und muss mindestens eine Zahl, einen Buchstaben und ein Sonderzeichen enthalten. Die folgenden Sonderzeichen sind gültig: !@#$%^&*() v Ihr Kennwort zur Bestätigung (erforderlich) v Ein Hinweis zur Erinnerung, wie Ihr Kennwort lautet, für den Fall, dass Sie es vergessen 2. Als Benutzername wird standardmäßig Administrator angenommen. Geben Sie im Fenster der Anwendung ″KeyLock″ (X:) Ihr Kennwort ein und klicken Sie auf Anmelden. Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, klicken Sie auf Hinweis. Wenn Sie das Kennwort falsch eingeben, wird eine Fehlernachricht angezeigt, dass das Kennwort falsch ist und Sie es erneut versuchen sollen. In diesem Fall können Sie entweder im Nachrichtenfenster auf OK klicken, um es mit einem anderen Kennwort zu versuchen, oder Sie können auf die Option ZURÜCKSETZEN klicken, um den Memory-Key zurückzusetzen. Achtung: Wenn Sie den Memory-Key zurücksetzen, werden die werkseitigen Voreinstellungen wiederhergestellt und alle auf dem Memory-Key gespeicherten Daten werden gelöscht. 3. Verwenden Sie immer die unter Windows bereitgestellte Funktion zum sicheren Entfernen von Hardware, um den Memory-Key sicher zu entfernen. Ist das Symbol zur Funktion zum sicheren Entfernen von Hardware aufgrund von Einschränkungen des Betriebssystems in der Systemleiste nicht verfügbar, melden Sie immer zuerst den Memory-Key ab, indem Sie auf Start → Arbeitsplatz und dann doppelt auf ULTRASECURE_KEY (X:) klicken. Ein Informationsfenster wird geöffnet, in dem Sie bestätigen können, dass Sie den Memory-Key abmelden möchten. Klicken Sie auf OK und entfernen Sie den Memory-Key von Ihrem Computer. Anmerkung: v Um die Kapazität des Memory-Key zu überprüfen, klicken Sie mit der rechten Maustaste nach dem Anmelden auf Wechseldatenträger und dann auf Eigenschaften. Im Fenster ″Eigenschaften″ wird die Kapazität des Memory-Key angezeigt. v Wenn Sie doppelt auf Wechseldatenträger klicken, ohne sich anzumelden, wird das Fenster ″disk (X:)″ mit geschütztem Inhalt geöffnet. Sie können keine Vorgänge durchführen. Sie können erst nach der Anmeldung auf den sicheren Bereich des Memory-Key zugreifen. © Copyright Lenovo 2008, 2009 27 Schreibschutz Um Ihren Memory-Key vor Viren und Datenverlust zu schützen, wenn eine Verbindung zu einem Computer besteht, klicken Sie nach der Kennworteingabe im Fenster der Anwendung ″KeyLock″ (X:) auf Einstellungen. Wählen Sie im Fenster mit den Verwaltungstools das Kontrollkästchen Schreibschutz aktivieren aus, und klicken Sie auf Übernehmen. Memory-Key zurücksetzen Achtung: v Es wird empfohlen, dass Sie die Funktion zum Zurücksetzen zum Formatieren Ihres Memory-Key mit Administratorberechtigung verwenden. v Wenn Sie die Option Ultra Secure Memory Key zurücksetzen auswählen, wird der Memory-Key auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt und alle auf dem Memory-Key gespeicherten Daten werden gelöscht. Gehen Sie wie folgt vor, um den Memory-Key zurückzusetzen: 1. Klicken Sie nach der Kennworteingabe im Fenster der Anwendung ″KeyLock″ (X:) auf Einstellungen. 2. Wählen Sie im Fenster mit den Verwaltungstools das Kontrollkästchen Ultra Secure Memory Key zurücksetzen aus, und klicken Sie auf Übernehmen. 3. Eine Warnfenster wird geöffnet, in dem Sie bestätigen können, ob Sie alle auf dem Memory-Key gespeicherten Daten löschen und die werkseitigen Voreinstellungen wiederherstellen möchten. Klicken Sie auf OK. Anmerkung: Entfernen Sie den Memory-Key während des Zurücksetzens nicht vom Computer. 4. Nachdem Sie den Memory-Key zurückgesetzt haben, wird das Fenster mit den Informationen geöffnet. In diesem Fenster werden Sie dazu aufgefordert, den Memory-Key abzuziehen und erneut einzustecken, damit er verfügbar ist. Kennwort ändern Um das Kennwort des Memory-Key zu ändern, klicken Sie nach der Kennworteingabe im Fenster der Anwendung ″KeyLock″ (X:) auf Einstellungen. Daraufhin wird das Fenster mit den Verwaltungstools geöffnet, und Sie können Ihr Kennwort ändern. ″Hibernation″, ″Betrieb aussetzen″ oder Abmeldung vom System Achten Sie darauf, dass Sie alle Dateien auf Ihrem Memory-Key speichern und schließen, bevor Sie das System in den Hibernationsmodus oder in den Modus ″Betrieb aussetzen″ versetzen oder bevor Sie sich vom Windows-Betriebssystem abmelden. Es wird empfohlen, dass Sie den Memory-Key manuell abmelden, bevor Sie das System in den Hibernationsmodus oder in den Modus ″Betrieb aussetzen″ versetzen bzw. bevor Sie sich vom System abmelden, obwohl die Anwendung ″KeyLock″ automatisch eine Abmeldung während des Wechsels in einen der beiden genannten Modi ausführt. Achtung: Um einen etwaigen Datenverlust von Ihrem Memory-Key zu verhindern, melden Sie Ihren Memory-Key in den folgenden Fällen ab: v Abwesenheit vom Computer v Verwendung der Funktion zum Wechseln zwischen Benutzern, wenn ein Computer von mehreren Benutzern gemeinsam genutzt wird 2-2 28 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Kapitel 3. Fehlerbehebung Dieser Abschnitt enthält Fehlerbehebungsinformationen für den Memory-Key. Wenn bei der Verwendung des Memory-Key einer der folgenden Fehler auftritt, finden Sie Informationen dazu unter der zugehörigen Antwort. F: Was kann ich tun, wenn ich das Kennwort vergesse? A: Sie können eine der folgenden Aktionen ausführen: v Wenn Sie das Kennwort falsch eingeben, wird eine Fehlernachricht angezeigt, dass das Kennwort falsch ist und Sie es erneut versuchen sollen. Sie können direkt auf die Option ZURÜCKSETZEN klicken, um den Memory-Key zurückzusetzen. v Über die Administratorfunktion des Memory-Key erhalten Sie bis zu 10 Versuche, das richtige Kennwort einzugeben. Wenn alle 10 Versuche fehlgeschlagen, setzt die Anwendung ″KeyLock″ den Memory-Key automatisch auf die werkseitigen Voreinstellungen zurück. Achtung: Wird der Memory-Key auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt, werden alle auf dem Memory-Key gespeicherten Daten gelöscht. F: Wie kann ich feststellen, welche Version der Anwendung ″KeyLock″ ich verwende? A: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ULTRASECURE_KEY (X:) und anschließend auf die Option zum Öffnen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf KeyLock und anschließend auf Eigenschaften → Version. F: Wie kann ich die Anwendung ″KeyLock″ auf die neueste Version aufrüsten? A: Sie können die Version der Anwendung ″KeyLock″ nicht aktualisieren. Die Version der Anwendung ″KeyLock″ hängt von der Datei ″KeyLock.exe″ auf dem Memory-Key ab. F: Befinden sich auf dem Memory-Key allgemein zugängliche Bereiche? A: Nein. Der ganze Memory-Key ist vollständig gesichert, nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden. F: Kann ich den Memory-Key mit der Anwendung ″KeyLock″ im Benutzermodus verwenden? A: Ja. F: Wie kann ich auf einem Memory-Key mit mindestens 8 GB eine Datei erstellen, die größer als 4 GB ist? A: Es besteht eine Einschränkung in Zusammenhang mit dem FAT32-Dateisystem in Windows-Betriebssystemen. Konvertieren Sie es in ein NTFS-Dateisystem, indem Sie mit Administratorberechtigung die folgenden Aktionen ausführen: v Wenn Sie ein Windows-Betriebssystem verwenden, gehen Sie wie folgt vor: 1. Melden Sie den Memory-Key an. 2. Klicken Sie auf Start und anschließend auf Ausführen. 3. Geben Sie ″convert x: /fs:ntfs″ ein. Dabei steht x für den Laufwerkbuchstaben des Laufwerks für austauschbare Datenträger. Weitere Anweisungen finden Sie unter der folgenden Adresse: http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/ © Copyright Lenovo 2008, 2009 29 v Wenn Sie das Betriebssystem Windows Vista oder Windows 7 verwenden, gehen Sie wie folgt vor: 1. Melden Sie den Memory-Key an. 2. Gehen Sie wie folgt vor: a. Klicken Sie auf Start → Computer. b. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Option für den Wechseldatenträger und anschließend auf Formatieren. c. Wählen Sie im Fenster zum Formatieren des Wechseldatenträgers die Option NTFS im Kontrollkästchen Dateisystem aus. F: Kann ich mehrere Memory-Keys mit der Anwendung ″KeyLock″ gleichzeitig verwenden? A: Ja. 3-2 30 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide & 1 e Lenovo Ultra Secure Memory Key $8 L 3m-!-B Microsoft® Windows® XP, Microsoft Windows Vista® W Microsoft Windows 7 n5 <&!- vxGB Lenovo® Ultra Secure Memory Key& 3!Om gkOB f}! kX 3mUOY. &0 3m Lenovo Ultra Secure Memory Key(LD ^p. 0sm T)B USB ?XM& kX k.Oz %:)> D; M gL! %LM& x/OB % gkR v VB ^kk R| USB ze e!TOY. L ^p. 0!B X: ., A.(WLG, :A9eC. W V<LpnM 0: YgQ |DG DO; zeR v V@OY. IG P0v! in VB Wq: Y=z 0@OY. v Lenovo Ultra Secure Memory Key v Lenovo Ultra Secure Memory Key gk 3mv Lenovo Ultra Secure Memory Key 8u w:M C:[ d8gW ^p. 0& gkOb 'Q C:[ d8gW: Y=z 0@OY. v Windows XP 32q., Windows Vista GB Windows 7 v Celeron® 500MHz CPU Ls v VR 64MB RAM(128MB Ge) v 10GB LsG Oe p:) esLj )/ x# v gk !IQ USB 1.1/2.0 ?XM V: Windows 98 Second Edition, Windows Millennium, Windows 2000 GB Windows XP 64q. n 5 <&!-B ^p. 0! vxGv J@OY. © Copyright Lenovo 2008, 2009 31 1-2 32 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide & 2 e Lenovo Ultra Secure Memory Key gk L e!-B ^p. 0& 3! W gkOB f}; 3mUOY. KeyLock gk ^p. 0B KeyLock @kANW%; vxUOY. ^p. 0& KeyLock @kANW%z T2 gkOAi Y=z 0L OJC@. 1. ^p. 0& D;MG USB ?XM! pTOm Y= _ O*& v`OJC@. v KeyLock(X:) "L -.i 2 \hN L?OJC@. v KeyLock(X:) "L -.v J8i C[ → ; D;M → ULTRASECURE_KEY (X:)& ,/OJC @. KeyLock(X:) "L -3OY. V: 3= NWNOi |. 58 "L -3OY. |. 58 "! %CGB Je! Y= $8& TBOm { k; ,/OJC@. v O#& TBOJC@. V: O#B VR 8Z. Ls8N 8in_ Og, VR O* LsG }Z, KD* .ZM /v .Z& wTOm Vn_ UOY. Y=z 0: /v .Z& gkR v V@OY. ! @ # $ % ^ & * ( ) v O#& .NOJC@(Jv). v O#! bo*v J; ' O#& ,sC3 v VB y.& TBOJC@. 2. gkZ L': b;{8N AdministratorTOY. KeyLock(X:) "!- O#& TBOm NWN; ,/O JC@. O#! bo*v JB fl, y.& ,/OJC@. O#& _x TBOi "O#! CY#v J@O Y. YC TBOJC@."sB @y ^Cv! %CKOY. L fl, ^Cv "!- .N; ,/O) Y% O #& C5OE* YC 3$; ,/O) ^p. 0& YC 3$OJC@. fm: ^p. 0& YC 3$Oi xe bO sBN YC 3$Gm ^p. 0! zeH pg %LM! v v}OY. 3. Ws Windows!- &xOB Oe~n H|OT &E bI; gkO) ^p. 0& &EOJC@. n5 <& &QgW8N NX C:[ .9L!- Oe~n H|OT &E FL\; gkR v xB fl!B C [ → ; D;M& ,/O) ^p. 0!- Uz NWFtQ D, ULTRASECURE_KEY(X:)& um , /OJC@. ^p. 0!- NWFtRv )N& .NOB $8 "L %CKOY. .N; ,/Q D, ^p . 0& D;M!- &EOJC@. V: v ^p. 0G k.; .NOAi NWNQ Y=, L?D p:)& 6l: @%J \_N )%m S:; ,/ OJC@. S: "! ^p. 0G k.L %CKOY. © Copyright Lenovo 2008, 2009 33 v NWNOv J: $N L?D p:)& um ,/Oi ;kL 8#Gi- p:)(X:) "L -3OY. zu !- F+1 [w; R v x@OY. ^p. 0G 8H 5*: NWN D!8 W<:R v V@OY. 2b fv D;M! ,aH ^p. 0& YL/:* %LM UGNNM 8#OAi O#& TBQ D KeyLock(X:) "G 3$; ,/OJC@. |. 58 "!- 2b fv gk 1Cu; 1COm {k; ,/OJC@. ^p. 0 YC 3$ VG: v |.Z GQ8N ^p. 0& wKOAi YC 3$ bI; gkOB ML A@OY. v Ultra Secure Memory Key YC 3$; 1COi ^p. 0! xe bO sBN YC 3$Gm ^p. 0! zeH pg %LM! vv}OY. ^p. 0& YC 3$OAi Y=z 0L OJC@. 1. O#& TBQ D KeyLock(X:) "G 3$; ,/OJC@. 2. |. 58 "!- Ultra Secure Memory Key YC 3$ 1Cu; 1COm {k; ,/OJC@. 3. ^p. 0G pg %LM& vlm xe bO sBN YC 3$Rv )N& .NOB fm "L -3OY. .N; ,/OJC@. V: YC 3$OB ?H ^p. 0& D;M!- &EOv 6JC@. 4. ^p. 0& YC 3$Oi, ^p. 0& &EQ D YC pTOsB ^Cv! %CH $8 "L -3OY. O# /f ^p. 0G O#& /fOAi O#& TBQ D KeyLock(X:) "G 3$; ,/OJC@. O#& /fR v VB |. 58 "L -3OY. Vk }| GB kb peN |/ GB C:[ NW@A Vk }| GB kb peN |/OE* Windows n5 <&& NW@AOb |! ^p. 0G pg DO; zeOm ]F_ UOY. Vk }| GB kb peN |/R fl KeyLockL Z?8N NWFtObB Ov 8 Vk }| GB kb peN |/OE* n5 <&& NW@AOb |! ^p. 0& v?8N NWFtO B ML A@OY. VG: ^p. 0G $8! /GGB M; fvOAi Y= s2 C ^p. 0& NWFtOJC@. v D;M& Q P $N Z.& qn fl v Y% gkZM D;M& x/Oi- gkZ |/ bI; gkOB fl 2-2 34 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide & 3 e .& Xa L =G!-B ^p. 0! kQ .& Xa $8& &xUOY. ^p. 0& gkOB _! Y=z 0: .& ! _}Oi Xg d/; |mOJC@. z.: O#! bo*v J; fl n;T X_ UOn? d/: Y= _ O*& v`R v V@OY. v O#& _x TBOi "O#! CY#v J@OY. YC TBOJC@."sB @y ^Cv! %CKOY. Y C 3$; w" ,/O) ^p. 0& YC 3$R v V@OY. v ^p. 0 |.Z bI: gkZ!T CY% O#& TBR v VB b8& Vk 10xnv &xUOY. 10 xG C5! pN GPOi KeyLock: Z?8N ^p. 0& xe bO sBN YC 3$UOY. VG: ^p. 0& xe bO sBN YC 3$Oi ^p. 0! zeH pg %LM! vv}OY. z.: gk _N KeyLockG v|; n;T K v V@On? d/: ULTRASECURE_KEY (X:)& 6l: @%J \_N ,/Q Y=, -b& ,/OJC@. KeyLock ; 6l: @%J \_N ,/Q Y=, S: → v|; ,/OJC@. z.: KeyLock; VE v|8N wW9LeOAi n;T X_ UOn? d/: 0a] v|: wW9LeR v x@OY. 0a] v|: ^p. 0G KeyLock.exe DO! {s ^s }OY. z.: ^p. 0! q 8H 5*L V@On? A: FO@. ^p. 0& 3$Q D!B |< 5*L 8H 5*8N 3$KOY. z.: gkZ pe!- ^p. 0& KeyLockz T2 gkR v V@On? d/: 9. z.: 8GB LsG ^p. 0!- 4GB LsG DO; [:OAi n;T X_ UOn? d/: Windows n5 <&!B FAT32 DO C:[8N NQ &`L V@OY. |.Z GQ8N Y=; v` O) NTFS DO C:[8N 9xOJC@. v Windows XP n5 <&& gkOB fl, Y=; v`OJC@. 1. ^p. 0! NWNOJC@. 2. C[; ,/Om G`; ,/OJC@. © Copyright Lenovo 2008, 2009 35 3. convert x: /fs:ntfs& TBOJC@. )b-, xB L?D p:)G esLj .ZTOY. Z<Q vCgW: Y= % gL.& |mOJC@. http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/ v Windows Vista GB Windows 7 n5 <&& gkOB fl, Y=; v`OJC@. 1. ^p. 0! NWNOJC@. 2. Y=; v`OJC@. a. C[ → ; D;M& ,/OJC@. b. L?D p:)& 6l: @%J \_N )% Y= wK; ,/OJC@. c. L?D p:) wK "G DO C:[ 1Cu!- NTFS& 1COJC@. z.: )/ ^p. 0& KeyLockz T2 ?C! gkR v V@On? d/: 9. 3-2 36 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Hoofdstuk 1. Over de Lenovo Ultra Secure Memory Key In deze handleiding vindt u informatie over het installeren en gebruiken van de Lenovo® Ultra Secure Memory Key. Deze wordt momenteel ondersteund door de besturingssystemen Microsoft® Windows® XP, Microsoft Windows Vista® en Microsoft Windows 7. Productbeschrijving De Lenovo Ultra Secure Memory Key (hierna meestal de ″geheugenstick″ genoemd) is een klein, draagbaar USB-opslagapparaatje waarmee u gegevens kunt uitwisselen tussen alle notebook- en desktopcomputers die een werkende USB-poort hebben. Op de geheugenstick kunnen bestanden met een veelheid aan indelingen worden opgeslagen, zoals tekst, presentaties, spreadsheets en multimedia. In de verpakking treft u het volgende aan: v Lenovo Ultra Secure Memory Key v Poster met Lenovo Ultra Secure Memory Key Gebruikershandleiding v Poster met garantievoorwaarden voor de Lenovo Ultra Secure Memory Key Systeemvereisten Om de geheugenstick te kunnen gebruiken, moet uw systeem aan de volgende vereisten voldoen: v Windows XP 32-bit, Windows Vista of Windows 7 v Celeron® 500 MHz CPU of sneller v Minimaal 64 MB RAM (128 MB aanbevolen) v Minimaal 10 GB ruimte op het vaste-schijfstation v Een beschikbare USB 1.1/2.0-poort Opmerking: De geheugenstick werkt niet onder de besturingssystemen Windows 98 Second Edition, Windows Millennium, Windows 2000 en Windows XP 64-bits. © Copyright Lenovo 2008, 2009 37 1-2 38 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Hoofdstuk 2. Werken met de Lenovo Ultra Secure Memory Key In dit hoofdstuk vindt u informatie over de manier waarop u de geheugenstick kunt installeren en gebruiken. KeyLock gebruiken De geheugenstick biedt ondersteuning aan het programma KeyLock. U gebruikt de geheugenstick als volgt het het programma KeyLock: 1. Plaats de geheugensleutel in een USB-aansluiting van de computer en doe een van de volgende dingen. v Als het venster KeyLock (X:) wordt afgebeeld, gaat u naar stap 2. v Als het venster KeyLock (X:) niet wordt geopend, klikt u op Start → Deze computer → ULTRASECURE_KEY (X:). Het venster KeyLock (X:) wordt afgebeeld. Opmerking: Bij de eerste keer dat u zich aanmeldt, wordt het venster Administrative Tools geopend. Geef de volgende gegevens op in de desbetreffende velden in het venster Administrative Tools en klik op Apply. v Uw wachtwoord Opmerking: Het wachtwoord moet uit ten minste acht tekens bestaan en ten minste één letter, één cijfer en één speciaal teken bevatten. De volgende speciale tekens zijn geldig: !@#$%^&*() v Uw wachtwoord nogmaals (ter bevestiging) v Een hint om u aan uw wachtwoord te herinneren, voor het geval u het vergeet 2. Voor de gebruikersnaam wordt standaard Administrator gebruikt. In het venster KeyLock (X:) typt u uw wachtwoord en klikt u op Login. Mocht u uw wachtwoord vergeten zijn, klik dan op Hint. Geeft u een onjuist wachtwoord op, dan verschijnt er een bericht dat het wachtwoord onjuist is en dat u het opnieuw kunt proberen. In dat geval kunt u in het berichtenvenster op OK klikken om het met een ander wachtwoord te proberen, of op RESET om de geheugenstick te resetten. Waarschuwing: Als u de geheugenstick reset, worden de fabrieksinstellingen hersteld en worden alle gegevens die op de stick zijn opgeslagen, gewist. 3. Maak voor het verwijderen van de geheugenstick altijd gebruik van de functie Hardware Veilig Verwijderen van Windows. Als het pictogram Hardware Veilig Verwijderen niet in het systeemvak van staat als gevolg van beperkingen van het besturingssysteem, zorg er dan voor dat de geheugenstick eerst wordt afgemeld. Dit kan door achtereenvolgens op Start → Deze computer te klikken en daarna op ULTRASECURE_KEY (X:). Er verschijnt een informatievenster waarin u kunt bevestigen dat u de geheugensleutel wilt afmelden. Klik op OK en verwijder de geheugensleutel uit de computer. Opmerking: v Als u wilt weten wat de capaciteit van de geheugenstick is, klikt u na het aanmelden met de rechter muisknop op Verwisselbare schijf en daarna op Eigenschappen. In het venster Eigenschappen ziet u de capaciteit van de geheugensleutel. v Als u op Verwisselbare schijf dubbelklikt voordat u zich hebt aangemeld, verschijnt het venster van de schijf (X:) waarbij de inhoud beschermd is. U kunt geen bewerkingen uitvoeren. U kunt het beveiligde gebied van de geheugensleutel alleen zien na aanmelding. © Copyright Lenovo 2008, 2009 39 Schrijfbescherming Om te voorkomen dat de geheugenstick, terwijl deze op de computer is aangesloten, wordt geïnfecteerd met virussen of dat er gegevens verloren gaan, klikt u nadat u uw wachtwoord hebt ingevoerd in het venster KeyLock (X:) op Settings. Selecteer het vakje Enable Write Protection in het venster Administrative Tools en klik op click Apply. De geheugenstick resetten Attentie: v U wordt aangeraden de resetfunctie te gebruiken om de geheugenstick te formatteren (als u de bevoegdheid Administrator hebt). v Als u Reset Ultra Secure Memory Key kiest, worden de fabrieksinstellingen van de geheugenstick hersteld en worden alle gegevens die op de geheugenstick zijn opgeslagen, gewist. U kunt de geheugenstick als volgt resetten: 1. Klik, nadat u uw wachtwoord hebt ingevoerd, in het venster KeyLock (X:) op Settings. 2. Selecteer het vakje Reset Ultra Secure Memory Key in het venster Administrative Tools en klik op click Apply. 3. Er wordt een waarschuwingsvenster afgebeeld waarin u kunt bevestigen dat u alle gegevens van de geheugensleutel wilt wissen en de fabrieksinstellingen wilt herstellen. Klik op OK. Opmerking: Verwijder de geheugensleutel tijdens het resetten niet uit de computer. 4. Nadat u de geheugenstick hebt gereset, verschijnt er een venster waarin wordt gemeld dat u de geheugenstick moet verwijderen en opnieuw in de computer moet plaatsen om hem te kunnen gebruiken. Het wachtwoord wijzigen Om het wachtwoord van de geheugenstick te wijzigen, klikt u, nadat u uw wachtwoord hebt ingevoerd, in het venster KeyLock (X:) op Settings. Het venster Administrative Tools wordt geopend en u kunt uw wachtwoord wijzigen. Het systeem in Standby of de slaapstand plaatsen, of afsluiten Voordat u het systeem afsluit of in de spaarstand Standby of de slaapstand plaatst, dient u alle bestanden op de geheugenstick op te slaan en te sluiten. Ondanks het feit dat KeyLock automatisch de afmelding verzorgt wanneer het systeem in Standby of de slaapstand wordt geplaatst, wordt u aangeraden u handmatig af te melden van de geheugenstick voordat u het systeem in Standby of de slaapstand plaatst, en voordat u zich afmeldt van het systeem. Attentie: Om te voorkomen dat er informatie van de geheugenstick ″weglekt″, dient u zich van de geheugenstick af te melden wanneer u: v tijdelijk niet bij uw computer bent v de functie Andere Gebruiker kiest (wanneer u uw computer gemeenschappelijk met anderen gebruikt) 2-2 40 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Hoofdstuk 3. Problemen oplossen Dit gedeelte bevat informatie over het oplossen van problemen met de geheugenstick. Als u bij gebruik van de geheugenstick een van de volgende problemen tegenkomt, kunt u proberen of het helpt als u de bijbehorende actie onderneemt. V: Wat moet ik doen als ik mijn wachtwoord vergeten ben? A: U kunt een of meer van de volgende handelingen proberen: v Geeft u een onjuist wachtwoord op, dan verschijnt er een bericht dat het wachtwoord onjuist is en dat u het opnieuw kunt proberen. U kunt in dat geval meteen op RESET klikken om de geheugenstick te resetten. v De functie Memory Key Administrator geeft u 10 pogingen om het juiste wachtwoord in te voeren. Als alle 10 pogingen mislukken, stelt KeyLock de geheugensleutel automatisch in op de fabrieksinstellingen. Attentie: Als u de fabrieksinstellingen van de geheugenstick herstelt, worden alle gegevens die op de stick zijn opgeslagen, gewist. V: Hoe kan ik zien welke versie van KeyLock ik gebruik? A: Klik met de rechter muisknop op ULTRASECURE_KEY (X:) en klik op Open. Klik vervolgens met de rechter muisknop op KeyLock en klik daarna op Properties → Version. V: Hoe kan ik KeyLock upgraden naar de meest recente versie? A: U kunt de KeyLock-versie niet upgraden. De versie van KeyLock hangt af van het bestand KeyLock.exe op de geheugensleutel. V: Zijn er openbare zones in mijn geheugenstick? A: Nee. Nadat u de geheugenstick hebt ingesteld, is deze volledig beveiligd. V: Kan ik de geheugenstick gebruiken met KeyLock in de werkstand Gebruiker (User)? A: Ja. V: Hoe kan ik een bestand van meer dan 4 GB maken op een geheugenstick van 8 GB of meer? A: Windows heeft te maken met de beperkingen van het bestandssysteem FAT32. Met de machtiging Administrator kunt u als volgt het bestandssysteem NTFS op de geheugenstick zetten: v Als u Windows XP gebruikt, doet u het volgende: 1. Meld u aan bij de geheugenstick. 2. Klik op Start en op Uitvoeren. 3. Typ convert x: /fs:ntfs waarbij x de stationsletter van uw verwisselbare schijf is. Voor uitgebreide instructies gaat u naar: http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/ © Copyright Lenovo 2008, 2009 41 v Als u Windows Vista of Windows 7 gebruikt, doet u het volgende: 1. Meld u aan bij de geheugenstick. 2. Doe het volgende: a. Klik op Start → Deze computer. b. Klik met de rechter muisknop op Verwisselbare schijf en klik daarna op Formatteren. c. Selecteer in het formatteervenster de optie NTFS in het kader Bestandssysteem. V: Kan ik met KeyLock gelijktijdig meerdere geheugensticks gebruiken? A: Ja. 3-2 42 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Capítulo 1. Acerca do Lenovo Ultra Secure Memory Key Este manual fornece informações sobre como instalar e utilizar o Lenovo® Ultra Secure Memory Key, que actualmente é suportado pelos sistemas operativos Microsoft® Windows® XP, Microsoft Windows Vista® e Microsoft Windows 7. Descrição do produto O Lenovo Ultra Secure Memory Key (doravante denominado dispositivo de memória) é um pequeno dispositivo de armazenamento USB portátil, que pode ser utilizado para partilhar dados entre computadores portáteis e de secretária através de um conector USB funcional. O dispositivo de memória tem capacidade para armazenar uma grande variedade de formatos de ficheiro, tais como texto, apresentações, folhas de cálculo e ficheiros multimédia. A embalagem de opção inclui o seguinte: v Lenovo Ultra Secure Memory Key v Manual do Utilizador do Lenovo Ultra Secure Memory Key v Manual de configuração do Lenovo Ultra Secure Memory Key Requisitos do sistema Para utilizar o dispositivo de memória, é necessário que o sistema cumpra os seguintes requisitos: v Windows XP 32-bit, Windows Vista, ou Windows 7 v CPU Celeron® 500 MHz ou superior v Mínimo 64 MB RAM (128 MB recomendados) v Mínimo de 10 GB de espaço no disco rígido v Um conector USB 1.1/2.0 disponível Nota: O dispositivo de memória não é suportado nos sistemas operativos Windows 98 Second Edition, Windows Millennium, Windows 2000, ou Windows XP 64-bit. © Copyright Lenovo 2008, 2009 43 1-2 44 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Capítulo 2. Utilizar a Lenovo Ultra Secure Memory Key Este capítulo fornece informações sobre como instalar e utilizar o dispositivo de memória. Utilizar o KeyLock A memória suporta a aplicação KeyLock. Para utilizar o dispositivo de memória com a aplicação KeyLock, proceda do seguinte modo: 1. Insira o dispositivo de memória num conector USB do computador e execute um dos procedimentos seguintes: v Se a janela KeyLock (X:) for apresentada, prossiga para o Passo 2. v Se a janela KeyLock (X:) não for apresentada, faça clique em Iniciar → O meu computador → ULTRASECURE_KEY (X:). A janela KeyLock (X:) é apresentada. Nota: No primeiro início de sessão, é apresentada a janela Ferramentas administrativas. Insira as informações que se seguem nos campos disponíveis na janela Ferramentas administrativas e, de seguida, faça clique em Aplicar. v A sua palavra-passe Nota: A palavra-passe deve conter, pelo menos, oito caracteres, incluindo, no mínimo, um número, uma letra e um carácter especial. Os caracteres especiais válidos são: !@#$%^&*() v Confirme a palavra-passe (obrigatório) v Uma sugestão para o recordar da palavra-passe, caso se esqueça 2. Por predefinição, o nome do utilizador é Administrador. Na janela KeyLock (X:), escreva a palavra-passe e faça clique em Login (Iniciar sessão). Caso se esqueça da palavra-passe, faça clique em Sugestão. Se introduzir a palavra-passe incorrectamente, é apresentada uma mensagem de erro a indicar "Incorrect password. Please try again." (Palavra-passe incorrecta. Tente novamente.) Neste caso, pode fazer clique em OK na janela da mensagem para tentar com outra palavra-passe ou pode fazer clique em RESET para para reinicializar a memória. Aviso: Se o dispositivo de memória for reinicializado, serão repostas as definições de fábrica e todos os dados guardados na memória serão eliminados. 3. Utilize sempre a função Remover o hardware com segurança fornecida pelo Windows, de modo a remover o dispositivo de memória com segurança. Se o ícone Remover o hardware com segurança não estiver disponível no tabuleiro do sistema por limitações do sistema operativo, certifique-se de que termina sessão no dispositivo de memória fazendo clique em Iniciar → O meu computador e, em seguida, faça duplo clique em ULTRASECURE_KEY (X:). É apresentada uma janela de informação a confirmar se pretende sair do dispositivo de memória. Faça clique em OK e, em seguida, remova o dispositivo de memória do computador. Nota: v Para verificar a capacidade do dispositivo de memória, faça clique com o botão direito do rato em Disco amovível depois de iniciar sessão e, em seguida, faça clique em Propriedades. A janela Propriedades irá apresentar a capacidade do dispositivo de memória. v Se fizer duplo clique em Disco amovível sem ter iniciado sessão, a janela disco (X:) é apresentada com os conteúdos protegidos. Não é possível executar qualquer operação. Só é possível aceder à área protegida do dispositivo de memória depois de iniciar sessão. © Copyright Lenovo 2008, 2009 45 Protecção contra escrita Para proteger o dispositivo de memória contra vírus ou perda de dados quando ligado a um computador, faça clique em Definições na janela KeyLock (X:) depois de introduzir a palavra-passe. Assinale a caixa de verificação Activar a protecção contra escrita na janela Ferramentas administrativas e faça clique em Aplicar. Repor o dispositivo de memória Atenção: v Recomenda-se que utilize a função Repor para formatar o dispositivo de memória com privilégios de Administrador. v Se seleccionar Repor as predefinições do Ultra Secure Memory Key, as definições de origem do dispositivo de memória serão repostas, e todos os dados armazenados na memória serão apagados. Para repor o dispositivo de memória, proceda do seguinte modo: 1. Faça clique em Definições na janela KeyLock (X:) após a introdução da palavra-passe. 2. Seleccione a caixa de verificação Repor as predefinições do Ultra Secure Memory Key na janela Ferramentas administrativas e, de seguida, faça clique em Aplicar. 3. É apresentada uma janela de aviso para confirmar se pretende eliminar todos os dados no dispositivo de memória e repor as definições de fábrica. Faça clique em OK. Nota: Não remova o dispositivo de memória do computador durante a reposição das predefinições. 4. Após a reposição do dispositivo de memória, é apresentada a janela Informações, indicando que, para tornar o dispositivo disponível, é necessário removê-lo e voltar a inseri-lo. Alterar a palavra-passe Para alterar a palavra-passe do dispositivo de memória, faça clique em Definições na janela KeyLock (X:), após a introdução da palavra-passe. É apresentada a janela Ferramentas administrativas e pode alterar a palavra-passe. Hibernar, Suspender, ou Terminar sessão no sistema Certifique-se de que guardou e fechou todos os ficheiros no dispositivo de memória antes de colocar em hibernação, suspender ou terminar sessão no sistema operativo do Windows. Recomenda-se que termine sessão manualmente no dispositivo de memória antes de colocar em hibernação, suspender ou terminar sessão no sistema, embora o KeyLock termine sessão automaticamente durante a hibernação ou suspensão do sistema. Atenção: De modo a evitar fugas de informação do dispositivo de memória, termine sessão no dispositivo caso: v não esteja no computador v esteja a utilizar a função Mudança de utilizador, através da partilha do computador com outros utilizadores 2-2 46 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Capítulo 3. Resolução de problemas Esta secção contém informações sobre resolução de problemas relacionados com dispositivo de memória. Ao deparar-se com qualquer dos seguintes problemas durante a utilização do dispositivo de memória, consulte as respostas correspondentes. P: O que devo fazer se me esquecer da palavra-passe? R: Pode proceder do seguinte modo: v Depois de introduzir a palavra-passe incorrectamente, é apresentada uma mensagem de erro a indicar "Incorrect password. Please try again." (Palavra-passe incorrecta. Tente novamente.) Pode fazer clique directamente em RESET para reinicializar a memória. v A função de administrador do dispositivo de memória permite efectuar no máximo 10 tentativas de introduzir a palavra-passe correcta. Se as 10 tentativas falharem, o KeyLock irá reinicializar automaticamente o dispositivo de memória com as definições de fábrica. Atenção: Se as definições do dispositivo de memória forem repostas, todos os dados armazenados no dispositivo serão apagados. P: Como é que sei qual a versão do KeyLock que estou a utilizar? R: Faça clique com o botão direito do rato em ULTRASECURE_KEY (X:) e, em seguida, faça clique em open (abrir). Faça clique com o lado direito do rato em KeyLock, e, de seguida, faça clique em Propriedades → Versão. P: Como é que actualizo o KeyLock para a versão mais recente? R: Não é possível actualizar a versão do KeyLock. A versão do KeyLock depende do ficheiro KeyLock.exe no dispositivo de memória. P: Existem zonas públicas no meu dispositivo de memória? R: Não. Depois de configurado, o dispositivo de memória é totalmente seguro. P: Posso utilizar o dispositivo de memória com o KeyLock em Modo do utilizador? R: Sim. P: Como criar um ficheiro com mais de 4 GB num dispositivo de 8 GB ou superior? R: Existe uma limitação do sistema de ficheiros FAT32 nos sistemas operativos do Windows. Reinicialize o dispositivo de memória no sistema de ficheiros NTFS, procedendo do seguinte modo com privilégios de administrador: v Se estiver a utilizar o sistema operativo Windows XP, proceda do seguinte modo: 1. Inicie sessão no dispositivo de memória. 2. Faça clique em Iniciar e, de seguida, faça clique em Executar. 3. Escreva convert x: /fs:ntfs em que x corresponde à letra da unidade da unidade do disco amovível. Para obter instruções detalhadas, visite o endereço: http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/ © Copyright Lenovo 2008, 2009 47 v Se estiver a utilizar o sistema operativo Windows Vista ou o Windows 7, proceda do seguinte modo: 1. Inicie sessão no dispositivo de memória. 2. Proceda do seguinte modo: a. Faça clique em Iniciar → O meu computador. b. Faça clique com o lado direito do rato em Disco amovível e, de seguida, faça clique em Formatar. c. Na janela Formatar o Disco amovível, seleccione NTFS na caixa de verificação Sistema de ficheiros. P: Posso utilizar múltiplos dispositivos de memória simultaneamente com o KeyLock? R: Sim. 3-2 48 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Z 1 B XZ Lenovo Ultra Secure Memory Key >Vaa)PX20M9C Lenovo ® Ultra Secure Memory Key DE",?0Z Microsoft ® Windows ® XP"Microsoft Windows Vista® M Microsoft Windows 7 Yw53O\'V# z7hv Lenovo Ultra Secure Memory Key(BDF*f"?W)G!Mc/= USB f"h8,I(} USB SZZ NNJG>M(=z.d2m}]#f"?W\;f"``D~q=,gD>"]>De"gSmq0`=e D~# zD!~||,TBo7: v Lenovo Ultra Secure Memory Key v Lenovo Ultra Secure Memory Key C'8O v Lenovo Ultra Secure Memory Key #^#( 53*s *9Cf"?W,zD53XkzcTB*s: v Windows XP 32 ;"Windows Vista r Windows 7 v Celeron® 500 MHz CPU r|_ v AY 64 MB RAM((i9C 128 MB) v AY 10 GB 2L}/wUd v ;vICD USB 1.1/2.0 SZ ":f"?WZ Windows 98 Second Edition"Windows Millennium"Windows 2000 r Windows XP 64 ; Yw53O;\'V# © Copyright Lenovo 2008, 2009 49 1-2 50 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Z 2 B 9C Lenovo Ultra Secure Memory Key >Ba)KXZ20M9Cf"?WDE"# 9C KeyLock Cf"?W'V KeyLock &CLr# *+f"?Wk KeyLock &CLr;p9C,k4PTBYw: 1. +f"?WekFczOD USB SZ,;s4PTB3vYw: v g{ KeyLock (X:) 0Zr*,kLxZ~=# v g{ KeyLock (X:) 0Z4r*,k%w*< → RDgT → UULTRASECURE_KEY (X:)#byar* KeyLock (X:) 0Z# ":WNG<1,ar*0\m$_10Z#Z0\m$_10ZPa)DVNPdkTBE",;s% w&C# v zD\k ":\kXkAY|,KvV{,dPAY|,;v}V";vV8M;vXbV{#P'DXbV{ P: ! @ # $ % ^ & * ( ) v 7O\k(Xh) v g{|G\k,zI(}\ka>Gp\k 2. C'{1!* Administrator#Z KeyLock (X:) 0ZPdk\k,;s%wG<#g{|GK\k,k% wa># g{dkD\k;}7,+T>TBms{":0\k;}7,kXT#1 #K1,zHITZ{ "0ZP%w7(T"Tm;v\k,2IT%w4;T4;f"?W# /f: g{z4;f"?W,G4f"?Wa4;*v'hC,"RCf"?WOf"DyP}]<+ ;A}# 3. <U9C Windows a)D02+>}2~1&\2+X}%f"?W#g{53PLD2+>}2~<j IZYw53^Fx;IC,G4k7#(}%w*< → RDgT,;s+w ULTRASECURE_KEY (X:) HKvf"?W#byaT>;v0E"10Z,T7OzGq*Kvf"?W#%w7(,;sSFc zO}%f"?W# ": v *i4f"?WD]?,kZG<sR|%wIF/EL,;s%wtT#0tT10Z+aT>f"? WD]?# v g{zZ4G<ivB+wIF/EL,G4ar*0EL(X:)10Z,+Z]G;#$p4D#z^ (4PNNYw#;PZG<sE\CJf"?WD2+xr# 4#$ *K@9f"?WZkFcz,S1bb!>Vkr}]p',kZdk\k.s%w KeyLock (X:) 0ZP DhC#Z0\m$_10Z!PtC4#$4!r,;s%w&C# © Copyright Lenovo 2008, 2009 51 4;f"?W "b: v (iz9C04;1&\(}0\m11X(+f"?Wq=/# v g{z!q4; Ultra Secure Memory Key,G4f"?Wa4;*v'hC,"Rf"?WOf"Dy P}]<+;A}# *4;f"?W,k4PTBYw: 1. dk\k.s,%w KeyLock (X:) 0ZPDhC# 2. Z0\m$_10Z!P4; Ultra Secure Memory Key 4!r,;s%w&C# 3. byar*;v/f0Z,7OzGq*A}f"?WODyP}]"4;*v'hC#%w7(# ":Z4;}LP,k;*SFczO}%f"?W# 4. 4;f"?W.s,0E"10Z+r*,TT>zh*}%"XBekf"?W,Tc9dIC# |D\k *|Df"?WD\k,kZdk\k.s,%w KeyLock (X:) 0ZPDhC#bar*0\m$_10Z, zITZK|D\k# ]_"]Rr"z53 k7#Z]_"]Rr"z Windows Yw53.0Q-#f"XUKf"?WODyPD~#d; KeyLock aZ53]_r]RZdT/Kv,+T(izZ]_"]Rr"z53.0V/Kvf"?W# "b:*K\bf"?WvVE"9),k7#ZTBivBKvf"?W: v k*Fcz1 v kpK2mFcz19C0P;C'1 &\ 2-2 52 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Z 3 B JOoO >?V|,f"?WDJOoOE"#Z9Cf"?WD}LP,v=TBJb1,kND`&DXp# J:|G\ku4l? p:zIT4PTBYw.;: v dk;}7D\ks,+T>TBms{":0\k;}7,kXT#1#zIT1S%w4;T4;f" ?W# v f"?W\m1&\9zn`P 10 N"Tdk}7\kDza#g{ 10 N"T+?'\,KeyLock Ma T/+f"?W4;*v'hC# "b: g{+f"?W4;=v'hC,G4Cf"?WOf"DyP}]<+;A}# J:gN*@}Z9CD KeyLock Df>? p:R|%w ULTRASECURE_KEY (X:),;s%wr*#R|%w KeyLock,;s%wtT → f># J:gN+ KeyLock }6=nBf>? p:z;\}6 KeyLock f>#KeyLock f>!vZf"?WOD KeyLock.exe D~# J:f"?WPP+2xrp? p:;P,f"?WZxPhCsGj+\#$D# J:GqITZC'==B,19Cf"?Wk KeyLock? p:IT# J:gNZ 8 GB r|sDf"?WP4(,} 4 GB DD~? p:Windows Yw53PD FAT32 D~53fZ^F#IT(}\m1X(4PTBYw,+dV4* NTFS D~53: v g{Z9C Windows XP Yw53,k4PTBYw: 1. G<f"?W# 2. %w*<,;s%wKP# 3. dk convert x: /fs:ntfs,dP x GzIF/EL}/wDL{# *Kbj8D8>E",kCJ: http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/ v g{Z9C Windows Vista r Windows 7 Yw53,k4PTBYw: 1. G<f"?W# 2. 4PTBYw: a. %w*< → RDgT# b. R|%wIF/EL,;s%wq=/# c. Z0q=/IF/EL10Z,ZD~534!rP!P NTFS# © Copyright Lenovo 2008, 2009 53 J:GqIT+ KeyLock ,1k`vf"?W;p9C? p:IT# 3-2 54 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Capítulo 1. Acerca de Lenovo Ultra Secure Memory Key En este manual se ofrece información sobre la instalación y el uso de Lenovo® Ultra Secure Memory Key, que actualmente tiene soporte en los sistemas operativos Microsoft® Windows® XP, Microsoft Windows Vista®, y Microsoft Windows 7. Descripción del producto Lenovo Ultra Secure Memory Key (denominado a partir de ahora llavero de memoria) es un dispositivo de almacenamiento USB pequeño y portátil que se puede utilizar para compartir datos entre cualquier sistema portátil y de sobremesa a través de un conector USB funcional. El llavero de memoria es capaz de almacenar gran variedad de formatos de archivo como, por ejemplo, texto, presentaciones, hojas de cálculo y archivos multimedia. El paquete de esta opción contiene los elementos siguientes: v Lenovo Ultra Secure Memory Key v Folleto de Guía del usuario de Lenovo Ultra Secure Memory Key v Folleto de Garantía de Lenovo Ultra Secure Memory Key Requisitos del sistema Para utilizar el llavero de memoria, el sistema debe cumplir los requisitos siguientes: v Windows XP de 32 bits, Windows Vista o Windows 7 v CPU Celeron® a 500 MHz o superior v 64 MB de RAM como mínimo (128 MB recomendados) v 10 GB como mínimo de espacio de disco duro v Un conector USB 1.1/2.0 disponible Nota: Los sistemas operativos Windows 98 Second Edition, Windows Millennium, Windows 2000 o Windows XP de 64 bits no dan soporte al llavero de memoria. © Copyright Lenovo 2008, 2009 55 1-2 56 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Capítulo 2. Utilización de Lenovo Ultra Secure Memory Key En este capítulo se proporciona información sobre la instalación y el uso del llavero de memoria. Uso de KeyLock El llavero de memoria da soporte a la aplicación KeyLock. Para utilizar el llavero de memoria con la aplicación KeyLock, lleve a cabo los pasos siguientes: 1. Inserte el llavero de memoria en un conector USB de su sistema y efectúe una de las acciones siguientes: v Si se abre la ventana de (X:), prosiga con el Paso 2. v Si la ventana de KeyLock (X:) no se abre, pulse Inicio → Mi PC → ULTRASECURE_KEY (X:). Se abrirá la ventana de KeyLock (X:). Nota: La primera vez que inicie sesión, se abrirá la ventana Herramientas administrativas. Escriba la información siguiente en los campos de la ventana de Herramientas administrativas y, a continuación, pulse Aplicar. v Su contraseña Nota: La contraseña debe contener al menos ocho caracteres, entre los cuales debe haber un mínimo de un número, una letra y un carácter especial. Los caracteres especiales válidos son: !@#$%^&*() v Confirme la contraseña (necesario) v Una sugerencia para recordar la contraseña si algún día la olvida 2. El nombre de usuario predeterminado es Administrador. En la ventana de KeyLock (X:), escriba su contraseña y a continuación pulse Inicio de sesión. Si ha olvidado su contraseña, pulse Sugerencia. Si escribe de manera incorrecta la contraseña, aparecerá el mensaje "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo." En este caso, puede pulsar ACEPTAR en la ventana del mensaje para probar otra contraseña o pulsar RESTABLECER para restablecer el llavero de memoria. Atención: Si restablece el llavero de memoria, se restablecerá a los valores de fábrica y todos los datos que tenga almacenados se borrarán. 3. Utilice siempre la función Quitar hardware con seguridad de Windows para retirar el llavero de memoria. Si el icono de Quitar hardware con seguridad no está disponible en la bandeja del sistema a causa de limitaciones en el sistema operativo, asegúrese de, en primer lugar, cerrar la sesión del llavero de memoria pulsando Inicio → Mi PC y, a continuación, efectuar una doble pulsación en ULTRASECURE_KEY (X:). Se abrirá una ventana de información para que confirme si desea cerrar la sesión del llavero de memoria. Pulse Aceptar y extraiga el llavero de memoria del sistema. Nota: v Para comprobar la capacidad del llavero de memoria, pulse con el botón derecho del ratón sobre Disco extraíble después de iniciar sesión y, a continuación, pulse Propiedades. En la ventana Propiedades se visualizará la capacidad del llavero de memoria. v Si efectúa una doble pulsación sobre Disco extraíble sin iniciar sesión, se abre la ventana del disco (X:) con el contenido protegido. No podrá realizar ninguna operación. Sólo puede acceder al área protegida del llavero de memoria si inicia sesión. © Copyright Lenovo 2008, 2009 57 Protección contra escritura Para proteger el llavero de memoria contra virus o de la pérdida de datos al conectarlo a un sistema, pulse Configuración en la ventana de KeyLock (X:) tras introducir la contraseña. Marque el recuadro de selección Habilitar protección contra escritura de la ventana Herramientas administrativas y pulse Aplicar. Restablecimiento del llavero de memoria Atención: v Se recomienda que utilice la función de restablecimiento para formatear su llavero de memoria con privilegios de administrador. v Si selecciona Restablecer Ultra Secure Memory Key, se restablecerán los valores de fábrica del llavero de memoria y todos los datos almacenados en el llavero de memoria se borrarán. Para restablecer el llavero de memoria, realice los siguientes pasos: 1. Pulse Configuración en la ventana de KeyLock (X:) tras especificar su contraseña. 2. Marque el recuadro de selección Restablecer Ultra Secure Memory Key de la ventana Herramientas administrativas y pulse Aplicar. 3. Se abrirá una ventana de aviso para que confirme si desea borrar todos los datos del llavero de memoria y restablecer los valores de fábrica. Pulse Aceptar. Nota: No extraiga el llavero de memoria del sistema durante el restablecimiento. 4. Después de restablecer el llavero de memoria, se abre la ventana Información con un mensaje que indica la necesidad de retirar y volver a insertar el llavero de memoria para que esté disponible. Cambio de la contraseña Para cambiar la contraseña del llavero de memoria, pulse Configuración en la ventana de KeyLock (X:) tras especificar su contraseña. Se abrirá la ventana de Herramientas administrativas y podrá cambiar su contraseña. Hibernar, Suspender o Cerrar sesión en el sistema Asegúrese de guardar y cerrar todos los archivos del llavero de memoria antes de hibernar, suspender o cerrar la sesión del sistema operativo Windows. Se recomienda que retire el llavero de memoria manualmente antes de hibernar, suspender o cerrar la sesión de su sistema, aunque KeyLock cerrará la sesión automáticamente durante la hibernación o suspensión del sistema. Atención: Para evitar cualquier pérdida de información de su llavero de memoria, asegúrese de cerrar la sesión de su llavero de memoria si: v se aleja de su sistema v utiliza la función de cambio de usuario al compartir un sistema con otros usuarios 2-2 58 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Capítulo 3. Resolución de problemas La sección siguiente contiene información sobre la resolución de problemas del llavero de memoria. Cuando se encuentre con uno de los problemas siguientes al utilizar el llavero de memoria, consulte las respuestas correspondientes. P: ¿Qué puedo hacer si me olvido de la contraseña? A: Puede realizar una de las acciones siguientes: v Si escribe la contraseña de manera incorrecta, aparece el mensaje de error: "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo." Puede pulsar directamente RESTABLECER para restablecer el llavero de memoria. v La función del administrador de llavero de memoria le permite hasta 10 intentos para especificar correctamente la contraseña. Si los 10 intentos fallan, KeyLock restablecerá automáticamente los valores de fábrica del llavero de memoria. Atención: Si se restablece el llavero de memoria a la configuración de fabricación, todos los datos que tenga almacenados se borrarán. P: ¿Cómo puedo saber qué versión de KeyLock estoy utilizando? R: Pulse con el botón derecho del ratón sobre ULTRASECURE_KEY (X:) y, a continuación, pulse abrir. Pulse con el botón derecho del ratón sobre KeyLock y, a continuación, pulse Propiedades → Versión. P: ¿Cómo puedo actualizar KeyLock por una versión más reciente? R: No puede actualizar la versión de KeyLock. La versión de KeyLock depende del archivo KeyLock.exe del llavero de memoria. P: ¿Existen zonas públicas en mi llavero de memoria? R: No. El llavero de memoria es totalmente seguro después de configurarlo. P: ¿Puedo utilizar el llavero de memoria con KeyLock en modalidad de Usuario? R: Sí. © Copyright Lenovo 2008, 2009 59 P: ¿Cómo puedo crear un archivo más grande de 4 GB en un llavero de memoria de 8 GB o de más capacidad? R: Existe una limitación del sistema de archivos FAT32 en los sistemas operativos Windows. Restáurelo al sistema de archivos NTFS realizando las acciones siguientes con privilegios de administrador: v Si utiliza el sistema operativo Windows XP, lleve a cabo lo siguiente: 1. Conecte el llavero de memoria al sistema. 2. Pulse Inicio y, a continuación, Ejecutar. 3. Escriba convert x: /fs:ntfs, donde x es la letra de la unidad de disco extraíble. Para obtener instrucciones detalladas, vaya a: http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/ v Si utiliza el sistema operativo Windows Vista o Windows 7, haga lo siguiente: 1. Conecte el llavero de memoria al sistema. 2. Efectúe las acciones siguientes: a. Pulse Inicio → Mi PC. b. Pulse con el botón derecho sobre Disco extraíble y, a continuación, pulse Formatear. c. En la ventana Formatear el disco extraíble, marque NTFS en el recuadro de selección Sistema de archivos. P: ¿Puedo utilizar más de un llavero de memoria con KeyLock simultáneamente? R: Sí. 3-2 60 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Kapitel 1. Om Lenovo Ultra Secure Memory Key Den här handboken innehåller information om att installera och använda Lenovo® Ultra Secure Memory Key, som för närvarande fungerar i operativsystemen Microsoft® Windows® XP, Microsoft Windows Vista, och Microsoft Windows 7. Produktbeskrivning Lenovo Ultra Secure Memory Key (härefter fickminne) är en liten och bärbar USB-lagringsenhet som du kan använda när du vill flytta data mellan en bärbar dator och stationära datorer via en USB-port. På fickminnet kan du lagra filer i en mängd olika format, exempelvis text, presentationer, kalkylblad och multimedia. Förpackningen med tillbehöret innehåller följande: v Lenovo Ultra Secure Memory Key v Lenovo Ultra Secure Memory Key - informationsblad med bruksanvisning v Lenovo Ultra Secure Memory Key - informationsblad med garantivillkor Systemkrav För att du ska kunna använda fickminnet måste din dator uppfylla följande krav: v Windows XP (32 bitar), Windows Vista eller Windows 7 v Celeron-processor, 500 MHz eller snabbare v Minst 64 MB RAM-minne (128 MB rekommenderas) v Minst 10 GB ledigt utrymme på hårddisken v En tillgänglig USB 1.1/2.0-port Anm: Fickminnet kan inte användas på Windows 98 Second Edition, Windows Millennium, Windows 2000 eller Windows XP (64 bitar). © Copyright Lenovo 2008, 2009 61 1-2 62 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Kapitel 2. Använda Lenovo Ultra Secure Memory Key Kapitlet innehåller information om att installera och använda fickminnet. Använda KeyLock Fickminnet fungerar med programmet KeyLock. Gör så här för att använda KeyLock-programmet: 1. Sätt in fickminnet i en av datorns USB-portar och gör något av följande: v Om fönstret KeyLock (X:) öppnas går du vidare till steg 2. v Om fönstret KeyLock (X:) inte öppnas klickar du på Start → Den här datorn → ULTRASECURE_KEY (X:). Fönstret KeyLock (X:) öppnas. Anm: Vid den första inloggningen öppnas fönstret Administrationsverktyg. Skriv följande information i fälten i fönstret Administrationsverktyg och klicka sedan på Tillämpa. v Ditt lösenord Anm: Lösenordet måste innehålla minst åtta tecken varav minst en siffra, en siffra, och ett specialtecken. De giltiga specialtecknen är: !@#$%^&*() v Bekräfta lösenordet (om så behövs) v Ett tips för att påminna dig om lösenordet om du glömmer det. 2. Användarnamnet är Administrator som standard. I fönstret KeyLock (X:) skriver du ditt lösenord och klickar på Logga in. Om du glömt ditt lösenord klickar du på Tips. Om du skriver fel lösenord får du felmeddelandet "Felaktigt lösenord. Försök igen." I det här fallet kan du antingen klicka på OK i meddelandefönstret och försöka med ett annat lösenord eller klicka på ÅTERSTÄLL och återställa fickminnet. Obs: Om du återställer fickminnet raderas alla data som är lagrade på det. 3. Använd alltid funktionen Säker borttagning av maskinvara i Windows när du vill ta bort fickminnet. Om ikonen Säker borttagning av maskinvara inte är tillgänglig från aktivitetsfältet bör du föst logga ut fickminnet genom att klicka på Start → Den här datorn, och sedan dubbelklicka på ULTRASECURE_KEY (X:). En informationsruta visas där du bekräftar om du vill logga ut fickminnet. Klicka på OK och ta sedan bort minnet från datorn. Anm: v Om du vill kontrollera fickminnets kapacitet högerklickar du på Flyttbar disk efter påloggningen och klickar sedan på Egenskaper. Egenskapsfönstret visar kapaciteten hos fickminnet. v Om du dubbelklickar på Flyttbar disk utan att logga in öppnas fönstret disk (X:) med skyddat innehåll. Du kan inte utföra några kommandon. Du kan bara få tillgång till säkra området på fickminnet efter inloggning. Skrivskydd För att skydda fickminnet mot virus och dataförluster när minnet är anslutet till datorn klickar du på Inställningar i fönstret KeyLock (X:) efter att du har angett ditt lösenord. Markera kryssrutan Aktivera skrivskydd i administrationsfönstret och välj Tillämpa. © Copyright Lenovo 2008, 2009 63 Återställa fickminnet Viktigt: v Vi rekommenderar att du använder återställningsfunktionen och formaterar fickminnet med administratörsbehörighet. v När du väljer Återställ Ultra Secure Memory Key återställs fabriksinställningarna och alla data på fickminnet raderas. Så här återställer du fickminnet: 1. Klicka på Inställningar i fönstret KeyLock (X:) efter att du har angett ditt lösenord. 2. Markera kryssrutan Återställ Ultra Secure Memory Key i administrationsfönstret och klicka på Tillämpa. 3. Ett varningsfönster öppnas där du bekräftar om du vill radera alla data i fickminnet och återställa det till fabriksinställningarna. Klicka på OK. Anm: Ta inte ut fickminnet ur datorn under återställningen. 4. När du har återställt fickminnet öppnas informationsfönstret. Nu måste du först ta bort fickminnet och sedan sätta tillbaka det igen för att minnet ska bli tillgängligt. Byta lösenord Om du vill ändra lösenordet till fickminnet klickar du på Inställningar i fönstret KeyLock (X:) efter att du har angett ditt lösenord. Fönstret Administrationsverktyg öppnas och du kan ändra lösenordet. Viloläge, vänteläge och utloggning från datorn Se till att du sparar och stänger alla filer på fickminnet innan du sätter datorn i viloläge eller vänteläger eller loggar ut från Windows. Vi rekommenderar att du loggar ut fickminnet manuellt innan du sätter datorn i viloläge eller vänteläge eller loggar ut från operativsystemet, även om KeyLock loggar ut automatiskt om datorn går över i viloläge eller vänteläge. Viktigt: För att skydda informationen på fickminnet bör du logga ut från fickminnet om du v är borta från datorn v använder funktionen Användarväxling för att dela en dator med flera 2-2 64 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Kapitel 3. Felsökning Det här avsnittet innehåller felsökningsinformation för fickminnet. Om du råkar ut för något av följande problem, läser du anvisningarna i svaret på motsvarande fråga. F: Vad gör jag om jag har glömt lösenordet? S: Du kan göra något av följande: v När du skriver fel lösenord får du felmeddelandet "Felaktigt lösenord. Försök igen." Du kan på en gång klicka på ÅTERSTÄLL så återställs fickminnet. v Fickminnets administratörsfunktioner ger dig upp till tio försök att ange rätt lösenord. Om alla tio försöken misslyckas återställer fickminnet automatiskt till fabriksinställningarna. Viktigt: Om du återställer fickminnet till fabriksinställningarna raderas alla data som är lagrade på det. F: Hur vet jag vilken version av KeyLock jag använder? S: Högerklicka på ULTRASECURE_KEY (X:) och klicka sedan på Öppna. Högerklicka på KeyLock och klicka sedan på Egenskaper → Version. F: Hur uppgraderar jag KeyLock till den nyaste versionen? S: Du kan inte uppgradera KeyLock-versionen. Versionen bestäms av filen KeyLock.exe på fickminnet. F: Finns det områden på fickminnet som är allmänt tillgängliga? S: Nej. Fickminnet är helt skyddat efter att inställningarna har utförts. F: Kan jag använda fickminnet med KeyLock i användarläge. S: Ja. F: Hur skapar jag en fil som är större än 4 GB på ett fickminne som rymmer 8 GB eller mer? S: I Windows-operativsystem finns det en begränsning för FAT32-filsystem. Återställ det till NTFS-filsystem genom att utföra följande åtgärd med administratörsbehörighet: v Om du använder Windows XP gör du följande: 1. Logga in till fickminnet. 2. Klicka på Start och sedan på Kör. 3. Skriv convert x: /fs:ntfs där x är enhetsbokstaven för datorns urtagbara hårddisk. Detaljerade anvisningar finns på: http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/ v Om du använder Windows Vista eller Windows 7 gör du följande: 1. Logga in till fickminnet. 2. Gör så här: a. Klicka på Start → Den här datorn. b. Högerklicka på Flyttbar disk och klicka sedan på Format. c. I fönstret Formatera flyttbar disk väljer du NTFS i rutan Filsystem. © Copyright Lenovo 2008, 2009 65 F: Kan jag använda flera fickminnen med KeyLock samtidigt? S: Ja. 3-2 66 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide 第 1 章 Lenovo Ultra Secure Memory Key についてこのマニュアルには、Lenovo® Ultra Secure Memory Key の取り付け方法と使用方法が記載されています。このメモリー・キーは、現在、Microsoft® Windows® XP、Microsoft Windows Vista®、および Microsoft Windows 7 オペレーティング・システムでサポートされています。製品説明 Lenovo Ultra Secure Memory Key (これ以降、「メモリー・キー」と呼びます) は、小型のポータブル USB ストレージ・デバイスで、これを使用することにより、USB コネクターが利用できるどのノートブックおよびデスクトップ・コンピューター間でも、データを共用できるようになります。このメモリー・キーを使用すると、広範囲のファイル・フォーマット (テキスト、プレゼンテーション、スプレッドシート、およびマルチメディアなどの各ファイル) を保存できます。この製品のパッケージには、以下の品目が含まれています。 v Lenovo Ultra Secure Memory Key v Lenovo Ultra Secure Memory Key のユーザー・ガイド・ポスター v Lenovo Ultra Secure Memory Key の保証ポスターシステム要件このメモリー・キーを使用する場合、ご使用のシステムは以下の要件を満たしている必要があります。 v Windows XP 32 ビット、Windows Vista、または Windows 7 v Celeron® 500 MHz CPU またはそれ以上の高速な CPU v 最小 64 MB RAM (128 MB が推奨) v 最小スペース 10 GB ハードディスク・ドライブ v 選択可能な USB 1.1/2.0 コネクター注: このメモリー・キーは Windows 98 Second Edition、Windows Millennium、Windows 2000、または Windows XP 64 ビットの各オペレーティング・システムではサポートされません。 © Copyright Lenovo 2008, 2009 67 1-2 68 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide 第 2 章 Lenovo Ultra Secure Memory Key の使用この章には、メモリー・キーの取り付け方法と使用方法について記載してあります。 KeyLock の使用メモリー・キーは KeyLock アプリケーションをサポートします。 KeyLock アプリケーションでこのメモリー・キーを使用するには、次の操作を行います。 1. コンピューターの USB コネクターにメモリー・キーを挿入し、以下のいずれかを実行します。 v 「KeyLock (X:)」」ウィンドウが開いた場合は、ステップ 2 に進みます。 v 「KeyLock (X:)」ウィンドウが開かない場合は、「スタート」 → 「マイコンピュータ」 → 「ULTRASECURE_KEY」の順にクリックします。「KeyLock (X:)」ウィンドウが開きます。注: 最初のログインで、「Administrative Tools (管理ツール)」ウィンドウが開きます。「Administrative Tools (管理ツール)」ウィンドウにあるフィールドで以下の情報を入力してから、「適用」をクリックします。 v パスワード注: パスワードは、少なくとも 1 つの数値、1 つの文字、および 1 つの特殊文字を含む最小 8 文字でなければなりません。有効な特殊文字は、次のとおりです。 ! @ # $ % ^ & * ( ) v パスワードの確認 (必須) v パスワードを忘れた場合に備えて、思い出すためのヒント 2. ユーザー名のデフォルトは、「Administrator」となります。「KeyLock (X:)」ウィンドウで、パスワードを入力し、「Login (ログイン)」をクリックします。パスワードを忘れた場合は、「Hint (ヒント)」をクリックします。パスワードを誤って入力すると、「Incorrect password. Please try again. (パスワードが正しくありません。再度入力してください。)」というエラー・メッセージが表示されます。この場合、メッセージ・ウィンドウの「OK」をクリックして別のパスワードを試行するか、あるいは「RESET (リセット)」をクリックしてメモリー・キーをリセットします。重要: メモリー・キーをリセットすると、工場出荷時設定にリセットされ、メモリー・キー上に保存されていた全データが消去されます。 3. Windows が提供するハードウェアの安全な取り外し機能を必ず使用して、メモリー・キーを安全に取り外します。オペレーティング・システムの制約上、この「ハードウェアの安全な取り外し」アイコンがシステム・トレイ上で利用不可の場合、まず最初にメモリー・キーを必ずログアウトします。これを行うには、「スタート」 → 「マイコンピュータ」の順にクリックしてから、「ULTRASECURE_KEY (X:)」をダブルクリックします。メモリー・キーをログアウトするかどうかを確認する情報ウィンドウが表示されます。「OK」をクリックしてから、メモリーを取り外します。注: v メモリー・キーの容量を調べるには、ログイン後に「リムーバブル・ディスク」を右クリックしてから、「プロパティ」をクリックします。メモリー・キーの容量を示す「プロパティ」ウィンドウが表示されます。 © Copyright Lenovo 2008, 2009 69 v ログインせずに「リムーバブル・ディスク」をダブルクリックすると、内容がプロテクトされたディスク (X:) のウィンドウが開きます。ここでは、どんな操作をすることもできません。メモリー・キーの保護された領域には、ログイン後にしかアクセスできません。書き込み保護コンピューターへの接続時にウィルスやデータ損失からメモリー・キーを保護するには、パスワードの入力後に、「KeyLock (X:)」ウィンドウで「設定」をクリックします。「Administrative Tools (管理ツール)」ウィンドウで「Enable Write Protection (書き込み保護を使用可能にする)」チェック・ボックスを選択し、「適用」をクリックします。メモリー・キーのリセット重要: v リセット機能を使用してアドミニストレーター権限でメモリー・キーをフォーマット設定することをお勧めします。 v 「Reset Ultra Secure Memory Key (Ultra Secure Memory Key のリセット)」を選択すると、メモリー・キーは工場出荷時設定にリセットされ、メモリー・キー上に保存されていた全データが消去されます。メモリー・キーをリセットするには、次の操作を行います。 1. パスワードの入力後、「KeyLock (X:)」ウィンドウで「設定」をクリックします。 2. 「Administrative Tools (管理ツール)」ウィンドウで「Reset Ultra Secure Memory Key (ウルトラ・セキュア・メモリー・キーのリセット)」チェック・ボックスを選択し、「適用」をクリックします。 3. メモリー・キー上の全データを消去し、工場出荷時設定にリセットするかどうかを確認する警告ウィンドウが開きます。「OK」をクリックします。注: リセット中は、コンピューターからメモリー・キーを取り外さないでください。 4. メモリー・キーのリセット後、メモリー・キーを使用可能にするには、その取り外しと再挿入が必要であることを知らせる「Information (情報)」ウィンドウが開きます。パスワードの変更メモリー・キーのパスワードを変更するには、パスワードの入力後、「KeyLock (X:)」ウィンドウで「設定」をクリックします。「Administrative Tools (管理ツール)」ウィンドウが開いて、パスワードを変更することができます。 2-2 70 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide システムの休止、中断、またはログオフ Windows オペレーティング・システムの休止、中断、またはログオフを行う前に、必ずメモリー・キー上のすべてのファイルを保存し、閉じます。お勧めは、システムの休止、中断、またはログオフを行う前にメモリー・キーを手動でログアウトすることです (ただし、KeyLock は休止、中断、またはログオフ時に自動的にログアウトされます)。重要: メモリー・キーからのどのような情報漏えいも防止するには、以下の条件では、メモリー・キーを必ずログアウトしてください。 v ご使用のコンピュータから離れる場合 v 他人とのコンピュータの共有を行ってユーザー切り替え機能を使用する場合第 2 章 Lenovo Ultra Secure Memory Key の使用 71 2-4 72 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide 第 3 章問題判別このセクションには、メモリー・キーに関するトラブルシューティング情報を記載してあります。メモリー・キーの使用時に以下のどの問題を検出した場合も、その対応する解決策を参照してください。 Q: パスワードを忘れた場合はどうすればいいですか? A: 以下のいずれかを実行します。 v パスワードを誤って入力すると、「Incorrect password. Please try again. (パスワードが正しくありません。再度入力してください。)」というエラー・メッセージが表示されます。直接「RESET (リセット)」をクリックすると、メモリー・キーをリセットできます。 v メモリー・キーの管理者機能を使用すると、最大 10 回正しいパスワードの入力を試行できます。10 回のすべての試行に失敗すると、メモリー・キーは、KeyLock によって自動的に工場出荷時設定にリセットされます。重要: メモリー・キーが工場出荷時設定にリセットされると、このドライブ上に保存されていた全データが消去されます。 Q: 使用している KeyLock のバージョンを調べる方法は? A: 「ULTRASECURE_KEY (X:)」を右クリックしてから、「開く」をクリックします。「KeyLock」を右クリックしてから、「プロパティ」 → 「バージョン」の順にクリックします。 Q: KeyLock を最新バージョンにアップグレードする方法は? A: KeyLock のバージョンをアップグレードすることはできません。 KeyLock のバージョンは、メモリー・キーの KeyLock.exe ファイルによります。 Q: メモリー・キーには共用ゾーンがありますか? A: いいえ。設定された後は、メモリー・キーは全体として保護されます。 Q: ユーザー・モードで、KeyLock を使ってメモリー・キーを使用できますか? A: できます。 © Copyright Lenovo 2008, 2009 73 Q: 8 GB またはそれより大きなメモリー・キーで、4 GB より大きなファイルの作成方法は? A: Windows オペレーティング・システムでは FAT32 ファイル・システムの制約があります。アドミニストレーター権限で以下を行って、NTFS ファイル・システムに FAT32 ファイルを復元します。 v Windows XP オペレーティング・システムをご使用の場合は、次の操作を行います。 1. メモリー・キーをログインします。 2. 「スタート」をクリックしてから、「ファイル名を指定して実行」をクリックします。 3. 「convert x: /fs:ntfs」と入力します。ここで x はリムーバブル・ディスク・ドライブ名です。手順の詳細は、Web サイト (http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/) にアクセスしてください (英語のサイトです)。 v Windows Vista または Windows 7 オペレーティング・システムをご使用の場合は、次の操作を行います。 1. メモリー・キーをログインします。 2. 次のように行います。 a. 「スタート」 → 「マイコンピュータ」をクリックします。 b. 「リムーバブルディスク」を右クリックしてから、「フォーマット」をクリックします。 c. 「フォーマット - リムーバブルディスク」ウィンドウで、「ファイルシステム」チェック・ボックスの中の「NTFS」を選択します。 Q: KeyLock で複数のメモリー・キーを同時に使用できますか? A: できます。 3-2 74 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide 1 ÷≤ Lenovo Ultra Secure Memory Key ΓUúwP Lenovo ® Ultra Secure Memory Key ÷ΩTAe Microsoft ® Windows ® XPBMicrosoft Windows Vista® M Microsoft Windows 7 @t]ΣoMxsmC úí Lenovo Ultra Secure Memory Key]HUH¡O@p¼iΓí USB xsmAi²zzLB@ USB YAb⌠≤ºO¼qúMαW¼qúºí@ΩCH¡ixshμíApσrB°B ΓϕPhCΘÑC zRú]UC½G v Lenovo Ultra Secure Memory Key v uLenovo Ultra Secure Memory Key ΓUvⁿ° v Lenovo Ultra Secure Memory Key OTⁿ° tD YnH¡AztXHUDG v Windows XP 32 BWindows Vista Windows 7 v Celeron® 500 MHz CPU ≤LBz v 64 MB RAM] 128 MB v 10 GB wí v i USB 1.1/2.0 Y : Windows 98 Second EditionBWindows MillenniumBWindows 2000 Windows XP 64 Ñ@t úΣH¡C © Copyright Lenovo 2008, 2009 75 1-2 76 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide 2 Lenovo Ultra Secure Memory Key úwPH¡÷ΩTC KeyLock H¡Σ KeyLock {íC YnH KeyLock {í H¡A⌡μUC@G 1. NH¡íJqú USB YAMß⌡μUCΣñ@@G v KeyLock (X:) °í}A≥⌡μBJ 2C v pGS} KeyLock (X:) °íA÷@U}l → qú → ULTRASECURE_KEY (X:)CHYK } KeyLock (X:) °íC : @nJA}utzuπv°íCbutzuπv°íúμΘJUCΩ TA÷@UMC v zKX : KX]t 8 rA]t@rB@r ! @ # $ % ^ & * ( ) @Sϕr CSϕrG v T{KX]n v bzOKXKXúTº 2. Ww]O AdministratorCb KeyLock (X:) °íñAΣJzKX÷@UnJCpGO KXA÷@UúCpGΘJKXANπuKXú TA½CvTºCbíp UAziHbTº°íñ÷@UTw t@KXA÷@U½] ½]H¡C i: pG½]H¡AN½]Xt]wAxsbH¡ñΩúQ°úC 3. Windows úuwaúwΘv\αAwaúH¡CpG]@t¡εAt u@CWSX{waúwΘA²nXH¡AΦkO÷@U}l → qúAMß÷Γ U ULTRASECURE_KEY (X:)CeWπΩT°íAT{zOnnXH¡C÷@UTwAMßN H¡qqúúC : v YndH¡eqAbnJßA½kΣ÷@U°úíAMß÷@UeCuev°í πH¡eqC v pGz÷ΓU°úí²SnJAh} (X:) °íA²eⁿO@CzLk⌡μ⌠≤@Cz uαbnJßsH¡wC gO@ YnKH¡sqúⁿfrPVΩ≥óAΘJKXßb KeyLock (X:) °í÷@U]wCb utzuπv°íW∩gO@ ∩ A÷@UMC © Copyright Lenovo 2008, 2009 77 ½]H¡ N: v zHuzvMvu½]v\α μí zH¡C v pGz∩½] Ultra Secure Memory KeyAH¡N½]Xt]wAxsbH¡ñΩú Q°úC Yn½]H¡A⌡μUC@G 1. ΘJKXßb KeyLock (X:) °í÷@U]wC 2. butzuπv°íW∩½] Ultra Secure Memory Key ∩ A÷@UMC 3. }@i°íAT{zOn°úH¡WΩA½]Xt]wC÷@UTwC : ½]A NH¡qqúúC 4. ½]H¡ßA}@uΩTv°íAⁿXzú½síJH¡A iH¡C ≤KX Yn≤H¡KXAΘJKXßb KeyLock (X:) °í÷@U]wCutzuπv°í}Azi b°í≤KXC ≡vBnXt b Windows @t≡vBnXeAxs÷¼H¡WCY KeyLock bt ≡vnXH¡Azbt≡vBnXeAΓnXH¡C N: YnK¬H¡ñΩTAbUCípnXH¡G v ≈}qú v u½v\αPLH@qú 2-2 78 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide 3 ° ]tH¡ °ΩTCH¡AYJUC⌠≤ DA\÷¬C GOKXτ≥H ¬GziH⌡μUCΣñ@G v bΘJKXßAπuKXú C TA½CvTºCziH÷@U½] ½]H¡ v H¡z\αhi²zΘJKX 10 CpG 10 úóA KeyLock NH¡½ ]Xt]wC N: pGH¡½]t]wAxsbH¡ñΩQúC Gp≤D KeyLock H ¬G½kΣ÷@U ULTRASECURE_KEY (X:)AMß÷@U}CA½kΣ÷@U KeyLockAMß ÷@Ue → C Gp≤N KeyLock s ¬GzLk KeyLock H C KeyLock °H¡W KeyLock.exe wC GH¡WH ¬GSAH¡b]wßOϕwC GiHbuvíH KeyLock H¡H ¬GiHC Gp≤b 8 GB ≤jeqH¡ñ WL 4 GB H ¬GWindows @tñ∩ FAT32 t¡εCHuzvMv⌡μUC@ NTFS tG Nª¿ v pGz Windows XP @tA⌡μUC@G 1. nJH¡C 2. ÷@U}lAMß÷@U⌡μC 3. ΣJ convert x: /fs:ntfsAΣñ x Ou°úív≈≈N C p ⁿA⌡G http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/ © Copyright Lenovo 2008, 2009 79 v pGz Windows Vista Windows 7 @tA⌡μUC@G 1. nJH¡C 2. ⌡μUC@G a. ÷@U}l → qúC b. ½kΣ÷@U°úíAMß÷@UμíC c. buμí °úív°íñA∩t GiHQ KeyLock PBhH¡H ¬GiHC 3-2 80 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide ∩ ñ NTFSC Capitolo 1. Informazioni su Lenovo Ultra Secure Memory Key Questo manuale fornisce informazioni sull’installazione e utilizzo della Lenovo® Ultra Secure Memory Key, attualmente supportata su sistemi operativi Microsoft® Windows® XP, Microsoft Windows Vista® e Microsoft Windows 7. Descrizione del prodotto La Lenovo Ultra Secure Memory Key (d’ora in poi chiamata chiave di memoria) è una piccola periferica di memoria USB portatile, che è possibile utilizzare per condividere i dati tra qualsiasi computer notebook e desktop tramite un connettore USB funzionale. La chiave di memoria è in grado di memorizzare diversi formati file, tra cui testo, presentazioni, fogli elettronici e file multimediali. Il pacchetto di opzioni contiene i seguenti componenti: v Lenovo Ultra Secure Memory Key v Poster della Guida per l’utente di Lenovo Ultra Secure Memory Key v Poster della Garanzia per Lenovo Ultra Secure Memory Key Requisiti del sistema Per utilizzare la chiave di memoria, il sistema deve soddisfare i seguenti requisiti: v Windows XP a 32-bit, Windows Vista o Windows 7 v CPU Celeron® da 500 MHz o più veloce v Almeno 64 MB di RAM (consigliati 128 MB) v Almeno 10 GB di spazio sull’unità disco fisso v Un connettore USB 1.1/2.0 disponibile Nota: la chiave di memoria non è supportata sui sistemi operativi Windows 98 Second Edition, Windows Millennium, Windows 2000 o Windows XP a 64 bit. © Copyright Lenovo 2008, 2009 81 1-2 82 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Capitolo 2. Utilizzo di Lenovo Ultra Secure Memory Key In questa sezione sono riportate le informazioni sull’installazione e l’utilizzo della chiave di memoria. Utilizzo di KeyLock La chiave di memoria supporta l’applicazione KeyLock. Per utilizzare la chiave di memoria con l’applicazione KeyLock, procedere nel modo seguente: 1. Inserire la chiave di memoria in un connettore USB sul computer e svolgere una delle seguenti operazioni: v Se si apre la finestra KeyLock (X:), continuare con il passo 2. v Se la suddetta finestra non si apre, fare clic su Start → Risorse del computer → ULTRASECURE_KEY (X:). Si apre la finestra KeyLock (X:). Nota: al primo accesso, si apre la finestra Strumenti di amministrazione. Immettere le seguenti informazioni nei campi forniti nella finestra Strumenti di amministrazione e fare clic su Applica. v La propria password Nota: la password deve contenere almeno otto caratteri, inclusi almeno un numero, una lettera e un carattere speciale. I caratteri speciali validi sono: !@#$%^&*() v Conferma della password (obbligatoria) v Un suggerimento per ricordare la password nel caso in cui venga dimenticata 2. Il nome utente predefinito è Amministratore. Nella finestra KeyLock (X:), immettere la propria password e fare clic su Accesso. Se si dimentica la password, fare clic su Suggerimento. Se si immette in modo non corretto la password, si riceverà un messaggio di errore simile al seguente "Password errata. Riprovare." In questo caso, è possibile fare clic su OK nella finestra del messaggio per provare ad inserire un’altra password oppure fare clic su RESET per reimpostare la chiave di memoria. Attenzione: se si reimposta la chiave di memoria, verranno ripristinate le impostazioni originali e tutti i dati memorizzati su tale unità verranno cancellati. 3. Utilizzare sempre la funzione di rimozione sicura dell’hardware fornita da Windows, per rimuovere in modo sicuro la chiave di memoria. Se l’icona Rimozione sicura dell’hardware non è disponibile nella barra delle applicazioni a causa di limitazioni del sistema operativo, scollegarla facendo clic su Start → Risorse del computer e quindi fare doppio clic su ULTRASECURE_KEY (X:). Viene visualizzata una finestra di conferma che chiede se si desidera scollegare la chiave di memoria. Fare clic su OK e rimuovere la suddetta chiave dal computer. Nota: v Per verificare la capacità della chiave di memoria, fare clic con il tasto destro del mouse su Disco rimovibile dopo l’accesso e selezionare Proprietà. La finestra Proprietà mostra la capacità della chiave di memoria. v Se si fa doppio clic su Disco rimovibile senza accedere, si apre la finestra del disco (X:) con il contenuto protetto. Non è possibile eseguire alcuna operazione. È possibile accedere all’area sicura della chiave di memoria soltanto dopo l’accesso. © Copyright Lenovo 2008, 2009 83 Protezione da scrittura Per proteggere la propria chiave di memoria da virus o perdita di dati quando è collegata ad un computer, fare clic su Impostazioni nella finestra KeyLock (X:) dopo l’immissione della password. Selezionare la casella di spunta Abilita protezione da scrittura nella finestra Strumenti di amministrazione e fare clic su Applica. Reimpostazione della chiave di memoria Attenzione: v Si consiglia di utilizzare la funzione di reimpostazione per formattare la chiave di memoria con privilegi di amministratore. v Se si seleziona Reimposta Ultra Secure Memory Key, sulla chiave di memoria verranno ripristinate le impostazioni originali e tutti i dati memorizzati su tale unità verranno cancellati. Per reimpostare la propria chiave di memoria, procedere nel modo seguente: 1. Fare clic su Impostazioni nella finestra KeyLock (X:) dopo avere immesso la propria password. 2. Selezionare la casella di spunta Reimposta Ultra Secure Memory Key nella finestra Strumenti di amministrazione e fare clic su Applica. 3. Si apre una finestra di avvertenza che chiede di confermare che si desidera cancellare tutti i dati all’interno della chiave di memoria e ripristinare le impostazioni predefinite. Fare clic su OK. Nota: non rimuovere la chiave di memoria dal computer durante la reimpostazione. 4. Dopo avere reimpostato la chiave di memoria, si apre la finestra Informazioni, che indica che è necessario rimuovere e reinserire la chiave di memoria per renderla disponibile. Modifica della password Per modificare la password della chiave di memoria, fare clic su Impostazioni nella finestra KeyLock (X:) dopo avere immesso la propria password. Si apre la finestra Strumenti di amministrazione, in cui è possibile modificare la password. Ibernazione, sospensione o scollegamento del sistema Salvare e chiudere tutti i file nella chiave di memoria prima dell’ibernazione, sospensione o scollegamento del sistema operativo Windows. Si consiglia di scollegare manualmente la chiave di memoria prima delle suddette attività, sebbene KeyLock si scollegherà automaticamente durante la sospensione o ibernazione del sistema. Attenzione: per evitare perdita di informazioni presenti sulla chiave di memoria, scollegare la chiave nelle seguenti situazioni: v se ci si allontana dal computer v se si utilizza la funzione Cambio utente poiché si condivide un computer con altri 2-2 84 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Capitolo 3. Risoluzione dei problemi Questa sezione fornisce informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi alla chiave di memoria. Quando si verifica uno dei seguenti problemi durante l’utilizzo della chiave di memoria, fare riferimento alle risposte corrispondenti. D: Come ci si deve comportare in caso di dimenticanza della password? A: È possibile scegliere uno dei seguenti metodi: v Se si immette in modo non corretto la password, viene visualizzato un messaggio di errore simile al seguente "Password errata. Riprovare." È possibile fare clic direttamente su RESET per reimpostare la chiave di memoria. v La funzione di amministratore della chiave di memoria consente di eseguire fino a 10 tentativi di immissione della password corretta. Se tutti e 10 i tentativi hanno esito negativo, KeyLock ripristina automaticamente le impostazioni predefinite della chiave di memoria. Attenzione: se sulla chiave di memoria verranno ripristinate le impostazioni originali, tutti i dati memorizzati sull’unità verranno cancellati. D: Come è possibile individuare la versione di KeyLock in uso? R: Fare clic con il tasto destro del mouse su ULTRASECURE_KEY (X:) e selezionare Apri. Fare clic con il tasto destro del mouse su KeyLock e quindi selezionare Proprietà → Versione. D: Come fare per aggiornare KeyLock alla versione più recente? R: Non è possibile aggiornare la versione KeyLock. La versione KeyLock dipende dal file KeyLock.exe sulla chiave di memoria. D: Sono presenti delle zone pubbliche nella chiave di memoria? R: No. La chiave di memoria è totalmente protetta dopo la configurazione delle impostazioni. D: È possibile utilizzare la chiave di memoria senza KeyLock in modalità Utente? R: Sì. D: Come agire per creare un file con dimensioni maggiori di 4 GB su una chiave da 8 GB o di dimensioni maggiori? R: È presente una limitazione del file system FAT32 nei sistemi operativi Windows. Ripristinarlo al file system NTFS completando la seguente procedura con privilegi di amministratore: v Se si utilizza il sistema operativo Windows XP, procedere nel modo seguente: 1. Collegare la chiave di memoria. 2. Fare clic su Start e quindi su Esegui. 3. Immettere convert x: /fs:ntfs, dove x è la lettera dell’unità disco rimovibile. Per istruzioni dettagliate, visitare il sito: http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/ © Copyright Lenovo 2008, 2009 85 v Se si utilizza il sistema operativo Windows Vista o Windows 7, procedere nel modo seguente: 1. Collegare la chiave di memoria. 2. Procedere nel modo seguente: a. Fare clic su Start → e quindi su Risorse del computer. b. Fare clic con il tasto destro del mouse su Disco rimovibile e quindi selezionare Formatta. c. Nella finestra Formatta disco rimovibile, selezionare NTFS nella casella di spunta File System. D: È possibile utilizzare più chiavi di memoria contemporaneamente con KeyLock? R: S 86 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Appendix A. Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. Registering your option Register to receive product service and support updates, as well as free and discounted computer accessories and content. Go to: http://www.lenovo.com/register Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at: http://www.lenovo.com/support Product replacement assistance or exchange of defective components also is available during the warranty period. In addition, if your option is installed in a Lenovo computer, you might be entitled to service at your location. A Lenovo technical support representative can help you determine the best alternative. Product replacement assistance or exchange of defective components also is available during the warranty period. A Lenovo technical support representative can help you determine the best alternative. In addition, if your Lenovo option is installed into a Lenovo computer, the option takes on the warranty of the computer in which it is installed. For many Lenovo computers, this can entitle the Lenovo option for warranty service up to three years. Telephone technical support Installation and configuration support through the Customer Support Center will be available until 90 days after the option has been withdrawn from marketing. After that time, the support is cancelled, or made available for a fee, at Lenovo’s discretion. Additional support is also available for a nominal fee. Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information available: option name and number, proof of purchase, computer manufacturer, model, serial number and manual, the exact wording of any error message, description of the problem, and the hardware and software configuration information for your system. Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your computer during the call. Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for Lenovo Support is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone © Copyright Lenovo 2008, 2009 A-1 Country or Region Language Telephone Number Africa -- Africa +44 (0)1475-555-055 South Africa +27-11-3028888 and 0800110756 Central Africa Contact the nearest Business Partner Argentina Spanish 0800-666-0011 Australia English 131-426 Austria German 0043 0810 100654 (Warranty service and support) Belgium Dutch 02-225-3611 (Warranty service and support) French 02-225-3611 (Warranty service and support) Bolivia Spanish 0800-10-0189 Brazil Brazilian Portuguese Calls made from within the Sao Paulo region (11) 3889-8986 Calls made from outside the Sao Paulo region 0800-701-4815 Brunei English, Bahasa Melayu 801-1041 Canada English, French 1-800-565-3344 Caribbean (Bermuda, English Jamaica, Tortola) 1-877-426-7378 Chile Spanish 800-361-213 or 188-800-442-488 Toll free China Mandarin ThinkPad® battery recall 8008103315 (Toll free) 86-10-58859595 Technical Support Line 800-990-8888 86-10-58851110 China (Hong Kong S.A.R.) Cantonese, English, Mandarin ThinkPad battery recall 2516-3900 (Hong Kong) ThinkPad (Technical enquiry hotline): 2516-3939 (Hong Kong) ThinkPad Service Center: 2825-6580 (Hong Kong) ThinkCentre® Commercial PC: 8205-0333 (Hong Kong) Multimedia Home PC: 800-938-228 (Hong Kong) A-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Country or Region Language Telephone Number China (Macau S.A.R.) Cantonese, English, Mandarin ThinkPad battery recall 0800-839 (Macau) ThinkPad (Technical enquiry hotline): 0800-839 (Macau) ThinkPad Service Center: 2871-5399 (Macau) ThinkCentre Commercial PC: 795-9892 (Macau) Multimedia Home PC: 0800-336 (Macau) Colombia Spanish 1-800-912-3021 Costa Rica Spanish 0-800-011-1029 Croatia -- 0800-0426 Cyprus -- +357-22-841100 Czech Republic -- +420-2-7213-1316 Denmark Danish 7010-5150 (Warranty service and support) Dominican Republic Spanish 1-866-434-2080 Ecuador Spanish 1-800-426911 Egypt -- +202-35362525 El Salvador Spanish 800-6264 Estonia -- +372 66 00 800 +372 6776793 Finland Finnish +358-800-1-4260 (Warranty service and support) France French Hardware 0810-631-213 (Warranty service and support) Software 0810-631-020 (Warranty service and support) Germany German 01805-004618 Greece -- +30-210-680-1700 Guatemala Spanish 1800-624-0051 Honduras Spanish Tegucigalpa: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 Hungary English, Hungarian +36 1 3825716 +36 1 3825720 India English 1800-425-2666 +91-80-2535-9182 Indonesia English, Bahasa Indonesian 021 5238 823 001-803-606-282 (Local number only) +603 8315 6859 (DID) Ireland English 01-881-1444 (Warranty service and support) Appendix A. Service and Support A-3 Country or Region Language Telephone Number Israel Hebrew, English ThinkPad battery recall 972-3-5313742 (03-5313742) Hebrew, English +972-3-531-3900 - Givat Shmuel Service Center Italy Italian +39-800-820094 (Warranty service and support) Japan -- ThinkPad battery recall 0120-277-874 Japanese, English PC Products Toll free: 0120-20-5550 For International: +81-46-266-4716 Note: The above numbers will be answered with a Japanese language voice prompt. For telephone support in English, please wait for the Japanese voice prompt to end, and an operator will answer. Please ask for ″English support please,″ and your call will be transferred to an English speaking operator. Japanese IntelliStation and xSeries Inside Japan and overseas calls: +81-46-266-1358 Japanese PC Software 0120-558-695 (Overseas calls: +81-44-200-8666) Korea Korean 1588-6782 Latvia -- +371 7070360 Lithuania -- +370 5 278 66 00 Luxembourg French +352-360-385-343 Malaysia English, Bahasa Melayu 1800-88-1889 (Local number only) +603 8315 6855 (DID) Malta -- +35621445566 Mexico Spanish 001-866-434-2080 Middle East -- +44 (0)1475-555-055 Netherlands Dutch +31-20-514-5770 New Zealand English 0800-733-222 Nicaragua Spanish 001-800-220-1830 Norway Norwegian 8152-1550 (Warranty service and support) Panama Spanish 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center - Toll free) Peru Spanish 0-800-50-866 Philippines English, Filipino 1800-1601-0033 (Local number only) +603 8315 6858 (DID) Poland Polski General number +48 22 760-73-00 Portugal Portuguese +351 21 892 7046 Romania -- +4-021-224-4015 A-4 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Country or Region Language Telephone Number Russia Russian Moscow +7 (495) 258 6300 Toll free 8 800 200 6300 Singapore English 800 6011 343 (Local number only) +603 8315 6856 (DID) Slovakia -- +421-2-4954-5555 Slovenia Slovenian +386-1-200-50-60 Spain Spanish 91-714-7983 0901-100-000 Sri Lanka English +9411 2493547 +9411 2493548 Sweden Swedish 077-117-1040 (Warranty service and support) Switzerland German, French, Italian 0800-55-54-54 (Warranty service and support) Taiwan Mandarin 886-2-8723-9799 0800-000-700 Thailand Thai, English 1-800-060-066 (Local number only) 66 2273 4088 +603 8315 6857 (DID) Trinidad and Tobago English 1-800-645-3330 Turkey Turkish 00800-4463-2041 United Kingdom English 08705-500-900 (Standard warranty support) United States English 1-800-426-7378 For Aptiva 2270 or NetVista 2276 systems: 1-800-584-9182 Uruguay Spanish 000-411-005-6649 Venezuela Spanish 0-800-100-2011 Vietnam Vietnamese, English For 844 For 848 Northern Area and Hanoi City: 3 946 2000 or 844 3 942 6457 Southern Area and Ho Chi Minh City: 3 829 5160 or 844 3 942 6457 Appendix A. Service and Support A-5 A-6 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Appendix B. Lenovo Limited Warranty L505-0010-01 04/2008 This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo branded hardware products you purchased for your own use and not for resale. This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at www.lenovo.com/warranty. What this Warranty Covers Lenovo warrants that each hardware product that you purchase is free from defects in materials and workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period for the product starts on the original date of purchase specified on your sales receipt or invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing. The warranty period and type of warranty service that apply to your product are designated below under the section titled ″Warranty Information.″ THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT EVENT, SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD. SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION ON DURATION MAY NOT APPLY TO YOU. How to Obtain Warranty Service If the product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain warranty service by contacting Lenovo or an approved service provider. Each of them is referred to as a ″Service Provider.″ A list of Service Providers and their telephone numbers is available at www.lenovo.com/ support/phone. Warranty service may not be available in all locations and may differ from location to location. Charges may apply outside a Service Provider’s normal service area. Contact a local Service Provider for location-specific information. What Your Service Provider Will Do to Correct Problems When you contact a Service Provider, you must follow the problem determination and resolution procedures specified. Your Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem over the telephone, e-mail, or through remote assistance. Your Service Provider may direct you to download and install designated software updates. Some problems can be resolved with a replacement part that you can install yourself called a ″Customer Replaceable Unit″ or ″CRU.″ If so, your Service Provider will ship the CRU to you for you to install. If your problem cannot be resolved over the telephone or remotely, through your application of software updates or the installation of a CRU by you, your Service Provider will arrange for service under the type of warranty service designated for the product under the section titled ″Warranty Information.″ © Copyright Lenovo 2008, 2009 B-1 If your Service Provider determines that it is unable to repair your product, your Service Provider will replace it with one that is at least functionally equivalent. If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo for a refund of your purchase price. Replacement of a Product or Part When the warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced product or part becomes Lenovo’s property and the replacement product or part becomes your property. Only unaltered Lenovo products and parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided by Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the original product or part. The replacement product or part shall be warranted for the balance of the period remaining on the original product. Before your Service Provider replaces a product or part, you agree to: 1. remove all features, parts, options, alterations, and attachments not under warranty service; 2. ensure that the product or part is free of any legal obligations or restrictions that prevent its replacement; and 3. obtain authorization from the owner to have your Service Provider service a product or part if you do not own it. Your Additional Responsibilities Where applicable, before service is provided, you agree to: 1. follow the service request procedures that your Service Provider specifies; 2. backup or secure all programs and data contained in the product; 3. provide your Service Provider with all system keys or passwords and sufficient, free, and safe access to your facilities to perform service; and 4. ensure that all information about identified or identifiable individuals (″Personal Data″) is deleted from the product or that, with respect to any Personal Data that you did not delete, you are in compliance with all applicable laws. Use of Personal Information If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use, and process information about your warranty service and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo will use this information to perform service under this warranty and to improve our business relationship with you. We may contact you to inquire about your satisfaction regarding our warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues. In accomplishing these purposes, we may transfer your information to any country where we do business and may provide it to entities acting on our behalf. We may also disclose it where required by law. What this Warranty Does not Cover This warranty does not cover the following: v uninterrupted or error-free operation of a product; v loss of, or damage to, your data; v any software programs, whether provided with the product or installed subsequently; v failure or damage resulting from misuse, accident, modification, unsuitable physical or operating environment, natural disasters, power surges, or improper maintenance by you; v damage caused by a non-authorized service provider; v failure of, or damage caused by, any third party products, including those that Lenovo may provide or integrate into the Lenovo product at your request; and B-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide v any technical or other support, such as assistance with ″how-to″ questions and those regarding product set-up and installation. This warranty is voided by removal or alteration of identification labels on the product or its parts. Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is: 1) in your Service Provider’s possession; or 2) in transit in those cases where the Service Provider is responsible for the transportation. Neither Lenovo nor your Service Provider is responsible for any of your data including confidential, proprietary, or personal data contained in a product. You should remove and/or backup all such information from the product prior to its service or return. Circumstances may arise where, because of a default on Lenovo’s part or other liability, you may be entitled to recover damages from Lenovo. In each such instance, regardless of the basis of your claim against Lenovo (including breach, negligence, misrepresentation, or other contract or tort claim), except and to the extent that liability cannot be waived or limited by applicable laws, Lenovo shall not be liable for more than the amount of actual direct damages suffered by you, up to the amount you paid for the product. This limit does not apply to damages for bodily injury (including death) and damage to real property or tangible personal property for which Lenovo is liable under law. This limit also applies to Lenovo’s suppliers, resellers, and your Service Provider. It is the maximum amount for which Lenovo, its suppliers, resellers, and your Service Provider are collectively responsible. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LENOVO, ITS SUPPLIERS, RESELLERS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS OR DAMAGE TO YOUR DATA; OR 3) SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. Dispute Resolution If you acquired the product in Cambodia, Indonesia, Philippines, Vietnam or Sri Lanka, disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Singapore and this warranty shall be governed, construed and enforced in accordance with the laws of Singapore, without regard to conflict of laws. If you acquired the product in India, disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Bangalore, India. Arbitration in Singapore shall be held in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center (″SIAC Rules″) then in effect. Arbitration in India shall be held in accordance with the laws of India then in effect. The arbitration award shall be final and binding on the parties without appeal. Any award shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law. All arbitration proceedings, including all documents presented in such proceedings, shall be conducted in the English language, and the English language version of this warranty prevails over any other language version in such proceedings. Other Rights THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR JURISDICTION TO JURISDICTION. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO. NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS, INCLUDING RIGHTS OF Appendix B. Lenovo Limited Warranty B-3 CONSUMERS UNDER NATIONAL LEGISLATION GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT. European Economic Area (EEA) Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo. Warranty Information Product Type Lenovo Ultra Secure Memory Key Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service Worldwide 1 year 1, 4 If required, your Service Provider will provide repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your product and the available service. Scheduling of service will depend upon the time of your call, parts availability, and other factors. A warranty period of three (3) years on parts and one (1) year on labor means that Lenovo will provide warranty service without charge for: a. parts and labor during the first year of the warranty period (or a longer period as required by law); and b. parts only, on an exchange basis, in the second and third years of the warranty period. Your Service Provider will charge you for any labor provided in performance of the repair or replacement in the second and third years of the warranty period. Types of Warranty Service 1. Customer Replaceable Unit (″CRU″) Service Under CRU Service, your Service Provider will ship CRUs to you for installation by you. CRU information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo at any time upon request. CRUs that are easily installed by you are called Self-service CRUs, while Optional-service CRUs may require some technical skill and tools. Installation of Self-service CRUs is your responsibility. You may request that a Service Provider install Optional-service CRUs under one of the other types of warranty service designated for your product. An optional service offering may be available for purchase from Lenovo to have Lenovo install Self-service CRUs for you. You may find a list of CRUs and their designation in the publication that ships with your product or at www.lenovocom/ CRUs. The requirement to return a defective CRU, if any, will be specified in the materials shipped with a replacement CRU. When return is required: 1) return instructions, a prepaid return shipping label, and a container will be included with the replacement CRU; and 2) you may be charged for the replacement CRU if your Service Provider does not receive the defective CRU within thirty (30) days of your receipt of the replacement. 2. On-site Service Under On-Site Service, your Service Provider will either repair or exchange the product at your location. You must provide a suitable working area to allow disassembly and reassembly of the Lenovo product. For some products, certain repairs may require your Service Provider to send the product to a designated service center. B-4 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide 3. Courier or Depot Service Under Courier or Depot Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service center, with shipping arranged by your Service Provider. You are responsible for disconnecting the product. A shipping container will be provided to you for you to return your product to a designated service center. A courier will pick up your product and deliver it to the designated service center. Following its repair or exchange, the service center will arrange the return delivery of the product to you. 4. Customer Carry-In or Mail-In Service Under Customer Carry-In or Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service center, with delivery or shipping arranged by you. You are responsible to deliver or mail, as your Service Provider specifies, (prepaid by you unless specified otherwise) the product, suitably packaged to a designated location. After the product has been repaired or exchanged, it will be made available for your collection. Failure to collect the product may result in your Service Provider disposing of the product as it sees fit. For Mail-in Service, the product will be returned to you at Lenovo’s expense, unless your Service Provider specifies otherwise. 5. Product Exchange Service Under Product Exchange Service, Lenovo will ship a replacement product to your location. You are responsible for its installation and verification of its operation. The replacement product becomes your property in exchange for the failed product, which becomes the property of Lenovo. You must pack the failed product in the shipping carton used to ship the replacement product and return it to Lenovo. Transportation charges, both ways, are paid by Lenovo. Failure to use the carton in which the replacement product was received may result in your responsibility for damage to the failed product during shipment. You may be charged for the replacement product if Lenovo does not receive the failed product within thirty (30) days of your receipt of the replacement product. Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto. Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización. En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío. Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Appendix B. Lenovo Limited Warranty B-5 Manufactured by: Lenovo Centro Tecnológico S. de R.L. de C.V. Apodaca Technology Park Boulevar Escobedo #316 Apodaca, Nuevo León, México C.P. 66601 Marketing by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 B-6 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Appendix C. Notices Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead. However, it is the user’s responsibility to evaluate and verify the operation of any other product, program, or service. Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter described in this document. The furnishing of this document does not give you any license to these patents. You can send license inquiries, in writing, to: Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions, therefore, this statement may not apply to you. This information could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in new editions of the publication. Lenovo may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described in this publication at any time without notice. The products described in this document are not intended for use in implantation or other life support applications where malfunction may result in injury or death to persons. The information contained in this document does not affect or change Lenovo product specifications or warranties. Nothing in this document shall operate as an express or implied license or indemnity under the intellectual property rights of Lenovo or third parties. All information contained in this document was obtained in specific environments and is presented as an illustration. The result obtained in other operating environments may vary. Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this Lenovo product, and use of those Web sites is at your own risk. Any performance data contained herein was determined in a controlled environment. Therefore, the result obtained in other operating environments may vary significantly. Some measurements may have been made on development-level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems. Furthermore, some measurements may have been estimated through extrapolation. Actual results may vary. Users of this document should verify the applicable data for their specific environment. © Copyright Lenovo 2008, 2009 C-1 Recycling information Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/ pcrecycle/. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/. Disposing of Lenovo computer components Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor. Trademarks The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both: Lenovo The Lenovo logo ThinkCentre ThinkPad Microsoft, Windows, and Windows Vista are trademarks of the Microsoft group of companies. Celeron is a trademark of Intel Corporation in the United States, other countries, or both. . Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. C-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Appendix D. Electronic emission notices The following information refers to the Lenovo Ultra Secure Memory Key. Federal Communications Commission Declaration of Conformity Lenovo Ultra Secure Memory Key - 45J5915, 45J5916, 45J5917, 45J5918 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: v Reorient or relocate the receiving antenna. v Increase the separation between the equipment and receiver. v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. v Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900 Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022 class B Statement of Compliance Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur © Copyright Lenovo 2008, 2009 D-1 Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln″ EMVG (früher ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten″). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EWG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices. Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 2004/108/EC du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non Lenovo. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés, dans les zones résidentielles. D-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Unión Europea - Normativa EMC Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva 2004/108/EC en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo. Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados. Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética) Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell’Unione Europea 2004/108/EC sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica. Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo. Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022. I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici. Korea Class B Compliance Japan VCCI Class B Compliance Lenovo product service information for Taiwan Appendix D. Electronic emission notices D-3 D-4 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Appendix E. Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) China RoHS The information in the following table is applicable for products manufactured on or after March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China. Turkish statement of compliance The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı'nın “Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerine uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur. © Copyright Lenovo 2008, 2009 E-1 E-2 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide Printed in China