Lenovo ThinkPad X1 Yoga El manual del propietario
- Categoría
- Cuadernos
- Tipo
- El manual del propietario
Guíadelusuario
Tiposdemáquina:20JD,20JE,20JFy20JG
Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalqueadmite,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración
•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginav
LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesen
elsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support
Terceraedición(Junio2017)
©CopyrightLenovo2017.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Informacióndeseguridad
importante...............v
Léameprimero...............v
Informaciónimportanteacercadelusodelequipo..v
Condicionesquerequierenaccióninmediata...vii
Servicioyactualizaciones..........viii
Cablesyadaptadoresdealimentación.....viii
Alargadoresydispositivosrelacionados......ix
Enchufesytomasdealimentacióneléctrica....ix
Declaraciónsobrelafuentedealimentación....x
Dispositivosexternos.............x
Avisogeneralsobrelabatería..........xi
Avisosobrebateríasrecargablesincorporadas...xi
Avisosobrebateríasplanasnorecargables...xii
Caloryventilacióndelproducto........xii
Informacióndeseguridadsobrelacorriente
eléctrica.................xiii
Informacióndeseguridaddelláser.......xiv
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)..xiv
Usodeauriculares.............xv
Avisosobrelasbolsasdeplástico.......xv
Avisosobrelaspiezasdecristal........xv
Avisosobreriesgodeasfixia.........xv
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Controles,conectoreseindicadoresdelequipo...1
Vistafrontal...............1
Vistalateralizquierda...........3
Vistalateralderecha............4
Vistaposterior..............5
Vistainferior...............6
Indicadoresdeestado...........7
Etiquetasdeinformaciónimportantedeproducto..9
Etiquetadetipoymodelodemáquina....9
NúmerodeCertificaciónICeIDdeFCC....9
Etiquetasdelossistemasoperativos
Windows...............11
Característicasdelequipo..........11
Especificacionesdelequipo.........13
Entornooperativo.............13
ProgramasLenovo.............14
AccesoalosprogramasLenovo......14
IntroducciónalosprogramasLenovo....14
Capítulo2.Usodelequipo......15
Registrodelequipo.............15
Preguntasmásfrecuentes..........15
ThinkPadPenPro.............16
Modalidadesdefuncionamiento........18
Usodelapantallamultitáctil.........20
Usodelasteclasespeciales.........21
UsodeldispositivodepunterodeThinkPad...23
Visióngeneraldeldispositivodepunterode
ThinkPad...............23
UsodeldispositivodepunterodeTrackPoint.24
Usodeldispositivodeáreatáctil......25
Usodegestostáctileseneldispositivode
áreatáctil...............26
Personalizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad...............27
Sustitucióndelcapuchóndelpuntero....27
Administracióndeenergía..........28
UsodeladaptadordealimentacióndeCA..28
Usodelabatería............28
Administracióndelaenergíadelabatería..29
Modalidadesdeahorrodeenergía.....29
ConexionesEthernetconcable........30
Conexionesinalámbricas..........31
UsodelaconexióndeLANinalámbrica...31
UsodelaconexióndeWANinalámbrica...32
UsodelaconexiónBluetooth.......33
UsodelosdispositivosNFC.......33
UsodelModoavión...........34
Usodelacámara.............34
Usodeunapantallaexterna.........35
Cómoviajarconelequipo..........36
Capítulo3.Cómomejorarelequipo.39
BúsquedadeopcionesdeThinkPad......39
ThinkPadWiGigDock............39
VisióngeneraldeThinkPadWiGigDock...39
ConfiguracióndeThinkPadWiGigDock...41
UsodeThinkPadWiGigDock.......42
Capítulo4.Informaciónsobre
accesibilidad,ergonomíay
mantenimiento............45
Informaciónsobreaccesibilidad........45
Informacióndeergonomía..........47
Limpiezaymantenimiento..........48
Capítulo5.Seguridad.........51
Usodecontraseñas............51
©CopyrightLenovo2017
i
Introducciónalascontraseñas......51
Configuración,cambiooeliminacióndeuna
contraseña..............52
SeguridaddelaunidaddeestadosólidoM.2..53
Establecimientodelchipdeseguridad.....53
Usodellectordehuellasdactilares......54
Eliminacióndedatosdelaunidadde
almacenamiento..............56
Usodecortafuegos.............57
Proteccióndedatoscontravirus.......57
Capítulo6.Configuración
avanzada...............59
InstalacióndelsistemaoperativoWindows10..59
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...59
UsodelprogramaThinkPadSetup.......60
ConfiguracióndeThinkPadSetup.....61
Modificacióndelasecuenciadearranque..61
ActualizacióndeUEFIBIOS........62
MenúBIOS..............62
Usodelagestióndelsistema.........73
Capítulo7.Resolucióndeproblemas
delequipo...............75
Consejosgeneralesparaevitarproblemas....75
DiagnósticodeproblemasconLenovo
Companion................75
Resolucióndeproblemas..........76
Elequiponoresponde..........76
Derramamientodelíquidosenelteclado..76
Mensajesdeerror...........77
Erroresdepitido............79
ProblemasdeEthernet..........80
ProblemadeLANinalámbrica.......81
ProblemadeWANinalámbrica......81
ProblemadeBluetooth.........81
Problemasdeldispositivodepunterode
ThinkPad...............82
Problemasdelteclado..........82
Problemasdelapantalladelequipo....83
Problemasdelmonitorexterno......85
Problemasdeaudio...........86
Problemasdellectordehuellasdactilares..87
Problemasdebatería..........88
Problemadeladaptadordealimentación..88
Problemasdealimentación........88
Problemadelbotóndeinicio/apagado...89
Problemasdearranque.........89
Problemasdesuspensiónehibernación...89
ProblemadeThinkPadPenPro......90
Problemadesoftware..........91
ProblemadeUSB...........91
Capítulo8.Informaciónde
recuperación.............93
Restablecimientodelequipo.........93
Usodeopcionesdearranqueavanzadas....93
RecuperacióndelsistemaoperativosiWindows
10noseinicia...............93
Creaciónyusodeunaunidadderecuperación
USB...................94
Capítulo9.Sustituciónde
dispositivos..............95
Prevencióndelaelectricidadestática......95
Cómodeshabilitarlabateríaincorporada....95
SustitucióndelatarjetamicroSIM.......96
Sustitucióndelconjuntodelacubiertadela
base...................96
SustitucióndelatarjetaWANinalámbrica....97
SustitucióndelaunidaddeestadosólidoM.2..99
Sustitucióndelabateríaplana........101
Sustitucióndelconjuntodealtavoz......103
Sustitucióndelatarjetadelbotónde
inicio/apagado...............105
Capítulo10.Obtencióndesoporte.109
AntesdeponerseencontactoconLenovo...109
Obtencióndeayudayservicio........109
Usodelosprogramasdediagnóstico....110
SitiowebdesoportedeLenovo......110
CómollamaraLenovo..........110
Compradeserviciosadicionales.......111
ApéndiceA.Informaciónadicional
acercadelsistemaoperativo
Ubuntu...............113
ApéndiceB.Informaciónde
regulación..............115
Informaciónrelacionadaconlacertificación...115
Informaciónrelacionadaconlosaspectos
inalámbricos...............115
Interoperatividadinalámbrica.......115
Entornodeusoysalud.........115
UbicacióndelasantenasUltraConnect
inalámbricas..............116
Informacióndeconformidadderadio
inalámbrica..............116
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............116
Avisodeclasificacióndeexportación......117
Avisosdeemisioneselectrónicas.......117
iiGuíadelusuario
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........117
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....117
ConformidadconlaUniónEuropea.....117
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................118
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................119
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............119
DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............119
AvisodelcabledealimentacióndeCApara
Japón................119
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraTaiwán..............119
MarcadecumplimientodeEurasia.......119
AvisoenaudiodeBrasil...........119
ApéndiceC.DeclaracionesdeWEEE
yreciclaje..............121
Informacióngeneralsobrereciclaje......121
InformaciónWEEEimportante........121
DeclaracionesdereciclajedeJapón......122
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....123
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
Europea.................123
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................124
InformacióndereciclajedebateríasparaEE.UU.
YCanadá.................124
InformaciónsobrereciclajeparaChina.....124
ApéndiceD.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)................125
ApéndiceE.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........129
ApéndiceF.Avisos.........131
ApéndiceG.Marcasregistradas..133
©CopyrightLenovo2017
iii
ivGuíadelusuario
Informacióndeseguridadimportante
Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Léameprimero
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelequipoportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelequipo.Lainformaciónenestedocumentonomodificalostérminosdel
acuerdodecompranilaGarantíalimitada.Paraobtenermásinformación,consultela“Informaciónde
garantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,losequipospersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelequipomásseguro.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdeequipos
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,losequiposcontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
energíaalrelojdelequipoinclusocuandoelequipoestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslosequipos.
Informaciónimportanteacercadelusodelequipo
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasusistema.Sinolos
sigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejedefuncionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.
©CopyrightLenovo2017
v
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomade
alimentacióneléctricayalsistema,generacalor.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Evitequeelequiposemoje.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelequipo
alejadodelíquidos.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.
Protejaelequipoylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunequipoequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelassiguientesacciones:
•Apagarelequipo.
•Póngaloenmodalidaddesuspensión.
•Póngaloenmodalidaddehibernación.
Estoevitaquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelequipoconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelequipo,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.
viGuíadelusuario
Transporteelequipocuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.
•Noempaqueteelequipoenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelequipoenunabolsadetransportemientrasestéencendido.
Condicionesquerequierenaccióninmediata
Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.En
muyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoochispas.
Oquizáoigauncrujidoounruidosibilante.Estascondicionespodríanmeramenteindicarqueun
componenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguraycontrolada.Obienpodríanindicar
unproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgueniintentediagnosticarlasituación
ustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteparaobtenermásasistencia.
ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioysoporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelequipoysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.
•Sonidodeestallidos,crujidososilbidosuolorfuerteprocedentedelproducto.
•Señalesdequesehaderramadolíquidoodequeunobjetohacaídosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elequipo,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo
®
(comounalargador),
dejedeutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstrucciones
ohastaqueconsigaelsustitutoadecuado.
©CopyrightLenovo2017
vii
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesoloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunapregunta,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayespereentrealgunosminutoshastaque
elsistemaseenfríe.
Cablesyadaptadoresdealimentación
PELIGRO
Soloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH03VV-F,
3G,0,75mm
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.
viiiGuíadelusuario
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.
Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmeycompletamenteenchufadosenlos
receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.
Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
Enchufesytomasdealimentacióneléctrica
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentacióneléctrica)queintentautilizarconelsistemapresenta
dañosocorrosión,noutilicelatomadealimentacióneléctricahastaquelasustituyaunelectricista
calificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesoloes
adecuadoparaunatomadealimentacióneléctricaconconexiónatierra.Esunacaracterística
deseguridad.Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatoma
©CopyrightLenovo2017
ix
dealimentacióneléctricasinconexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomade
alimentacióneléctrica,póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentacióneléctricaoparasustituirloporunoquepermitautilizar
estacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.La
cargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodelapotencianominaldelcircuito
derivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienedudassobrelascargas
depotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaqueestáutilizandotengaelcableado
adecuado,seadefácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesde
alimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Noextraiganuncalacubiertadeunafuentedealimentaciónniningunaotrapiezaquetenga
adheridalasiguienteetiqueta.
Dentrodecualquiercomponentequetengaadheridaestaetiquetahaynivelespeligrosdevoltaje,
corrienteyenergía.Nohaypiezasquerequieranserviciodentrodeestoscomponentes.Si
sospechaquetieneunproblemaconunadeestaspiezas,póngaseencontactoconuntécnico
deservicio.
Dispositivosexternos
PRECAUCIÓN:
Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUniversal
SerialBus(USB)y1394,mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.
Paraevitarposiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespués
deapagarelsistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.
xGuíadelusuario
Avisogeneralsobrelabatería
PELIGRO
LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadas
ysolosedebensustituirporcomponentesaprobados.Lagarantíanocubreningunabateríaqueno
sealaespecificadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.
Eltratoousoincorrectodelabateríapuedeprovocarsusobrecalentamiento,pérdidadelíquidoo
unaexplosión.Paraevitarposiblesdaños,hagalosiguiente:
•Noabra,desarmenimantenganingunabatería.
•Noaplasteniperforelabatería.
•Noprovoqueuncortocircuitoalabateríanilaexpongaaaguaniaotroslíquidos.
•Mantengalabateríaalejadadelosniños.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
Dejedeutilizarlabateríasiresultadañada,osiobservaalgunadescargaolacreaciónde
materialesextrañosenloscablesdelabatería.
Almacenelasbateríasrecargablesolosproductosquecontienenlasbateríasrecargable
incorporadasatemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%desucapacidad.
Recomendamosquelasbateríassecarguenunavezalañoparaevitarquesedescarguen
demasiado.
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.
Avisosobrebateríasrecargablesincorporadas
PELIGRO
Nointenteextraerocambiarlasbateríasrecargablesincorporadas.Elreemplazodelabateríadebe
realizarlounserviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.
Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.
LosserviciosdereparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovo
segúnlasleyesynormaslocales.
©CopyrightLenovo2017
xi
Avisosobrebateríasplanasnorecargables
PELIGRO
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríadeceldademoneda,existepeligrodeexplosión.La
bateríacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.
Nocalentaramásde100°C(212°F).
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:
Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.
Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Caloryventilacióndelproducto
PELIGRO
Losequipos,losadaptadoresdealimentacióndeCAymuchosaccesoriospuedengenerarcalor
cuandoestánencendidosycuandolasbateríasseestáncargando.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongado.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamientonormal.
Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargade
labatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducir
molestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamenteelusodelteclado
levantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizareltecladoduranteun
periodoprolongado.
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,queofrecen
seguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Esposiblequeestosdispositivossebloqueen
accidentalmentealcolocarelproductoenunacama,sofá,alfombrauotrasuperficieflexible.No
bloquee,tapeoinhabilitenuncaestascaracterísticas.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomadealimentación
eléctricayalsistema,generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunaparte
desucuerpomientrasloestéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCA
paracalentarseelcuerpo.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,
puedeproducirquemadurasenlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
xiiGuíadelusuario
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelequipoduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesnirealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomadealimentacióneléctricacorrectamente
cableadayconconexiónatierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
eléctricacorrectamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesolounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconfiguración
seindiquelocontrario.
•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncautiliceelequipocuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectarlo:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomasdealimentacióneléctrica.
Paradesconectarlo:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomasdealimentación
eléctrica.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.
©CopyrightLenovo2017
xiii
5.Enciendalosdispositivos.4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomadealimentacióneléctricaoreceptáculodela
paredantesdeinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalequipo.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomadealimentacióneléctricaoreceptáculodela
paredsolodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalequipo.
PELIGRO
Durantetormentaseléctricas,norealicesustitucionesniconectenidesconecteelcabletelefónico
delatomatelefónicadepared.
Informacióndeseguridaddelláser
PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:
•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.
•Elusodecontroles,ajustesolarealizacióndeprocedimientosdiferentesalosespecificados
podríadarcomoresultadounaexposiciónpeligrosaaradiaciones.
PELIGRO
AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3Bincorporado.Tengaencuentalo
siguiente:
Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelavistaenelrayo,nolomiredirectamentecon
instrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalrayo.
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)
PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielequiposemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
Nota:Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean
LED),lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.
xivGuíadelusuario
Usodeauriculares
PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelequipocumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielequipoLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelequipoyacumpleconlasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunos
auricularesocascosdiferentes,asegúresedequeestoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula
6.5Valoresdelimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeser
peligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
Avisosobrelasbolsasdeplástico
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.
Avisosobrelaspiezasdecristal
PRECAUCIÓN:
Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel
productosecaeenunasuperficieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,no
lotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaqueelpersonaldeserviciotécnico
capacitadosustituyaelcristal.
Avisosobreriesgodeasfixia
RIESGODEASFIXIA:Elproductocontienepiezaspequeñas.
Manténgaloalejadodeniñosmenoresdetresaños.
©CopyrightLenovo2017
xv
xviGuíadelusuario
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Estecapítuloproporcionainformaciónbásicaparaayudarleafamiliarizarseconelsistema.
Controles,conectoreseindicadoresdelequipo
Estasecciónpresentalascaracterísticasdehardwaredelsistema.
Vistafrontal
1Sensordeluzambiental2Micrófonos
3Cámaraconvencional4Cámaradeinfrarrojos(disponibleenalgunosmodelos)
5Pantallamultitáctil6BotonesWindows(disponiblesenalgunosmodelos)
7PivotedelTrackPoint
®
8BotonesdeTrackPoint
9Dispositivodeáreatáctil
10Lectordehuellasdactilares
11EtiquetaNFC(disponibleenalgunosmodelos)
©CopyrightLenovo2017
1
1Sensordeluzambiental
Elsensordeluzambientaldetectalascondicionesdeiluminacióndelentorno.Acontinuación,elequipo
ajustaelbrillodelapantallaylamodalidadderetroiluminacióndeltecladoenconsecuencia.
2Micrófonos
Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejaraudio.
3Cámaraconvencional
Utilicelacámaraconvencionalparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.
4Cámaradeinfrarrojos(disponibleenalgunosmodelos)
Lacámaradeinfrarrojosproporcionaunaformaseguraypersonalparaqueiniciesesiónensuequipocon
autenticaciónfacial.Despuésdeconfigurarlacámaradeinfrarrojosparaautenticaciónfacial,puedeutilizar
surostroparadesbloquearelequipoenlugardeutilizarunacontraseña.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina34
.
5Pantallamultitáctil
Lapantallamultitáctillepermiteutilizarelsistemacongestostáctilessimples.Paraobtenermás
información,consulte“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina20
.
6BotónWindows(disponibleenalgunosmodelos)
PresioneelbotónWindowsparaabrirelmenúInicioopresióneloparareactivarelsistemadesdela
modalidaddesuspensión.
DispositivodepunterodeThinkPad
®
7PivotedelTrackPoint
8BotonesdelTrackPoint
9Dispositivodeáreatáctil
ElsistemaestáequipadoconeldispositivodepunteroThinkPadexclusivodeLenovo.Paraobtenermás
información,consulte“UsodeldispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina23.
10Lectordehuellasdactilares
Laautenticacióndelahuelladactilarproporcionaaccesodeusuarioseguroysencilloalasociarsuhuella
dactilarconunacontraseña.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellectordehuellasdactilares”
enlapágina54.
11EtiquetaNFC(disponibleenalgunosmodelos)
SiencuentraunaetiquetadeNearFieldCommunication(NFC)cercadeldispositivodeáreatáctil,indicaque
elequipovieneconunatarjetaNFC.NFCesunatecnologíadecomunicacióninalámbricadealtafrecuencia
ycortoalcance.PuedeutilizartecnologíadeNFCparatransferirdatosdeundispositivoaotrotocándoloso
acercándolosentresí.ParaobtenermásinformaciónacercadelacaracterísticaNFC,consulte“Usode
losdispositivosNFC”enlapágina33
.
2Guíadelusuario
Vistalateralizquierda
1ConectoresUSB-C™(compatiblesconThunderbolt™
3)/conectoresdealimentación
2ConectorUSB3.0
3ConectorAlwaysOnUSB3.0
1ConectoresUSB-C™(compatiblesconThunderbolt™3)/conectoresdealimentación
ElconectorUSB-CdelequipoadmiteelestándarUSBType-C™ylatecnologíaThunderbolt3.Conun
cableUSB-Cadecuadoconectado,puedeutilizarelconectorparatransferirdatos,cargarsudispositivoo
conectarsuequipoapantallasexternas.
LosdosconectoresUSB-Ctambiénfuncionancomoconectoresdealimentación.Eladaptadorde
alimentacióndeCAqueseenvíaconelequipoesunadaptadordealimentaciónUSB-C.Utiliceeladaptador
dealimentaciónyelcabledealimentaciónparaconectarelequipoalaalimentacióndeCAmediante
cualquieradelosdosconectoresUSB-C.
LenovoproporcionadiversosaccesoriosUSB-Cqueleayudaránaampliarlafuncionalidaddesuequipo.
Paraobtenermásinformación,vayaa:
http://www.lenovo.com/essentials
Nota:Cuandolaenergíadelabateríaesinferioral10%,losaccesoriosUSB-Cconectadosalconector
USB-Cpodríannofuncionarcorrectamente.
2ConectorUSB3.0
ConectedispositivoscompatiblesconUSB,comountecladoUSB,unmouseUSB,undispositivode
almacenamientoUSBounaimpresoraUSB.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
3ConectorAlwaysOnUSB3.0
Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSB3.0lepermitecargardispositivoscompatibles
conUSBenlassiguientessituaciones:
•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión
•Cuandoelsistemaestáapagadooenmodalidaddehibernación,peroconectadoalaalimentacióndeCA
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
Paracargarestosdispositivoscuandoelequipoestáapagadooenmodalidaddehibernaciónyelequipono
estéconectadoalaalimentacióndeCA,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaLenovoSettings.Consulte“AccesoalosprogramasLenovo”enlapágina14.
2.HagaclicenENERGÍA.
3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlosvaloresdeseados.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
Vistalateralderecha
1ThinkPadPenPro
2Botóndeencendido
3Conectordeaudio4ConectorEthernetmini
5ConectorUSB3.06ConectorHDMI™
7Ranuradebloqueodeseguridad
1ThinkPadPenPro
EltamañoylaformadeThinkPadPenProessimilaraldeunaplumadetintareal,porloquelasacciones
táctilesydeescrituraenlapantallasesientencómodas.Susensibilidaddepresióndealtonivelproporciona
unacreacióndecontenidosprecisa.Losbotonesdeclicyparaborrarestánintegradosenellápizy
proporcionanunafuncionalidadadicionalparainteractuarconlosdatos.
Además,cuandoseutilizanconWRITEit,laaplicacióngratuitadeLenovo,puedeescribirdirectamenteen
cualquieraplicación.ParadescargarWRITEit,vayaahttp://www.lenovo.com/writeit.
Paraobtenermásinformación,consulte“ThinkPadPenPro”enlapágina16
.
2Botóndeencendido
Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelsistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensión.
Paraapagarelequipo,abraelmenúInicio,hagaclicenInicio/ApagadoyluegohagaclicenApagar.
Sielsistemanoresponde,puedeapagarlomanteniendopresionadoelbotóndeencendidodurantecuatro
segundosomás.Sielequiponosepuedeapagar,consulte“Elequiponoresponde”enlapágina76.
Tambiénpuededefinirlasfuncionesdelbotóndeencendido.Porejemplo,pulsandoelbotóndeencendido
puedeapagarelsistemaoponerelsistemaensuspensiónolamodalidaddehibernación.Paracambiarel
funcionamientodelbotóndeencendido,realicelassiguientesacciones:
1.VayaaPaneldecontrolycambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.
2.HagaclicenOpcionesdeenergía➙Elegirelcomportamientodelosbotonesdeencendido.
3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
3Conectordeaudio
Puedeconectarauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectorde
audioparaescucharelsonidodelsistema.
Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizando
losauriculares.Sipresionaelconmutador,sedeshabilitaelmicrófonoyensulugarsehabilitanlos
micrófonosintegradosdelsistema.
Nota:Elconectordeaudionoescompatibleconmicrófonosconvencionales.
4ConectorEthernetmini
ElconectorEthernetminihacequesuequiposeamásdelgadoqueaquellosquetienenunconector
Ethernetestándar.Paraconectarelequipoaunareddeárealocal(LAN)atravésdelconectorEthernetmini,
4Guíadelusuario
necesitaunadaptadordeextensiónEthernet.EladaptadordeextensiónEthernetestádisponiblecomo
opciónyseenvíaconalgunosmodelosdeequipo.Paraobtenerinformaciónacercadelusoylacompradel
adaptadordeextensiónEthernet,consulte“ConexionesEthernetconcable”enlapágina30
.
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoaladaptadorde
extensiónEthernet.
5ConectorUSB3.0
ConectedispositivoscompatiblesconUSB,comountecladoUSB,unmouseUSB,undispositivode
almacenamientoUSBounaimpresoraUSB.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
6ConectorHDMI™
ElconectorHDMIesunainterfazdigitaldeaudioyvideo.Lepermiteconectarelequipoaundispositivode
audioomonitordevideodigitalcompatible,comounreproductordeDVDountelevisordealtadefinición
(HDTV).
7Ranuradebloqueodeseguridad
Paraprotegersuequipoderobos,trábeloaunescritorio,mesauotroobjetofijoconuncandadodecable
deseguridadqueseajusteaestaranuradelcandadodeseguridad.
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.
Vistaposterior
1Rejillasdeventilación2RanuradelatarjetamicroSD
3RanuradelatarjetamicroSIM
1Rejillasdeventilación
Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
Nota:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde
ventilación.
2RanuradelatarjetamicroSD
PuedeinsertarunatarjetamicroSDenlaranuradetarjetasmicroSDparaaccesooalmacenamientodedatos.
Atención:AltransferirdatoshaciaodesdeunatarjetamicroSD,nopongaelequipoenmodalidadde
suspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos.Delocontrario,sepodrían
dañarlosdatos.
ParaextraerunatarjetamicroSD,hagalosiguiente:
1.HagacliceneliconodeláreadenotificacionesdeWindowsparamostrariconosocultos.
2.HagaclicconelbotónsecundariodelmouseeneliconoQuitarhardwaredeformasegurayexpulsar
elmedio.
3.SeleccioneelelementocorrespondienteparaexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows.
4.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.
5.Extraigalatarjetayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.
Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,
yanosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaprimeroy,acontinuación,
insertarladenuevo.
3RanuradelatarjetamicroSIM
Sielequipoadmitelacaracterísticadereddeáreaampliainalámbrica(WAN),esposiblequenecesiteuna
tarjetademódulodeidentificacióndelsuscriptor(SIM)paraestablecerconexionesWANinalámbricas.En
funcióndelpaísoregióndeentrega,esposiblequetarjetamicroSIMseenvíeconelequipo.
ParainstalarosustituirlamicrotarjetaSIM,consulte“SustitucióndelatarjetamicroSIM”enlapágina96
.
Vistainferior
1Rejillasdeventilación
2Altavoces
3Orificioderestablecimientodeemergencia
6Guíadelusuario
1Rejillasdeventilación
Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.
2Altavoces
Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.
3Orificioderestablecimientodeemergencia
Sielsistemadejaderesponderynopuedeapagarlopresionandoelbotóndeinicio/apagado,retireel
adaptadordealimentaciónCAeinserteunclipparapapeldesdobladoenelorificioderestablecimiento
deemergenciaparareiniciarelsistema.
Indicadoresdeestado
Estetemaproporcionainformaciónsobrelaubicaciónylaidentificacióndedistintosindicadoresdeestado
delsistema.
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelassiguientes
ilustraciones.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
1Indicadordeestadodecámara
Cuandoesteindicadorestáencendido,lacámaraestáenuso.
2IndicadordebloqueoFn
EsteindicadordemuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación,consulte
“Usodelasteclasespeciales”enlapágina21.
3Indicadordesilenciodelaltavoz
Cuandoesteindicadorestáencendido,losaltavocessesilencian.
4Indicadordesilenciodelmicrófono
Cuandoesteindicadorestáencendido,losmicrófonossesilencian.
5IndicadordeCapsLock
Cuandoesteindicadorestéencendido,puedeingresarletrasmayúsculasalpresionardirectamentelas
teclasdelaletra.
6Indicadordeestadodeenergía
EsteindicadormuestraelestadodealimentacióndeCAydecargadelsistema.
•Verde:conectadoalaalimentacióndeCA(90%a100%decarga)
•Ámbar:conectadoalaalimentacióndeCA(1%a90%decarga)
•Apagado:desconectadodelaalimentacióndeCA(noseestácargando)
78Indicadoresdeestadodelsistema
ElindicadorenellogotipodeThinkPadenlatapadelsistemayelindicadorenelbotóndeencendido
muestranelestadodelsistema.
•Parpadeatresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.
•Encendido:elsistemaestáactivo(enmodalidadnormal).
•Apagado:elequipoestáapagadooenmodalidaddehibernación.
•Intermitenterápido:elequipoestáentrandoenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.
8Guíadelusuario
•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
Etiquetasdeinformaciónimportantedeproducto
Enestasecciónseproporcionainformaciónparaayudarlealocalizarlassiguientesetiquetas:
•Etiquetadetipoymodelodemáquina
•EtiquetadecertificacióndeICeIDdeFCC
•EtiquetasdelossistemasoperativosWindows
Etiquetadetipoymodelodemáquina
SiseponeencontactoconLenovoparaobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermite
alostécnicosidentificarelsistemayproporcionarunserviciomásrápido.
Lasiguienteilustraciónmuestradóndeencontrarlaetiquetaquecontienelainformacióndetipoymodelode
máquinadesusistema.
NúmerodeCertificaciónICeIDdeFCC
LainformacióndecertificaciónICdeFCCestáidentificadaenunaetiquetaubicadaenelsistema,como
semuestraenlailustraciónsiguiente.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
Elcontenidodeestaetiquetavaríaenfuncióndelosmódulosinalámbricosqueseproporcionancon
elsistema:
•Enmódulosinalámbricospreinstalados,estaetiquetaidentificaelnúmerodecertificacióndeIDeICde
FCCdelmóduloinalámbricoinstaladoporLenovo.
Nota:Noextraigaosustituyaunmóduloinalámbricopreinstaladoustedmismo.Parasustituirlo,primero
debeponerseencontactoconelserviciotécnicodeLenovo.Lenovonoesresponsabledelosdaños
causadosporsustitucionesnoautorizadas.
•EnmódulosinalámbricosWANinstalablesporelusuario,estaetiquetaledirigeaconsultarestaguíade
usuarioparalocalizarelnúmerodecertificaciónICeIDdeFCCreal.
LaetiquetadelnúmerodecertificaciónICeIDdeFCCestáadheridaalmóduloinalámbricoWAN
1
(disponibleenalgunosmodelos)instaladoenelequipo.
Nota:Enmódulosinalámbricosinstalablesporelusuario,asegúresedeutilizarúnicamentelosmódulos
inalámbricosautorizadosporLenovoparaelequipo.Delocontrario,apareceráunmensajedeerroryel
sistemaemitiráunpitidocuandoseenciendeelsistema.
10Guíadelusuario
EtiquetasdelossistemasoperativosWindows
EtiquetaMicrosoft
®
originaldeWindows
®
10:esposiblequeelequipotengaunaetiquetaMicrosoft
originaldeWindowsadheridaalacubiertaenfuncióndelossiguientesfactores:
•Suubicacióngeográfica
•Fechadefabricacióndelsistema
•VersióndeWindows10preinstalada
Vayaahttps://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxparaverejemplosdelosdiferentes
tiposdeetiquetasdeMicrosoftoriginal.
•EnlaRepúblicaPopulardeChina,laetiquetadeMicrosoftoriginalesunrequisitoparatodoslosmodelos
deequipoquecuentenconcualquierversióndeWindows10preinstalada.
•Enotrospaísesyregiones,laetiquetadeMicrosoftoriginalesnecesariasoloenmodelosdeequipo
quecuentenconlicenciaparaWindows10Pro.
LaausenciadeunaetiquetadeMicrosoftoriginalnoindicaquelaversiónpreinstaladadeWindowsnosea
auténtica.ParaobtenerdetallesacercadecómoidentificarsielproductoWindowspreinstaladoesoriginal,
consultelainformaciónproporcionadaporMicrosoften:
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx
NohayindicadoresvisualesexternosdelIDdelproductoolaversióndeWindowsqueindiqueelsistemaal
cualseconcediólalicencia.Ensulugar,elIDdelproductoseregistraenelfirmwaredelsistema.Siempre
queestéinstaladounproductoWindows10,elprogramadeinstalaciónverificaqueelfirmwaredelequipo
seaválidoalhacerlocoincidirconunIDdeproductoválidoparacompletarlaactivación.
Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdocon
derechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows10Pro.
Característicasdelequipo
Lascaracterísticasdelequipopresentadasdeestetemaabarcanvariosmodelos.Esposiblequealgunas
característicasdelsistemaesténdisponiblessoloenalgunosmodelos.
Colordelequipo
•Negrooplata
Microprocesador
Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagaclicconelbotónsecundarioenInicio,
luegoseleccioneSistema.
Memoria
•Tipo:memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónico(SDRAM)debajovoltajededoblevelocidadde
datos3(DDR3),soldadaalaplacadelsistema
•Tamañomáximo:16GB
Dispositivodealmacenamiento
•UnidaddeestadosólidoM.2
Pantalla
•Controldebrillo
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
•Tecnologíadeconmutaciónenelmismoplano(IPS)
•Tamañodelapantalla:355,6mm(14pulgadas)
•Resolucióndepantalla:1920x1080píxeleso2560x1440píxeles
•Tecnologíamultitáctil
Teclado
•Tecladoconretroiluminacióndeseisfilas
•Teclasdefunción
•DispositivodepunterodeThinkPad
Conectoresyranuras
•Conectordeaudio
•ConectorminiEthernet
•ConectorHDMI
•DosconectoresUSB-C(compatibleconThunderbolt3;tambiénfuncionancomoconectoresde
alimentación)
•ConectorUSB3.0
•ConectorAlwaysOnUSB3.0
•RanuradelatarjetamicroSIM
•RanuradelatarjetamicroSD
Característicasdeseguridad
•Lectordehuellasdactilares
•Ranuradebloqueodeseguridad
•Módulodeplataformasegura(TPM)
Característicasinalámbricas
•Bluetooth
•TecnologíaMiracast®
•NFC(disponibleenalgunosmodelos)
•LANinalámbrica
•WiGig(disponibleenalgunosmodelos)
•WANinalámbrica(disponibleenalgunosmodelos)
Otros
•Cámaraconvencional
•Cámaradeinfrarrojos(disponibleenalgunosmodelos)
•Micrófonos
•Sensordeluzambiental
•BotónWindowsenlapantalla(disponibleenalgunosmodelos)
•ThinkPadPenPro
12Guíadelusuario
Especificacionesdelequipo
Tamaño
•Ancho:333mm(13,1pulgadas)
•Fondo:229mm(9,0pulgadas)
•Grosor(enfuncióndelmodelo):
–15,35mm(0,6pulgadas)a17,05mm(0,67pulgadas)
–15,7mm(0,62pulgadas)a17,4mm(0,69pulgadas)
Emisiónmáximadecalor(dependiendodelmodelo)
•45W(154Btu/h)
•65W(222Btu/h)
Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)
•Entradasinusoidalde50Hza60Hz
•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100Va240VdeCA,de50Hza60Hz
Entornooperativo
Altitudmáxima(sinpresurización)
•3048m(10000pies)
Temperatura
•Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
–Enfuncionamiento:5°Ca35°C(41°Fa95°F)
–Almacenamiento:5°Ca43°C(41°Fa109°F)
•Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)
Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeestadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.
Humedadrelativa
•Funcionamiento:8%a95%atemperaturadebombillahúmeda23°C(73°F)
•Almacenamiento:5%a95%atemperaturadebombillahúmeda27°C(81°F)
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Atención:
•Mantengalosdispositivoseléctricos,comoventiladoreseléctricos,aireacondicionadoyhornosde
microondas,alejadosdelsistema.Losfuertescamposmagnéticosgeneradosporestosdispositivos
puedendañarelmonitorylosdatosdelaunidaddealmacenamientointerna.
•Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitou
otrodaño.
•Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13
ProgramasLenovo
ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajardemanerafácilysegura.
AccesoalosprogramasLenovo
ParaaccederalosprogramasdeLenovoensusistemadesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:
1.AbraelmenúInicioyubiqueunprogramausandosunombre.
2.Sinoencuentraelprogramaenlalistadeprogramas,búsquelomedianteelcuadrodebúsqueda.
IntroducciónalosprogramasLenovo
EstetemaproporcionaunabreveintroducciónalosprogramasLenovo.Segúnelmodelodelsistema,es
posiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
Losprogramasdisponiblespuedencambiarsinprevioaviso.Paraobtenermásinformaciónsobrelos
programasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
LenovoCompanionLasmejorescaracterísticasycapacidadesdelequipodebenserfácilesde
accederycomprender.ConLenovoCompanion,loson.
UtiliceLenovoCompanionparahacerlosiguiente:
•Optimizarelrendimientodelequipo,supervisarelestadodelequipoy
gestionarlasactualizaciones.
•Accederalaguíadelusuario,comprobarelestadodelagarantíayverlos
accesoriospersonalizadosparaelequipo.
•Leerartículosdeprocedimientos,explorarlosforosdeLenovoymantenerse
actualizadoconartículosyblogssobretecnologíadefuentesconfiables.
ElprogramaLenovoCompanioncontienecontenidoexclusivodeLenovoquele
ayudaráaobtenermásinformaciónsobreloquepuedehacerconsuequipo
Lenovo.
LenovoID
EsteprogramaLenovoIDlepermitecrearygestionarsuLenovoID.Conuna
LenovoIDpuedeconectarsecontodolorelacionadoconLenovomediante
unasolacuenta.UsesuLenovoIDpararealizarunaautenticaciónrápiday
sencilla,paraluegodisfrutarlosdiferentesserviciosqueproporcionaLenovo.
Estosserviciosincluyencomprasenlínea,descargadeaplicaciones,soporte
personalizadodedispositivos,ofertasdepromocionesespeciales,forosde
Lenovoymás.
LenovoSettings
Esteprogramamejorasuexperienciadesistemaproporcionandolassiguientes
características:
•Transformacióndelsistemaenunpuntodeaccesoportátil
•Configuracióndevaloresdelacámaraydeaudio
•Optimizacióndelosvaloresdeenergía
•Creaciónygestióndemúltiplesperfilesdered
14Guíadelusuario
Capítulo2.Usodelequipo
Enestecapítuloseproporcionainformaciónparaayudarleautilizarvariascaracterísticasproporcionadas
porelsistema.
Registrodelequipo
Alregistrarelequipo,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.
CuandoregistreelsistemaconLenovo,tambiénobtendrálasventajassiguientes:
•UnserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda
•Notificaciónautomáticadelsoftwaregratuitoydelasofertasespecialesdepromoción
PararegistrarsusistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstrucciones
enpantalla.
Preguntasmásfrecuentes
EstetemaentregaalgunosconsejosparaoptimizarlautilizacióndelosequiposportátilesThinkPad.
Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,vayaalsiguientesitioweb,dondeencontraráinformación
útil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq
¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?
Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/support.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.
¿CómosepuedeaccederalPaneldecontrol?
HagaclicconelbotónderechodelmouseenInicioydespuéshagaclicenPaneldecontrol.
¿CómopuedoobtenerayudaparaelsistemaoperativoWindows?
UtiliceelasistentepersonalCortana
®
parabuscarayuda,aplicaciones,archivos,valores,etc.
¿Cómopuedousarlaalimentacióndelabateríademaneramáseficazcuandoestoyfuerade
laoficina?
•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelosprogramasosinguardarlos
archivos,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina29
.
•Paraconseguirelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,creeyapliqueunplandeenergía
adecuado.Consulte“Administracióndelaenergíadelabatería”enlapágina29.
¿Cómomedeshagodelosdatosalmacenadosenlaunidaddealmacenamientointernademanera
segura?
•ConsulteCapítulo5“Seguridad”enlapágina51paraobtenermásinformaciónacercadecómoproteger
elequipoanterobosyusonoautorizado.
©CopyrightLenovo2017
15
•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddealmacenamientointerna,asegúresedeleer“Eliminación
dedatosdelaunidaddealmacenamiento”enlapágina56
.
¿Cómoseconectaunapantallaexterna?
•Consulte“Usodeunapantallaexterna”enlapágina35.
•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelequipoyenunapantalla
externa.
¿Cómoconectoosustituyoundispositivo?
ConsultelostemaspertinentesenCapítulo9“Sustitucióndedispositivos”enlapágina95.
Heestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento.
¿Quédebohacer?
•Sigalos“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina75.
•Diagnostiqueproblemasustedmismoutilizandoelsoftwaredediagnósticopreinstalado.Consulte
“DiagnósticodeproblemasconLenovoCompanion”enlapágina75.
•VerifiquesolucionesderecuperaciónenCapítulo8“Informaciónderecuperación”enlapágina93.
Imprimalostemassiguientesyguárdelosconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaguíadelusuarioelectrónicacuandolonecesitara.
•“InstalacióndelsistemaoperativoWindows10”enlapágina59
•“Elequiponoresponde”enlapágina76
•“Problemasdealimentación”enlapágina88
ThinkPadPenPro
ElThinkPadPenProseguardaenlaranuradellápiz.Paraextraerellápizdelaranura,deslicelapestaña
dellápizligeramentehaciaafuerayluegoextráigalocompletamente.
Nota:ThinkPadPenPronoesresistentealagua.Tengacuidadodenomojarlonisumergirloenagua.
16Guíadelusuario
ConelThinkPadPenPro,esmásfácilingresartextodemaneranaturalcuando:
•tomanotas
•creaanotacionesenarchivosPortableDocumentFormat(PDF)
•dibujargráficosconaplicacionescapacesdeeditaryrealizarbosquejos
CuandodibujeoescribaconThinkPadPenPro,manténgaloperpendicularalapantalladelequipopara
obtenerlamejorcalidaddelínea.
UtiliceThinkPadPenProenlugardesudedoenlassiguientessituaciones:
•Cuandonecesiteingresardatosconprecisiónydetalle,comoparadibujarunaimagenousarla
modalidadmanuscrita.
•Cuandohaydemasiadoselementosenlapantalla,porejemplo,cuandojuega.
•Sideseamantenerlapantallalibredearañazos.
•Sitienelasuñaslargasyleresultadifícilescribirconelteclado.
UsodelThinkPadPenPro
1Punta
2Botóndegoma
3Botóndeclic
PuederealizarlassiguientesoperacionesconelThinkPadPenPro:
•Parahacerclicorealizarunaselección,toqueconellápizunavezenlapantalla.
•Paraefectuarunadoblepulsación,toqueligeramentedosvecessinpausa.
•Parahacerclicconelbotónsecundario,toqueconlapunta1lapantallaymantengaellápizahípor
unsegundo.Unaalternativaesmantenerpresionadoelbotóndeclic3mientrastocalapunta1de
lapantalla.
•Paraborrarlatinta,mantengapresionadoelbotóndeborrador2,toqueligeramentelapunta1enla
pantallayarrastreellápizatravésdelatintaquedeseaborrar.
CargadelThinkPadPenPro
Paracargarellápiz,insérteloenlaranurahastaqueencajeensuposición.Ellápizsecargaráenun80%en
aproximadamente15segundosyen100%enaproximadamentecincominutos.
Nota:Asegúresedequeelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.Delocontrario,
ellápiznosecargará.
Capítulo2.Usodelequipo17
ElThinkPadPenProtambiénestádisponiblecomoopcióndeLenovo.ParacomprarellápizThinkPad
PenPro,vayaa:
http://www.lenovo.com/accessories
Modalidadesdefuncionamiento
Lapantalladelequiposepuedeabrirencualquierángulodentrodeunrangodehasta360grados,como
semuestraenlasiguienteilustración.
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserdiferentealasilustracionesdeestetema.
Atención:Nogirelapantalladelequipocondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelequipo.
18Guíadelusuario
Algirarlapantallaenotroángulo,elequipoofrecelassiguientescuatromodalidadesdefuncionamiento
(tambiéndenominadasmodalidadesdeYOGA).Puedealternarentrediferentesmodalidadessegúndicte
lacomodidadylasituacióndetrabajo.
Notas:
•Eltecladoyeldispositivodepunterosedeshabilitanautomáticamenteenlamodalidaddepedestal,la
modalidaddelienzoylamodalidaddetableta.Ensulugar,puedeutilizarlapantallatáctilparacontrolar
elequipo.
•LaX1Yogaposeeunmecanismodesubidaybajadadeltecladomejorada,quefuncionaconlascuatro
modalidadesdeYOGA.
–Cuandoabrelapantallaenmodalidaddeportátil,lasteclassubenalaposicióndetecleo.
–Cuandogiraaunmáslapantallaenlasmodalidadesdelienzo,tabletaypedestal,lasteclasseretraen
alaestructuradelequipo,demaneraqueseproporcionaunasuperficielisaparasujetarypara
protegereltecladocuandonoestáenuso.
Debidoaestemecanismodesubidaybajada,puedequeobservealgoderesistenciaalgirarlapantalla
paracambiarentreestascuatromodalidades.Tambiénpuedeoírunsonidocuandolasteclassecolocan
oseretraendelaposicióndetecleo.Tantolaresistenciacomoelsonidosonnormalesyreflejanel
mecanismodesubidaybajadadurantelarotacióndelapantalla.
Modalidaddeportátil
Modalidaddepedestal
ModalidaddelienzoModalidaddetableta
Capítulo2.Usodelequipo19
Usodelapantallamultitáctil
Enestetemaseproporcionaninstruccionesparausarlapantallamultitáctilqueestádisponibleenalgunos
modelos.
Notas:
•Esposiblelapantallaseadiferentedelassiguientesilustraciones.
•Enfuncióndelosprogramasqueutilice,esposiblequealgunosgestosnoesténdisponibles.
Latablasiguientepresentaalgunosgestosdeusofrecuente.
Gestostáctiles(únicamente
paramodelostáctiles)
Descripción
Toque:toque.
Accióndelratón:pulsación.
Función:abrirunaaplicaciónorealiceunaacciónenunaaplicaciónabierta,como
Copiar,GuardaryEliminar,segúnlaaplicación.
Toque:mantenerpulsado.
Accióndelratón:pulsacióndebotónsecundario.
Función:abrirunmenúconmuchasopciones.
Toque:pasada.
Accióndelratón:desplazamientodelaruedadelmouse,movimientodelabarra
dedesplazamientoopulsacióndelaflechadedesplazamiento.
Función:desplazarseatravésdeelementoscomolistas,páginasyfotos.
Toque:arrastreunelementoalaubicacióndeseada.
Acciónderatón:pulse,mantengapresionadoyarrastreunelemento.
Función:moverunobjeto.
Toque:acerquedosdedos.
Acciónderatón:pulselateclaCtrlmientrasdesplazalaruedadelmousehacia
atrás.
Función:alejar.
Toque:alejedosdedos.
Acciónderatón:pulselateclaCtrlmientrasdesplazalaruedadelmousehacia
delante.
Función:acercar.
20Guíadelusuario
Gestostáctiles(únicamente
paramodelostáctiles)
Descripción
Toque:pongadosomásdedosenunelementoydespuésrotesusdedosen
direccióndelasmanecillasdelrelojoladirecciónopuesta.
Acciónderatón:silaaplicaciónescompatibleconlaopcióndegirar,pulse
eliconodegirar.
Función:girarunelemento.
Toque:desliceeldedodesdeelbordederecho.
Accióndelmouse:hagacliceneliconodeCentrodeactividadesenelárea
denotificacionesdeWindows.
Función:abraelcentrodeactividadesparaverlasnotificacionesyacciones
rápidamente.
Toque:desliceeldedodesdeelbordeizquierdo.
Accióndelmouse:hagacliceneliconodelavistadetareasenlabarra
detareas.
Función:consultetodaslasventanasabiertasenlavistadetareas.
•Hagaunapasadacortaparaactivarlapantallacompletaenlaaplicacióno
cuandosuequipoestéenmodalidaddetableta
Toque:deslicehaciaabajodesdeelbordesuperior.
Accióndelmouse:muevaelpunteroalextremosuperiordelapantalla.
Función:muestraunabarradetítulooculta.
•Hagaundeslizamientolargomientrassusistemaestáenmodalidadde
tableta
Toque:deslicehaciaelinteriordesdeelextremosuperioralextremoinferior.
Accióndelmouse:desdeelbordesuperiordelapantalla,hagaclicymantenga
presionadoelbotóndelmouseymuevaelpunterohaciaelbordeinferiordela
pantalla.Después,suéltelo.
Función:cierralaaplicaciónactual.
Consejosacercadelusodelapantallamultitáctil
•Lapantallamultitáctilesunpaneldecristalcubiertoconunplástico.Noapliquepresiónnicoloqueningún
objetometálicoenlapantalla,porquepodríadañarelpaneltáctilohacerquenofuncionecorrectamente.
•Noutilicelasuñas,losdedosconguantesuobjetosinanimadospararealizarentradasenlapantalla.
•Calibreregularmentelaexactituddeentradadeldedoparaevitarunadiscrepancia.
Consejosacercadelalimpiezadelapantallamultitáctil
•Apagueelsistemaantesdelimpiarlapantallamultitáctil.
•Paraeliminarhuellasdactilaresopolvodelapantallamultitáctil,useunpañoseco,suaveysinpelusas,o
unapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.
•Limpiesuavementelapantallaconunmovimientodearribahaciaabajo.Noapliquepresiónenlapantalla.
Usodelasteclasespeciales
Elsistemacuentaconvariasteclasparaquetrabajeconmayoreficaciayseguridad.
Capítulo2.Usodelequipo21
1TecladellogotipodeWindows
PresionelatecladellogotipodeWindowsparaabrirelmenúInicio.Paraobtenerinformaciónacercadel
usodelatecladellogotipodeWindowsconotrasteclas,consulteelsistemadeinformacióndeayudadel
sistemaoperativoWindows.
23TeclaFnyteclasfuncionales
PuedeconfigurarlateclaFnylasteclasdefunciónenlaventanaPropiedadesdetecladohaciendo
losiguiente:
1.VayaaPaneldecontrolycambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.
2.HagaclicenTeclado.EnlaventanaPropiedadesdeteclado,hagaclicenlapestañaTeclasFnyde
funciónoTeclasF1–F12deThinkPad.
3.Seleccionelasopcionesdesupreferencia.
•+alternalafuncióndelateclaentrelafunciónF1–F12estándarylafunciónespecialimpresa
comoiconoencadatecla.CuandoelindicadordebloqueoFnestádeshabilitado,puedeutilizarlafunción
predeterminada.PuedecambiarlafunciónpredeterminadaenlaventanaPropiedadesdelteclado.
•silenciaoactivaelsonidodelosaltavoces.
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuando
enciendaelsistema.Paraactivarelsonido,presione
o.
•
disminuyeelvolumendelaltavoz.
•aumentaelvolumendelaltavoz.
•silenciaoactivalosmicrófonos.
•
disminuyeelbrillodelapantalladelequipo.
•aumentaelbrillodelapantalladelequipo.
•administralaspantallasexternas.
•habilitaodeshabilitalascaracterísticasdeconexióninalámbricaincorporadas.
•
abrelaventanaConfiguración.
•habilitaodeshabilitalascaracterísticasBluetoothincorporadas.
•Abreunapáginadeconfiguracióndelteclado.
22Guíadelusuario
•Estateclaactivalafuncióndefinidaporustedmismo.Sinohayningunafuncióndefinida,presione
estateclaparaabrirelasistentepersonalCortana.
ParadefinirocambiarlaacciónparalateclaF12,hagalosiguiente:
1.AbraelprogramaLenovoSettings.
2.Hagacliceneliconodeentrada.
3.UbiquelasecciónTECLADO:TECLADEFINIDAPORELUSUARIOysigalasinstruccionesenla
pantallaparacompletarlaconfiguración.
EnlapáginaEntrada,tambiénpuededefinirdistintasfuncionesparalascombinacionesdeteclascon
F12,comoMayús+F12,Alt+F12oCtrl+F12.
Combinacionesdeteclasocultas
•Fn+B:EstacombinacióndeteclastienelamismafunciónquelateclaInterrenuntecladoexterno
convencional.
•Fn+K:EstacombinacióndeteclastienelamismafunciónquelateclaBloqDespl(bloqueode
desplazamiento)enuntecladoexternoconvencional.
•Fn+P:EstacombinacióndeteclastienelamismafunciónquelateclaPausaenuntecladoexterno
convencional.
•Fn+S:EstacombinacióndeteclastienelamismafunciónquelateclaPetSisenuntecladoexterno
convencional.
•Fn+4:PresioneFn+4paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión.Paraactivarelequipo,presione
lateclaFnoelbotóndeinicio/apagado.
•Fn+ImprPant:Abreelprogramadeherramientaderecortes.
•Fn+Barraespaciadora:Sielequipoadmitetecladosconretroiluminación,presioneFn+Barra
espaciadoraparaalternarentrelosdiferentesestadosderetroiluminacióndelteclado(apagado,bajoo
alto).
•Fn+Tab:AbreelprogramaLenovoScalingUtility.
UsodeldispositivodepunterodeThinkPad
EstasecciónproporcionainformaciónsobrecómoutilizareldispositivodepunterodeThinkPad.
VisióngeneraldeldispositivodepunterodeThinkPad
EldispositivodepunterodeThinkPadlepermiterealizartodaslasfuncionesdeunmousetradicional,como
apuntar,hacerclicydesplazarse.ConeldispositivodepunterodeThinkPad,tambiénpuederealizarvarios
gestostáctiles,comorotarohaceracercamientosyalejamientos.
EldispositivodepunterodeThinkPadconstadelossiguientesdosdispositivos:
1DispositivodepunterodeTrackPoint
2Dispositivodeáreatáctil
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodeldispositivodepunteroTrackPointyeláreatáctilpuedeser
diferentedelailustraciónenestetema.
Capítulo2.Usodelequipo23
Deformapredeterminada,eldispositivodepunterodeTrackPointyeláreatáctilseactivanconlosgestos
decontactohabilitados.Paracambiarlaconfiguración,consulte“Personalizacióndeldispositivodepuntero
deThinkPad”enlapágina27
.
UsodeldispositivodepunterodeTrackPoint
EldispositivodepunterodeTrackPointlepermiterealizartodaslasfuncionesdeunmousetradicional,
comoapuntar,hacerclicydesplazarse.
EldispositivodepunterodeTrackPointconstadelossiguientescomponentes:
1Puntero
2Botónizquierdo(botónprincipal)
3Botónderecho(botónsecundario)
4Barradedesplazamiento
24Guíadelusuario
ParautilizarelpunterodeTrackPoint,consultelassiguientesinstrucciones:
Nota:Coloquelasmanosenposiciónparaescribirycondedoíndiceoeldedomedioapliquepresiónenel
capuchónnodeslizantedelpivote.Utilicecualquieradelospulgaresparapresionarelbotónizquierdoo
elbotónderecho.
•Puntero
Utiliceelpuntero
1paramoverelpunteroenlapantalla.Parausarelpivote,apliquepresiónenel
capuchónnodeslizabledelpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado.Elpunterosemueve
correspondiente,peroelpivoteensínosemueve.Lavelocidadalaquesemueveelpunterodepende
delapresiónqueseaplicaalpivote.
•Clicconelbotónprincipaldelmouse
Hagaclicconelbotónizquierdo
2paraseleccionaroabrirunelemento.
•Clicconelbotónsecundariodelmouse
Presioneelbotóndeclicderecho
3paravisualizarunmenúdeaccesosdirectos.
•Desplazamiento
Mantengapresionadalabarradedesplazamientopunteada4mientrasaplicapresiónalpivoteen
direcciónverticaluhorizontal.Luegopuededesplazarsemedianteeldocumento,elsitiowebolas
aplicaciones.
Usodeldispositivodeáreatáctil
Todalasuperficiedeláreatáctilessensiblealmovimientoycontactodelosdedos.Puedeutilizarel
dispositivodeáreatáctilpararealizartodaslasaccionesdeapuntar,hacerclicydesplazarsedeunmouse
tradicional.
Eláreatáctilpuededividirseendoszonas:
1Zonadeclicizquierda(zonadeclicprincipal)
2Zonadeclicderecha(zonadeclicsecundaria)
Parautilizareldispositivodeáreatáctil,consultelasinstruccionessiguientes:
•Puntero
Capítulo2.Usodelequipo25
Desliceundedosobrelasuperficiedeláreatáctilparamoverelpuntero.
•Clicconelbotónprincipaldelmouse
Presionelazonadeclicizquierda1paraseleccionaroabrirunelemento.
Tambiénpuedetocarcualquierpartedelasuperficiedeldispositivodeáreatáctilconundedopara
realizarlaaccióndeclicconelbotónizquierdo.
•Clicconelbotónsecundariodelmouse
Presionelazonadeclicderecha2paravisualizarunmenúdeaccesosdirectos.
Tambiénpuedetocarcualquierpartedelasuperficiedeldispositivodeáreatáctilcondosdedopara
realizarlaaccióndeclicconelbotónsecundario.
•Desplazamiento
Pongadosdedoseneláreatáctilymuévalosendirecciónverticaluhorizontal.Estaacciónlepermite
desplazarseporeldocumento,elsitiowebolasaplicaciones.Asegúresedeponerdosdedosligeramente
separadosentresi.
Coneldispositivodeáreatáctil,tambiénpuederealizardiversosgestostáctiles.Paraobtenermás
informaciónacercadelusodegestostáctiles,consulte“Usodegestostáctileseneldispositivodeárea
táctil”enlapágina26.
Silasuperficiedeldispositivodeáreatáctiltienemanchasdeaceite,apagueelsistema.Después,limpie
concuidadolasuperficiedeldispositivodeáreatáctilconuntraposuave,sinpelusayhumedecidocon
aguatibiaoconlimpiadordelsistema.
Usodegestostáctileseneldispositivodeáreatáctil
Todalasuperficiedeláreatáctilessensiblealmovimientoycontactodelosdedos.Puedeutilizarelárea
táctilpararealizarlasmismasaccionesdeapuntadoypulsaciónquerealizaríaconunmousetradicional.
Tambiénpuedeutilizareláreatáctilpararealizardiversosgestostáctiles.
Lasiguientesecciónpresentaalgunosgestosutilizadosfrecuentemente,comotoques,arrastrey
desplazamiento.Paraobtenermásgestos,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeldispositivo
depunteroThinkPad.
Notas:
•Alutilizardosomásdedos,asegúresedequecolocarlosdedosligeramenteseparados.
•Algunosgestosnoestándisponiblessilaúltimaacciónseharealizadodesdeeldispositivodepunterode
TrackPoint.
•Algunosgestossoloestándisponiblescuandoutilizadeterminadasaplicaciones.
•Segúnelmodelo,elaspectodeláreatáctilenelsistemapuedeserdiferentealasilustracionesde
estetema.
Tocar
Toquecualquierlugardel
áreatáctilconundedopara
seleccionaroparaabrirun
elemento.
Tocarcondosdedos
Toqueencualquierlugardelárea
táctilcondosdedosparavisualizar
unmenúdeaccesosdirectos.
Desplazarsecondosdedos
Pongadosdedoseneláreatáctil
ymuévalosendirecciónverticalu
horizontal.Estaacciónlepermite
desplazarseporeldocumento,el
sitiowebolasaplicaciones.
Alejarcondosdedos
Coloquedosdedosenelárea
táctilyacérquelosparaalejarla
visualización.
26Guíadelusuario
Acercarcondosdedos
Coloquedosdedosenel
dispositivodeáreatáctilyaléjelos
paraacercarlavisualización.
Deslizartresdedoshaciaarriba
Coloquetresdedoseneldispositivo
deáreatáctilypáseloshaciaarriba
paraabrirlavistadetareas,donde
verátodaslasventanasabiertas.
Deslizartresdedoshaciaabajo
Coloquetresdedosenelárea
táctilybájelosparamostrarel
escritorio.
PersonalizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad
PuedepersonalizareldispositivodepunteroThinkPadparautilizarlodeformamáscómodayeficaz.Por
ejemplo,puedeoptarporhabilitareldispositivodepunterodeTrackPoint,eldispositivodeáreatáctilo
ambos.Tambiénpuededeshabilitarohabilitarlosgestostáctiles.
ParapersonalizareldispositivodepunterodeThinkPad,hagalosiguiente:
1.VayaalPaneldecontrol.
2.VisualiceelPaneldecontrolyconiconosgrandesopequeños.HagaclicenMouse.Sevisualizará
laventanaPropiedadesdelmouse.
3.Enlaventanadepropiedadesdelmouse,sigalasinstruccionesenpantallaparacompletarla
personalizacióndeeste.
Sustitucióndelcapuchóndelpuntero
Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteesextraíble.Despuésdeusarelcapuchónporunaperiodo
detiempo,consideresustituirelcapuchónporunonuevo.
Notas:
•Asegúresedeutilizaruncapuchónconsurcosacomosemuestraenlasiguienteilustración.
•Enfuncióndelmodelo,elaspectodeltecladopuedeserdiferentedelailustraciónenestetema.
Capítulo2.Usodelequipo27
Administracióndeenergía
EstasecciónproporcionainformaciónacercadecómoutilizarlaalimentacióndeCAylaenergíadela
bateríaparaconseguirelmejorequilibrioentreelrendimientoylagestióndealimentación.
UsodeladaptadordealimentacióndeCA
Laalimentaciónnecesariaparahacerfuncionarelsistemapuedevenirdelabateríaodealimentaciónde
CA.MientrasutilicealimentacióndeCA,labateríasecargaráautomáticamente.
ElequiposeproporcionaconunadaptadordealimentacióndeCAtipoUSB-Cyuncabledealimentación.
•AdaptadordealimentacióndeCA:conviertelaalimentacióndeCAparasuusoporelequipoportátil.
•Cabledealimentación:conectalatomadealimentacióndeCAyeladaptadordealimentacióndeCA.
ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA
ParaconectarelsistemaalaalimentacióndeCA,asegúresederealizarlossiguientespasosenorden:
Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopodríadañargravementesusistema.
1.ConecteelcabledealimentaciónaladaptadordealimentacióndeCA.
2.ConecteeladaptadordealimentaciónaunodelosconectoresUSB-Cdelequipo.
3.Conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica.
ConsejosacercadelusodeladaptadordealimentacióndeCA
•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomadealimentacióneléctrica.
•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoesteestéconectadoaltransformador.
Usodelabatería
Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomasdealimentacióneléctrica,dependerádelaenergíadela
bateríaparaqueelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelequipoconsumenenergíaa
velocidadesdiferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamente
seconsumirálaenergíadelabatería.
PasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadharevolucionadolosnegocios
alpermitirlellevarsutrabajoadondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajardurante
mástiemposintenerqueestarligadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Comprobacióndelestadodelabatería
MuevaelpunteroaliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsparaverelestado
delabatería.Eliconodeestadodelabateríamuestraelporcentajedeenergíadelabateríayeltiempo
restantedeusodelsistemaantesdequeseanecesariocargarlabatería.
Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaladuracióndelabateríadelsistemaentre
cargas.Comocadausuariodelsistematienehábitosynecesidadespropios,esdifícilprevercuántotiempo
duralacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:
•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar
•Laformaenqueusaelequipo,porejemplo:
–Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddealmacenamiento
–Elniveldebrillodelapantalladelequipo
28Guíadelusuario
–Lafrecuenciaenqueusalacaracterísticadeconexióninalámbrica
Cargadelabatería
Cuandolaenergíadelabateríaestébaja,cárguela.
SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,conecteelsistemaalaalimentacióndeCA.Labateríase
cargarácompletamenteenaproximadamentetresaseishoras.Eltiempodecargarealdependedeltamaño
delabatería,elentornofísicoysiestáutilizandoelsistema.Puedecomprobarelestadodecargadela
bateríaencualquiermomentomedianteeliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesde
Windows.
Nota:Paramaximizarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlasilaalimentaciónrestante
essuperioraun95%.
Consejosacercadelacargadelabatería
•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelabateríaseainferiora10°C(50°F).
•Carguelabateríaencualquieradelascondicionessiguientes:
–Elporcentajedeenergíarestanteesbajo.
–Labateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo.
Aumentoalmáximodeladuracióndelabatería
Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:
•Utilicelabateríahastaquesehayaagotadototalmente.
•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Puedeversilabateríaestácompletamentecargada
eneliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows.
•Utilicesiemprelascaracterísticasdegestióndealimentación,comolasmodalidadesdeahorrodeenergía.
Administracióndelaenergíadelabatería
Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,ajustelosvaloresdelplandeenergía.
Paraajustarlaconfiguracióndelplandeenergía,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldecontrolycambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.
2.HagaclicenOpcionesdeenergía.
3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.
Modalidadesdeahorrodeenergía
Existenvariosmodosquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasección,se
presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.
•Modalidaddesuspensión
Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,acontinuación,seapaganla
unidaddealmacenamientoylapantalladelequipo.Cuandoelequiposeactiva,eltrabajoserestaura
transcurridosunossegundos.
Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,hagaclicenelmenúInicio,hagaclicen
Inicio/ApagadoyluegohagaclicenSuspender.
•Modalidaddehibernación
Capítulo2.Usodelequipo29
Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivosnisalirde
losprogramasqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenlamodalidaddehibernación,todos
losprogramas,lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlaunidaddealmacenamientoy,
acontinuación,seapagaelsistema.
Paraponeralsistemaenmodalidaddehibernación,definaloqueharáelbotóndeInicio/Apagado,
despuéspresioneelbotóndeInicio/Apagadoparaponerelsistemaenlamodalidaddehibernación.
Sicolocaelsistemaenlamodalidaddehibernaciónconlafuncióndereactivacióndeshabilitada,el
sistemanoconsumeenergía.Lafuncióndereactivaciónestádeshabilitadademanerapredeterminada.
Sicolocaelsistemaenlamodalidaddehibernaciónconlafuncióndereactivaciónhabilitada,elsistema
consumeunapequeñacantidaddeenergía.
Paraactivarlafuncióndereactivación,hagalosiguiente:
1.AbraelPaneldecontrol,visualiceelPaneldecontrolporcategoríayluegohagaclicenSistemay
Seguridad.
2.HagaclicenHerramientasadministrativas.
3.HagadobleclicenPlanificadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
confirmación,especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.
4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanificadas.
5.Hagaclicenunatareaplanificaday,acontinuación,hagaclicenlapestañaCondiciones.
6.EnEnergía,seleccioneActivarelequipoparaejecutarestatarea.
•Conexionesinalámbricasapagadas
Cuandonoutilicelascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelasparaahorrarenergía.
ConexionesEthernetconcable
ConuncableEthernet,puedeconectarelequipoaunaredlocalatravésdelconectorEthernetminidel
equipo.
ParaconectaruncableEthernetalsistema,necesitaunadaptadordeextensiónEthernet.
EladaptadordeextensiónEthernetestádisponiblecomoopciónyseenvíaconalgunosmodelosdeequipo.
PuedeadquirirunadaptadordeextensiónEthernetdeLenovoenhttp://www.lenovo.com/essentials.
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoaladaptadorde
extensiónEthernet.
ParaconectarseaunaredlocalmedianteuncableEthernet,hagalosiguiente:
30Guíadelusuario
1.ExtraigalacubiertadelconectordeladaptadordeextensiónEthernet1yalmacenelacubiertaenla
ranuradelacubierta,comomuestralaflecha
2.
2.ConecteunextremodeladaptadordeextensiónEthernetalconectorEthernetminidelequipo.A
continuación,conecteelotroextremoauncableEthernet.
ElconectorEthernettienedosindicadoresquemuestranelestadodelaconexióndered.Cuandoel
indicadorverdeestáencendido,elsistemaestáconectadoaunaLAN.Cuandoelindicadoramarillo
parpadea,seestántransmitiendodatos.
Conexionesinalámbricas
Laconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecable,peropormediodeondasde
radio.
UsodelaconexióndeLANinalámbrica
Unareddeárealocalinalámbrica(LAN)cubreunáreageográficarelativamentepequeña,talcomoun
edificiodeoficinasounacasa.Sepuedenconectaraestetipoderedlosdispositivosquesebasanen
losestándares802.11.
Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaintegradaparaayudarleaestablecer
conexionesinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.
Capítulo2.Usodelequipo31
ParaestablecerunaconexióndeLANinalámbrica,hagalosiguiente:
1.Activelacaracterísticadeconexióninalámbrica.
2.Hagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaeneláreadenotificacionesde
Windows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.
3.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.
Elsistemaseconectaautomáticamenteaunaredinalámbricadisponibleguardadacuandolaubicación
cambia.Silaredinalámbricadisponibleessegura,proporcionelacontraseñarequerida.Paraobtenermás
información,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.
ConsejosacercadelusodelacaracterísticadeLANinalámbrica
Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:
•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelsistema.
•Abralacubiertadelequipoenunánguloligeramentesuperioralos90grados.
ComprobacióndelestadodelaconexióndeLANinalámbrica
PuedecomprobarelestadodelaconexióndeLANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión
deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor
serálaseñal.
UsodelaconexióndeWANinalámbrica
Lareddeáreaampliainalámbrica(WAN),queusaredescelularesdetransmisióndedatos,lepermite
establecerconexionesinalámbricasatravésderedespúblicasoprivadasremotas.Estasconexionesse
puedenmantenerenunáreageográficagrande,medianteelusodesitiosdemúltiplesantenasosistemas
desatélitemantenidosporproveedoresdeservicioinalámbrico.
AlgunosequiposportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricainstalada,lacual
contienealgunastecnologíasWANinalámbricas,como1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoLTE.Alutilizarla
tarjetaWANinalámbrica,puedeestablecerconexionesdeWANinalámbricas.
Nota:Losproveedoresdeservicioautorizadoproporcionanenalgunospaísesoregioneselserviciode
WANinalámbrica.
ConsejosparaelusodelacaracterísticadeWANinalámbrica
Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:
•Mantengaelsistemaalejadodelcuerpo.
•Coloqueelequipoenunasuperficieplanayabralapantalladelequipoenunánguloligeramentesuperior
alos90grados.
•Sitúeelsistemalejosdeparedesdecementooladrilloquepuedenamortiguarlasseñalescelulares.
•Lamejorrecepciónseobtienecercadeventanasyenotrasubicacionesdondelarecepcióndeteléfono
móvilseamáspotente.
ComprobacióndelestadodelaconexióndeWANinalámbrica
PuedecomprobarelestadodelaconexióndeWANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión
deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor
serálaseñal.
32Guíadelusuario
UsodelaconexiónBluetooth
Bluetoothpuedeconectardispositivosqueesténacortadistanciaentresí.Bluetoothgeneralmenteserusa
enlassiguientessituaciones:
•Conexióndedispositivosperiféricosaunsistema
•Transferenciadedatosentredispositivosdemanoyunequipopersonal
•Controlycomunicaciónremotacondispositivoscomoteléfonosmóviles
Enfuncióndelmodelo,elsistemapodríaadmitirlafunciónBluetooth.Paratransferirlosdatosatravésde
lafunciónBluetooth,hagalosiguiente:
Nota:Noserecomiendautilizarlacaracterísticadeconexióninalámbrica(elestándar802.11)delsistema
simultáneamentejuntoaunaopciónBluetooth.Lavelocidaddetransmisióndedatossepuederetardary
elrendimientodelaconexióninalámbricapuedeversedegradada.
1.Realiceunadelassiguientesacciones:
•PresionelatecladecontroldeBluetoothyenciendalacaracterísticaBluetooth.
•AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenConfiguración➙RedeInternet➙Modoavión.La
característicaBluetoothestáhabilitada.
2.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.
3.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.
4.SeleccioneundispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenpantalla.
Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindowsyelsistemade
informacióndeldispositivoBluetooth.
UsodelosdispositivosNFC
Enfuncióndelmodelo,elequipopuedetenerunacaracterísticaNearFieldCommunication(NFC).NFC
esunatecnologíadecomunicacióninalámbricadealtafrecuenciaycortoalcance.AlutilizarNFC,puede
establecercomunicacionesderadioentreelequipoyotrodispositivocompatibleconNFCaunoscuantos
centímetrosopulgadasdedistancia.
Estasecciónproporcionalasinstruccionesbásicassobrecómoemparejarsuequipoconundispositivo
NFC.Paraobtenermásinformaciónsobrelatransferenciadedatos,consulteladocumentacióndel
dispositivoNFC.
Atención:
•AntesdemanipularlatarjetaNFC,toqueunamesametálicaounobjetometálicoencontactoconel
suelo.Deotromodo,latarjetapodríadañarseporlaelectricidadestáticadesucuerpo.
•Durantelatransferenciadedatos,nopongasuequipooteléfonointeligentehabilitadoparaNFCen
modalidaddesuspensión;delocontrario,susdatospodríanresultardañados.
HabilitacióndelacaracterísticaNFC
Deformapredeterminada,lafunciónNFCestáactivada.SilafunciónNFCdesusistemaestádeshabilitada,
realicelosiguienteparahabilitarla:
1.AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenConfiguración➙RedeInternet➙Modoavión.
2.DesactiveelModoavión.
3.EnciendalafunciónNFC.
Capítulo2.Usodelequipo33
EmparejarelequipoconunatarjetaNFCounteléfonointeligentehabilitadoparaNFC
Antesdecomenzar,asegúresedequelatarjetaestéenformatoformatodeintercambiodedatosNFC
(NDEF)odequelapantalladelteléfonointeligenteestémirandohaciaarriba,delocontrarionosedetectará
nilatarjetanielteléfono.Acontinuación,hagalosiguiente:
1.ColoquelatarjetaNFCoelteléfonojustosobrelaetiquetaNFC,comosemuestra.
2.Muevalentamentelatarjetaoelteléfonoaunadistanciade10mm(0,39pulgadas)verticalmenteyde
30mm(1,18pulgadas)horizontalmente.Seleinformarácuandosedetectelatarjetaoelteléfono.
UsodelModoavión
ElmodoaviónseadmiteenelsistemaoperativoWindows10.SielModoaviónestáhabilitado,todaslas
característicasdeconexióninalámbricasedeshabilitarán.
ParahabilitarodeshabilitarelModoavión,hagalosiguiente:
1.AbraelmenúInicio.
2.HagaclicenConfiguración➙RedeInternet➙Modoavión.
3.DesliceelcontroldelModoaviónparaencenderlooapagarlo.
Usodelacámara
Elequipoincluyeunacámaraconvencional.Enfuncióndelmodelo,algunosequipostambiénpodrían
admitirunacámaradeinfrarrojos.
Usodelacámaraconvencional
Paraabrirlacámara,abraelmenúInicioyhagaclicenCámara.
Cuandoseinicialacámara,elindicadordecámaraseenciendedeuncolorverde,locualindicaque
lacámaraestáenuso.
Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraintegradaconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseabre
automáticamenteyseenciendeelindicadordeusodecolorverde.
Puedeconfigurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddelasalida
devídeo.Paraconfigurarlosvaloresdelacámara,realiceunadelassiguientesacciones:
•AbralaaplicaciónCámarayhagacliceneliconoConfiguración,ubicadoenlaesquinasuperiorderecha.
Sigalasinstruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.
•AbraelmenúInicioyhagaclicenLenovoSettings➙Cámara.Sigalasinstruccionesqueaparezcanen
lapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámara.
34Guíadelusuario
Usodelacámaradeinfrarrojo
Lacámaradeinfrarrojoproporcionaunaformaseguraypersonalparaqueiniciesesiónensuequipocon
autenticaciónfacial.Despuésdeconfigurarlacámaradeinfrarrojosparaautenticaciónfacial,puedeutilizar
surostroparadesbloquearelequipoenlugardeutilizarunacontraseña.
Paraconfigurarlaautenticaciónfacialenlacámaradeinfrarrojo,realicelassiguientesacciones:
1.AbraelmenúInicioyhagaclicenConfiguración➙Cuentas➙Opcionesdeiniciodesesión.
2.Sigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunnúmerodeidentificaciónpersonal(PIN).
3.HagaclicenelbotónConfiguración,enReconocimientofacial.Acontinuación,hagaclicen
Comenzar.
4.IngreseelPINestablecidoanteriormente.Seinicialavistapreviadelacámara.
5.Miredefrentealacámaradeinfrarrojos.Mantengaunadistanciaaproximadade30cma75cm(11,8
pulgadasa29,5pulgadas)delapartefrontaldelacámaradeinfrarrojosduranteelescaneo.Labarra
queseencuentrabajolaimagendevistapreviaindicaelproceso.
Parautilizarlacámaradeinfrarrojosparadesbloquearelequipo,hagalosiguiente:
1.Miredefrentealacámaradeinfrarrojos.Mantengaunadistanciaaproximadade30cma75cm(11,8
pulgadasa29,5pulgadas)delapartefrontaldelacámaradeinfrarrojos.
2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallayasegúresedequeestácentradoydemirar
directamentelacámara.CuandoelsistemaoperativoWindowsreconocesurostro,desbloqueaeinicia
susesiónautomáticamente.
Usodeunapantallaexterna
Estasecciónproporcionainstruccionesacercadecómoconectarunapantallaexterna,seleccionarlas
modalidadesdevisualizaciónycambiarlosvaloresdepantalla.
Puedeutilizarunapantallaexternacomoproyectoromonitorpararealizarpresentacionesoparaexpandir
elespaciodetrabajo.
Elequipoadmitelassiguientesresolucionesdevideo,siemprequelapantallaexternatambiénadmita
estaresolución:
•Hasta4096x2304píxeles/60HzconunapantallaexternaconectadaalconectorUSB-C
•Hasta3840x2160píxeles/30HzconunapantallaexternaconectadaalconectorHDMI
Paraobtenermásinformaciónsobrelapantallaexterna,consultelosmanualesqueseproporcionanconella.
Conexióndeunapantallaexterna
Puedeutilizarunapantallaconcablesounapantallainalámbrica.Lapantallaconcablessepuedeconectar
aunconectordevideo,comounconectorHDMIyunconectorUSB-C(compatibleconThunderbolt3)
medianteuncable.LapantallainalámbricasepuedeagregarmediantelafunciónMiracast.
•Conexióndeunapantallamediantecable
Nota:Siconectaunmonitorexterno,serequiereuncabledeinterfazdevídeoconbasedeferrita.
1.Conectelapantallaexternaaunconectordevideoadecuadodelsistema.
2.Conectelapantallaexternaaunatomadealimentacióneléctrica.
3.Enciendalapantallaexterna.
Sielsistemanodetectalapantallaexterna,hagaclicconelbotónsecundarioenelescritorioy,a
continuación,hagaclicenResolucióndepantalla/Configuracióndepantalla➙Detectar.
Capítulo2.Usodelequipo35
•Conexióndeunapantallainalámbrica
Nota:Parautilizarunapantallainalámbrica,asegúresedequeelequipoylapantallaexternasean
compatiblesconlacaracterísticaMiracast.
Realiceunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración➙Dispositivos➙Dispositivosconectados
➙Agregarundispositivo.
–HagacliceneliconodeCentrodeactividades
eneláreadenotificacionesdeWindows.Hagaclic
enConectar.Seleccionelapantallainalámbricaysigalasinstruccionesenpantalla.
Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.
Cómoseleccionarunamodalidaddepantalla
Puedevisualizarelescritorioylasaplicacionesenlapantalladelequipo,lapantallaexternaoambas.Para
seleccionarlavisualizacióndelasalidadevideo,presionelateclaparacambiarlamodalidaddelapantalla
y,acontinuación,seleccionelamodalidaddevisualizaciónqueprefiera.
Haycuatromodalidadesdevisualización:
•Desconectado:visualizalasalidadevideosoloenlapantalladelequipo.
Nota:Segúnlasituación,esposiblequeveaDesconectar,Solopantalladeequipo,Soloequipo
oDesconectarproyector.
•Duplicar:muestralamismasalidadevideoenlapantalladelequipoyenunapantallaexternaalmismo
tiempo.
•Ampliar:amplíalasalidadevideodelapantalladelequipoaunapantallaexterna.Puedearrastrar
ymoverloselementosentrelasdospantallas.
•Soloproyector:muestralasalidadevideosoloenunapantallaexterna.
Nota:Enfuncióndelasituación,esposiblequesemuestreSoloproyectoroSolosegundapantalla.
SisemuestranprogramasconDirectDrawoDirect3D
®
enmodalidaddepantallacompleta,solosemostrará
lasalidadevideoenlapantallaprincipal.
Modificacióndelosvaloresdepantalla
Puedecambiarlosvaloresparalapantalladelequipoylapantallaexterna.Porejemplo,puededefinircuál
eslapantallaprincipalycuállasecundaria.Tambiénpuedecambiarlaresoluciónylaorientación.
Paracambiarlosvaloresdelapantalla,hagalosiguiente:
1.HagaclicconelbotónsecundariodelmouseenelescritorioyseleccioneConfiguracióndepantalla.
2.Seleccionelapantallaquedeseaconfigurar.
3.Cambielosvaloresdelapantallaagusto.
Nota:Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladelequipoquelaadmitidaporlapantalla
externa,lavisualizacióndelapantallaserásolamenteparcialenlapantallaexterna.
Cómoviajarconelequipo
Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.
Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayeficazconsuequipo.
36Guíadelusuario
•Cuandoelsistemapaseporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridaddelosaeropuertos,es
importantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.
•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.
•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.
Consejosparaviajesenavión
Sillevaelsistemajuntoaustedduranteunvueloenavión,tengaencuentalassiguientessugerencias:
•Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelequipoenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.
•Aldespegar,recuerdeapagarelequipooponerloenmodalidaddehibernación.
•AlgunosavionesproporcionantomasdealimentacióndeCAquenoadmitenlapotenciaquenormalmente
serequiereparacargarelequipo.Sitieneproblemasparacargarelequipoenunavión,utilicela
modalidaddealimentaciónenaviónparareducirelconsumodeenergíadelequipo.
Parahabilitarlamodalidaddealimentaciónenavión,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaLenovoSettings.
2.HagaclicenENERGÍA.
3.UbiquelacaracterísticadeModalidaddealimentaciónenaviónysigalasinstruccionesque
aparecenenlapantalla.
•Sideseausarelequipooserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consultealaaerolínea
sobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexistenrestricciones
sobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichasrestricciones.
ElmodoaviónseadmiteenelsistemaoperativoWindows10.EnelModoavión,todaslascaracterísticas
deconexióninalámbricasedeshabilitarán.
ParahabilitarelModoavión,hagalosiguiente:
1.AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenConfiguración➙RedeInternet➙Modoavión.
2.DesliceelcontroldelModoaviónparaactivarlo.
Accesoriosdeviaje
Siviajaaotropaísoregión,esaconsejablequetengaencuentallevarunadaptadordealimentacióndeCA
adecuadoparaelpaísoregiónalquevaaviajar.
Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaa:
http://www.lenovo.com/accessories
Capítulo2.Usodelequipo37
38Guíadelusuario
Capítulo3.Cómomejorarelequipo
Estecapítuloproporcionainstruccionessobrecómousarlosdispositivosdehardwareparaexpandirlas
posibilidadesdelsistema.
BúsquedadeopcionesdeThinkPad
Sideseaampliarlascapacidadesdelsistema,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizacionesde
hardwareparasatisfacersusnecesidades.Lasopcionesincluyenmódulosdememoria,dispositivos
dealmacenamiento,tarjetasderedyduplicadoresdepuertosoestacionesdeacoplamiento,baterías,
adaptadoresdealimentación,teclados,ratonesymás.
ParacomprarenLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/essentials
ThinkPadWiGigDock
LatecnologíaWirelessGigabit(WiGig)permitelascomunicacionesinalámbricasentredispositivoscercanos
avelocidadesdevariosgigabits.AlgunosmodelosdeequipotienenunatarjetaLANinalámbricacon
lacaracterísticaWiGigincorporada.Estosmodelosdeequipopuedenfuncionarinalámbricamentecon
ThinkPadWiGigDockparaampliarlascapacidadesinformáticas.
VisióngeneraldeThinkPadWiGigDock
1Indicadordeestado:elindicadorenellogotipodeThinkPadmuestraelestadodelaestaciónde
acoplamiento.Elindicadorestásólidocuandolaestacióndeacoplamientoestáencendida(enmodo
normal).
©CopyrightLenovo2017
39
12ConectoresUSB2.0
5ConectorUSB3.0
ConectedispositivoscompatiblesconUSB,comountecladoUSB,unmouseUSB,undispositivode
almacenamientoUSBounaimpresoraUSB.
3Conectordeaudio:conectaauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polos.
4Botóndeinicio/apagadooconexión:enciendeoapagalaestacióndeacoplamiento.Tambiénpuede
presionarelbotónparaconfirmarlaconexión.
68ConectorAlwaysOnUSB3.0:conectalosdispositivoscompatiblesconUSBocargaalgunos
dispositivosysmartphonesdigitalesmóviles.
7Ranuradecandadodeseguridad:paraprotegerlaestacióndeacoplamientoanteposiblesrobos,fijea
laestacióndeacoplamientoaunescritorio,mesaocualquierotrosoportenopermanente.Utiliceun
candadodecabledeseguridadqueseajusteaestaranuradecandadodeseguridad.
9ConectordeadaptadordeCA:conecteeladaptadordealimentacióndeCA.
10ConectorHDMI:conectaundispositivodeaudiodigitalomonitordevideocompatible,comoun
reproductordeDVDounHDTV.
11ConectorDisplayPort:conecteunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentradadirectauotros
dispositivosqueutilicenunconectorDisplayPort.
12ConectorEthernet:conectelaestacióndeacoplamientoaunaLANEthernet.
40Guíadelusuario
1Orificioderestablecimientodeemergencia
silaestacióndeacoplamientodejaderesponder,presioneelbotóndeinicio/apagadoporvariossegundos
paraapagarlaestacióndeacoplamiento.Siaúnasílaestacióndeacoplamientonosepuedeapagar,haga
losiguientepararestablecerlo:
1.RetireeladaptadordealimentacióndeCA.
2.Inserteunclipparapapelenderezadoenelorificioderestablecimientodeemergencia.
ConfiguracióndeThinkPadWiGigDock
ParaconfigurarThinkPadWiGigDock,hagalosiguiente:
1.ConecteelcabledealimentaciónaladaptadordealimentacióndeCA.
2.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndelaestaciónde
acoplamiento.
3.Conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica.
Capítulo3.Cómomejorarelequipo41
4.Enciendalaestacióndeacoplamientopresionandoelbotóndeinicio/apagado.
5.Sihayunapantallaexternadisponible,conectelapantallaexternaalconectorcorrespondiente
(conectorHDMIoDisplayPort)enlaestacióndeacoplamiento.Lapantallaexternamuestraalgunas
instruccionesdeemparejamientoinalámbricocuandoconectasuequipoalaestacióndeacoplamiento.
6.Coloquesuequipocercadelaestacióndeacoplamiento,enunrangode120cm(47,2pulgadas).Para
obtenerelmejorrendimiento,asegúresedeque:
•Laestacióndeacoplamientoestéubicadaa60cm(23,6pulgadas)dedistanciayrelativamenteen
unángulode120gradosalaparteposteriordelapantalladelequipo.
•Nohayaobjetosentrelaestacióndeacoplamientoyelequipo.
Nota:AsegúresedequelaestacióndeacoplamientoWiGigysuequipoesténubicadosenlaposición
recomendada.Siobservaalgunadelassiguientescondiciones,girelapantalladelequipoligeramente
haciaadelanteohaciaatrásparalograrunmejorrendimiento:
•ApareceunmensajequeindicaquelaconexióninalámbricaalaestacióndeacoplamientoWiGiges
débil.
•ElpunterosedesplazaenlapantallaexternaconectadaalaestacióndeacoplamientoWiGig.
•ElequiposedesconectadeformainesperadadelaestacióndeacoplamientoWiGig.
UsodeThinkPadWiGigDock
Enestasecciónpresentaelusoymanejodelreloj.
CómoconectarseaThinkPadWiGigDock
ParaconectarsuequipoaThinkPadWiGigDock,hagalosiguiente:
1.Despuésdelaconfiguraciónypreparación,enciendasuequipoylaestacióndeacoplamiento.
2.HagacliceneliconodeCentrodeactividadeseneláreadenotificacionesdeWindows.Después,
hagaclickenConectarparaabrirlalistadedispositivos.
3.Seleccionelaestacióndeacoplamientodesdelalistadedispositivosdisponibles.
4.Cuandoselesolicite,presioneelbotóndeinicio/apagadooconexiónenlaestacióndeacoplamiento
paraconfirmarelemparejamiento.
5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallaparacompletarlaconexión.
42Guíadelusuario
Despuésdeestablecerlaconexióninicial,puederealizarotrasconfiguraciones.Porlotanto,siemprequeel
sistemaestédentrodelalcancenecesario,seconectaráautomáticamentealaestacióndeacoplamiento.
CómodesconectarsedeThinkPadWiGigDock
ParadesconectarsuequipodeThinkPadWiGigDock,hagalosiguiente:
1.HagacliceneliconodeCentrodeactividadeseneláreadenotificacionesdeWindows.Después,
hagaclickenConectarparaabrirlalistadedispositivos.
2.UbiqueThinkPadWiGigDockyhagaclicenDesconectar.
3.Presioneelbotóndeinicio/apagadodelaestacióndeacoplamientodurantevariossegundos,hasta
queseapaguelaestacióndeacoplamiento.
AdministracióndeThinkPadWiGigDock
ElprogramaWirelessDockManagerlepermiteadministrarlaestacióndeacoplamiento.Puedecambiarel
nombredelaestacióndeacoplamiento,cambiarelcanalderadioparaoptimizarlafuerzadelaseñaly
establecerunacontraseñaparaadministrarlaconfiguracióndelaestacióndeacoplamiento.
ParaadministrarThinkPadWiGigDock,hagalosiguiente:
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.HagaclicenIntel➙IntelWirelessDockManagerparainiciarelprogramaWirelessDockManager.
3.HagaclicenAdministracióndelaestacióndeacoplamiento.
4.Sigalasinstruccionesqueseencuentranenlapantallaparaconfigurarlaconfiguración.
Paraobtenermásinformación,consultelosmanualesqueseincluyenconlaestacióndeacoplamientoyel
sistemadeinformacióndeayudadelprogramaWirelessDockManager.
Capítulo3.Cómomejorarelequipo43
44Guíadelusuario
Capítulo4.Informaciónsobreaccesibilidad,ergonomíay
mantenimiento
Estecapítuloproporcionainformaciónsobreaccesibilidad,ergonomíaylimpiezaymantenimiento.
Informaciónsobreaccesibilidad
Lenovoestácomprometidoconlafacilitacióndeaccesoainformaciónytecnologíaasususuarioscon
impedimentosauditivos,visualesydemovilidad.Esteapartadoproporcionainformaciónsobresoluciones
paraquelosusuariossaquenelmayorpartidoasuexperienciadelsistema.Tambiénpuedeobtenerla
informaciónmásactualizadasobreaccesibilidaddelsiguientesitioweb:
https://www.lenovo.com/accessibility
Métodosabreviadosdeteclado
Lasiguientetablacontienemétodosabreviadosdetecladoquepuedenayudarleafacilitarelusodelequipo.
Nota:Segúnsuteclado,esposiblequealgunasdelosmétodosabreviadosdetecladonoesténdisponibles.
MétodoabreviadodetecladoFunción
TecladellogotipodeWindows+U
AbrirelCentrodeaccesibilidad
Mayúsderechoporochosegundos
Encenderoapagarlasteclasfiltro
Mayúscincoveces
Encenderoapagarlasteclasespeciales
BloqNúmporcincosegundos
Encenderoapagarlasteclasdealternancia
Altizquierdo+Mayúsizquierdo+BloqNúm
Encenderoapagarlasteclasdemouse
Altizquierdo+Mayúsizquierdo+ImpPnt(oImprPant)
Encenderoapagaraltocontraste
Paraobtenermásinformación,vayaahttps://windows.microsoft.com/yluegohagaunabúsquedausando
cualquieradelassiguientespalabrasclave:métodosabreviadosdeteclado,combinacionesdeteclas,
teclasdeaccesodirecto.
Centrodeaccesibilidad
ElCentrodeaccesibilidaddelsistemaoperativoWindowspermitequelosusuariosconfigurensusequipos
paraqueseadaptenasusnecesidadesfísicasycognitivas.
ParaaccederalCentrodeaccesibilidad,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.
2.HagaclicenAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad.
3.Seleccionelaherramientaadecuadasiguiendolasinstruccionesenpantalla.
ElCentrodeaccesibilidadincluyeprincipalmentelassiguientesherramientas:
•Lupa
Lupaesunagranutilidadqueaumentatodalapantallaopartedeella,paraquepuedavermejorlos
elementos.
•Narrador
©CopyrightLenovo2017
45
Narradoresunlectordepantallaqueleeloqueapareceenlapantallaenvozaltaydescribeeventos
comolosmensajesdeerror.
•Tecladoenpantalla
Siprefiereescribiroingresardatosenelsistemamedianteunmouse,palancademandosuotro
dispositivodepuntero,puedeusarTecladoenpantalla.Tecladoenpantallamuestrauntecladovisual
contodaslasteclasestándar.Puedeseleccionarlasteclasconelmouseocualquierdispositivopara
apuntar,opuedetocarparaseleccionarlasteclassielequipoescompatibleconunapantallamultitáctil.
•Altocontraste
Elaltocontrasteesunacaracterísticaqueaumentaelcontrastedecolordealgunostextoeimágenesen
lapantalla.Comoresultado,esoselementossonmásfácilesdedistinguirydeidentificar.
•Tecladopersonalizado
Ajustelaconfiguracióndeltecladoparaqueeltecladoseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puedeutilizar
eltecladoparacontrolarelpunteroyfacilitarelusodeltecladoparaescribirciertascombinaciones
deteclas.
•Mousepersonalizado
Ajustelaconfiguracióndelmouseparaqueelmouseseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puede
cambiarlaaparienciadepunteroyhacerqueelmousefaciliteelcontroldelasventanas.
Reconocimientodevoz
Reconocimientodevozlepermitecontrolarsuequipomediantelavoz.
Consoloutilizarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,hacerclicenobjetosenlapantalla,dictar
textoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.Todoloquehaceconeltecladoyelmouse
tambiénsepuederealizarsoloconlavoz.
ParausarReconocimientodevoz,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.
2.HagaclicenAccesibilidad➙Reconocimientodevoz.
3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
Tecnologíasdelectordepantalla
Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeayudaydistintosdocumentosenlínea.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreloslectoresde
pantalla,consultelosiguiente:
•UsodePDFconlectoresdepantalla:
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•UsodellectordepantallaJAWS:
https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
•UsodellectordepantallaNVDA:
https://www.nvaccess.org/
Resolucióndepantalla
Puedefacilitarlalecturadeltextoylasimágenesdesupantallaalajustarlaresolucióndepantalladelequipo.
Paraajustarlaresolucióndepantalla,hagalosiguiente:
1.HagaclicconelbotónsecundariodelmouseenunáreavacíadelescritorioyseleccioneResolución
depantalla.
46Guíadelusuario
2.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen
lapantalla.
Tamañodeelementopersonalizable
Puedehacerqueloselementosenlapantallaseanmásfácilesdeleeralcambiareltamañodelelemento.
•Paracambiareltamañodelelementotemporalmente,utilicelaherramientaLupa,ubicadaenelCentro
deaccesibilidad.
•Paracambiareltamañodeloselementospermanentemente,hagalosiguiente:
–Cambiareltamañodetodosloselementosdelapantalla.
1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.
2.HagaclicenAparienciaypersonalización➙Pantalla.
3.Cambiareltamañodelelementosiguiendolasinstruccionesenpantalla.
4.HagaclicenAplicar.Estecambioharáefectolapróximavezqueiniciesesiónenelsistema
operativo.
–Cambiareltamañodetodosloselementosdeunapáginaweb.
PresioneymantengapresionadoCtrlydespuéspresionelatecladesuma(+)paraampliarolateclade
resta(–)parareducireltamañodeltexto.
–Cambiareltamañodeloselementosenelescritoriooenunaventana.
Nota:Esposiblequeestafunciónnofuncioneenalgunasventanas.
Sisumousecuentaconunarueda,presioneymantengapresionadalateclaCtrlydespuéshagagirar
laruedaparacambiareltamañodelelemento.
Conectoresestándardelaindustria
Suequipoproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda.
Documentaciónenformatosaccesibles
Lenovoproporcionadocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,comoarchivosPDFcorrectamente
etiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasdehipertexto(HTML).Ladocumentaciónelectrónicade
Lenovosehadesarrolladoparaasegurarsedequelosusuariosconimpedimentosvisualespuedanhacer
usodeunlectordepantallaparaleerlosdocumentos.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluye
textoalternativopertinente,demodoquelosusuariosconimpedimentosvisualesrecibanlainformaciónde
laimagenalutilizarunlectordepantalla.
Informacióndeergonomía
Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelequipopersonalyevitar
laincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadapteasus
necesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.
Trabajarenunaoficinavirtualpuedesignificaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Adaptarlas
fuentesdeluzdelentorno,contarconunasientoadecuadoylacolocacióndelhardwaredelsistemapueden
ayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.
Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Inclusosinoseencuentraenunentorno
deestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrolleunosbuenoshábitosyestosredundarán
ensubeneficio.
Capítulo4.Informaciónsobreaccesibilidad,ergonomíaymantenimiento47
Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.
Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510mma
760mm(20a30pulgadas).Evitelosreflejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaode
fuentesexternasdeluz.Conservelapantalladevisualizaciónlimpiayfijeelbrilloanivelesquelepermitan
verlapantallaconclaridad.Presionelasteclasdecontroldebrilloparaajustarelbrillodelapantalla.
Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).
Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Ajustesuasientodemodoquemejorseajusteaunaposicióncómoda.
Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,useunasientoconreposamanosounárea
delasuperficiedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.
Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.
¿Quésucedesiseencuentradeviaje?
Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelequipoenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentorno
deoficina,asegúresederealizarcambiosdeposiciónydescansosfrecuentes.Muchassolucionesde
productosThinkPadestándisponiblesparaayudarleamodificaryampliarelequipoenfuncióndesus
necesidades.Puedeencontraralgunasdeestasopcionesenhttp://www.lenovo.com/essentials.Explorelas
opcionesparaconocerlassolucionesdeacoplamientoyproductosexternosquebrindanlascaracterísticas
yadaptabilidadquedesea.
¿Preguntassobrelavisión?
LaspantallasdelosequiposportátilesThinkPadestándiseñadasparasatisfacerlosestándaresmás
exigentes.Estaspantallasleentregaránimágenesclarasynítidas.Laspantallasgrandesybrillantes
permitenunavisualizaciónóptimaymásbeneficiosaparasusojos.Cualquieractividadvisualconcentrada
puedeproducircansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaun
oftalmólogo.
Limpiezaymantenimiento
Conunmantenimientoycuidadosapropiadossusistemafuncionarádemaneraconfiable.Lostemas
siguientesofreceninformaciónparaayudarloaconservarelsistemaenordendefuncionamiento.
48Guíadelusuario
Consejosdemantenimientobásico
Heaquíalgunospuntosbásicossobreelmododemantenerelequipoencorrectofuncionamiento:
•Guardelosembalajesenunlugarsegurolejosdelalcancedelosniñosparaevitarqueseasfixiencon
lasbolsasdeplástico.
•Mantengaelsistemalejosdelosimanes,teléfonosmóvilesactivados,aparatoseléctricosoaltavoces(a
másde13cmo5pulgadas).
•Eviteexponerelsistemaatemperaturasextremas(pordebajode5°C/41°Fomásde35°C/95°F).
•Eviteponerobjetos(papelincluido)entrelapantallayeltecladooelreposamanos.
•NopongaelsistemabocaabajomientraseladaptadordealimentacióndeCAestéenchufado.Esto
podríaromperelenchufedeladaptador.
•Antesdetrasladarelsistema,asegúresedeextraertodoslossoportes,deapagarlosdispositivos
conectadosydedesconectarloscables.
•Cuandolevanteelsistemaabierto,sujételoporlaparteinferior.Nolevantenisujeteelsistemapor
lapantalla.
•SolountécnicodereparacionesautorizadodeThinkPaddebedesmontaryrepararelsistema.
•Nomodifiquelosmecanismosdecierrenicoloquecintaadhesivasobreestosparamantenerlapantalla
abiertaocerrada.
•Eviteexponerdirectamenteelsistemaylosperiféricosalairedeunaparatoquepuedaproduciriones
negativos.Siemprequeseaposible,coloqueelequiposobreelsueloparafacilitarunadescarga
electroestáticasegura.
Limpiezadelequipo
Resultaunaprácticaadecuadalimpiarelsistemademodoperiódicoparaprotegerlassuperficiesyasegurar
unaoperaciónlibredeproblemas.
Limpiezadelacubiertadelsistema:límpielaconunpañosinpelusashumedecidoenjabónsuaveyagua.
Eviteaplicarlíquidosdirectamentesobrelacubierta.
Limpiezadelteclado:limpielasteclasunaporunaconunpañosinpelusashumedecidoenjabónsuavey
agua.Silimpiavariasalavez,elpañopuedeengancharseenunateclaadyacenteypodríadañarla.Evite
pulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobreelteclado.Paraquitarmigajasypolvodedebajode
lasteclas,puedeutilizarunaperadeaireconcepillo(comolasqueseutilizanparalalimpiezadecámaras
fotográficas)ousarunsecadordecabelloconairefrío.
Limpiezadelapantalladelequipo:losrasguños,elaceite,elpolvo,losproductosquímicosylaluz
ultravioletapuedenafectarelrendimientodelapantalladelequipo.Useunpañoseco,suaveysinpelusas
paralimpiarlapantallasuavemente.Siveunamarcasimilaraunarañazoenlapantalla,puedequesea
unamancha.Froteolimpielamanchafrotandosuavementeconunpañosecoysuave.Silamancha
permanece,humedezcaunpañosuaveysinpelusasconaguaoproductodelimpiezaparalentes,pero
noapliqueloslíquidosdirectamentealapantalladelequipo.Asegúresedequelapantalladelequipo
estésecaantesdecerrarla.
Capítulo4.Informaciónsobreaccesibilidad,ergonomíaymantenimiento49
50Guíadelusuario
Capítulo5.Seguridad
Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteusonoautorizado.
Usodecontraseñas
Puedecontribuiraevitarelusonoautorizadoconlascontraseñas.Despuésdeestablecerunacontraseña,
apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribalacontraseñaenel
indicador.Nopodráutilizarelequiposinoescribelacontraseñacorrecta.
Siestablecióunacontraseñadeencendido,unacontraseñadesupervisorounacontraseñadediscoduro,
sedesbloqueadeformaautomáticacuandoelsistemasereanudadesdelamodalidaddesuspensión.
Nota:SisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráespecificarlacuandoelsistemase
reanudedelamodalidaddesuspensión.
Introducciónalascontraseñas
Contraseñadeencendido
Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesono
autorizado.
Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelequipo.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelequipo.
Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.
Contraseñadesupervisor
LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenelprogramaThinkPad
Setup.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:
•Sisolosehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedencambiarlamayoría
delasopcionesdeconfiguracióndelsistemaenelprogramaThinkPadSetupsinlacontraseña.
•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
aunquedichosistematengaestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.
•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchosequipos
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.
Contraseñasdediscoduro
Elestablecimientodeunacontraseñadediscoduroimpideelaccesonoautorizadoalosdatosenlaunidad
dediscoduro.Cuandoseestableceunacontraseñadediscoduro,selesolicitaescribirunacontraseña
válidacadavezqueintenteaccederalaunidaddediscoduro.
Lossiguientesdostiposdecontraseñasdediscoduropuedenayudaraprotegerlainformaciónalmacenada
enlaunidaddealmacenamiento:
•Contraseñadediscodurodeusuario
©CopyrightLenovo2017
51
Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronohayningunacontraseñadedisco
duromaestra,elusuariodebeintroducirlacontraseñadediscodurodeusuarioparaaccederalos
archivosyaplicacionesenlaunidaddealmacenamiento.
•Contraseñadediscoduromaestra
Lacontraseñadediscoduromaestratambiénrequiereunacontraseñadediscodurodeusuario.La
contraseñadediscoduromaestralaestableceyusaeladministradordelsistema.Permitequeel
administradoraccedaacualquierunidaddealmacenamientodeunsistema,comounaclavemaestra.
Eladministradorestablecelacontraseñamaestra;luego,asignaunacontraseñadeusuarioparacada
equipoenlared.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel
administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.
CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,soloeladministradorpuedeeliminarlaHarddisk
passworddeusuario.
Cuandoesteicono
semuestre,escribaunacontraseñadediscodurodeusuario.Paraescribiruna
contraseñamaestradediscoduromaestra,pulseF1.Cuandoeliconocambieal
,escribalaHard
DiskPasswordmaestra.Paravolveralicono
,presioneF1nuevamente.
Consejossobreelusodelascontraseñasdediscoduro:
•PuedeestablecerlalongitudmínimadeunaHarddiskpassword.
•SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddealmacenamientosolopuede
utilizarseconunsistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesietecaracteres.Sia
continuacióninstalalaunidaddealmacenamientoenunsistemaquenopuedereconocerunacontraseña
dediscoduroquecontienemásdesietecaracteres,nopuedeaccederalaunidad.
•Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseñadediscodurodeusuarioo
lascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario,Lenovonopodrárestablecerlascontraseñas
nirecuperarlosdatosdelaunidaddealmacenamiento.Deberállevarelsistemaaundistribuidoro
representantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddealmacenamiento.Necesitaráun
comprobantedecompraydeberápagarunacantidadporlaspiezasyelservicio.
Notas:LasunidadesdealmacenamientoeDriveounidadesdealmacenamientoTrustedComputingGroup
(TCG)quecumplenconOpalproporcionanfuncionesdeautocifradoparaasegurarsusdatos.
•SiunaunidaddealmacenamientoTCGquecumpleconOpalyunprogramadesoftwaredegestiónTCG
OpalestáninstaladosysehahabilitadoelprogramadesoftwaredegestiónTCGOpal,lacontraseñade
unidaddediscoduronoestádisponible.
•SiunaunidaddealmacenamientoeDriveestáinstaladaenelsistemayelsistemavienepreinstaladocon
elsistemaoperativoWindows10,lacontraseñadeunidaddediscoduronoestádisponible.
Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseña
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseña,hagalosiguiente:
1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.
2.SeleccioneSecurity➙Passwordconlasteclasdedirección.
3.Segúneltipodecontraseña,seleccionePower-onPassword,SupervisorPasswordoHarddiskx
Password.
4.Sigalasinstruccionesenpantallaparaestablecer,modificaroeliminarunacontraseña.
52Guíadelusuario
Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Delocontrario,siolvidalacontraseña,
tendráquellevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaquecancelela
contraseña.
SeguridaddelaunidaddeestadosólidoM.2
Paraprotegerelsistemadeataquesdeseguridadnoautorizados,consultelossiguientesconsejospara
potenciarlaseguridad:
•Establezcaunacontraseñadeencendidoademásdeunacontraseñadediscoduro.Porrazonesde
seguridad,serecomiendaunacontraseñamáslarga.
•ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddeestadosólidoM.2integradaenelequipo.Paraproporcionar
seguridadconfiable,utiliceelchipdeseguridadyunprogramadeseguridadconunacaracterísticade
gestióndeTrustedPlatformModule(TPM).Consulte“Establecimientodelchipdeseguridad”enla
página53
.
•Sielequipocuentaconunaunidaddealmacenamientocontecnologíadecifradodediscoinstalada,
asegúresedeprotegerelcontenidodelequipofrentealaccesonoautorizadomedianteelusodesoftware
decifradodeunidadcomo,porejemplo,elcifradodeunidadMicrosoftWindowsBitLocker
®
.
•Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,borrelosdatosalmacenadosenelmismo.
Paraobtenermásinformación,consulte“Eliminacióndedatosdelaunidaddealmacenamiento”enla
página56
.
UsodelcifradodelaunidadWindowsBitLocker
Paraayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesonoautorizado,usesoftwaredecifradodelaunidad,tal
comoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.
ElcifradodelaunidadWindowsBitLocker(denominadoBitLocker)esunacaracterísticadeseguridad
integraldealgunasedicionesdelsistemaoperativoWindows.Puedeayudarleaprotegerelsistema
operativoylosdatosalmacenadosenelequipo,inclusosielequiposepierdeoloroban.BitLockerpuede
cifrartodoslosarchivosdelusuarioydelsistema,incluidoslosarchivosdeintercambioehibernación.
BitLockerusaTPMparaproporcionarprotecciónampliadaparalosdatosyparagarantizarlarápida
integridaddeloscomponentesdearranque.UnTPMcompatiblesedefinecomounV2.0TPM.
ParacomprobarelestadodeBitLocker,vayaalPaneldecontrol,veaPaneldecontrolporcategoríayhaga
clicenSistemayseguridad➙CifradodelaunidadBitLocker.
Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindowso
busquela“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide”enelsitiowebdeMicrosoft.
Unidaddeestadosólidodecifradodedisco
Algunosmodelospodríancontenerlaunidaddeestadosólidodecifradodedisco.Estatecnologíade
cifradoleayudaaprotegerelsistemacontraataquesdeseguridaddelossoportes,memoriaflashNANDo
controladoresdedispositivomediantelautilizacióndeunclipdecifradodehardware.Paraconseguiruna
utilizacióneficazdelacaracterísticadecifrado,establezcaunacontraseñadediscoduroparalaunidad
dealmacenamientointerno.
Establecimientodelchipdeseguridad
Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadenequiposclientederedquetransfierenelectrónicamente
informaciónconfidencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelequipotenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográfico).Conelchipdeseguridad,puede
hacerlosiguiente:
Capítulo5.Seguridad53
•Protegerlosdatosyelsistema
•Reforzarloscontrolesdeacceso
•Asegurarlascomunicaciones
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:
1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.
2.SeleccioneSecurity➙SecurityChipconlasteclasdedirección.
3.PulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.
4.Vayaaunelementoquedeseecambiarconlasteclasdedirección.Cuandoseresaltedichoelemento,
presioneIntro.
5.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.
6.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.
Notas:
•AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Delocontrario,
cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.
•Cuandoborreelchipdeseguridad,apagueelequipoy,acontinuación,enciéndalonuevamentedespués
deestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClearSecurityChipno
semostrará.
Usodellectordehuellasdactilares
Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunlectordehuellasdactilares.Laautentificacióndactilar
puedesustituirlascontraseñas,comolacontraseñadeWindows,lacontraseñadeencendidoyla
contraseñadeldiscoduro.Deestaforma,puedeiniciarsesiónenelequipodemanerasencillaysegura.
Puedeestablecerellectordehuellasdactilaresenelprogramadehuellasdactilares,siesteestádisponible.
TambiénpuedemodificarlosvaloresenelprogramaThinkPadSetup.Paracambiarlosvaloresdelprograma
ThinkPadSetup,consulte“ConfiguracióndeThinkPadSetup”enlapágina61
.
Registrodelashuellasdactilares
Parahabilitarlaautenticacióndehuellasdactilares,registresushuellasdactilaresprimero.Duranteel
registro,lashuellasdactilaresseasocianautomáticamenteconlacontraseñadeWindows.Serecomienda
queregistramásdeunahuelladactilarencasodecualquierlesiónenlosdedos.
Pararegistrarsuhuelladactilar,hagalosiguiente:
1.AbraelmenúInicioyacontinuación,hagaclicenConfiguración➙Cuentas➙Opcionesdeinicio
desesión.
2.Sigalasinstruccionesdelapantallaparaterminarelregistro.
Exploracióndeldedo
Paraexplorarsudedo,toqueellectordehuellasdactilaresconlapartesuperiordeldedoymantengael
dedoallíporunoodossegundoshaciendounpocodepresión.Luego,levanteeldedoparacompletar
unaexploración.
54Guíadelusuario
Indicadordellectordehuellasdactilares
1Apagado:ellectordehuellasdactilaresnoestálistoparauntoque.
2Verdesólido:ellectordehuellasdactilaresestálistoparauntoque.
3Ámbarintermitente:nosehapodidoautenticarlahuelladactilar.
Asociacióndelashuellasdactilaresconlacontraseñadeencendidoylacontraseñadeldiscoduro
Paraasociarsushuellasdactilaresconlacontraseñadeencendidoylacontraseñadeldiscoduro,cree
manualmenteunaconexióndelsiguientemodo:
1.Apagueelsistemayvuelvaaencenderlo.
2.Cuandoselesolicite,exploreeldedoenellectordehuellasdactilares.
3.Ingreselacontraseñadeencendido,lacontraseñadediscodurooambas,segúnsesolicite.Se
crealaconexión.
Aliniciarelequipodenuevo,puedeutilizarsushuellasdactilaresparainiciarsesiónenelequiposin
necesidaddeingresarlacontraseñadeWindows,lacontraseñadeencendidoylacontraseñadeldiscoduro.
Atención:Sisiempreutilizalahuelladactilarparainiciarsesiónenelequipo,podríaolvidarsuscontraseñas.
Anotesuscontraseñasyguárdelasenunlugarseguro.Siolvidalacontraseña,debellevarelsistemaaun
proveedordeservicioautorizadodeLenovooaunrepresentantedemarketingparacancelarlacontraseña.
Siolvidalacontraseñadediscoduro,Lenovonolapodrárestablecernipodrárecuperarlosdatosdela
unidaddealmacenamiento.DeberállevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovooaun
representantedemarketingparaquesustituyalaunidaddealmacenamiento.Necesitaráuncomprobante
decompraydeberápagarunacantidadporlaspiezasyelservicio.
Mantenimientodellectordehuellasdactilares
Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:
Capítulo5.Seguridad55
•Rayarlasuperficiedellectorconunobjetoduroypuntiagudo
•Rascarlasuperficiedellectorconunauñaounobjetoduro
•Utilizarotocarellectorconundedosucio
Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperficiedellectorconunpaño
seco,suaveysinpelusas:
•Lasuperficiedellectorestásuciaomanchada.
•Lasuperficiedellectorestámojada.
•Confrecuenciaellectornopuederegistraroautentificarlahuelladactilar.
Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:
•Eldedotienearrugas.
•Eldedoestááspero,secooherido.
•Eldedoestásucioomanchadodebarrooaceite.
•Lasuperficiedeldedoesdiferentedeaquellacuandoseregistrólahuelladactilar.
•Eldedoestámojado.
•Eldedoqueestáaplicandoactualmentenoseharegistradoanteriormente.
Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:
•Límpieseofróteselasmanosparaeliminarelexcesodehumedadosuciedaddelosdedos.
•Registreyutiliceundedodiferenteparalaautenticación.
Eliminacióndedatosdelaunidaddealmacenamiento
Algunosdelosdatosalmacenadosenlaunidaddealmacenamientopodríanserconfidenciales.Sientrega
elsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwareinstalado,talcomoelsistemaoperativoylosprogramas,
puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosdelicencia.Asegúresedeeliminarlosdatos
almacenadosenlaunidaddealmacenamientoantesdeeliminar,venderoentregarelsistema.
Puedeusarlossiguientesmétodosparaeliminarlosdatosdelaunidaddealmacenamiento:
•MoverlosdatosalaPapeleradereciclajey,acontinuación,vaciarlaPapeleradereciclaje.
•Formatearlaunidaddealmacenamiento,utilizandoelsoftwareparainicializarlo.
•UtiliceelprogramaderecuperaciónproporcionadoporLenovoparadevolverlaunidadde
almacenamientoalosvalorespredeterminadosdefábrica.
Sinembargo,estasoperacionessolocambianlaubicacióndelosdatos;noborranlosdatospropiamente
dichos.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,aveceses
posibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgodeque
personasconmalasintencionespuedanleeryutilizarincorrectamentelosdatoscríticosdelasunidadesde
almacenamientoparafinesinesperados.
Paraevitarelfiltradodedatos,esmuyimportantequeeliminetodoslosdatosdelaunidaddediscoduro
cuandosedeshagadeesta,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruirlosdatosfísicamente
rompiendolaunidaddediscoconunmartillo,obienmagnéticamentepormediodeunafuertecarga
magnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,lerecomendamosqueutiliceelsoftware
(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoparaesepropósito.Elprocesopodríatomar
variashoras.
56Guíadelusuario
Paraeliminarlosdatosdelaunidaddeestadosólido,LenovoproporcionalaherramientaDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.
Algunossistemaspuedenadmiterunaunidaddediscodurodecifradodediscoounaunidaddeestado
sólidodecifradoeinstalartalunidad.Puedeeliminartodoslosdatosdelaunidaddeformalógicayenpoco
tiempoaleliminarlaclavecriptográfica.Losdatoscifradosconlaclaveantiguanoseborranfísicamente
sinoquepermanecenenlaunidad;sinembargo,nosepuedendescifrarsinlaclaveantigua.Esta
característicatambiénestádisponibleconlaherramientaDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic
KeyandErasingtheSolidStateDrive.
Usodecortafuegos
Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesonoautorizado,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemadeayuda
queseincluyeconelprograma.
Proteccióndedatoscontravirus
Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.
Paraobtenermásinformaciónsobreelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayudadelsoftwareantivirus.
Capítulo5.Seguridad57
58Guíadelusuario
Capítulo6.Configuraciónavanzada
Enestecapítuloseproporcionainformaciónparaayudarleenlaconfiguraciónposteriordelsistema:
InstalacióndelsistemaoperativoWindows10
Enalgunassituaciones,podríanecesitarinstalarunnuevosistemaoperativo.Enestatemaseproporcionan
instruccionesparainstalarunnuevosistemaoperativoWindows10.
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Atención:Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdelaunidadde
almacenamientointerna,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.
ParainstalarelsistemaoperativoWindows10,hagalosiguiente:
1.Conectelaunidadquecontienelainstalacióndelsistemaoperativoalequipo.
2.InicieelprogramaThinkPadSetup.
3.SeleccioneStartup➙BootparamostrarelsubmenúBootPriorityOrder.
4.Seleccionelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativo,porejemploUSB
HDD.Acontinuación,presioneEsc.
5.SeleccioneRestartyasegúresedequeOSOptimizedDefaultsestáhabilitado.Después,presione
F10paraguardarlosvaloresysalirdelprogramaThinkPadSetup.
6.Sigalasinstruccionesenpantallaparainstalarloscontroladoresdedispositivoyprogramasnecesarios.
Consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina59.
7.Despuésdeinstalarloscontroladoresdedispositivo,inicieWindowsUpdateparaobtenerlosmódulos
másrecientes,comolosparchesdeseguridad.
8.InstalelosprogramasdeLenovo,siasíloprefiere.
Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielaconfiguracióninicialdeUEFI/LegacyBooten
elprogramaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.
CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows10,puedequenecesitealgunodelossiguientescódigos
depaísoregión:
PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo
ChinaSCPaísesBajos
NL
DinamarcaDKNoruega
NO
FinlandiaFI
España
SP
FranciaFR
SueciaSV
Alemania
GRTaiwányHongKongTC
ItaliaITEstadosUnidos
US
Japón
JP
Instalacióndecontroladoresdedispositivo
Loscontroladoresdedispositivosonprogramasquecontieneninstruccionesparaqueelsistema
operativoentiendacómohacerfuncionarunapiezadeterminadadehardwareosepacómo“controlarla”.
©CopyrightLenovo2017
59
Cadacomponentedehardwaredelequipocontienesupropiocontroladorespecífico.Siseañadeun
componente,sedebeentregarindicacionesalsistemaoperativosobreelfuncionamientodeesahardware.
Despuésdeinstalarelcontrolador,elsistemaoperativopuedereconocerelcomponentedehardwarey
entendersuutilización.
Nota:Comoloscontroladoressonprogramas,igualquecualquierotroarchivodelsistema,sonsusceptibles
dedañarseypuedequenoseejecutencorrectamentesiseproducealgúndaño.
Noessiemprenecesariodescargarloscontroladoresmásrecientes.Sinembargo,debedescargarel
controladormásrecienteparauncomponentealpercibirunmalrendimientodelmismooalhaañadidoun
nuevocomponente.Estaacciónpuededescartaralcontroladorcomolacausaprincipaldelproblema.
Obtencióndeloscontroladoresmásrecientesdesdeelsitioweb
PuedebajarseeinstalarcontroladoresdedispositivoactualizadosdelSitiowebdesoportedeLenovo
haciendolosiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.
2.Seleccionelaentradaparasusistemayluegosigalasinstruccionesenpantallaparadescargare
instalarelsoftwarenecesario.
ObtencióndeloscontroladoresmásrecientesmedianteLenovoCompanion
LafuncióndeactualizacióndelsistemadeLenovoCompanionleayudaamanteneractualizadoelsoftware
desuequipo.LospaquetesdeactualizaciónseconservanlosservidoresdeLenovoypuedendescargarse
enelsitiowebdeLenovo.Lospaquetesdeactualizaciónpuedenconteneraplicaciones,controladores
dedispositivos,flashesdeUEFIBIOSoactualizacionesdesoftware.CuandoLenovoCompanionse
conectaalsitiowebdesoportedeLenovo,elprogramareconoceautomáticamentelasiguienteinformación
ydeterminaquéactualizacionesdisponiblesexistenparaelequipo:
•Tipodemáquinaymodelodelsistema
•Sistemaoperativoinstalado
•Idiomadelsistemaoperativo
Acontinuación,LenovoCompanionvisualizaunalistadepaquetesdeactualizaciónycategorizacada
actualizacióncomocrítica,recomendadauopcionalparaayudarleaentendersuimportancia.Elusuario
tieneuncompletocontroldelasactualizacionesquesedescarganeinstalan.Unavezseleccionados
lospaquetesdeactualizaciónquedesee,LenovoCompaniondescargaeinstalaautomáticamentelas
actualizaciones.
LenovoCompanionestápreinstaladoenelequipoyestálistoparasuejecución.Elúnicorequisitoprevioes
unaconexiónactivaaInternet.Puedeiniciarelprogramamanualmenteopuedeutilizarlacaracterística
deplanificaciónparahabilitarelprogramaparaquebusqueactualizacionesdemodoautomáticoenlos
intervalosqueseespecifiquen.Tambiénpuedepredefinirlasactualizacionesplanificadaspornivelde
gravedadparaquelalistaenlaquesepuedenescogerlasopcionescontengaúnicamentelostiposde
actualizaciónquenecesita.
ParaobtenermásinformaciónacercadecómoutilizarLenovoCompanion,consulteelsistemadeayudadel
programa.
UsodelprogramaThinkPadSetup
ElprogramaThinkPadSetuplepermitedefinirlosvaloresdeseadosparaelsistemaatravésdela
configuracióndelBIOS.
60Guíadelusuario
ConfiguracióndeThinkPadSetup
ElmenúdelprogramaThinkPadSetupcontieneunalistadevarioselementosacercadelaconfiguración
delsistema.
Atención:Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelas
configuracionespuedeproducirresultadosinesperados.
ParaconfigurarThinkPadSetup,sigaestospasos:
1.Reinicieelsistema.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seiniciaelprograma
ThinkPadSetup.
Nota:Siselepideingresarlacontraseñadelsupervisor,ingreselacontraseñacorrecta.Tambiénpuede
pulsarIntroparaomitirlasolicituddecontraseñaeiniciarelprogramaThinkPadSetup.Sinoingresala
contraseña,nopuedecambiarlasconfiguracionesprotegidasporlacontraseñadelsupervisor.
2.Uselasteclasdeflechaparaseleccionarunapestaña;obien,uselasteclasdeflechaparaubicarun
elementoypulseIntroparaseleccionarlo.Luegosemuestraelsubmenúsoportado.
3.Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.Establezcaelvalordeunelementomedianteuno
delosmétodossiguientes:
•PulseF6paracambiaraunvalormayor.
•PulseF5paracambiaraunvalormenor.
4.PresionalateclaEscparasalirdelsubmenúyvolveralmenúprincipal.Despuésuseelmismométodo
mencionadoanteriormenteparacambiarotrasconfiguraciones.
5.Cuandocompletelaconfiguración,pulseF10paraguardarysalir.Tambiénpuedeseleccionarlapestaña
RestartenelmenúdeThinkPadSetupyreiniciarelsistemaconunadelasopcionesproporcionadas.
PuedepresionarF9pararestaurarlosvalorespredeterminados.
Modificacióndelasecuenciadearranque
Enalgunoscasos,esposiblequetengaquecambiarlasecuenciadeinicio,deformaqueelsistema
seiniciedesdeundispositivoespecíficoalencenderse.Leaestetemaparaaprendercómomodificar
lasecuenciadearranquedelsistema.
Atención:
•Despuésdecambiarlasecuenciadeinicio,asegúresedeseleccionareldispositivocorrectoduranteuna
operaciónparacopiar,guardarodarformato.Siseleccionaeldispositivoequivocado,podríanborrarseo
sobreescribirselosdatosdedichodispositivo.
•SiutilizalacaracterísticaBitLockerDriveEncryptiondeWindowsyelsistemacuentaconTrusted
PlatformModule,nocambielasecuenciadeinicio.BitLockerDriveEncryptionbloqueaelsistema
cuandodetectauncambiodesecuenciadeinicio.
Paracambiarlasecuenciadeinicio,hagalosiguiente:
1.AccedaalprogramaThinkPadSetupyseleccioneStartup➙Boot.ypresioneIntro.Semuestrala
listadeordendedispositivopredeterminado.
2.Establezcalasecuenciadeiniciodeseada.
3.PulseF10paraguardarloscambiosyreiniciarelsistema.
Tambiénpuedemodificarlasecuenciadeiniciotemporalmentehaciendolosiguiente:
1.Apagueelsistema.
2.Enciendaelsistema.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulselateclaF12.
Capítulo6.Configuraciónavanzada61
3.Seleccioneeldispositivoconquedeseaqueelsistemaarranque.ypresioneIntro.
Nota:SemuestraelmenúBootsielsistemanopuedeiniciardesdeningúndispositivoonosepuede
encontrarelsistemaoperativo.
ActualizacióndeUEFIBIOS
AsegúresedequeUEFIBIOSseaelprimerprogramaqueelsistemaejecutealencenderlo.ElUEFIBIOS
inicializaloscomponentesdehardwareycargaelsistemaoperativoyotrosprogramas.
Alinstalarunprogramanuevo,uncontroladordedispositivoocomponentedehardware,esposibleque
seleinformequedebeactualizarelUEFIBIOS.PuedeactualizarfácilmenteelUEFIBIOSarrancandoel
sistemadesdeundiscodeactualizaciónflashounprogramadeactualizaciónflashqueseejecutaenel
entornoWindows.
Losrequisitosparalaactualizaciónflashsonlassiguientes:
•ElsistemadebeiniciarseatravésdelaLAN.
•ElequipodebeestarocupadoenelPrebooteXecutionEnvironment(PXE).
•Sedebeinstalarunaprogramadeadministracióndelaredenelsistemadeladministradordered.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoactualizarelUEFIBIOS,vayaahttp://www.lenovo.com/support.
MenúBIOS
EstetemapresentalossiguientesmenúsdeBIOSdelsistema:
•MenúMain
•MenúConfig
•MenúDate/Time
•MenúSecurity
•MenúStartup
•MenúRestart
Nota:Enfuncióndelmodeloyelsistemaoperativo,loselementosdelmenúyelvalorpredeterminado
podríancambiarsinaviso.
MenúMain
AlingresaralprogramaThinkPadSetup,loprimeroqueveráseráelmenúMainconlasiguientedisposición:
Nota:LoselementosdemenúdelBIOSpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.
•UEFIBIOSVersion
•UEFIBIOSDate
•EmbeddedControllerVersion
•MEFirmwareVersion
•MachineTypeModel
•System-unitserialnumber
•Systemboardserialnumber
•AssetTag
•CPUType
62Guíadelusuario
•CPUSpeed
•InstalledMemory
•UUID
•MACAddress(InternalLAN)
•Preinstalledoperatingsystemlicense
•UEFISecureBoot
•OA3ID
•OA2
MenúConfig
Nota:LoselementosdemenúdelBIOSpuedenmodificarsesinprevioaviso.Enfuncióndelmodeloyel
sistemaoperativo,loselementosdelmenúyelvalorpredeterminadopodríanvariar.
Network
•WakeOnLAN
Valores:Disabled,AConly,ACandBattery
Descripciones:eladministradordelaredpuedeencenderunequipodesdeunaconsoladegestión
utilizandolafunciónWakeonLAN.SiseleccionaACOnly,lacaracterísticaWakeonLANsolose
habilitarácuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectado.AlseleccionarACandBattery,la
característicaWakeonLANsehabilitaráconcualquierfuentedealimentación.
Notas:
–EltipodepaquetemágicoWakeonLANrequierequelaalimentacióndeCAestéconectada.
–LacaracterísticaWakeonLANnofuncionacuandoestáestablecidaunacontraseñadediscoduro.
•EthernetLANOptionROM
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:EthernetLANOptionROMhabilitaelarranquedesdeundispositivoderedintegrado.
EstemenúsolosemuestraenlamodalidaddearranqueLegacyOnlyolamodalidaddearranque
BothconLegacyfirst.
•UEFIIPv4NetworkStack
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:habilitaodeshabilitalapiladereddeprotocolodeInternetversión4(IPv4)parael
entornoUEFI.EstemenúsolosemuestraenlamodalidaddearranqueUEFIOnlyolamodalidadde
arranqueBothconUEFIfirst.
•UEFIIPv6NetworkStack
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:habilitaodeshabilitalapiladereddeprotocolodeInternetversión6(IPv6)parael
entornoUEFI.EstemenúsolosemuestraenlamodalidaddearranqueUEFIOnlyolamodalidadde
arranqueBothconUEFIfirst.
•UEFIPXEBootPriority
Valores:IPv6First,IPv4First
Descripciones:seleccionalaprioridaddepiladeredparaelarranqueUEFIPXE.Estemenúsolose
muestraenlamodalidaddearranqueUEFIOnlyoenlamodalidaddearranqueBothconUEFIfirst
cuandosehabilitanlaspilasIPv6eIPv4.
•WakebyWiGigDock
Valores:Disabled,Enabled
Capítulo6.Configuraciónavanzada63
Descripciones:habilitaodeshabilitalafuncióndeactivacióndeThinkPadWiGigDock.
•WirelessAutoDisconnection
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:habilitaodeshabilitalecaracterísticadedesconexiónautomáticainalámbricacuandoel
cableEthernetestáconectado.SiseleccionaEnabled,lasfuncionesdeLANinalámbricayWiGigse
apaganautomáticamentecuandoelcableEthernetestáconectado.
Nota:Lacaracterísticadedesconexiónautomáticainalámbricanoescompatibleconlaconexión
EthernetatravésdeunpuertoUSB.
•MACaddressPassThrough
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:habiliteodeshabilitelafunciónTraspasodedirecciónMACcuandoseconecteuna
estacióndeacoplamiento.SiseleccionaEnabled,laconexiónEthernetdelaestacióndeacoplamiento
utilizarálamismadirecciónMACquelaLANEthernetinterna.
USB
•USBUEFIBIOSSupport
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:habilitaodeshabilitaelsoportedearranqueparadispositivosdealmacenamientoUSB.
•AlwaysOnUSB
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:alseleccionarEnabledsecargaránlosdispositivosatravésdelosconectoresAlways
OnUSB,inclusomientraselequipoestáapagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.
Nota:LafuncióndeactivacióndeUSBnoescompatibleenlosconectoresAlwaysOnUSB.
•–ChargeinBatteryMode
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:alseleccionarEnabledsecargaránlosdispositivosatravésdelosconectoresAlwaysOn
USB,inclusomientraselequipoestáenhibernación,apagadoyenmodalidaddebatería.
Keyboard/Mouse
•TrackPoint
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:habilitaodeshabilitaeldispositivodepunteroTrackPointincorporado.
Nota:Sideseausarunmouseexterno,seleccioneDisabled.
•Trackpad
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:habilitaodeshabilitaeldispositivodeáreatáctilincorporado.
Nota:Sideseausarunmouseexterno,seleccioneDisabled.
•FnandCtrlKeyswap
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:alseleccionarEnabled,lateclaFnfuncionacomolateclaCtrlylateclaCtrlfunciona
comolateclaFn.
64Guíadelusuario
•FnStickykey
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:alseleccionarEnabled,puedepresionarlateclaFn(enlugardepresionarymantener
presionadaunatecla)paramantenerlaenunacondiciónpresionada.Acontinuaciónpresionelatecla
defunciónquedesea.Laacciónesequivalenteapresionarlatecladefunciónsimultáneamentecon
lateclaFn.
•F1–F12asprimaryfunction
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:alseleccionarEnabled,presionarlasteclasdefunciónproporcionarádirectamente
entradasdeF1-F12.AlseleccionarDisabled,presionardirectamentelasteclasdefuncióniniciarálas
funcionesespecialesimpresascomoíconoencadatecla.Paracambiartemporalmentelasdosfunciones
anteriores,presioneFn+Esc.
Display
•BootDisplayDevice
Valores:ThinkPadLCD,ExternalDisplay
Descripciones:seleccionaeldispositivodepantallaquedeseaactivarenelmomentodelarranque.Esta
selecciónesefectivaparaelmomentodearranque,indicacióndecontraseñayThinkPadSetup.Puede
conectarunapantallaexternaalconectorUSB-CoHDMIdelequipo.Siseconectanmúltiplespantallas,
laprimeraquesereconozcaserálaqueseactiveenelmomentodelarranque.
•TotalGraphicsMemory
Valores:256MB,512MB
Descripciones:asignaeltotaldelamemoriaquecompartenlosgráficosinternosdeIntel.
Nota:Siselecciona512MB,lamemoriamáximautilizablepuedereducirseenunsistemaoperativo
de32bits.
•BootTimeExtension
Valores:Disabled,1second,2seconds,3seconds,5seconds,10seconds
Descripciones:duranteelprocesodearranque,esposiblequeelequiponodetectelosmonitores
externosquenecesitanmástiempodepreparación.Seleccioneelperíododeextensióndelproceso
dearranque.
Power
•IntelSpeedStep
®
technology
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:seleccionalamodalidaddetecnologíaIntelSpeedStepdurantelaejecución.
–ModeforAC
Valores:MaximumPerformance,BatteryOptimized
Descripciones:MaximumPerformance:siemprelavelocidadmásalta
–ModeforBattery
Valores:MaximumPerformance,BatteryOptimized
Descripciones:BatteryOptimized:siemprelavelocidadmásbaja
•AdaptiveThermalManagement
Valores:MaximizePerformance,Balanced
Descripciones:seleccionaunaplanificacióndegestióntérmicaautilizar.Laplanificaciónafectaalsonido
delventilador,latemperaturayelrendimiento.
Capítulo6.Configuraciónavanzada65
•CPUPowerManagement
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:habilitaodeshabilitalafuncióndeahorrodeenergíaquedetieneautomáticamenteel
relojdelmultiprocesadorcuandonohayactividadesenelsistema.Normalmente,noesnecesario
cambiarestevalor.
•PowerOnwithACAttach
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:habilitaodeshabilitaunafunciónqueactivaelequipocuandoestáconectadoun
adaptadordealimentacióndeCA.
•DisableBuilt-inBattery
Valores:Yes,No
Descripciones:deshabilitatemporalmentelabateríaintegradapararealizarserviciotécnicoalsistema.
Luegodeseleccionaresteelemento,elsistemaseapagaráautomáticamente,yestarálistopararecibir
mantenimiento.
Nota:Labateríaincorporadasevolveráahabilitarautomáticamentecuandosevuelvaaconectar
eladaptadordealimentacióndeCA.
BeepandAlarm
•PasswordBeep
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:habilitaodeshabilitalaemisióndepitidoscuandoelequipoestáesperandouna
contraseñadeencendido,discoduroodelsupervisor.Sepresentandistintospitidoscomoindiciode
quelacontraseñaquehaespecificadoescorrectaoincorrecta.
•KeyboardBeep
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:habilitaodeshabilitalospitidosalpresionarcombinacionesdeteclasnogestionables.
Thunderbolt(TM)3
•WakebyThunderbolt(TM)3
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:habilitaodeshabilitalacaracterísticaActivarconpuertoThunderbolt(TM)3.Siselecciona
Enabled,lavidadelabateríaduranteelestadodeenergíabajapodríareducirse.
•Securitylevel
Valores:NoSecurity,UserAuthorization,SecureConnect,DisplayPortandUSB
Descripciones:seleccioneelniveldeseguridad.SiseleccionaDisplayPortandUSB,solosepueden
admitirdispositivoscompatiblesconDisplayPortydispositivoscompatiblesconUSBenelconector
USB-C/Thunderbolt3.LosdispositivosThunderboltnoseadmitirán.
•Thunderbolt(TM)device
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:habiliteodeshabiliteelsoportepreSOparalosdispositivosThunderbolt(TM)conectados
alpuertoThunderbolt(TM)3.Parautilizarundispositivoenelentornodeprearranque,autoríceloenel
sistemaoperativooestablezcaSecuritylevelenNoSecurity.Paraarrancardesdeundispositivo,
configúreloseleccionandoStartup➙Boot.
•USBdevice
Valores:Disabled,Enabled
66Guíadelusuario
Descripciones:habiliteodeshabiliteelsoportepreSOparalosdispositivosUSBconectadosalpuerto
Thunderbolt(TM)3.Parautilizarundispositivoenelentornodeprearranque,autoríceloenelsistema
operativooestablezcaSecuritylevelenNoSecurity.Paraarrancardesdeundispositivo,configúrelo
seleccionandoStartup➙Boot.
IntelAMT
•Intel(R)AMTControl
Valores:Disabled,Enabled,PermanentlyDisabled
Descripciones:siseleccionaEnabled,IntelAMT(ActiveManagementTechnology)seconfigurayse
proporcionanelementosdeconfiguraciónadicionalesenMEBx(ManagementEngineBIOSExtension)
Setup.SiseleccionaPermanentlyDisabled,nopodráhabilitarlonuevamente.Tengacuidadoalhacerla
selección.
Nota:PuedeespecificarelmenúMEBxSetupalpresionarlacombinacióndeteclasCtrl+Penla
ventanaStartupInterruptMenu.ParamostrarlaventanaStartupInterruptMenu,presioneIntrodurante
laautopruebadeencendido(POST).
•USBKeyProvisioning
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:estaopciónhabilitaodeshabilitaelsuministrodellaveUSB.
•CIRATimeout
Valores:0–255
Descripciones:especificalaopcióndetiempodeesperaparaqueseestablezcalaconexiónCIRA.Los
valoresseleccionablescomprendenentre1y255.Siseselecciona0,elvalordetiempodeespera
predeterminadoseráde60segundos.Siselecciona255,eltiempodeesperaparaestableceruna
conexiónesilimitado.
Nota:Elvalorpredeterminadoesde60segundos.
•ConsoleType
Valores:PC-ANSI,VT100,VT100+,VT-UTF8
Descripciones:seleccionaeltipodeconsoladeAMT.Estetipodeconsoladebecoincidirconlaconsola
remotaIntelAMT.
MenúDate/Time
Nota:LoselementosdemenúdelBIOSpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.
•SystemDate
Descripciones:especificaocambialafechadelsistema.
•SystemTime
Descripciones:especificaocambialahoradelsistema.
MenúSecurity
Nota:LoselementosdemenúdelBIOSpuedenmodificarsesinprevioaviso.Enfuncióndelmodeloyel
sistemaoperativo,loselementosdelmenúyelvalorpredeterminadopodríanvariar.
Password
•SupervisorPassword
Valores:Disabled,Enabled
Capítulo6.Configuraciónavanzada67
Descripciones:especificaunacontraseñadesupervisorparaevitarqueusuariosnoautorizadoscambien
lasecuenciadearranque,laconfiguraciónderedylafechayhoradelsistema.
•LockUEFIBIOSSettings
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:alhabilitarestaopciónseimpidequeusuariosnoautorizadoscambienlosvaloresen
ThinkPadSetup.Parausarestafunción,serequiereunacontraseñadesupervisor.
•PasswordatUnattendedBoot
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:Cuandoestaopciónestáactivada,apareceráunasolicituddecontraseñacuandoel
sistemaseenciendemedianteunsucesonoesperado,comounintentodeWakeonLAN.Paraevitarel
accesonoautorizado,establezcalaautenticacióndeusuarioenelsistemaoperativo.
•PasswordatRestart
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:alactivarestaopción,semostraráunasolicituddecontraseñaalreiniciarelsistema.Para
evitarelaccesonoautorizado,establezcalaautenticacióndeusuarioenelsistemaoperativo.
•PasswordatBootDeviceList
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:alhabilitarestaopción,sesolicitaráunacontraseñadesupervisorcuandointente
ingresaralmenúBootrepetidamentealpresionarF12.Parausarestafunción,debeespecificarse
unacontraseñadesupervisor.
•PasswordCountExceededError
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:alhabilitarestaopciónsemuestraelmensajedeerrorPOST0199alingresaruna
contraseñadesupervisorincorrectamásdetresveces.
•SetMinimumLength
Valores:Disabled,xcharacters(4≤x≤12)
Descripciones:especificaunalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoylascontraseñas
dediscoduro.Siseestablecióunacontraseñadesupervisor,nopuedemodificarlalongitudmínima
hastainiciarsesióncomosupervisor.
•Power-OnPassword
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:especificaunacontraseñadeencendidoparaprotegerelsistemacontraaccesono
autorizado.
•HardDisk1Password
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:estableceunacontraseñadediscoduroparaimpedirelaccesoausuariosnoautorizados
alosdatosenlaunidaddealmacenamientointerna.
Fingerprint
•PredesktopAuthentication
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:habilitaodeshabilitalaautenticacióndactilarantesdecargarelsistemaoperativo.
•ReaderPriority
Valores:External➙Internal,InternalOnly
68Guíadelusuario
Descripciones:sielsistematieneunlectordehuellasdactilaresinternoyunlectordehuellasdactilares
externoconectado,utiliceestaopciónparaespecificarlaprioridaddellectordehuellasdactilares.
•SecurityMode
Valores:Normal,High
Descripciones:silahuelladactilarnoseautentica,puedeingresarunacontraseñaensulugar.Si
seleccionóNormal,ingreselacontraseñadeencendidoolacontraseñadesupervisor;siseleccionó
High,sedebeingresarunacontraseñadesupervisor.
•PasswordAuthentication
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:alhabilitarestaopciónseespecificaelusodeautenticacióndecontraseñacuandonohay
disponibilidaddehuellasdactilares.EsteelementosemuestrasiSecurityModeseespecificaenHigh.
•ResetFingerprintData
Descripción:useestaopciónseusaparaborrartodoslosdatosdehuelladigitalalmacenadosen
Lectordehuellasdactilaresyreiniciarlasconfiguracionesalestadodefábricapredeterminado.Como
resultado,cualquierfuncióndeseguridaddeencendidoanteriormentehabilitadanofuncionaráhasta
quesevuelvanahabilitarenFingerprintSoftware.
SecurityChip
•SecurityChipType
Valores:TPM2.0
Descripciones:puedeutilizarunchipdeTrustedPlatformModule(TPM)discretoconlamodalidad
TPM2.0.
•SecurityChip
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:habilitaodeshabilitaelchipdeseguridad.
•SecurityReportingOptions
–SMBIOSReporting
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:habilitaodeshabilitalacaracterísticaqueinformalosdatosSMBOS.Estaopción
solosemuestrasiSecurityChipestáEnabled.
•ClearSecurityChip
Descripciones:estaopciónseutilizaparaborrarlaclavedecifrado.
•Intel(R)TXTFeature:
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:habilitaodeshabilitaIntelTrustedExecutionTechnology.
•PhysicalPresenceforClear
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:alhabilitarestaopción,semuestraunmensajedeconfirmacióncuandointentaeliminar
elchipdeseguridad.
UEFIBIOSUpdateOption
•FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
Valores:Disabled,Enabled
Capítulo6.Configuraciónavanzada69
Descripciones:cuandoestaopciónestáactivada,todoslosusuariospuedenactualizarelUEFIBIOS.
Sisedeshabilitaestaopción,sololapersonaqueconocelacontraseñadesupervisorpodrárealizarla
actualizacióndelUEFIBIOS.
•SecureRollBackPrevention
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:cuandoestaopciónestádeshabilitada,puedemodificarelUEFIBIOSyregresarloala
versiónanterior.
Nota:EsteelementoseestablececomoDisableddeformapredeterminadacuandoOSOptimized
DefaultsenelmenúRestartestáestablecidocomoDisabled.Esteelementoseestablececomo
EnableddeformapredeterminadacuandoOSOptimizedDefaultsestáestablecidocomoEnabled.
•WindowsUEFIFirmwareUpdate
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:estaopciónhabilitaodeshabilitalacaracterísticadeactualizacióndefirmwarede
WindowsUEFI.SeleccioneEnabledparapermitirlaactualizacióndefirmwaredeWindowsUEFI.
SeleccioneDisabledparaomitirlaactualizacióndefirmwaredeWindowsUEFI.
MemoryProtection
•ExecutionPrevention
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:algunosvirusygusanosinformáticoshacenquelosalmacenamientosintermediosdela
memoriasedesborden.Alhabilitarestaopción,puedeprotegerelsistemacontralosataquesdedichos
virusygusanos.Silaopciónestáhabilitadayocurrequeunprogramanoseejecutacorrectamente,
primerodeshabiliteestaopciónyluegorestablezcalosvalores.
Virtualization
•Intel(R)VirtualizationTechnology
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:siestaopciónestáactivada,VirtualMachineMonitor(VMM)puedeutilizarlascapacidades
adicionalesdehardwareproporcionadasporIntelVirtualizationTechnology.
•Intel(R)VT-dFeature
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:IntelVT-dsignificaIntelVirtualizationTechnologyforDirectedI/O.Cuandoestáhabilitada,
unaVMMpuedeutilizarlainfraestructuradeplataformaparavirtualizacióndeE/S.
I/OPortAccess
Descripciones:estesubmenúpermitehabilitarodeshabilitarlassiguientescaracterísticasdehardware:
•EthernetLAN
•WirelessLAN
•WirelessWAN
•Bluetooth
•USBPort
•MemoryCardSlot
•Integratedcamera
•Microphone
•Fingerprintreader
70Guíadelusuario
•Thunderbolt
•NFCDevice
•WiGig
InternalDeviceAccess
•BottomCoverTamperDetection
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:alactivarestaopción,sesolicitaunacontraseñadesupervisoraldetectarunaintrusión
enlacubiertainferior.Estaopciónnoesfuncionalhastaqueseestablezcaunacontraseñadesupervisor.
•InternalStorageTamperDetection
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:alactivarestaopción,sedetectarálaextraccióndecualquierdispositivode
almacenamientointernomientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensión.Siextraeeldispositivode
almacenamientointernomientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensión,elsistemaseapagaráal
activarloytodoslosdatosquenosehayanguardadoseperderán.
Anti-Theft
•ComputraceModuleActivation
Valores:Disabled,Enabled,PermanentlyDisabled
Descripciones:habilitalainterfazdeUEFIBIOSparaactivarelmódulocomputrace.Computraceesun
serviciodesupervisiónopcionaldeAbsoluteSoftware.AlseleccionarPermanentlyDisabled,nopodrá
habilitarestevalordenuevo.
SecureBoot
•SecureBoot
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:alhabilitarestaopciónseimpidequelossistemasoperativosnoautorizadossecarguen
alencenderelsistema.Parahabilitarestaopción,establezcaprimerolaconfiguracióndearranquecomo
UEFIOnlyyestablezcaCSMSupportcomoNo.
Nota:EsteelementoseestablececomoDisableddeformapredeterminadacuandoOSOptimized
DefaultsenelmenúRestartestáestablecidocomoDisabled.Esteelementoseestablececomo
EnableddeformapredeterminadacuandoOSOptimizedDefaultsestáestablecidocomoEnabled.
•PlatformMode
Valores:SetupMode,UserMode
Descripciones:especificalamodalidaddefuncionamientodelsistema.
•SecureBootMode
Valores:StandardMode,CustomMode
Descripciones:especificalamodalidadSecureBoot.
•ResettoSetupMode
Descripciones:alutilizarestaopciónseborralaclaveactualdelaplataformayserestablecePlatform
ModeaSetupMode.Puedeinstalarsupropiaclavedeplataformaypersonalizarlasbasesdedatosde
arranqueseguroenSetupMode.SecureBootModeseestableceráenCustomMode.
•RestoreFactoryKeys
Descripciones:estaopciónseutilizapararestaurartodaslasclavesyloscertificadosdelasbasesde
datosdeSecureBootalosvaloresdefábricapredeterminados.
Capítulo6.Configuraciónavanzada71
•ClearAllSecureBootKeys
Descripciones:alutilizarestaopciónseborratodaslasclavesycertificadosenlasbasesdedatosde
SecureBoot,loquelepermitiráinstalarsuspropiasclavesycertificados.
Intel(R)SGX
•Intel(R)SGXControl
Valores:Disabled,Enabled,SoftwareControlled
Descripciones:habilitaodeshabilitalafunciónIntelSoftwareGuardExtensions(SGX).Siseselecciona
SoftwareControlled,elsistemaoperativocontrolaráSGX.
•ChangeOwnerEPOCH
Descripciones:modificaOwnerEPOCHaunvaloraleatorionuevo.Alusarestaopciónseeliminan
losdatosdeusuariodeSGX.
DeviceGuard
•DeviceGuard
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:estaopciónseutilizaparaadmitirMicrosoftDeviceGuard.
Alactivarestaopción,IntelVirtualizationTechnology,IntelVT-dFeature,SecureBootyOSOptimized
Defaultssehabilitanautomáticamente.Elordendearranquenoesseleccionable.Paracompletarla
configuraciónDeviceGuard,sedebeestablecerunacontraseñadesupervisor.
Cuandoestaopciónestádeshabilitada,sepuedenespecificarlasopcionesdeconfiguraciónysepuede
seleccionarcualquieropcióndearranqueparainiciarelequipo.
MenúStartup
Nota:LoselementosdemenúdelBIOSpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.
•Boot
Descripciones:especificalasecuenciadeinicio.
•NetworkBoot
Descripciones:seleccionaeldispositivodeiniciocuandoelsistemaseactivadesdeLAN.Silafunción
WakeOnLANestáhabilitada,eladministradorderedpuedeencenderdeformaremotatodoslos
sistemasdeunaLAN,utilizandoelsoftwaredegestiónderedes.
•UEFI/LegacyBoot
Valores:Both,UEFIOnly,LegacyOnly
Descripciones:especificalacapacidaddearranquedelsistema.
•BootMode
Valores:Quick,Diagnostics
Descripciones:especificalapantallaquemuestraPOST,lapantalladellogotipoolapantalladelmensaje
detexto.
•OptionKeyDisplay
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:sideshabilitaestaopción,elmensaje“Tointerruptnormalstartup,pressEnter.”(para
interrumpirelinicionormal,presioneIntro)nosevisualizarádurantelaPOST.
•BootDeviceListF12Option
Valores:Disabled,Enabled
72Guíadelusuario
Descripciones:sihabilitaestaopción,puedeabrirlaventanademenúdearranquealpresionarrepetidas
veceselbotónF12alencenderelsistema.
•BootOrderLock
Valores:Disabled,Enabled
Descripciones:estaopciónhabilitaelbloqueodelordendeprioridaddedispositivodearranque.
MenúRestart
Nota:LoselementosdemenúdelBIOSpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.
•ExitSavingChanges
Descripciones:guardaloscambiosyreiniciaelsistema.
•ExitDiscardingChanges
Descripciones:eliminaloscambiosyreiniciaelsistema.
•LoadSetupDefaults
Descripciones:restauralosvalorespredeterminadosdefábrica.
•DiscardChanges
Descripciones:eliminaloscambios.
•SaveChanges
Descripciones:guardaloscambios.
Usodelagestióndelsistema
Estetemaestádestinadoprincipalmentealosadministradoresderedes.
Elsistemaestádiseñadoparaproporcionaragilidaddegestión,paraqueelusuariopuedaredirigirmás
recursosafindesatisfacermejorsusobjetivoscomerciales.
Estaposibilidaddegestión,conocidacomocostototaldepropiedad(TCO),permiteoperardemanera
remotaalosequiposdeclientesenlamismaformaqueoperasupropioequipo,comoencenderelequipo
deuncliente,formatearunaunidaddealmacenamientoeinstalarunprograma.
Cuandoelsistemaestéconfiguradoyenfuncionamiento,puedegestionarloutilizandoelsoftwareylas
característicasdemanejabilidadyaintegradosenelsistemaclienteyenlared.
DesktopManagementInterface
ElUEFIBIOSdelsistemaadmiteunainterfazdenominadaSystemManagementBIOS(SMBIOS)Reference
Specification,versión2.8oposterior.SMBIOSproporcionainformaciónsobreloscomponentesde
hardwaredelsistema.ElUEFIBIOSesresponsabledeproporcionarinformaciónsobreestemismoysobre
losdispositivosenlaplacadelsistema.Estaespecificacióndocumentalosestándaresparaacceder
aestainformacióndeBIOS.
PrebooteXecutionEnvironment
LatecnologíaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)permitequeelsistemaseamásmanejablealpermitir
queelsistemaarranquedesdeunservidor.Elsistemapermitelasfuncionesdeequipopersonalquerequiere
PXE.Porejemplo,conlatarjetadeLANadecuada,elsistemasepuedearrancardesdeelservidorPXE.
Nota:NosepuedeusarRemoteInitialProgramLoad(RIPLoRPL)conelsistema.
Capítulo6.Configuraciónavanzada73
WakeonLAN
Eladministradordelaredpuedeencenderunsistemadesdeunaconsoladegestiónusandolafunción
WakeonLAN.
CuandosehabilitalafunciónWakeonLAN,muchasoperaciones,comolatransferenciadedatos,las
actualizacionesdesoftwareylasactualizacionesflashdeUEFIBIOS,sepuedenrealizardeformaremota
sinasistenciaremota.Elprocesodeactualizaciónsepuederealizardespuésdelhorariolaboralnormaly
losfinesdesemanaparaquelosusuariosnoveaninterrumpidosutrabajoyeltráficoLANsemantengaal
mínimo.Ahorratiempoyaumentalaproductividad.
SielsistemaseenciendemedianteWakeonLAN,elarranquedelsistemasiguelasecuenciadeNetwork
Boot.
AssetIDEEPROM
AssetIDEEPROMcontieneinformaciónsobrelaconfiguracióndelsistemaylosnúmerosdeseriedelos
componentesclave.Tambiénincluyeunaseriedecamposenblancodondepuederegistrarinformación
sobrelosusuariosfinalesdelared.
Parapermitirqueunadministradordelaredcontroledeformaremotaelsistema,configurelassiguientes
funcionesdeadministracióndelsistemaenelprogramaThinkPadSetup:
•WakeonLAN
•NetworkBootsequence
Nota:Sisehadefinidounacontraseñadesupervisor,deberáingresarlacuandoinicieelprogramaThinkPad
Setup.
HabilitaciónodeshabilitacióndelacaracterísticaWakeonLAN
CuandoestáhabilitadalafunciónWakeonLANyelsistemaestáconectadoaunaLAN,eladministradorde
redpuedeiniciarelsistemadeformaremotadesdeunaconsoladegestiónpormediodeunprogramade
administraciónremotaderedes.
ParahabilitarodeshabilitarlafunciónWakeonLAN,hagalosiguiente:
1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.
2.SeleccioneConfig➙Network.SemuestraelsubmenúNetwork.
3.SeleccionelaopcióncorrespondienteparalafunciónWakeonLAN.
4.PresionelateclaF10paraguardarlosvaloresysalir.
DefinicióndeunasecuenciadeNetworkBoot
CuandoelequiposeenciendedesdeLAN,elequipoarrancadesdeeldispositivoespecificadoenelmenú
NetworkBootysigueelordendearranquequeapareceenelmenúBoot.
ParadefinirunasecuenciadeNetworkBoot,hagalosiguiente:
1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.
2.SeleccioneStartup➙NetworkBoot.Semuestralalistadedispositivosdearranque.
3.Seleccioneundispositivodearranqueparaquesealaprimeraprioridad.
4.PresionelateclaF10paraguardarlosvaloresysalir.
PuedepulsarF9pararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábrica.
74Guíadelusuario
Capítulo7.Resolucióndeproblemasdelequipo
Estecapítuloproporcionainformaciónsobrequéhacersiexperimentaunproblemaconelequipo.
Consejosgeneralesparaevitarproblemas
Estetemaproporcionalossiguientesconsejosparaayudarleaprevenirproblemasinformáticos:
•Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.
•Utiliceregularmenteenlaunidaddealmacenamientounaherramientadedesfragmentacióndediscopara
mejorarlabúsquedadedatosylostiemposdelectura.
•Paraliberarespaciodedisco,desinstalelosprogramasnoutilizados.Talveztambiéndeseebuscar
programasduplicadosoversionesquesesuperponen.
•Limpielascarpetasdelbuzóndeentrada,deenvíoylapapeleraenelprogramaclientedecorreo
electrónico.
•Unavezalasemanacomomínimo,hagaunacopiadeseguridaddelosdatos.Siexistendatosmuy
importantes,deberíacreeunacopiadeseguridaddiaria.Lenovotienemuchasopcionesdecopiade
seguridaddisponiblesparaelsistema.
•Programeoperacionesderestauracióndelsistema,paratomarperiódicamenteinstantáneasdelsistema.
Paraobtenerinformaciónacercadelarestauracióndelsistema,consulteCapítulo8“Informaciónde
recuperación”enlapágina93
.
•Vayaahttp://www.lenovo.com/supportparadescargareinstalarlasactualizacionesdeloscontroladores
dedispositivoydeUEFIBIOScuandoseanecesario.
•MantengaaldíaloscontroladoresdedispositivodeotrohardwarequenoseaLenovo.Antesdeactualizar
loscontroladoresdedispositivo,lealasnotasdelreleasedeinformacióndelcontroladordedispositivo
paraverlostemasdecompatibilidadoproblemasconocidos.
•Mantengaunlibrodeanotacionescronológicas.Lasentradaspuedenincluirlosprincipalescambios
dehardwareosoftware,lasactualizacionesdecontroladores,losproblemassecundariosquehaya
experimentadoyelmododeresolverlos.
•Sialgunaveznecesitaejecutarunarecuperaciónenelsistemaparavolveraloscontenidospreinstalados
enlamáquina,lossiguientesconsejoslepuedenayudaraconseguirlo:
1.Extraigatodoslosdispositivosexternos,comolaimpresorayelteclado.
2.AsegúresedequelabateríaestécargadaydequeelsistematengaalimentacióndeCA.
3.AccedaaThinkPadSetupycarguelosvalorespredeterminados.
4.Reinicieelequipoeinicielaoperaciónderecuperación.
5.Sielequipoutilizadiscoscomoelsoportederecuperación,noextraigaeldiscohastaquesele
solicitequelohaga.
DiagnósticodeproblemasconLenovoCompanion
Muchosproblemasdelsistemapuedenresolversesinayudaexterna.Siexperimentaunproblemaconel
sistema,empieceporlainformaciónparalaresolucióndeproblemasdeladocumentacióndelsistema.Si
creequetieneunproblemadesoftware,vealadocumentación,incluidoslosarchivosreadmeylossistemas
deinformacióndeayuda,quesesuministranconelsistemaoperativooelprograma.
©CopyrightLenovo2017
75
LosequiposportátilesThinkPadsesuministranconunconjuntodeprogramasdediagnósticoquepuede
utilizarparaayudarleaidentificarproblemasdehardware.LenovoCompanionestápreinstaladoenelequipo
ytambiénestádisponibleparasudescargaen:
https://shop.lenovo.com/us/en/accessories/software/apps/lenovo-apps/companion/
Nota:SinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarLenovoCompanion,guardee
imprimalosarchivosderegistrocreadosporelprograma.Necesitarátenerlosamanocuandohablecon
elrepresentantedelsoportetécnicodeLenovo.
LenovoCompanionadmitelafuncióndeexploracióndehardware.Combinapruebasdediagnóstico,
recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,juntocon
recomendacionesysugerenciasparaunrendimientoóptimodelsistema.ParaejecutarLenovoCompanion,
consulte“AccesoalosprogramasLenovo”enlapágina14
.
Lainformaciónacercadelaresolucióndeproblemasolosprogramasdediagnósticopuedenindicarle
quenecesitacontroladoresdedispositivoactualizadosoadicionalesuotrosoftware.Puedeobtenerla
informacióntécnicamásrecienteydescargarcontroladoresdedispositivoyactualizacionesdesdeel
sitiowebdesoportedeLenovo:
http://www.lenovo.com/support
Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadelprograma.
Resolucióndeproblemas
Sielsistematieneunerror,normalmentemuestraunmensajeouncódigodeerror,ohaceunpitidocuando
seenciende.Cuandoexperimenteunproblema,consultelossíntomasysolucionescorrespondientesde
estetemaparaintentarresolverelproblemaustedmismo.
Elequiponoresponde
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelequipoporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Problema:elequiponoresponde(nosepuedeutilizareldispositivodepunterodeThinkPadnielteclado).
Solución:hagalosiguiente:
1.Extraigatodaslasfuentesdealimentacióndelequipoyreinícielo;paraello,inserteunclipparapapel
desdobladoenelorificiodereiniciodeemergenciaqueseencuentraenlaparteinferiordelequipo.
2.VuelvaaconectareladaptadordealimentacióndeCAyreinicieelsistema.Sielequiponoarranca,
vayaalpaso3.
3.Cuandoelequipoestéapagado,extraigatodaslasfuentesdealimentacióndelequipoytodoslos
dispositivosexternosconectadosaeste(teclado,mouse,impresora,escáner,etc.).Vuelvaaconectar
eladaptadordealimentacióndeCAyreinicieelsistema.Sielequiposiguesinarrancar,llameal
Centrodesoportealcliente.
Derramamientodelíquidosenelteclado
Problema:sederramóalgosobreelsistema.
Solución:puestoquelamayoríadeloslíquidossonconductoresdeelectricidad,unlíquidoderramado
sobreeltecladopodríacrearnumerososcortocircuitosydañosenelequipo.Pararesolverelproblema,
hagalosiguiente:
76Guíadelusuario
1.Asegúresedequeningúnlíquidocreeuncortocircuitoentreustedyeladaptadordealimentación
deCA(siestáenuso).
2.DesenchufeconcuidadoeladaptadordealimentacióndeCAinmediatamente.
3.Apagueelsistemainmediatamente.Cuantoantescorteelpasodelacorrienteporelsistema,más
probabilidadestendrádereducirlosdañosocasionadosporcortocircuitos.
Atención:Siapagaelequipoinmediatamentequizápierdaalgunosdatosotrabajo,perosilodeja
encendidopuedeproducirdañosirreparablesalequipo.
4.Esperehastaqueestésegurodequetodoellíquidosehayasecadoantesdeencenderelsistema.
Mensajesdeerror
•Mensaje:0177:DatosSVPincorrectos,detenertareadelaPOST.
Solución:lasumadecomprobacióndelacontraseñadelsupervisorenlaEEPROMnoescorrecta.Se
debesustituirlaplacadelsistema.Soliciteserviciotécnicoparaelequipo.
•Mensaje:0183:CRCincorrectodeconfiguracióndeseguridadenvariabledeEFI.IngreseaThinkPad
Setup.
Solución:lasumadecomprobacióndelvalordeSecurityenEFIVariablenoescorrecta.Ingresea
ThinkPadSetupparaverificarlosvaloresdeseguridad,presioneF10yluegoIntroparareiniciarel
sistema.Sielproblemapersiste,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:0187:ErrordeaccesoadatosEAIA
Solución:elaccesoalaEEPROMnohasidosatisfactorio.Soliciteserviciotécnicoparaelequipo.
•Mensaje:0188:ÁreadeinformacióndeserializaciónRFIDnoválida
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.0y1).Sedebesustituir
laplacadelsistemaysedebereinstalarelnúmerodeseriedelacaja.Soliciteserviciotécnicopara
elequipo.
•Mensaje:0189:ÁreadeinformacióndeconfiguraciónRFIDnoválida
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.4y5).Sedebe
sustituirlaplacadelsistemaysedebereinstalarelIdentificadorúnicouniversal(UUID).Soliciteservicio
técnicoparaelequipo.
•Mensaje:0190:Errormuygravedebateríabaja
Solución:elsistemaseapagódebidoaunabajacargadeenergíaenlabatería.Conecteeladaptadorde
alimentacióndeCAalsistemaycarguelasbaterías.
•Mensaje:0191:Seguridaddelsistema-Sehasolicitadouncambioremotonoválido
Solución:elcambiodelaconfiguracióndelsistemahafallado.Confirmelaoperacióneinténtelode
nuevo.Paraborrarelerror,ingreseaThinkPadSetup.
•Mensaje:0199:Seguridaddelsistema-Sehaexcedidoelnúmerototaldereintentosdecontraseñade
seguridad.
Solución:estemensajesevisualizasiseentraunacontraseñadesupervisorincorrectamásdetres
veces.Confirmelacontraseñadesupervisoreinténtelodenuevo.Paraborrarelerror,ingresea
ThinkPadSetup.
•Mensaje:0270:Errorderelojdetiemporeal.
Solución:elrelojdelsistemanoesfuncional.Soliciteserviciotécnicoparaelequipo.
•Mensaje:0271:ComprobarlosvaloresdeFechayHora.
Solución:nosehaestablecidolafechaolahoraenelsistema.IngreseaThinkPadSetupyestablezca
lafechayhora.
•Mensaje:1802:Sehaconectadounatarjetaderednoautorizada-Apagueyextraigalatarjetadered.
Capítulo7.Resolucióndeproblemasdelequipo77
Solución:latarjetaderedinalámbricanoescompatibleconestesistema.Extráigala.
•Mensaje:1820:Haymásdeunlectorexternodehuellasdactilaresconectado.
Solución:apagueyeliminetodo,exceptoellectorqueconfiguróenelsistemaoperativoprincipal.
•Mensaje:2100:Errordedeteccióndeldispositivodealmacenamiento(M.2)
Solución:launidaddeestadosólidoM.2nofunciona.Soliciteserviciotécnicoparalaunidaddeestado
sólidoM.2.
•Mensaje:2101:Errordedeteccióndeldispositivodealmacenamiento(M.2)
Solución:launidaddeestadosólidoM.2nofunciona.Soliciteserviciotécnicoparalaunidaddeestado
sólidoM.2.
•Mensaje:2102:Errordedeteccióndeldispositivodealmacenamiento(M.2)
Solución:launidaddeestadosólidoM.2nofunciona.Soliciteserviciotécnicoparalaunidaddeestado
sólidoM.2.
•Mensaje:2111:ErrordelecturaenSSD1(M.2)
Solución:launidaddeestadosólidoM.2nofunciona.Soliciteserviciotécnicoparalaunidaddeestado
sólidoM.2.
•Mensaje:2112:ErrordelecturaenSSD2(M.2)
Solución:launidaddeestadosólidoM.2nofunciona.Soliciteserviciotécnicoparalaunidaddeestado
sólidoM.2.
•Mensaje:2200:Eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.
Solución:Eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.Soliciteserviciotécnicoparaelequipo.
•Mensaje:2201:UUIDdelamáquinanoesválido.
Solución:UUIDdelamáquinanoesválido.Soliciteserviciotécnicoparaelequipo.
•Mensaje:Errordeventilador.
Solución:elventiladorderefrigeraciónfalló.Apagueelequipoinmediatamenteysoliciteservicio
técnicoparaelequipo.
•Mensaje:Errordesensortérmico.
Solución:elsensortérmicotieneunproblema.Apagueelequipoinmediatamenteysoliciteservicio
técnicoparaelequipo.
•Mensaje:Errordedeteccióndeintrusiónenlacubiertainferior
Solución:Elinterruptordeintrusiónenlacubiertainferiornofunciona.Soliciteserviciotécnicopara
elequipo.
•Mensaje:Error:elalmacenamientovariabledeUEFIdelsistemanovolátilestácasilleno.
Nota:Esteerrorindicaqueelsistemaoperativoolosprogramasnopuedencrear,modificarosuprimir
losdatosenelalmacenamientovariablenovolátildelsistemaUEFIdebidoaqueexisteespaciode
almacenamientoinsuficientedespuésdePOST.
UEFIBIOSyelsistemaoperativoolosprogramasusanelalmacenamientovariablenovolátildelsistema
UEFI.Esteerrorsucedecuandoelsistemaoperativoolosprogramasalmacenanunagrancantidad
dedatosenelalmacenamientovariable.TodoslosdatosnecesariosparaPOST,comovaloresdela
configuracióndelBIOS,losdatosdelconjuntodechipsodeconfiguracióndeplataformasegura,se
almacenanenunalmacenamientoseparadodelavariabledeUEFI.
Solución:presioneF1despuésdeverelmensajedeerrorparaingresaraThinkPadSetup.Uncuadro
dediálogolesolicitaalusuarioconfirmaciónparalimpiarelalmacenamiento.Sielusuarioselecciona
“Yes”,seeliminantodoslosdatoscreadosporelsistemaoperativoolosprogramas,exceptolas
variablesglobalesdefinidasporlaespecificacióndeUnifiedExtensibleFirmwareInterface.Sielusuario
78Guíadelusuario
selecciona“No”,seconservarántodoslosdatos,peroelsistemaoperativoylosprogramasnopodrán
crear,modificarnisuprimirlosdatosenelalmacenamiento.
Siesteerrorapareceenuncentrodeservicio,elpersonalautorizadodeLenovolimpiaráel
almacenamientovariablenovolátildelsistemaUEFIutilizandolasoluciónanterior.
Erroresdepitido
LatecnologíaLenovoSmartBeeplepermitedecodificarloserroresdepitidoconsuteléfonointeligente
cuandolapantallaquedanegrayelequipoemitepitidos.Paradecodificarelerrordepitidoconlatecnología
LenovoSmartBeep,hagalosiguiente:
1.Vayaahttps://support.lenovo.com/smartbeepoescaneeelsiguientecódigoQR.
2.Descarguelaaplicacióndediagnósticocorrespondienteeinstálelaensuteléfono.
3.Ejecutelaaplicacióndediagnósticoyubiqueelteléfonointeligentecercadelequipo.
4.PresionelateclaFndelequipoparavolveraemitirelpitido.Laaplicacióndediagnósticodecodificael
errordepitidoymuestraposiblessolucionesenelteléfonointeligente.
Lasiguienteseccióndescribealgunoserroresdepitidoylassolucionescorrespondientes.
Nota:Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentacióndel
productooseloindiqueelCentrodeSoportealCliente.Utilicesoloproveedoresdeservicioautorizados
porLenovopararepararelproducto.
CódigosdeerrorSoluciones
0001:Errorderestablecimiento(restablecimientode
plataformanoreafirmado)
1.Extraigatodoslosrecursosdeenergía(el
adaptadordealimentacióndeCA,labatería
extraíbleylabateríaplana).Sielequipotiene
unabateríaincorporada,restablezcaelequipo
insertandounclipparapapeldesdobladoenel
orificioderestablecimientodeemergencia.Espere
unminuto.Vuelvaaconectartodoslosrecursos
deenergía.
2.Sustituyalaplacadelsistema(soloporun
proveedordeservicios).
0002:Errordebusinterno
Sustituyalaplacadelsistema(soloporun
proveedordeservicios).
0281:Errorgeneraldelcontroladorincorporado
Sustituyalaplacadelsistema(soloporun
proveedordeservicios).
0282:Errordemódulodememoria1.Vuelvaainstalarosustituyaelmódulodememoria.
2.Sustituyalaplacadelsistema(soloporun
proveedordeservicios).
Capítulo7.Resolucióndeproblemasdelequipo79
CódigosdeerrorSoluciones
0283:ErrorderecursodePCI1.ExtraigalosdispositivosPCIe(latarjetaM.2,tarjeta
PCIe,etcétera)(soloproveedoresdeservicio).
2.Sustituyalaplacadelsistema(soloporun
proveedordeservicios).
0284:Errorrelacionadoconlafuncionalidadde
cumplimientodeTCG(podríaserelerrordevalidacióndel
códigodeBIOS)
Sustituyalaplacadelsistema(soloporun
proveedordeservicios).
0285:Errorrelacionadoconlafuncionalidadde
cumplimientodeTCG(podríaserelerrordeinicialización
deTPM)
Sustituyalaplacadelsistema(soloporun
proveedordeservicios).
0286:ErrordegráficosintegradosSustituyalaplacadelsistema(soloporun
proveedordeservicios).
0287:Errordegráficosdiscretos1.Vuelvaainstalarosustituyalatarjetagráfica
discreta(soloproveedoresdeservicio).
2.Sustituyalaplacadelsistema(soloporun
proveedordeservicios).
0288:Errorenlapantalladelequipo1.Vuelvaaconectarelcabledelapantallaenla
placadelsistemayenlapantalladelequipo(solo
proveedoresdeservicio).
2.Sustituyalaplacadelsistema(soloporun
proveedordeservicios).
ProblemasdeEthernet
•Problema:elsistemanosepuedeconectaralared.
Solución:
Asegúresedeque:
–EladaptadordeextensiónEthernetestáconectadocorrectamente.
ElcabledereddebeestarcorrectamenteconectadotantoaladaptadordeextensiónconectorEthernet
yalconectorRJ45delconcentrador.Ladistanciamáximaadmisibleentreelsistemayelconcentrador
esde100metros.Sielcableestáconectadoyladistanciaestádentrodellímiteaceptablepero
persisteelproblema,intentelaoperaciónconuncablediferente.
–Estéutilizandoelcontroladordedispositivocorrecto.Parainstalarelcontroladorcorrecto,realicelo
siguiente:
1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.
2.PulseHardwareysonido➙Administradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñade
administradoroconfirmación,especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.
3.HagadobleclicenAdaptadoresderedparavertodoslosadaptadoresdered.Siapareceun
signodeexclamación!juntoalnombredeladaptador,puedequenoestéutilizandoelcontrolador
correctooqueelcontroladorestédeshabilitado.
4.Hagaclicconelbotónsecundariosobreeladaptadorresaltado,hagaclicenActualizarsoftware
decontroladoryluegosigalasinstruccionesenpantallaparaactualizarelcontrolador.
–Elpuertodelconmutadoryeladaptadortenganelmismovalordúplex.
Sihaconfiguradoeladaptadorparadúplex,asegúresedequeelpuertodelconmutadortambiénesté
configuradoparadúplex.Siestableceunamodalidaddedúplexincorrectapuedeproducirsela
degradacióndelrendimiento,pérdidadedatosopérdidadeconexiones.
–Hayainstaladotodoelsoftwarederedqueesnecesarioparaelentornodered.
80Guíadelusuario
ConsultealadministradordelaLANcuáleselsoftwarederednecesario.
•Problema:eladaptadorhadejadodefuncionarsincausasaparentes.
Solución:esposiblequelosarchivosdelcontroladorderedfaltenoesténdañados.
•Problema:elsistemaesunmodeloGigabitEthernetyusaunavelocidadde1000Mbpsylaconexión
fallaoseproducenerrores.
Solución:
–Utiliceelcableadodecategoría5yasegúresedequeelcablederedestébienconectado.
–Conécteseaunconcentrador/conmutador1000BASE-T(no1000BASE-X).
•Problema:lafunciónWakeonLANnoestáfuncionando.
Solución:asegúresedequeWakeonLANestéhabilitadoenThinkPadSetup.Siesasí,consulteal
administradordelaLANcuálessonlosvaloresnecesarios.
•Problema:elsistemaesunmodeloGigabitEthernet,peronosepuedeconectaralareda1000Mbps.
Ensulugar,seconectaráa100Mbps.
Solución:
–InténteloconotrocableEthernet.
–Asegúresedequeelotroequipoalqueseconectasenegociaautomáticamente.
–Asegúresedequeelconmutadorcumplaconelestándar802.3ab(gigabitsobrecobre).
ProblemadeLANinalámbrica
Problema:nopuedoconectaralaredusandolatarjetaderedinalámbricaintegrada.
Solución:asegúresedeque:
•ElModoaviónestédesactivado.
•ElcontroladordeLANinalámbricainstaladosealaversiónmásreciente.
•Elsistemaestédentrodelalcancedelpuntodeaccesoinalámbrico.
•Laradioinalámbricaestáhabilitada.
ProblemadeWANinalámbrica
Problema:sevisualizaráunmensajequeindicaseinstalóunatarjetaWANnoautorizada.
Solución:latarjetadeWANnoestáadmitidaenestesistema.ExtraigalatarjetaWAN.Paraobtenermás
información,consulte“SustitucióndelatarjetaWANinalámbrica”enlapágina97.
Nota:AlgunosmodelosnocuentanconunatarjetadeWANinalámbrica.
ProblemadeBluetooth
Nota:Compruebelaconexiónencualquiermomentoyasegúresedequeningúnotrodispositivohabilitado
paraBluetoothestébuscandoeldispositivoalquedeseaconectarse.Labúsquedasimultáneanoestá
permitidaenlaconexiónBluetooth.
Problema:elsonidonoprocededelosauriculares/altavocesdeBluetoothsinodelaltavozlocal,aunquelos
auriculares/altavocesdeBluetoothesténconectadosconelperfilAuricularesoAV.
Solución:hagalosiguiente:
1.Salgadelprogramaqueutiliceeldispositivodesonido(porejemplo,WindowsMediaPlayer).
Capítulo7.Resolucióndeproblemasdelequipo81
2.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.
3.HagaclicenHardwareysonido➙Sonido➙Reproducción.
4.SiestáutilizandoelperfilAuriculares,seleccioneAudiodemanoslibresBluetoothyhagaclicenel
botónEstablecerpredeterminado.SiestáutilizandoelperfilAV,seleccioneAudiostereoyhaga
clicenelbotónEstablecerpredeterminado.
5.HagaclicenAceptarparacerrarlaventanaSonido.
ProblemasdeldispositivodepunterodeThinkPad
•Problema:elpunterosedesplazasincontrolcuandoseenciendeelsistemaodespuésdereanudarel
funcionamientonormal.
Solución:esposiblequeelpunterosedesplacesincontrolcuandonoestéutilizandoeldispositivode
punterodeTrackPointduranteelfuncionamientonormal.Esunacaracterísticanormaldeldispositivode
punterodeTrackPointynoesundefecto.Eldesplazamientosincontroldelcursorpuedeproducirse
durantealgunossegundosenlascondicionessiguientes:
–Alencenderelsistema
–Cuandoelsistemareanudaelfuncionamientonormal
–CuandosepulsaeldispositivodepunterodeTrackPointdurantemuchotiempo
–Cuandocambialatemperatura
•Problema:eldispositivodepunterodeTrackPointoeldispositivodeáreatáctilnofunciona.
Solución:asegúresedequeeldispositivodepunterodelTrackPointoeldispositivodeáreatáctilesté
habilitadoenlaventanaPropiedadesdelratón.Paraobtenermásinformación,consulte“Personalización
deldispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina27
.
Problemasdelteclado
•Problema:algunasotodaslasteclasdeltecladonofuncionan.
Solución:sihayuntecladonuméricoexternoconectado:
1.Apagueelsistema.
2.Extraigaeltecladonuméricoexterno.
3.Enciendaelequipoeintenteutilizareltecladodenuevo.
Siseresuelveelproblemadelteclado,vuelvaaconectarcuidadosamenteeltecladonuméricoexterno.
Sielproblemacontinúa,asegúresedequeelcontroladordedispositivocorrectoestáinstaladodela
siguientemanera:
1.VayaaPaneldecontrolycambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandes
oIconospequeños.
2.HagaclicenTeclado.
3.SeleccionelapestañaHardware.EnelpanelPropiedadesdedispositivo,asegúresedequeveel
mensaje:Estadodedispositivo:estedispositivofuncionacorrectamente.
Silasteclasdeltecladosiguensinfuncionar,soliciteserviciotécnicoparaelequipo.
•Problema:algunasotodaslasteclasdeltecladonuméricoexternonofuncionan.
Solución:asegúresedequeeltecladonuméricoexternoestéconectadocorrectamentealsistema.
•Problema:lasteclasdelafilasuperiordeltecladonuméricopodríannofuncionardeigualmanera
queeliconoimpresoencadatecla.
Solución:hagalosiguiente:
82Guíadelusuario
1.VayaaPaneldecontrolycambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandes
oIconospequeños.
2.HagaclicenTeclado.EnlaventanaPropiedadesdeteclado,hagaclicenlapestañaTeclasFny
defunción.
Nota:SilapestañaFnyteclasdefunciónnosemuestra,conecteelequipoaInternet.A
continuación,descargueeinstaleelprogramaThinkPadHotkeyFeaturesdelsitiowebdeSoporte
deLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”
enlapágina59
.
3.EnlasecciónCómoutilizarlascombinacionesdeteclasFn,seleccionelaopciónqueprefiera.
4.SiseleccionaMétododeteclasespecialesFn,presioneFnpararestablecerelestadodelas
teclasespecialesFn.
5.Intentepresionarnuevamentelasteclasenlafilasuperiordeltecladonuméricoparacomprobarque
elproblemasehayaresuelto.
Problemasdelapantalladelequipo
•Problema:mipantallaseponeenblancocuandonolodeseo.
Solución:hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.
2.HagaclicenHardwareysonido➙Opcionesdeenergía.
3.Semostraránlosplanesadicionales.Después,seleccioneAltorendimiento.
•Problema:cuandoenciendoelequipo,noaparecenadaenlapantallayelequiponoemiteningún
pitidoaliniciarse.
Nota:Sinoestásegurodesihaoídoalgúnpitido,apagueelequipopulsandoymanteniendopulsadoel
botóndealimentacióndurantecuatrosegundosomás.Acontinuación,enciendaelsistemayescuche
nuevamente.
Solución:asegúresedeque:
–EladaptadordealimentacióndeCAestéconectadoalsistemayelcabledealimentaciónesté
conectadoaunatomadealimentacióneléctricaquefuncione.
–Elsistemaestáencendido.(Pulseelbotóndeencendidonuevamenteparaconfirmar).
–Sielniveldebrillodelapantallaseajustademaneraapropiada.
Sisehaestablecidounacontraseñadeencendido,pulsecualquierteclaparavisualizarlasolicitudde
contraseñadeencendidoy,acontinuación,escribalacontraseñacorrectaypresioneIntro.
Siestoselementosestáncorrectamenteestablecidosylapantallasigueestandoenblanco,solicite
serviciotécnicoparaelequipo.
•Problema:cuandoenciendoelequipo,soloapareceuncursorblancoenunapantallaenblanco.
Solución:sihamodificadounaparticióndelaunidaddediscoduromediantelautilizacióndesoftware
departición,esposiblequesedestruyalainformaciónacercadeesaparticiónoelregistrodearranque
maestro.
Hagalosiguientealintentarresolverelproblema:
1.Apagueelequipoy,acontinuación,enciéndalodenuevo.
2.Sisigueapareciendoúnicamenteelcursorenlapantalla,hagalosiguiente:
–Sihautilizadoelsoftwaredepartición,examinelaparticiónenlaunidaddediscoduromediantela
utilizacióndelsoftwareyrecuperelaparticiónsiesnecesario.
Capítulo7.Resolucióndeproblemasdelequipo83
–Uselassolucionesdelarecuperaciónpararestaurarelsistemaalestadopredeterminadode
fábrica.Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo8“Informaciónderecuperación”enla
página93
.
Sielproblemacontinúa,soliciteserviciotécnicoparaelequipo.
•Problema:lapantallaseponeenblancoalencenderelsistema.
Solución:puedequeelprotectordepantallaolaadministracióndeenergíaesténactivadas.Realiceuna
delassiguientesacciones:
–ToqueeldispositivodepunterodelTrackPointoeldispositivodeáreatáctilopulseunateclapara
salirdelprotectordepantalla.
–Presioneelbotóndeinicio/apagadoparareanudarelsistemadelamodalidaddesuspensióno
hibernación.
•Problema:lapantallaestáenblanco.
Solución:hagalosiguiente:
1.Presionelateclaparacambiarlamodalidaddelapantallaparaqueaparezcalaimagen.
2.SiutilizaeladaptadordealimentacióndeCAoutilizalabateríayelindicadordelabateríamuestra
quelabateríanoestáagotada,presionelateclaparasubirelbrilloparaaumentarelbrillode
lapantalla.
3.Sisusistemaestáenmodalidaddesuspensión,pulseFnparareanudarelsistemadesdela
modalidaddesuspensión.
4.Sielproblemacontinúa,lleveacabolasoluciónqueseindicaenelproblemasiguiente.
•Problema:lapantallaesilegibleoestádistorsionada.
Solución:asegúresedeque:
–Elcontroladordedispositivodepantallaestécorrectamenteinstalado.
–Laresolucióndepantallaylacalidaddecolorsehayanestablecidocorrectamente.
–Eltipodemonitorseacorrecto.
Paracomprobarestosvalores,hagalosiguiente:
1.HagaclicconelbotónsecundarioenelescritorioyhagaclicenConfiguracióndepantalla➙
Configuracióndepantallaavanzada.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,hagaclicenelbotónDetectardelaventana
Pantalla.
2.SeleccioneelmonitorexternoyconfigureResolución.
3.HagaclicenPropiedadesdeladaptadordepantalla.
4.HagaclicenlapestañaMonitor.Consultelainformacióndelmonitorparaasegurarsedequeel
tipodemonitorescorrecto.Siloes,hagaclicenAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,
realicelossiguientespasos.
5.Sisevisualizanmásdedostiposdemonitor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorgenérico
quenoesPnP.
6.HagaclicenPropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,
especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.
7.HagaclicenlapestañaControlador.
8.HagaclicenActualizarcontrolador.
9.HagaclicenBuscarsoftwaredecontroladorenelequipoy,acontinuación,hagaclicenElegiren
unalistadecontroladoresdedispositivoenelequipo.
84Guíadelusuario
10.DeseleccioneelrecuadroMostrarelhardwarecompatible.
11.Seleccioneelfabricanteymodelocorrectosparaelmonitorexterno.Sinopuedeencontrarel
monitorenlalista,detengalainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionado
conelmonitor.
12.Despuésdeactualizarelcontrolador,hagaclicenCerrar.
•Problema:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
Solución:asegúresedeinstalarcorrectamenteelsistemaoperativoyelprograma.Sielproblema
continúa,soliciteserviciotécnicoparaelequipo.
•Problema:alintentarapagarelsistema,lapantallasemantieneencendidaynosepuedeapagar
completamenteelsistema.
Solución:presioneymantengapresionadoelbotóndeencendidodurantecuatrosegundosomás
paraapagarelsistema.
•Problema:enlapantallafaltanpuntosoaparecenpuntosdescoloridosobrillantescadavezque
seenciendeelsistema.
Solución:setratadeunacaracterísticaintrínsecadelatecnologíaTFT.Lapantalladelequipocontiene
múltiplestransistoresdepelículafina(TFT).Puedeexistirsolounpequeñonúmerodepuntosdescoloridos
obrillantesoquefaltenalgunospuntosenunmomentodado.
Problemasdelmonitorexterno
•Problema:elmonitorexternoestáenblanco.
Solución:Paraqueaparezcalaimagen,presionelateclaparacambiarlamodalidaddelapantallay
seleccioneelmonitorquedesea.Sielproblemapersiste,hagalosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoaotroequipoparacomprobarsifunciona.
2.Vuelvaaconectarelmonitorexternoalequipo.
3.Consultelapublicaciónquesesuministraconelmonitorexternoparacomprobarlasresolucionesy
cadenciasderenovaciónqueseadmiten.
–Sielmonitorexternoadmitelamismaresoluciónounaresoluciónmásaltaquelapantalladel
equipo,vealasalidaenelmonitorexternooenelmonitorexternoylapantalladelequipo.
–Sielmonitorexternoadmiteunaresoluciónmásbajaquelapantalladelequipo,vealasalidasolo
enelmonitorexterno.(Sivelasalidaenlapantalladelequipoyelmonitorexterno,lapantalladel
monitorexternoestaráenblancoodistorsionada).
•Problema:nosepuedeestablecerunaresoluciónmayorquelaactualenelmonitorexterno.
Solución:asegúresedequelainformacióndelmonitorseacorrecta.Siesnecesario,actualiceel
controladordelmonitor.
•Problema:lapantallaesilegibleoestádistorsionada.
Solución:asegúresedeque:
–Lainformacióndelmonitorseacorrectayquesehayaseleccionadoeltipodemonitoradecuado.Si
esnecesario,actualiceelcontroladordelmonitor.
–Asegúresedequesehaseleccionadolavelocidadderenovaciónadecuadahaciendolosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelequipo.
3.HagaclicconelbotónsecundarioenelescritorioyhagaclicenConfiguracióndepantalla➙
Configuracióndepantallaavanzada.
Capítulo7.Resolucióndeproblemasdelequipo85
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,hagaclicenelbotónDetectardelaventana
Pantalla.
4.Hagacliceneliconodelmonitorpertinente(eliconoMonitor-2esparaelmonitorexterno).
5.HagaclicenPropiedadesdeladaptadordepantalla.
6.HagaclicenlapestañaMonitor.
7.Seleccionelafrecuenciacorrectaderenovacióndepantalla.
•Problema:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
Solución:asegúresedeseguirelprocedimientocorrectoalinstalarelsistemaoperativoyelprograma.Si
estáninstaladosyconfiguradoscorrectamente,peroaúnpersisteelproblema,soliciteserviciotécnico
paraelmonitorexternoservicio.
•Problema:lafunciónExtenderelescritorionofunciona.
Solución:habilitelafunciónExtenderescritorio.
•Problema:alutilizarlafunciónExtenderescritorionosepuedeestablecerunaresoluciónouna
frecuenciadeactualizaciónmásaltaenlapantallasecundaria.
Solución:cambielaresoluciónylaprofundidaddecoloravaloresmásbajosparalapantallaprimaria.
•Problema:laconmutacióndepantallanofunciona.
Solución:siutilizalafunciónExtenderescritorio,inhabilítelaycambielaubicacióndesalidadepantalla.
SiseestáreproduciendounvideoclipounapelículadeDVD,detengalareproducción,cierreelprograma
yluegocambielaubicacióndesalidadepantalla.
•Problema:laposicióndepantalladelmonitorexternoesincorrectacuandodichomonitorseestablece
paraunaresoluciónalta.
Solución:aveces,cuandoseutilizaunaresoluciónalta,porejemplo1600x1200píxeles,laimagense
desplazaalaizquierdaoaladerechadelapantalla.Paracorregirlo,enprimerlugarasegúresedequeel
monitorexternosoportelamodalidaddepantalla(laresoluciónylavelocidadderenovación)queha
establecido.Sinolaadmite,establezcaunamodalidaddepantallaadmitidaporelmonitor.Sielmonitor
externoadmitelamodalidaddepantallaquehaestablecido,vayaalmenúdeconfiguracióndelpropio
monitoryallíajustelosvalores.Generalmenteelmonitorexternotienebotonesparaaccederalmenú
deconfiguración.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónqueseproporcionacon
elmonitor.
Problemasdeaudio
•Problema:elsonidoWaveoMIDInosereproducecorrectamente.
Solución:asegúresedequeeldispositivodeaudioincorporadoestéconfiguradocorrectamente.
1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.HagaclicenAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
confirmación,especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.
4.HagadobleclicenControladoresdesonido,videoydispositivosdejuego.
5.AsegúresedequeeldispositivosiguienteControladorasdesonidoyvídeoydispositivosdejuego
estáhabilitadoyconfiguradocorrectamente.
•Problema:lasgrabacionesrealizadasutilizandolaentradadelmicrófononotienenelvolumensuficiente.
Solución:asegúresedequelafunciónBoostdeMicrófonoestéactivadayconfiguradadelasiguiente
forma:
1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.
2.HagaclicenHardwareysonido.
86Guíadelusuario
3.HagaclicenSonido.
4.HagaclicenlapestañaGrabacióndelaventanaSonido.
5.SeleccioneMicrófonoyhagaclicenelbotónPropiedades.
6.HagaclicenlapestañaNivelesymuevaelgraduadordeamplificacióndemicrófonohaciaarriba.
7.PulseAceptar.
Nota:Paraobtenermásinformaciónacercadecómocontrolarelvolumen,consultelaayudaenlíneade
Windows.
•Problema:nosepuedemoverelgraduadordevolumenodebalance.
Solución:esposiblequeelgraduadornoseaseleccionable.Estosignificaquelaposicióndelmismo
vienedeterminadaporelhardwareynosepuedecambiar.
•Problema:losgraduadoresdevolumennopermanecenensulugarcuandoseutilizanalgunos
programasdeaudio.
Solución:esnormalquelosgraduadorescambiendeposicióncuandoseutilizandeterminados
programasdeaudio.LosprogramasestánconscientesdelosvaloresdelaventanaMezcladorde
volumenyestánhabilitadosparamodificarlosvaloresporsímismos.Unejemploeselprograma
WindowsMediaPlayer.Normalmenteelprogramatienegraduadoresdisponiblesparacontrolarelsonido
desdedentrodelprograma.
•Problema:elgraduadordebalancenopuedesilenciarcompletamenteuncanal.
Solución:elcontrolestádiseñadoconelobjetodecompensarlaspequeñasdiferenciasdebalanceyno
silenciaporcompletoningunodelosdoscanales.
•Problema:noexisteningúncontroldevolumenparasonidoMIDIenlaventanaMezcladordevolumen.
Solución:utiliceelcontroldevolumendehardware.EstosedebeaqueelSoftwaredelsintetizador
incorporadonoadmiteelcontrol.
•Problema:elsonidonosepuededesactivar,inclusosiseestableceelcontroldevolumenmaestro
almínimo.
Solución:puedeseguiroyendoalgúnsonidoinclusosihaestablecidoelcontroldevolumenMaestro
almínimo.Paradesactivarelsonidocompletamente,vayaalcontroldevolumenmaestroyseleccione
Silenciaraltavoces.
•Problema:alconectarlosauricularesalsistemamientrassereproducesonido,unaltavoznoproduce
sonido.
Solución:mientraslosauricularesestánconectados,latransmisiónseredirigeautomáticamenteaellos.
Sideseaescucharelsonidootravezdesdelosaltavoces,asegúresedeestablecerlosaltavocescomo
dispositivopredeterminado.Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformaciónde
ayudadeRealtekHDAudioManager.
Problemasdellectordehuellasdactilares
•Problema:lasuperficiedellectorestásucia,manchadaomojada.
Solución:limpiesuavementelasuperficiedellectorconunpañoseco,suaveysinpelusas.
•Problema:confrecuenciaellectornopuederegistraroautentificarlahuelladactilar.
Solución:silasuperficiedellectorestásucia,manchadaomojada,limpiesuavementelasuperficie
dellectorconunpañoseco,suaveysinpelusas.
Paraobtenerconsejosacercadelmantenimientodellectordehuellasdactilares,consulte“Usodellector
dehuellasdactilares”enlapágina54
.
Capítulo7.Resolucióndeproblemasdelequipo87
Problemasdebatería
•Problema:labateríanosepuedecargarcompletamenteeneltiempodecargaestándarcuandoel
sistemaestáapagado.
Solución:puedequelabateríasehayadescargadoenexceso.Conecteeladaptadordealimentación
deCAalsistemaydejequesecargue.Silabateríanosepuedecargarcompletamenteen24horas,
póngaseencontactoconLenovoparasustituirla.
•Problema:elsistemaconcluyeantesdequeelindicadordeestadodelabateríaindiquequeellaestá
vacía.
Solución:descargueyvuelvaacargarlabatería.
•Problema:elsistemasiguefuncionandodespuésdequeelindicadordeestadodelabateríaindique
queellaestávacía.
Solución:descargueyvuelvaacargarlabatería.
•Problema:eltiempodefuncionamientoparaunabateríatotalmentecargadaescorto.
Solución:descargueyvuelvaacargarlabatería.Sieltiempodefuncionamientodelabateríasigue
siendobreve,póngaseencontactoconLenovoparasustituirlabatería.
•Problema:elequiponofuncionaconunabateríatotalmentecargada.
Solución:puedequeelprotectorfrenteasobrecargasestéactivo.Apagueelequipoduranteunminuto
pararestablecerelprotector;acontinuaciónvuelvaaencenderelequipo.
•Problema:labateríanosecarga.
Solución:nopuedecargarlabateríacuandoestádemasiadocaliente.Apagueelequipoyespereun
momentoaquelabateríaseenfríeatemperaturaambiente.Cuandosehayaenfriado,recarguelabatería.
Sitodavíanopuedecargarse,soliciteserviciotécnico.
Problemadeladaptadordealimentación
Problema:eladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemayaunatomadealimentación
eléctricaquefunciona,peroeliconodeadaptadordealimentación(enchufe)nosevisualizaeneláreade
notificacionesdeWindows.AdemáselindicadordealimentacióndeCAnoseenciende.
Solución:hagalosiguiente:
1.AsegúresedequelaconexióndeladaptadordealimentacióndeCAescorrecta.
2.SilaconexióndeladaptadordealimentacióndeCAescorrecta,apagueelsistemaydespués
desconecteeladaptadordealimentacióndeCA.
3.VuelvaaconectareladaptadordealimentaciónCAyluegoenciendaelsistema.
4.SieliconodeadaptadordealimentacióntodavíanoapareceeneláreadenotificacionesdeWindows,
soliciteserviciotécnicoparaeladaptadordealimentacióndeCAyelsistema.
Problemasdealimentación
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelequipoporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
•Problema:elsistemanorecibealimentación.
Solución:compruebeloselementossiguientes:
1.Verifiqueelbotóndealimentación.Elbotóndealimentaciónestaráiluminadosiemprequeelequipo
estéencendido.
88Guíadelusuario
2.Compruebetodaslasconexionesdealimentación.Extraigalasregletasprotectorascontrapicosde
corrienteylosprotectorescontrasobrecargasparaconectareladaptadordealimentacióndeCA
directamentealatomadealimentacióndeCA.
3.InspeccioneeladaptadordealimentacióndeCA.Compruebequenohayaningúndañofísicoy
asegúresedequeelcabledealimentaciónestéfirmementeconectadoaladaptadoryalequipo.
4.VerifiquequelafuentedealimentacióndeCAestáfuncionando.Paraelloconecteotrodispositivo
alatomadealimentacióneléctrica.
•Problema:elsistemanofuncionaconenergíadelabatería.
Solución:compruebeloselementossiguientes:
1.Siseagotalacargadelabatería,conecteeladaptadordealimentacióndeCApararecargarlabatería.
2.Silabateríaestácargadaperoelequiponoarranca,póngaseencontactoconLenovoparasustituir
labateríaconunanueva.
•Problema:elsistemanorespondeynosepuedeapagarelsistema.
Solución:apagueelsistemapresionandoymanteniendopresionadoelbotóndeencendidodurante
cuatrosegundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentación
deCA.Acontinuación,restablezcaelsistemainsertandounclipparapapeldesdobladoenelorificio
derestablecimientodeemergencia.
Problemadelbotóndeinicio/apagado
Problema:elsistemanorespondeynosepuedeapagarelsistema.
Solución:apagueelsistemapresionandoymanteniendopresionadoelbotóndeencendidodurante
cuatrosegundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentaciónde
CA.Acontinuación,restablezcaelsistemainsertandounclipparapapeldesdobladoenelorificiode
restablecimientodeemergencia.
Problemasdearranque
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelequipoporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
•Problema:apareceunmensajedeerrorantesdequecargarelsistemaoperativo.
Solución:sigalasmedidasdecorrecciónadecuadasparalosmensajesdeerrordelaAutoprueba
deencendido(POST).
•Problema:apareceunmensajedeerrormientraselsistemaoperativoestácargandolaconfiguracióndel
escritoriodespuésdequesecompletalaPOST.
Solución:buscarsolucionesapartirdelmensajedeerrorenlossiguientessitiosweb:
–http://www.lenovo.com/support
–https://support.microsoft.com/
Problemasdesuspensiónehibernación
•Problema:elsistemaingresaamodalidaddesuspensióndeformainesperada.
Solución:sielmicroprocesadorsecalientaenexceso,elequipoentraautomáticamenteenmodalidad
desuspensiónparapermitirqueelequiposeenfríeyprotegerelmicroprocesadoryotroscomponentes
internos.Compruebelosvaloresparalamodalidaddesuspensión.
•Problema:elequipoentraenmodalidaddesuspensióninmediatamentedespuésdelaautopruebade
encendido.
Capítulo7.Resolucióndeproblemasdelequipo89
Solución:asegúresedeque:
–Labateríaestécargada.
–Latemperaturadefuncionamientoestédentrodelrangoaceptable.Consulte“Entornooperativo”
enlapágina13
.
Sielproblemacontinúa,soliciteserviciotécnicoparaelequipo.
•Problema:seproduceunerrorcríticodebateríabajayelequiposeapagadeinmediato.
Solución:lacargadelabateríaseestáagotando.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAauna
tomadealimentacióneléctricayluegoalsistema.
•Problema:lapantalladelequipopermaneceenblancodespuésdepulsarFnparareanudardesde
lamodalidaddesuspensión.
Solución:compruebesisehadesconectadooapagadounmonitorexternomientraselsistemaestaba
enmodalidaddesuspensión.Sihadesconectadooapagadoelmonitorexterno,conéctelooenciéndalo
antesdereanudarelfuncionamientodelsistemadesdelamodalidaddesuspensión.Alreanudarel
equipodesdelamodalidaddesuspensiónsinconectarelmonitorexternooencenderlolapantalladel
equipopermaneceenblanco,presionelateclaparacambiarlamodalidaddelapantalla
para
queaparezcalapantalladelequipo.
•Problema:elsistemanosereanudadesdelamodalidaddesuspensiónoelindicadordeestadodel
sistemaparpadealentamenteyelsistemanofunciona.
Solución:sielsistemanosereanudadesdelamodalidaddesuspensión,puedequehayaentrado
automáticamenteenmodalidaddesuspensiónohibernaciónporquelabateríaestéagotada.Reviseel
indicadordeestadodelsistema.
–Sielindicadordeestadodelsistemaparpadealentamente,elsistemaseencuentraenmodalidadde
suspensión.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAdealsistema;acontinuación,pulseFn.
–Sielindicadordeestadodelsistemaestáapagado,elsistemanotienealimentaciónoestáen
modalidaddehibernación.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistemay,acontinuación,
pulseelbotóndealimentaciónparareanudarelfuncionamiento.
Sielsistemaaúnnosereanudadesdelamodalidaddesuspensión,puedequeelsistemadejede
responderyquenopuedaapagarelsistema.Enestecaso,deberestablecerelequipo.Sinoha
guardadolosdatos,esposiblequesepierdan.Pararestablecerelequipo,inserteunclipparapapel
desdobladoenelorificioderestablecimientodeemergencia.
•Problema:elsistemanoentraenmodalidaddesuspensiónohibernación.
Solución:compruebesisehaseleccionadoalgunaopciónparaimpedirqueelsistemaentreen
modalidaddesuspensiónohibernación.
Sielequipointentaentrarenmodalidaddesuspensiónperoserechazalasolicitud,esposiblequese
inhabiliteeldispositivoconectadoalconectorUSB.Siocurreesto,realiceunaoperacióndedesconexión
yconexiónencalienteparaeldispositivoUSB.
•Problema:labateríasedescargaligeramentemientraselsistemaestáenmodalidaddehibernación.
Solución:silafuncióndereactivaciónestáhabilitada,elequipoconsumiráunapequeñacantidad
deenergía.Nosetratadeundefecto.
ProblemadeThinkPadPenPro
Problema:elcomportamientodeThinkPadPenProesinsuficiente.
Solución:esposiblequelaenergíadelabateríadellápizseabaja.asegúresedequeelequipoesté
encendido.Despuésdeeso,inserteellápizenlaranuradellápizparacargarlaporaproximadamente
cincominutos.
90Guíadelusuario
Problemadesoftware
Problema:unprogramanoseejecutacorrectamente.
Solución:asegúresedequeelproblemanoloestécausandoelprograma.
Compruebequeelsistematengalacantidadmínimadememorianecesariaparaejecutarelprograma.
Consultelosmanualesquesesuministranconelprograma.
Compruebequesecumplelosiguiente:
•Elprogramaestádiseñadoparafuncionarconelsistemaoperativo.
•Otrosprogramasseejecutancorrectamenteenelsistema.
•Estáninstaladosloscontroladoresdedispositivonecesarios.
•Elprogramafuncionacuandoseejecutaenotrossistemas.
Sisemuestraunmensajedeerrormientrasutilizaelprograma,consultelosmanualesosistemadeayuda
proporcionadoconelprograma.
Sielprogramasiguesinejecutarsecorrectamente,póngaseencontactoconelestablecimientodecompra
oconunrepresentantedeservicioparaobtenerayuda.
ProblemadeUSB
Problema:undispositivoconectadoalconectorUSBnofunciona.
Solución:asegúresedequeelpuertoUSBestéhabilitadoenThinkPadSetup.Abralaventana
Administradordedispositivos.AsegúresedequelaconfiguracióndeldispositivoUSBseacorrectayde
quelaasignaciónderecursosdelsistemaylainstalacióndelcontroladordedispositivoseancorrectas.
ParaabrirlaventanaAdministradordedispositivos,vayaaPaneldecontrol,asegúresedeverloordenado
porcategoría,yhagaclicenHardwareysonido➙Administradordedispositivos.Siselesolicitauna
contraseñadeadministradoroconfirmación,especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.
Consulte“DiagnósticodeproblemasconLenovoCompanion”enlapágina75
yejecuteunapruebade
diagnósticodelconectorUSB.
Capítulo7.Resolucióndeproblemasdelequipo91
92Guíadelusuario
Capítulo8.Informaciónderecuperación
Enestecapítuloseencuentralainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónparaelsistemaoperativo
Windows10.
Restablecimientodelequipo
Sielequiponoseejecutacorrectamente,deberíaconsiderarrestablecerlo.Enelprocesode
restablecimiento,puedeelegirmantenerlosarchivosoeliminarlos,yluegovolverainstalarelsistema
operativoWindows.
Pararestablecerelsistema,hagalosiguiente:
Nota:Loselementosdelainterfazgráficadeusuario(GUI)podríancambiarsinprevioaviso.
1.AbraelmenúInicioyhagaclicenConfiguración➙Actualizarseguridad➙Recuperación.
2.EnlasecciónRestableceresteequipo,hagaclicenIntroducción.
3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallapararestablecerelequipo.
Usodeopcionesdearranqueavanzadas
Lasopcionesdeinicioavanzadolepermitenhacerlosiguiente:
•Modificarlosvaloresdefirmwaredelsistema
•ModificarlosvaloresdeiniciodelsistemaoperativoWindows
•Iniciarelsistemadesdeundispositivoexterno
•RestaurarelsistemaoperativoWindowsdesdeunaimagendelsistema
Parautilizaropcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:
Nota:Loselementosdelainterfazgráficadeusuario(GUI)podríancambiarsinprevioaviso.
1.AbraelmenúInicioyhagaclicenConfiguración➙Actualizarseguridad➙Recuperación.
2.EnlasecciónArranqueavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opciones
avanzadas.
3.Seleccioneunaopcióndeiniciodesupreferenciaysigalasinstruccionesenpantalla.
RecuperacióndelsistemaoperativosiWindows10noseinicia
ElentornoderecuperacióndeWindowsenelsistemafuncionadeformaindependientedelsistema
operativoWindows10.Lepermiterecuperarorepararelsistemaoperativo,aunqueelsistemaoperativo
Windows10noseinicie.
Despuésdedosintentosconsecutivosfallidos,elentornoderecuperacióndeWindowsseinicia
automáticamente.Acontinuación,elijalasopcionesdereparaciónyrecuperaciónsiguiendolas
instruccionesenpantalla.
Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaalimentacióndeCAduranteelprocesode
recuperación.
©CopyrightLenovo2017
93
CreaciónyusodeunaunidadderecuperaciónUSB
PuedecrearunaunidadderecuperaciónUSBcomocopiadeseguridadparalosprogramasderecuperación
deWindows.ConlaunidadderecuperaciónUSB,puedesolucionarycorregirlosproblemasaunquelos
programasderecuperacióndeWindowsesténdañados.
SerecomiendaquecreeunaunidadderecuperaciónUSBalabrevedad.SinohacreadounaunidadUSB
derecuperacióncomomedidapreventiva,puedeponerseencontactoconelCentrodesoportealcliente
deLenovoycomprarunodeLenovo.Paraobtenerunlistadodelosnúmerosdeteléfonodesoportede
Lenovoparasupaísoregión,vayaa:
http://www.lenovo.com/support/phone
CreacióndeunaunidadderecuperaciónUSB
ParacrearunaunidadUSBderecuperación,necesitaunaunidadUSBconalmenos16GBdecapacidadde
almacenamiento.LacapacidadrealdeUSBnecesariadependedeltamañodelaimagenderecuperación.
Atención:ElprocesodecreacióneliminarátodoloalmacenadoenlaunidadUSB.Paraevitarlapérdidade
datos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.
ParacrearunaunidadderecuperaciónUSB,hagalosiguiente:
Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaalimentacióndeCAduranteelsiguienteproceso.
1.ConecteundispositivoUSBadecuada(16GBdealmacenamientomínimo)alsistema.
2.Escribarecuperaciónenelcuadrodebúsquedaenlabarradetareas.Acontinuación,pulseCrear
unaunidadderecuperación.
3.HagaclicenSíenlaventanaControldecuentasdeusuarioparapermitirqueseinicieelprograma
RecoveryMediaCreator.
4.EnlaventanaUnidadderecuperación,sigalasinstruccionesenpantallaparacrearunaunidadUSB
derecuperación.
UsodelaunidadderecuperaciónUSB
Sinopuedeiniciarelequipo,consultelainformacióncorrespondienteeneltema“Resolucióndeproblemas”
enlapágina76paraintentarresolverelproblemaporsímismo.Siaúnasínopuedeiniciarelsistema,utilice
launidadUSBderecuperaciónpararecuperarelsistema.
ParautilizarunaunidadderecuperaciónUSB,hagalosiguiente:
Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaalimentacióndeCAduranteelsiguienteproceso.
1.ConectelaunidadUSBderecuperaciónalsistema.
2.Enciendaorestaureelsistema.AntesdequeseinicieelsistemaoperativoWindows,pulse
repetidamenteF12.SeabrirálaventanadelmenúBoot.
3.SeleccionelaunidadUSBderecuperacióncomoeldispositivodearranque.
4.Seleccionelaconfiguracióndeteclado.
5.HagaclicenSolucionarproblemasparamostrarlasopcionesderecuperaciónopcionales.
6.Seleccioneunasoluciónderecuperaciónpertinentedeacuerdoconsusituación.Acontinuación,siga
lasinstruccionesqueaparecenenlapantallaparacompletarelproceso.
94Guíadelusuario
Capítulo9.Sustitucióndedispositivos
Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelequipo.
Prevencióndelaelectricidadestática
Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.Cuandodesempaqueteunaopciónounaunidadreemplazablesporelcliente
(CRU),noabraelenvaseantiestáticohastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalardichapieza.
CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:
•Limitesusmovimientos.Losmovimientospuedencausarquesecreeelectricidadestáticaalrededorsuyo.
•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.
•Evitequeotrostoquenloscomponentes.
•AntesdeinstalarunaopciónsensibleaestáticaoCRU,tomeunadelasaccionessiguientesparareducir
laelectricidadestáticaenelpaqueteyensucuerpo:
–Pongaencontactoelenvaseantiestáticoquecontienelapiezaconunacubiertaderanurade
expansióndemetalporalmenosdossegundos.
–Pongaencontactoelenvaseantiestáticoquecontienelapiezaconcualquierotrasuperficiemetálica
sinpintardelsistemadurantedossegundoscomomínimo.
•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelenvaseantiestáticoeinstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelenvaseantiestáticoenuna
superficiesuaveyplanaycoloquelapiezasobreelmismo.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelequiponienningunaotrasuperficiemetálica.
Cómodeshabilitarlabateríaincorporada
Antesdesustituirunaunidadsustituiblelocalmente(FRU),asegúresededeshabilitarantesIniciorápido
ydespuésdedeshabilitarlabateríaincorporada.
ParadeshabilitarIniciorápido,hagalosiguiente:
1.Enelescritorio,escribaopcióndeenergíaenelcuadrodebúsquedaenlabarradetareas,yseleccione
Opcionesdeenergía.
2.HagaclicenElegirelcomportamientodelosbotonesdeinicio/apagadoenelpanelizquierdo.
3.HagaclicenCambiarlaconfiguraciónactualmentenodisponibleenlapartesuperior.
4.SiapareceunasolicituddelcontroldeCuentasdeusuario(UAC),hagaclicenSí.
5.QuitelaseleccióndelacasilladeverificaciónActivariniciorápidoydespuéshagaclicenGuardar
cambios.
Paradeshabilitarlabateríaintegrada,hagalosiguiente:
1.ApagueelsistemaydesconecteeladaptadordealimentaciónCAytodosloscablesdelsistema.
2.Enciendaelequipo.CuandoaparezcalapantalladellogotipodeThinkPad,presioneinmediatamente
F1paraingresaraThinkPadSetup.
©CopyrightLenovo2017
95
3.SeleccioneConfig➙Power.ApareceelsubmenúPower.
4.SeleccioneDisablebuilt-inbatteryypresioneIntro.
5.SeleccioneYesenlaventanaSetupConfirmation.Labateríaincorporadasedeshabilitayelsistemase
apagaautomáticamente.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.
SustitucióndelatarjetamicroSIM
Antesdeempezar,lea“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginaveimprimalassiguientes
instrucciones.
LamicrotarjetaSIMesunapequeñatarjetadeplásticoconunCircuitoIntegrado(IC)enunadelascaras
delatarjeta.
ParasustituirlatarjetamicroSIM,hagalosiguiente:
1.AbralapuertadelatarjetamicroSIM1.
2.EmpujeconcuidadolatarjetamicroSIMparaexpulsarla2ydespuésinsértelaenlaranura3.
3.InserteunanuevatarjetamicroSIM4.Tengaencuentalaorientacióndelanuevatarjetayasegúrese
dequeencajeensulugar.
4.CierrelapuertadelatarjetamicroSIM5.
Sustitucióndelconjuntodelacubiertadelabase
Antesdeempezar,lea“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginaveimprimalassiguientes
instrucciones.
Parasustituirelconjuntodelacubiertadelabase,hagalosiguiente:
1.Cómodeshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Cómodeshabilitarlabateríaincorporada”enla
página95.
2.AsegúresedequeelsistemaestáapagadoydesconectadodelaalimentacióndeCAydetodos
loscables.
96Guíadelusuario
3.Cierrelapantalladelequipoycoloqueelsistemabocaabajo.
4.Sueltelostornillosyabralospestillos.Acontinuación,extraigaelconjuntodelacubiertadelabase.
5.Instaleelconjuntodelacubiertadelabasenuevoyaprietelostornillos.
6.Délavueltaalsistema.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesalsistema.
SustitucióndelatarjetaWANinalámbrica
Lasiguienteinformaciónsoloseaplicaalosmodelosdeequipoconmódulosinstalablesporelusuario.
Antesdeempezar,lea“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginaveimprimalassiguientes
instrucciones.
Capítulo9.Sustitucióndedispositivos97
Atención:AntesdeempezarainstalarunatarjetaWANinalámbrica,toqueunamesametálicaounobjeto
metálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarlatarjeta.
ParasustituirlatarjetaWANinalámbrica,sigaestospasos:
1.Cómodeshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Cómodeshabilitarlabateríaincorporada”enla
página95
.
2.AsegúresedequeelsistemaestáapagadoydesconectadodelaalimentacióndeCAydetodos
loscables.
3.Cierrelapantalladelequipoycoloqueelsistemabocaabajo.
4.Extraigaelconjuntodelacubiertadelabase.Consulte“Sustitucióndelconjuntodelacubiertadela
base”enlapágina96
.
5.ExtraigalatarjetaWANinalámbricadelasiguientemanera:
a.EsposiblequelatarjetaWANinalámbricaestécubiertaconunapelícula.Paraaccederalatarjeta
WANinalámbrica,abralapelículaprimero
1.
b.Sujeteelconectordelcableconlosdedosydesconecteconcuidadocadacabledelatarjeta
WANinalámbrica
2.
c.Retireeltornillo3.LatarjetaWANinalámbricaseliberadelaposiciónfijaygirahaciaarriba.
d.ExtraigaconcuidadolatarjetaWANinalámbricadelaranura4.
98Guíadelusuario
6.InstaleunanuevatarjetaWANinalámbricadelasiguientemanera:
a.AlineeelbordedecontactodelanuevatarjetaWANinalámbricaconlallaveenlaranura.Luego
inserteconcuidadolatarjetaenlaranura,enunángulodeunos20grados1.Girelatarjeta
haciaabajo
2.
b.InstaleeltornilloparafijarlatarjetaWANinalámbricaensulugar3.
c.ConecteloscablesalatarjetaWANinalámbrica4.Asegúresedeconectarelcablerojoalconector
principalyelcableazulalconectorauxiliardelatarjeta.
d.CubralatarjetaWANinalámbricaconlapelícula5(siestádisponible).
7.Vuelvaainstalarelconjuntodelacubiertadelabase.
8.Délavueltaalsistema.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesalsistema.
SustitucióndelaunidaddeestadosólidoM.2
Antesdeempezar,lea“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginaveimprimalassiguientes
instrucciones.
Atención:LaunidaddeestadosólidoM.2essensible.Lamanipulaciónincorrectadelamismapuede
producirdañosylapérdidapermanentededatos.
AlmanipularlaunidaddeestadosólidoM.2,tengaencuentalassiguientesdirectrices:
•SustituyalaunidaddeestadosólidoM.2soloparafinesdeactualizaciónoreparación.Launidadde
estadosólidoM.2noestádiseñadaparacambiosfrecuentesniparasusustitución.
•AntesdesustituirlaunidaddeestadosólidoM.2,hagaunacopiadeseguridaddetodoslosdatos
quedeseaconservar.
•NopresionelaunidaddeestadosólidoM.2.
•NotoqueelbordedelcontactodelaunidaddeestadosólidoM.2.Delocontrario,launidaddeestado
sólidoM.2podríadañarse.
Capítulo9.Sustitucióndedispositivos99
•NosometalaunidaddeestadosólidoM.2agolpesfísicosovibraciones.Coloquelaunidaddeestado
sólidoM.2sobreunmaterialblando,comoporejemplounpaño,paraqueesteabsorbalosimpactos
físicos.
ParasustituirlaunidaddeestadosólidoM.2,realicelosiguiente:
1.Cómodeshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Cómodeshabilitarlabateríaincorporada”enla
página95
.
2.AsegúresedequeelsistemaestáapagadoydesconectadodelaalimentacióndeCAydetodos
loscables.
3.Cierrelapantalladelequipoycoloqueelsistemabocaabajo.
4.Extraigaelconjuntodelacubiertadelabase.Consulte“Sustitucióndelconjuntodelacubiertadela
base”enlapágina96
.
5.PuedequelaunidaddeestadosólidoM.2estécubiertaporunapelícula.Paraaccederalaunidad
deestadosólidoM.2,abralapelículaprimero.Acontinuación,extraigaeltornilloquefijalaunidad
deestadosólidoM.2.
6.ExtraigalaunidaddeestadosólidoM.2delaranura.Acontinuación,deslicelaunidaddeestado
sólidoM.2haciafueradelacubiertadelaunidad.
100Guíadelusuario
7.InsertelanuevaunidaddeestadosólidoM.2enlacubiertadelaunidad.Acontinuación,insertela
unidad(conlacubierta)enlaranura,enunángulodeaproximadamente20gradosygirelaunidadde
estadosólidoM.2haciaabajo.
8.InstalelostornillosparafijarlanuevaunidaddeestadosólidoM.2.Acontinuación,cubralaunidad
conlapelícula.
9.Vuelvaainstalarelconjuntodelacubiertadelabase.
10.Délavueltaalsistema.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesalsistema.
Sustitucióndelabateríaplana
Antesdeempezar,lea“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginaveimprimalassiguientes
instrucciones.
Capítulo9.Sustitucióndedispositivos101
PELIGRO
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríadeceldademoneda,existepeligrodeexplosión.La
bateríadeceldademonedacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitar
posiblesdaños:
•SustitúyalasoloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
•Nolaexpongaaexcesivocalor.
•Nolaexpongaalaguanialalluvia.
•Nolacortocircuite.
•Nodejecaer,aplasteoperforelabateríanilasometaafuertesgolpes.Elmalusooelabuso
debateríapuedenproducirelsobrecalentamientodelabatería,haciendoquesalgangaseso
llamasdelabateríaoceldadetipomoneda.
Parasustituirlabateríadeceldademoneda,realicelosiguiente:
1.Cómodeshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Cómodeshabilitarlabateríaincorporada”enla
página95
.
2.AsegúresedequeelsistemaestáapagadoydesconectadodelaalimentacióndeCAydetodos
loscables.
3.Cierrelapantalladelequipoycoloqueelsistemabocaabajo.
4.Extraigaelconjuntodelacubiertadelabase.Consulte“Sustitucióndelconjuntodelacubiertadela
base”enlapágina96
.
5.Abralapelículaydesconecteelconector.Acontinuación,extraigalabateríaplana.
102Guíadelusuario
6.Instalelanuevabateríaplanayconecteelconector.Acontinuación,cubralabateríaconlapelícula.
7.Vuelvaainstalarelconjuntodelacubiertadelabase.
8.Délavueltaalsistema.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesalsistema.
9.RestablezcalafechayhoradelsistemaenelprogramaThinkPadSetup.Consulte“MenúDate/Time”
enlapágina67
.
Sustitucióndelconjuntodealtavoz
Antesdeempezar,lea“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginaveimprimalassiguientes
instrucciones.
Parasustituirelconjuntodealtavoz,hagalosiguiente:
1.Cómodeshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Cómodeshabilitarlabateríaincorporada”enla
página95.
2.AsegúresedequeelsistemaestáapagadoydesconectadodelaalimentacióndeCAydetodos
loscables.
3.Cierrelapantalladelequipoycoloqueelsistemabocaabajo.
4.Extraigaelconjuntodelacubiertadelabase.Consulte“Sustitucióndelconjuntodelacubiertadela
base”enlapágina96.
Capítulo9.Sustitucióndedispositivos103
5.Desconecteelconectordelconjuntodelaltavozyextraigalostornillosquefijanelconjuntodelaltavoz.
6.Extraigaelconjuntodealtavoz.
7.Instaleelnuevoconjuntodealtavozensulugar.Orienteyfijecorrectamenteelcable.
104Guíadelusuario
8.Instalelostornillosparafijarelconjuntodelaltavozyconecteelconectordelconjuntodelaltavoz.
9.Vuelvaainstalarelconjuntodelacubiertadelabase.
10.Délavueltaalsistema.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesalsistema.
Sustitucióndelatarjetadelbotóndeinicio/apagado
Antesdeempezar,lea“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginaveimprimalassiguientes
instrucciones.
Parasustituirlatarjetadelbotóndeinicio/apagado,hagalosiguiente:
Atención:Loscomponentesdelicadosestánmontadosenlatarjetadelbotóndeinicio/apagado.Evite
cualquiertipodemanejobruscodurantelasustitución.
1.Cómodeshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Cómodeshabilitarlabateríaincorporada”enla
página95.
2.AsegúresedequeelsistemaestáapagadoydesconectadodelaalimentacióndeCAydetodos
loscables.
3.Cierrelapantalladelequipoycoloqueelsistemabocaabajo.
4.Extraigaelconjuntodelacubiertadelabase.Consulte“Sustitucióndelconjuntodelacubiertadela
base”enlapágina96.
Capítulo9.Sustitucióndedispositivos105
5.Desconectelosconectores.
6.Extraigalostornillosquefijanlatarjetadelbotóndeinicio/apagadoyluegoextraigalatarjeta.
7.Instalelanuevatarjetadelbotóndeinicio/apagadoensulugareinstalelostornillosparafijarlatarjeta.
106Guíadelusuario
108Guíadelusuario
Capítulo10.Obtencióndesoporte
EstecapítuloproporcionainformaciónsobrecómoobtenerayudaysoportedeLenovo.
AntesdeponerseencontactoconLenovo
Amenudo,puederesolverproblemasdelsistemaconsultandolainformaciónqueseproporcionaenlas
explicacionesdeloscódigosdeerror,ejecutandoprogramasdediagnósticooconsultandoelSitioweb
desoportedeLenovo.
Registrodelequipo
RegistreelsistemaconLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Registrodelequipo”enla
página15
.
Descargadeactualizacionesdelsistema
Ladescargadesoftwareactualizadopuederesolverproblemasquepuedatenerconelequipo.
Paradescargarelsoftwareactualizado,vayaalsiguientesitiowebysigalasinstruccionesqueaparecen
enpantalla:
http://www.lenovo.com/support
Registrodeinformación
AntesdehablarconunrepresentantedeLenovo,anotelasiguienteinformaciónimportantesobreelequipo.
Registrodelossíntomasydelainformacióndetalladasobreelproblema
Antesdesolicitarayuda,recopilelasrespuestasalaspreguntassiguientes.Conellas,podráobtener
laayudamásprestaposible.
•¿Cuáleselproblema?¿Escontinuoointermitente?
•¿Apareceunmensajedeerror?¿Cuáleselcódigodeerror,siexiste?
•¿Quésistemaoperativoestáutilizando?¿Quéversión?
•¿Quéaplicacionesdesoftwareestabanejecutándoseenelmomentoenquesurgióelproblema?
•¿Puedereproducirseelproblema?Siesasí,¿cómo?
Registrodelainformacióndelsistema
Laetiquetaconelnúmerodeserieseencuentraenlaparteinferiordelequipo.Anoteeltipodemáquinayel
númerodeserie.
•¿CuáleselnombredelproductodeLenovo?
•¿Quétipodemáquinaes?
•¿Cuáleselnúmerodeserie?
Obtencióndeayudayservicio
Sinecesitaayuda,servicio,asistenciatécnica,osideseamásinformaciónsobrelosproductosLenovo,
encontraráunaampliavariedaddefuentesdisponiblesenLenovoparaayudarle.
©CopyrightLenovo2017
109
Lainformaciónsobreelsistemaysoftwarepreinstalado,dehaberla,estádisponibleenladocumentación
adjuntaalsistemaoenelsitiowebdesoportedeLenovoenhttp://www.lenovo.com/support.La
informaciónincluyedocumentosimpresos,manualesenlínea,archivosléameyarchivosdeayuda.
LosServicePackdeMicrosoftsonlafuentedesoftwaremásrecienteparalasactualizacionesdeproductos
deWindows.EstándisponiblesdescargándolosatravésdelaWeb(puedenaplicarsecostesdeconexión)o
mediantediscos.Paraobtenerenlaceseinformaciónmásespecífica,vayaahttps://www.microsoft.com.
LenovoofrecesoportetécnicoconlainstalacióndelosServicePackparaelproductoMicrosoftWindows
preinstaladodeLenovo,oconpreguntasrelacionadasconlosmismos.Paraobtenermásinformación,
póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.
Usodelosprogramasdediagnóstico
Muchosproblemasdelsistemapuedenresolversesinayudaexterna.Siexperimentaunproblemaconel
sistema,empieceporlainformaciónparalaresolucióndeproblemasdeladocumentacióndelsistema.Si
creequetieneunproblemadesoftware,vealadocumentación,incluidoslosarchivosreadmeylossistemas
deinformacióndeayuda,quesesuministranconelsistemaoperativooelprograma.
LosequiposportátilesThinkPadsesuministranconunconjuntodeprogramasdediagnósticoquepuede
utilizarparaayudarleaidentificarproblemasdehardware.Paraobtenerinstruccionessobrecómoutilizarlos
programasdediagnóstico,consulte“DiagnósticodeproblemasconLenovoCompanion”enlapágina75
.
Lainformaciónacercadelaresolucióndeproblemasolosprogramasdediagnósticopuedenindicarle
quenecesitacontroladoresdedispositivoactualizadosoadicionalesuotrosoftware.Puedeobtenerla
informacióntécnicamásrecienteydescargarcontroladoresdedispositivoyactualizacionesdesdeel
sitiowebdesoportedeLenovo:
http://www.lenovo.com/support
SitiowebdesoportedeLenovo
EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen
http://www.lenovo.com/support.
Estesitiowebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:
•Controladoresysoftware
•Solucionesdediagnóstico
•Garantíadeproductosyservicios
•Detallesdeproductosypiezas
•Manualesyguíasdelusuario
•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes
CómollamaraLenovo
Sihaintentadocorregirelproblemaustedmismoyaúnasísiguenecesitandoayuda,duranteelperíodode
garantíapuedeobtenerayudaeinformaciónporteléfonoatravésdelCentrodesoportealcliente.Durante
elperíododegarantíaestándisponibleslossiguientesservicios:
•Determinacióndeproblemas:sedisponedepersonaldebidamenteformadoparaayudarleadeterminar
sitieneunproblemadehardwareydecidirlaacciónnecesariaparaarreglarlo.
•ReparacióndehardwaredeLenovo:sisedeterminaqueelproblemaestácausadoporhardwarede
Lenovoengarantía,sedisponedepersonaldeservicioespecializadoparaproporcionarelnivelde
serviciopertinente.
110Guíadelusuario
•Gestióndecambiostécnicos:enocasiones,puedensernecesarioscambiostraslaventadeunproducto.
Lenovooeldistribuidor,siestáautorizadoporLenovo,efectuaráloscambiostécnicos(EC)disponibles
queseapliquenalhardware.
Nosecubrenlossiguientespuntos:
•SustituciónoutilizacióndelaspiezasnofabricadasporoparaLenovoopiezasquenoestánengarantía
•Identificacióndefuentesdeproblemasdesoftware
•ConfiguracióndeUEFIBIOScomopartedeunainstalaciónoactualización
•Cambios,modificacionesoactualizacionesacontroladoresdedispositivos
•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)
•Instalaciónymantenimientodeprogramas
ParaverlostérminosylascondicionesdelaGarantíalimitadadeLenovoqueseaplicaasuproductode
hardwaredeLenovo,consulte“Informacióndegarantía”delaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración
queseincluyeconelsistema.
Siesposible,tengacercasusistemaalrealizarlallamada.Asegúresedehaberbajadoloscontroladores
másrecientesylasactualizacionesdelsistema,dehaberejecutadolosdiagnósticosydehaberregistrado
lainformación.Alllamaralserviciotécnico,tengalasiguienteinformaciónpreparada:
•Tipoymodelodelamáquina
•Númerosdeseriedelequipo,monitoryotroscomponentes,oelcomprobantedecompra
•Descripcióndelproblema
•Textoexactodelosmensajesdeerror
•Informacióndelaconfiguracióndelhardwareysoftwaredelsistema
Númerosdeteléfono
ParaobtenerunalistadelosnúmerosdeteléfonodelsoportedeLenovoparasupaísozonageográfica,
vayaahttp://www.lenovo.com/support/phoneoconsultelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración
proporcionadaconelequipo.
Nota:Losnúmerosdeteléfonopuedencambiarsinaviso.Losnúmerosdeteléfonomásrecientesestán
disponiblesenhttp://www.lenovo.com/support/phone.Sinoseproporcionaelnúmerodesupaísozona
geográfica,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconelrepresentantedeventasdeLenovo.
Compradeserviciosadicionales
Duranteydespuésdelperiododegarantía,puedeadquirirserviciosadicionales.Ladisponibilidaddel
servicioyelnombredelmismopuedenvariarenfuncióndelpaísolaregión.
Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,vayaahttp://www.lenovo.com/essentials.
Capítulo10.Obtencióndesoporte111
112Guíadelusuario
ApéndiceA.Informaciónadicionalacercadelsistema
operativoUbuntu
Enpaísesoregioneslimitados,Lenovoofreceasusclientesunaopciónparasolicitarequiposconel
sistemaoperativoUbuntu
®
preinstalado.
SielsistemaoperativoUbuntuestádisponibleensuequipo,lealasiguienteinformaciónantesdeutilizarlo.
Ignorecualquierinformaciónrelacionadaconprogramas,utilidadesyaplicacionespreinstaladasdeLenovo
basadosenWindowsenestadocumentación.
AccesoalaGarantíalimitadadeLenovo
EsteproductoestácubiertoporlostérminosylascondicionesdelaGarantíalimitadadeLenovo(LLW),
versiónL505-0010-0208/2011.PuedeverlaLLWenvariosidiomasdesdeelsiguientesitioweb.Leala
GarantíalimitadadeLenovoen:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
LLWtambiénestápreinstaladoenelequipo.ParaaccederalaLLW,vayaalsiguientedirectorio:
/usr/share/doc/lenovo-doc
SinopuedeverlaLLWdesdeelsitiowebodesdeelequipo,póngaseencontactoconlaoficinalocalde
LenovoosudistribuidorparaobtenerunaversiónimpresadelaLLW.
AccesoalsistemadeayudadeUbuntu
ElsistemadeayudadeUbuntuproporcionainformaciónsobrecómoutilizarelsistemaoperativoUbuntu.
ParaaccederalsistemadeayudadesdeUnity,muevaelpunteroalabarradeinicioyluegopresioneel
iconoAyuda.SinopuedeencontrareliconoAyudaenlabarradeinicio,hagacliceneliconoBuscary
escribaAyudaparabuscarlo.
ParaobtenermásinformaciónsobreelsistemaoperativoUbuntu,vayaa:
https://www.ubuntu.com
Obtencióndeinformacióndesoporte
Sinecesitaayuda,servicio,asistenciatécnica,omásinformaciónsobreelsistemaoperativoUbuntuuotras
aplicaciones,póngaseencontactoconelproveedordelsistemaoperativoUbuntuoelproveedordela
aplicación.Sinecesitaservicioysoportetécnicodeloscomponentesdehardwareenviadosconelsistema,
póngaseencontactoconLenovo.Paraobtenermásinformaciónacercadecómoponerseencontactocon
Lenovo,consultelaGuíadelusuarioylaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración.
ParaaccederalasversionesmásrecientesdelaGuíadelusuarioylaGuíadeseguridad,garantíay
configuración,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
©CopyrightLenovo2017
113
114Guíadelusuario
ApéndiceB.Informaciónderegulación
EstecapítuloproporcionainformaciónsobrenormativasycumplimientopertinenteaproductosdeLenovo.
Informaciónrelacionadaconlacertificación
Nombredelproducto:ThinkPadX1Yoga
IDdecumplimiento:TP00076C
Tiposdemáquina:20JD,20JE,20JFy20JG
Lainformacióndecumplimientomásrecienteestádisponibleen:http://www.lenovo.com/compliance.
Informaciónrelacionadaconlosaspectosinalámbricos
EstetemapresentainformaciónrelacionadaconlasfuncionesinalámbricasdelosproductosdeLenovo.
Interoperatividadinalámbrica
LatarjetaLANinalámbricaestádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproductodeLANinalámbricaque
uselatecnologíaderadioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying(CCK)
y/uOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)ycumplacon:
•Elestándar802.11b/g,802.11a/b/g,802.11no802.11acsobrelasLANinalámbricas,talycomosehan
definidoyaprobadoporelInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.
•LacertificaciónWirelessFidelity(Wi-Fi
®
)talycomoladefineWi-FiAlliance
®
.
LatarjetaBluetoothadmiteperfilesin-boxdeBluetoothenWindows10.Algunosmodelosdeequipo
podríanestarequipadosconunatarjetaBluetoothquecumpleconlaespecificaciónBluetoothversión4.2,
segúnladefinicióndeBluetoothSpecialInterestGroup(SIG).Sinembargo,elsistemaoperativoWindows
podríalimitarelsoporteúnicamentealaespecificaciónBluetoothversión4.1.
Entornodeusoysalud
Esteequipocontienetarjetasinalámbricasintegradasquefuncionanenconformidadconlasdirectrices
descritasenlosestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia(RF),dadoesto,Lenovo
consideraqueesteproductoesseguroparasuusoporpartedeconsumidores.Estosestándaresy
recomendacionesreflejanelconsensodelacomunidadcientíficaglobalyelresultadodedeliberaciones
degruposdeexpertosycomitésdecientíficos,quienescontinuamenterevisaneinterpretanlaextensa
literaturadeinvestigación.
Enalgúnentornoosituación,elusodedispositivosinalámbricospuedeverserestringidoporelpropietario
deunedificioolosrepresentantesresponsablesdeunaorganización.Porejemplo,estassituaciones
yáreaspuedenincluirlassiguientes:
•Abordodeaviones,enhospitalesocercadeestacionesdeservicio,áreasdeexplosiones(con
dispositivoselectro-explosivos),implantesmédicosodispositivosmédicoselectrónicosimplantadosen
elcuerpocomoporejemplomarcapasos.
•Encualquierotroentornodondeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciossepercibeo
identificacomodañino.
©CopyrightLenovo2017
115
Sinoestásegurosobrelapolíticaqueseaplicasobreelusodedispositivosinalámbricosenunárea
específica(porejemplo,unaeropuertouhospital),esaconsejablequesoliciteautorizaciónparaelusodeun
dispositivoinalámbricoantesdeencenderelequipo.
UbicacióndelasantenasUltraConnectinalámbricas
LosequiposportátilesThinkPaddisponendeunsistemadeantenasUltraConnect™inalámbricointegrado
enlapantallaparaobtenerunarecepciónóptima,loquepermitelascomunicacionesinalámbricas
dondequieraqueestéelusuario.
Lailustraciónsiguientemuestralasubicacionesdelasantenasespecialesdelsistema:
1AntenaWANinalámbrica(principal,disponibleenalgunosmodelos)
2AntenaLANinalámbrica(principal)
3AntenaLANizquierda(auxiliar)
4AntenaWANinalámbrica(auxiliar,disponibleenalgunosmodelos)
Informacióndeconformidadderadioinalámbrica
Losmodelosdeequipoquecuentanconcomunicacionesinalámbricascumplenconlosestándaresde
seguridadyradiofrecuenciadecualquierpaísoregióndondesehayaaprobadosuusoparaconexiones
inalámbricas.
InformacióndeconformidadderadioinalámbricadeBrasil
Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.
Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.
InformacióndeconformidadderadioinalámbricadeMéxico
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
Ubicacióndeavisosdenormasinalámbricas
Paraobtenermásinformaciónsobrelosavisosnormativosdelasconexionesinalámbricas,consulteel
RegulatoryNoticequeseincluyeconelsistema.
SielsistemaseenvíasinelRegulatoryNotice,puedeencontrarloenelsitioweben:
116Guíadelusuario
http://www.lenovo.com/support
Avisodeclasificacióndeexportación
EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasificacióndeexportación(ECCN)es5A992.c.Sepuedevolvera
exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.
Avisosdeemisioneselectrónicas
DeclaracióndeconformidadconlaComisiónfederaldecomunicaciones
LasiguienteinformaciónserefierealossiguientestiposdemáquinadeThinkPadX1Yoga:20JD,20JE,
20JFy20JG.
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustria
deCanadá
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
ConformidadconlaUniónEuropea
ContactoUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia
ApéndiceB.Informaciónderegulación117
Modelossinundispositivoderadio:EsteproductocumplelosrequisitosdeproteccióndelaDirectiva
EMC2014/30/UEdelConsejodelaUEsobrelaaproximacióndelaslegislacionesdelosestadosmiembros
conrespectoalacompatibilidadelectromagnética.
Modelosconundispositivoderadio:Esteproductocumplecontodoslosrequisitosynormasesenciales
queseaplicanalaDirectivaRTTE1999/5/CEdelConsejodelaUE(hastael12dejuniode2017)yla
Directivadeequiposradioeléctricos2014/53/UEdelConsejo(apartirdel13dejuniode2017)sobrela
aproximacióndelaslegislacionesdelosestadosmiembrosconrespectoalosequiposradioeléctricos.
EltextocompletodeladeclaracióndeconformidaddelsistemadelaUEylasdeclaracionesdemódulos
inalámbricosdelaUEestándisponiblesenlassiguientesdireccionesdeInternet:
•Paralosequiposportátiles:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_notebooks/
•Paralastabletas:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_tablets/
Lenovonoaceptalaresponsabilidadporelincumplimientodelosrequisitosdeprotecciónquesederivede
unamodificaciónnorecomendadadelproducto,incluidalainstalacióndetarjetasdeopcionesdeotros
fabricantes.Laspruebasefectuadasaesteequipohandemostradoquecumpleloslímitesestablecidospara
equipodeClaseB,deacuerdoconelestándareuropeoarmonizadoenlasnormativasencumplimiento.Los
límitesestablecidosparaequiposdeClaseBprovienendeentornosresidencialestípicosparaproporcionar
unaprotecciónrazonablecontrainterferenciasendispositivosdecomunicaciónconlicencia.
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EUzurAngleichungder
RechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EUinderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU,fürGerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.
118Guíadelusuario
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55032KlasseB.
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea
DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón
DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectan
aalimentaciónconcorrientenominalinferioroiguala20Aporfase
AvisodelcabledealimentacióndeCAparaJapón
Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.
InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán
MarcadecumplimientodeEurasia
AvisoenaudiodeBrasil
Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.
ApéndiceB.Informaciónderegulación119
120Guíadelusuario
ApéndiceC.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje
EstecapítuloproporcionainformaciónambientaldelosproductosdeLenovo.
Informacióngeneralsobrereciclaje
Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(TI)quereciclensus
equiposcuandoyanolosnecesiten.Lenovoofreceunaseriedeprogramasyserviciosparaayudara
lospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeTI.Paraobtenerinformaciónsobreelreciclaje
deproductosLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/recycling
Lainformaciónambientalmásrecienteacercadenuestrosproductosestádisponibleen:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
InformaciónWEEEimportante
LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,WEEE
(porejemplo,laDirectivaeuropeaWEEE,lasE-WasteManagementRulesdeIndia).Losdispositivosestán
etiquetadosdeacuerdoconlasregulacioneslocalessobreeldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos
(WEEE).Estasnormativasdeterminanlainfraestructuraparaladevoluciónyelreciclajedeaparatosusados,
segúnesaplicabledentrodecadageografía.Estaetiquetaseaplicaavariosproductosparaindicarque
elproductonosedebetirar,sinocolocarseenlossistemasderecolecciónestablecidosparareclamaral
finaldesuvida.
Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlos
EEEalfinaldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasificar,sinoquedebenusarla
infraestructuraderecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizar
cualquierefectopotencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciade
substanciaspeligrosas.Losequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)Lenovopuedencontenerpartesy
componentesquealtérminodesuvidapodríancalificarsecomodesechospeligrosos.
EEEyeldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE)sepuedenentregarsincostoenel
establecimientodecompraoencualquierdistribuidorquevendaequiposeléctricosyelectrónicosdela
mismanaturalezayfunciónquelosEEEoWEEEutilizados.
ParaobtenerinformaciónadicionalacercadeWEEE,vayaa:
http://www.lenovo.com/recycling
©CopyrightLenovo2017
121
InformaciónsobreWEEEparaHungría
Lenovo,comoproductor,esresponsabledelcostoenqueseincurraconrelaciónalcumplimientode
lasobligacionesdeLenovoenvirtuddelaleyhúngaraN.°197/2014(VIII.1.)subsecciones(1)-(5)dela
sección12.
DeclaracionesdereciclajedeJapón
CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor
IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceis
providedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
DisposingofLenovocomputercomponents
SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.
DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers
Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.
Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.
DisposingofadisusedbatteryfromLenovonotebookcomputers
YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatteryoranickelmetalhydridebattery.Ifyouare
acompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery,contact
theproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Youalso
canrefertotheinstructionsat:
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabattery,youmustcomplywith
localordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat:
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
122Guíadelusuario
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[email protected],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropea
Aviso:estamarcasoloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).
LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralfinaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.
SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralfinaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasificar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.
Antesdecolocarequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)enelflujoderecoleccióndedesechoso
eninstalacionesderecoleccióndedesechos,elusuariofinaldelequipodebeextraersusbateríaso
acumuladores,deexistirparaesteequipoydisponerdeellasdemodoquepuedangestionarseenuna
recolecciónindependiente.
ApéndiceC.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje123
EliminacióndelasbateríasdelitioybateríasdelosproductosLenovo
SuproductoLenovopodríatenerinstaladaunabateríaplanadelitio.Puedeencontrardetallessobre
labateríaenladocumentacióndelproducto.Sisedebesustituirlabatería,póngaseencontactocon
elestablecimientodecompraoconLenovoparaobtenerservicio.Sisedebeeliminarunabateríade
litio,aíslelaconcintadevinilo,póngaseencontactoconelestablecimientodecompraounoperadorde
eliminacióndedesechosysigasusinstrucciones.
EliminacióndelasbateríasdelosproductosLenovo
SudispositivoLenovopodríacontenerunabateríadeionesdelitioounabateríadehidrurometálicode
níquel.Puedeencontrardetallessobrelabateríaenladocumentacióndelproducto.Sisedebeeliminar
unabatería,aíslelaconcintadevinilo,póngaseencontactoconventasoserviciodeLenovo,conel
establecimientodecompraoconunoperadordeeliminacióndedesechosysigasusinstrucciones.
Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesdelproductoqueseproporcionanenlaguíadelusuario.
Paraobtenerinformaciónsobrerecolecciónytratamiento,vayaa:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán
InformacióndereciclajedebateríasparaEE.UU.YCanadá
InformaciónsobrereciclajeparaChina
124Guíadelusuario
ApéndiceD.Restriccióndeladirectivadesustancias
peligrosas(RoHS)
LainformaciónambientalmásrecientesobrelosproductosdeLenovoestádisponibleen:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
RoHSdelaUniónEuropea
EsteproductoLenovo,conlaspartesincluidas(cablesyotros)cumpleconlosrequisitosdelaDirectiva
2011/65/UEsobrerestriccionesalautilizacióndedeterminadassustanciaspeligrosasenaparatoseléctricos
yelectrónicos(“RoHSrecast”o“RoHS2”).
ParaobtenermásinformaciónacercadelcumplimientoglobaldeRoHSdeLenovo,vayaa:
https://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
RoHSdeTurquía
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).
RoHSdeUcrania
RoHSdeIndia
RoHScompliantasperE-Waste(Management)Rules.
RoHSdeChina
TheinformationinthefollowingtableisapplicableforproductsmanufacturedonorafterJanuary1,2015for
saleinthePeople’sRepublicofChina.
©CopyrightLenovo2017
125
126Guíadelusuario
128Guíadelusuario
ApéndiceE.InformacióndelmodelodeENERGYSTAR
ENERGYSTAR
®
esunprogramaconjuntodelaAgenciadeproteccióndelmedioambiente(Environmental
ProtectionAgency)deEE.UU.ydelDepartamentodeenergía(DepartmentofEnergy)deEE.UU.que
tienecomoobjetivoahorrardineroyprotegerelmedioambientepormediodeprácticasyproductosde
bajoconsumoenergético.
LenovoseenorgullecedeofrecerasusclientesproductosconladesignacióncualificadadeENERGYSTAR.
PuedeencontrarunamarcadeENERGYSTARadheridaalsistemaoenlainterfazdelosvaloresdeenergía.
LosequiposLenovodelossiguientestiposdemáquina,sitienenlamarcaENERGYSTAR,sehandiseñado
yprobadoparaadecuarsealosrequisitosdelprogramaENERGYSTARparalossistemas.
20JD,20JE,20JFy20JG
AlusarlosproductoscalificadosporENERGYSTARyalaprovecharlascaracterísticasdeadministración
dealimentacióndelsistema,ayudaareducirelconsumodeelectricidad.Lareduccióndelconsumode
electricidadpuedecontribuiraunpotencialahorroeconómico,aunentornomáslimpioyalareducciónde
lasemisionesdeefectoinvernadero.
ParaobtenermásinformaciónsobreENERGYSTAR,visite:
https://www.energystar.gov
Lenovoleanimaaqueelhacerunusomáseficazdelaenergíapaseaformarpartedesusoperaciones
diarias.Paraayudarleenestereto,Lenovohapreestablecidolassiguientescaracterísticasdegestión
deenergíaparaqueseapliquencuandoelsistemahayaestadoinactivoduranteunperiododetiempo
especificado:
Plandeenergía:predeterminado(alconectarseaalimentacióndeCA)
•Apagarlapantalla:tras10minutos
•Ponerelequipoenestadodeahorrodeenergía:tras30minutos
Parareactivarelsistemacuandoestáenlamodalidaddesuspensión,pulselateclaFndelteclado.Para
obtenermásinformaciónacercadeestosvalores,consultelainformacióndeayudadeWindowsacerca
delequipo.
LafunciónWakeonLANestáhabilitadacuandoelequipoLenovosesuministradefábricayelvalor
permaneceválidoinclusocuandoelsistemaestáenmodalidaddesuspensión.Noesnecesarioestablecer
WakeonLANenHabilitarcuandoelsistemaestéenmodalidaddesuspensión,puedereducirelconsumo
energéticoyprolongareltiempoenmodalidaddesuspensiónsideshabilitaelvalordeWakeonLAN
enmodalidaddesuspensión.
ParadeshabilitarelvalorWakeonLANparalamodalidaddesuspensión,hagalosiguiente:
1.VayaalPaneldecontrolyhagaclicenHardwareysonido➙Administradordedispositivos.
©CopyrightLenovo2017
129
2.EnlaventanaAdministradordedispositivos,expandaAdaptadoresdered.
3.HagaclicconelbotónsecundarioeneldispositivodeladaptadorderedyhagaclicenPropiedades.
4.HagaclicenlapestañaAdministradordeenergía.
5.DesmarqueelrecuadrodeselecciónPermitiraestedispositivoreactivarelequipo.
6.PulseAceptar.
130Guíadelusuario
ApéndiceF.Avisos
PuedequeLenovonoofrezcalosproductos,losserviciosolascaracterísticasquesedescribeneneste
documentoenotrospaíses.ConsultealrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobrelos
productosyserviciosdisponiblesactualmenteensuárea.Cualquierreferenciaaunproducto,programao
serviciodeLenovonopretendeafirmaroimplicarquesolosepuedautilizardichoproducto,programao
serviciodeLenovo.Sepuedeutilizarensulugarcualquierprograma,productooserviciofuncionalmente
equivalentequenoinfrinjaningunodelosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Noobstante,es
responsabilidaddelusuariolaevaluaciónyverificacióndelfuncionamientodecualquierproducto,programa
oservicioquenoseadeLenovo.
Lenovopuedetenerpatentesoprogramasdepatentependientesquecubraneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoconfiereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”,SINGARANTÍASDENINGÚNTIPO,NI
EXPLÍCITASNIIMPLÍCITAS,INCLUYENDO,PEROSINLIMITARSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDE
NOVIOLACIÓN,MERCANTIBILIDADOADECUACIÓNAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitendeclaracionesdelimitaciónderesponsabilidaddegarantíasexplícitasoimplícitas
enalgunastransacciones,portanto,esposiblequeestadeclaraciónnoseapliquealusuario.
Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográficos.Periódicamenteserealizan
cambiosenlainformaciónaquíincluida;estoscambiosseincorporaránenlasnuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenlasaplicacionesy/o
programasdescritosenestapublicaciónsinprevioaviso.
Losproductosdescritosenestedocumentonoestándestinadosaserutilizadosenimplantacionesoen
otrasaplicacionesdesoportevitaldondeelfuncionamientoincorrectopuedacausardañoomuertede
personas.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectanimodificalasespecificacionesolas
garantíasdelproductodeLenovo.Nadaenestedocumentofuncionarácomounalicenciaexplícitao
implícitaodeindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualdeLenovoodeterceros.Toda
lainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornosespecíficosysepresentacomo
muestra.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.
Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónquelesuministreelclientedelaformaquecreaoportuna,
sinincurrirenningunaobligaciónconelcliente.
LasreferenciasquesehacenenestapublicaciónasitioswebquenosondeLenovosoloseproporcionan
parasucomodidadynoconstituyendeningúnmodounrespaldodedichossitiosweb.Lainformación
deesossitioswebnoformapartedelainformaciónparaesteproductoLenovo,ylautilizacióndedichos
sitioswebesresponsabilidaddelusuario.
Losdatosderendimientocontenidosenestedocumentosehandeterminadoenunentornocontrolado.Por
lotanto,elresultadoobtenidoenotrossistemasoperativospuedevariardeformasignificativa.Esposible
quealgunasmedicionessehayanllevadoacaboensistemasenniveldedesarrolloynohayninguna
garantíaqueestánmedicionesseránlasmismasensistemasdisponiblescomercialmente.Además,es
©CopyrightLenovo2017
131
posiblequealgunasmedicionessehayanllevadoacabomedianteextrapolación.Losresultadosreales
puedenvariar.Losusuariosdeestedocumentodebenverificarlosdatosaplicablesasuentornoespecífico.
EstedocumentoseproporcionaconcopyrightdeLenovoynoestácubiertoporningunalicenciadecódigo
abierto,incluidoslosacuerdosdeLinuxquepuedenacompañarelsoftwareincluidoconesteproducto.
Lenovopuedeactualizarestedocumentoencualquiermomentosinprevioaviso.
Paraobtenerladocumentaciónmásactualizadaparasuequipo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
132Guíadelusuario
ApéndiceG.Marcasregistradas
LostérminossiguientessonmarcasregistradasdeLenovoenEstadosUnidosyotrospaíses:
AccessConnections
ActiveProtectionSystem
Lenovo
EllogotipodeLenovo
SecureDataDisposal
ThinkPad
EllogotipodeThinkPad
TrackPoint
UltraConnect
Intel,IntelSpeedStepyThunderboltsonmarcasregistradasdeIntelCorporationosusfilialesenEstados
Unidosy/oenotrospaíses.
Microsoft,Windows,Direct3D,BitLockeryCortanasonmarcasregistradasdelgrupodecompañías
Microsoft.
DisplayPortesunamarcaregistradadeVideoElectronicsStandardsAssociation.
UbuntuesunamarcaregistradadeCanonicalLtd.
LostérminosHDMIeInterfazmultimediadealtadefinición(HDMI)sonmarcasregistradasomarcas
comercialesregistradasdeHDMILicensingLLCenEstadosUnidosyenotrospaíses.
WiGig,Wi-FiAllianceyMiracastsonmarcasregistradasdeWi-FiAlliance.
USB-CesunamarcaregistradadeUSBImplementersForum.
Otrosnombresdeempresas,productosyserviciossonmarcasregistradasomarcasdeserviciodeotras
empresas.
©CopyrightLenovo2017
133
134Guíadelusuario
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
Lenovo ThinkPad X1 Yoga El manual del propietario
- Categoría
- Cuadernos
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Lenovo ThinkPad X1 Gen 2 El manual del propietario
-
-
-
Lenovo ThinkPad S3 Instrucciones de operación
-
-
-
Lenovo ThinkPad X230i Instrucciones de operación
-
Lenovo ThinkPad 11e El manual del propietario
-
-