Transcripción de documentos

F G H I Ne versez pas d’eau à travers la sortie d’air. Giet geen water weg langs de Luchtuitlaat. No vierta agua en la salida de aire.  140 x 210 mm CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. CONDICIONES DE LA GARANTÍA ES Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto. *mediante la presentación del comprobante de compra. ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL France Made in PRC  140 x 210 mm 07/2017 Diffuseur d’arômes Aroma diffuser Difusor de aroma 955684 BY-MFSTONE01 949320955685 - 2P 393BY-MFDUO01 A+ WKEC GUIDE D’UTILISATION.....................................02 HANDLEIDING.................................................10 MANUAL DEL USUARIO..................................18   1 2 0 33 4 4 5 8 7 0 9 10 5 06    A B Niveau d’eau maximal Maximum waterniveau Nivel de agua máximo C E D  Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t B E Y O U . Choisis, testés et recommandés par E L E C T R O D E P O T , l e s p ro d u i t s d e l a m a rq u e B E YO U s o n t s y n o n y m e s d ’ u t i l i s a t i o n s i m p le , d e performances fiables et de qualité irréprochable. G r â c e à c e t a p p a re i l , v o u s s a v e z q u e c h a q u e utilisation vous apportera satisfaction. B i e n v e n u e c h e z E L E C T R O D E P O T. Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr VOTRE AVIS COMPTE ! PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit. Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client 2 FR  A Avant d’utiliser l’appareil 4 Consignes de sécurité Aperçu de l’appareil 7 7 Description de l’appareil Spécifications techniques C Utilisation de l’appareil 8 8 Utilisation Mode d’emploi des boutons D Informations pratiques 9 9 10 Entretien du produit FAQ Mise au rebut de votre ancien appareil B Français Tables des matières Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ FR 3  Français A Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité • Tenez le produit • M a i n t e n e z - l e hors de portée des éloigné des appareils électriques, comme enfants. les ordinateurs, les • Ne retirez pas la télévisions et tous les fiche secteur avec les produits qui craignent l’eau. mains mouillées. • Utilisez uniquement d e l’ e a u p ro p re à température ambiante pour remplir le réservoir • N e f a i t e s p a s d’eau. fonctionner l’appareil sans eau. • Ne nettoyez pas le ré se r vo i r en le plaçant directement sous l’eau courante. • Débranchez l’appareil lorsque vous le remplissez ou le nettoyez. 4 FR  • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’ u t i l i s a t i o n d e l’appareil en toute sécurité leur ont été d o n n é e s e t s i le s risques encourus ont été appréhendés. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. A Français Avant d’utiliser l’appareil • Le nettoyage e t l’ e n t re t i e n p a r l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. FR 5  Avant d’utiliser l’appareil Adaptateur: C e t a p p a r e i l entrée: 100 - 240 V~, doit uniquement 50/60 Hz, 0,4 A maxi., ê t re a l i m e n t é s o u s u n e t rè s sortie: 24 V=, 0,65 A. b a ss e te n s i o n de sécurité correspondant aux inscriptions figurant sur l’appareil. ATTENTION Français A L’appareil doit être utilisé exclusivement avec l’unité d’alimentation fournie avec ce dernier. 6 FR  Description de l’appareil 1 Brumisateur 6 Sortie d’air 2 Couvercle 7 Minuteur 3 Réservoir d’eau 8 Bouton de vaporisation 4 Puce de vaporisation 9 Entrée d’air 5 Boîtier inférieur 10 Adaptateur B Français Description de l’appareil Spécifications techniques Nom : Marque : Modèle : Dimensions : Tension : Puissance : Durée de fonctionnement : Contenance en eau : Diffuseur d'arômes Beyou 955684 BY-MFSTONE01 955685 BY-MFDUO01 Ø 160 x 113 mm 24 V 10 W 7 à 9 heures 300 ml FR 7  Français C C Utilisation de l’appareil Utilisation A Ouvrez et retirez le couvercle. B Versez une quantité suffisante d’eau dans le réservoir d’eau (max. 300 ml). C Ajoutez plus de 5 gouttes d’huile essentielle dans l’eau, selon vos envies. D Fermez le couvercle supérieur et vérifiez qu’il est bien emboîté. E Raccordez le cordon d’alimentation et appuyez sur , puis appréciez les arômes. Mode d’emploi des boutons Bouton Appuyer 1 fois 2 fois Interrupteur Minuteur 3 fois Pendant 2 s Pendant 2 s à nouveau 1 fois 2 fois 3 fois Mode d'emploi Activation de la vaporisation et de la DEL 7 couleurs Désactivation de la vaporisation et de la DEL 7 couleurs Arrêt Brumisation modérée Brumisation standard Minuteur de 2 h Minuteur de 4 h Minuteur de 6 h Le produit se met automatiquement en arrêt lorsque le niveau d’eau est trop faible. ATTENTION Ne secouez pas, ne déplacez pas l’appareil et n’ajoutez pas ou ne versez pas d’eau pendant le fonctionnement. 8 FR  Informations pratiques Informations pratiques Entretien du produit Mettez hors tension Utilisez du coton ou e t d é b r a n c h e z un chiffon propre pour l’adaptateur. nettoyer le réservoir d’eau. Ouvrez le couvercle. F I D Français D G Videz l’eau dans ce sens. H FAQ Problème L'appareil ne fonctionne pas. Diffusion impossible. Solution Le cordon d'alimentation n'est pas correctement branché. L'adaptateur ne correspond pas aux produits. Le niveau d'eau est inférieur au niveau de fonctionnement ou il y a trop d'eau dans le réservoir. Le niveau d'eau est inférieur au niveau de fonctionnement ou il y a trop d'eau dans le réservoir. La puce de vaporisation est sale. Vérifiez que le couvercle supérieur et la base sont bien emboîtés. FR 9  Français D Informations pratiques Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’équipement électrique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. apposé sur sa plaque signalétique C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive. Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr 10 FR  NOTES 11  Bedankt ! Bedankt dat u voor dit product van BEYOU gekozen heeft. ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de p ro d u c t e n v a n h e t m e r k B E Y O U a a n , e e n m e r k dat garant staat voor eenvoud in gebruik, b e t ro u w b a re p re s t a t i e s e n e e n o n b e r i s p e l i j k e kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat u bij elk gebruik t e v re d e n z a l z i j n . We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. R a a d p le e g o n z e w e b s i t e : w w w. e le c t ro d e p o t . b e 10 NL  A Alvorens het toestel te gebruiken 12 Veiligheidsinstructies B Overzicht van het toestel 15 15 Beschrijving van het toestel Technische gegevens C Gebruik van het toestel 16 16 Gebruik Instructie knop Praktische informatie 17 17 18 Reiniging en onderhoud FAQ Afdanken van uw oud toestel D Nederlands Inhoudstafel NL 11  Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies • Houd het toestel van elektronische buiten het bereik van t o e s t e l l e n z o a l s kinderen. c o m p u t e r s , televisietoestellen en • Trek de stekker niet alles wat beter niet uit het stopcontact met water in contact wanneer uw handen komt. nat zijn. • Gebruik enkel • Haal de stekker s c h o o n w a t e r o p uit het stopcontact kamertemperatuur wanneer u het toestel om het waterreservoir vult en schoonmaakt. te vullen. • Schakel het toestel • S p o e l h e t niet in zonder water. waterreservoir niet rechtstreeks onder. • Houd uit de buurt 12 NL  A • Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Nederlands • Dit toestel is geschikt voor kinderen vanaf 8 j a a r, p e r s o n e n met beperkte lichamelijke, z i n t u i g l i j k e of geestelijke capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over een veilig gebruik van het apparaat en op voorwaarde dat zij de gevaren begrijpen. Alvorens het toestel te gebruiken • De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet begeleid worden. NL 13  Alvorens het toestel te gebruiken Uitgangsspanning: H e t t o e s t e l 24V=, 0.65A. mag enkel aangesloten worden op een veilige extra lage spanning zoals aangeduid op het toestel. OPGELET Nederlands A Dit toestel mag enkel gebruikt worden met het meegeleverde voedingssnoer. Adaptater: I n g a n g ss p a n n i n g : 100-240V~,50/60Hz, 0.4A Max., 14 NL  Beschrijving van het toestel 1 Neveluitlaat 6 Luchtuitlaat 2 Het deksel 7 Timer 3 Waterreservoir 8 Nevelknop 4 Nevelchip 9 Luchttoevoer 5 Onderkant van het toestel 10 De adapter B Nederlands Overzicht van het toestel Technische gegevens Naam: Merk : Model : Afmetingen : Spanning : Vermogen : Bedrijfsduur : Waterinhoud : Aroma diffuser Beyou 955684 BY-MFSTONE01 955685 BY-MFDUO01 Ø 160 x 113 mm 24 V 10 W 7 - 9 uur 300 ml NL 15  Nederlands C Gebruik van het toestel Gebruik A Open en neem het deksel. B Giet genoeg water in het waterreservoir (max: 300 ml). C Voeg meer dan 5 druppels essentiële olie aan het water toe, volgens uw voorkeur. D Sluit het deksel bovenaan en zorg ervoor dat alles goed op zijn plaats zit. E Sluit de stroomtoevoer aan, druk op geniet. Instructie knop Knop Schakelaar Timer Druk 1ste 2de 3de 2de keer drukken opnieuw 2de keer drukken 1ste 2de 3de Instructies Nevel aan, 7 kleuren ledlichtjes AAN Nevel uit, 7 kleuren ledlichtjes UIT Stop werking Gematigde nevel Standaard nevel Timer 2 uur Timer 4 uur Timer 6 uur Het product heeft een automatische uitschakelfunctie wanneer het waterniveau te laag wordt. Opgelet Schud of beweeg het toestel niet of giet er geen water in wanneer het toestel in werking is. 16 NL , en  Reiniging en onderhoud Schakel uit en trek Gebruik een schone de adapter uit het doek of vod om het stopcontact. w a te r re s e r vo i r te reinigen. Open het deksel. F I D Nederlands Praktische informatie G Giet het water weg in deze richting. H FAQ Probleem Het toestel werkt niet Geen nevel Oplossing Stroomtoevoer is niet correct aangesloten. De adapter is niet geschikt voor het product. Het waterniveau is te laag of er zit teveel water in het reservoir. Het waterniveau is te laag of er zit teveel water in het reservoir. Nevelchip is vuil. Zorg ervoor dat het deksel bovenaan en onderaan goed geplaatst werden. NL 17  Nederlands D Praktische informatie Afdanken van uw oud toestel SELECTIEVE INZAMELINGVAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/CE Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. op het kenplaatje of de verpakking, Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. 18 NL  OPMERKINGEN 19  ¡Gracias ! Gracias por haber elegido este producto BEYOU. L o s p ro d u c t o s d e l a m a rc a B E Y O U , e le g i d o s , probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, s o n s i n ó n i m o d e u t i l i z a c i ó n fá c i l , p re sta c i o n e s f i a b le s y c a l i d a d i n c u e s t i o n a b le . Quedará muy satisfecho cada vez que utilice este aparato. B i e n v e n i d o a E L E C T R O D E P O T. Consulte nuestro sitio web : www.electrodepot.es 18 ES  A Antes de utilizar el aparato 20 Instrucciones de seguridad B Descripción del aparato 23 23 Descripción del aparato Especificaciones técnicas C Utilización del aparato 24 24 Utilización Instrucciones de los botones Información práctica 25 25 26 Mantenimiento del producto Preguntas frecuentes Cómo desechar su antiguo aparato D Español Índice ES 19  Español A 20 Antes de utilizar el aparato Instrucciones de seguridad • M a n t e n g a e l • Aléjelo de aparatos producto alejado del e l é c t r i c o s c o m o alcance de los niños. l o s o rd e n a d o re s , televisores y todos • No lo enchufe con aquellos aparatos las manos mojadas. que no puedan estar en contacto con el • D e s e n c h u f e e l agua. aparato cuando lo rellene y cuando lo • Utilice solo agua limpie. limpia a temperatura ambiente para • No ponga el aparato rellenar el depósito en funcionamiento de agua. sin agua. • No lave el depósito directamente bajo el agua del grifo. ES  • Este aparato no puede ser utilizado por niños menores de 8 años, ni por personas con sus capacidades p s í q u i c a s , sensoriales o mentales reducidas o por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que estén supervisados e instruidos para el uso del aparato de forma segura y siempre que conozcan los riesgos que conlleva su uso. • Los niños no deben jugar con este aparato. A Español Antes de utilizar el aparato • Los niños sin vigilancia no deben encargarse de la limpieza y mantenimiento que debe realizar el usuario. ES 21  Antes de utilizar el aparato ADVERTENCIA Español A El aparato debe alimentarse únicamente con una tensión muy baja de seguridad que corresponda a la que se indica en el aparato. E l a p a r a t o debe utilizarse exclusivamente con la unidad de alimentación e l é c t r i c a s u m i n i s t r a d a co n este último. 22 ES Adaptador: entrada : 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,4 A máx., salida: 24 V=, 0,65 A.  Descripción del aparato 1 Salida del vapor 6 Salida de aire 2 Cubierta 7 Temporizador 3 Depósito de agua 8 Botón para vaporizar 4 Chip para vapor 9 Entrada de aire 5 Carcasa inferior 10 Adaptador B Español Descripción del aparato Especificaciones técnicas Nombre : Marca : Modelo : Tamaño : Voltaje : Potencia : Tiempo de funcionamiento : Volumen de agua : Difusor de aroma Beyou 955684 BY-MFSTONE01 955685 BY-MFDUO01 Ø 160 x 113 mm 24 V 10 W 7 - 9 horas 300 ml ES 23  Utilización del aparato Español C Utilización A Abra y extraiga la cubierta. B Vierta bastante agua en el depósito de agua (máximo 300 ml). C Añada más de 5 gotas de aceite esencial al agua, según sus necesidades. D Cierre la cubierta superior y asegúrese de que está bien encajada. E Conecte la alimentación, presione , y, luego, disfrute. Instrucciones de los botones Botón Interruptor Temporizador Presionar 1ª 2ª 3ª Presionar durante 2 segundos Volver a presionar durante 2 segundos 1ª 2ª 3ª Instrucciones Vaporizar, 7 colores, LED encendido Vaporizar, 7 colores, LED apagado Detener el funcionamiento Vaporización moderada Vaporización estándar Temporización 2 horas Temporización 4 horas Temporización 6 horas El producto tiene una función de apagado automático cuando el nivel de agua desciende. ADVERTENCIA No lo agite, mueva, ni añada o vierta agua cuando esté en funcionamiento. 24 ES  Mantenimiento del producto A p a g u e desenchufe adaptador. F D Español Información práctica y Vacíe el agua en esta e l dirección. H Utilice un estropajo o un paño limpio para limpiar el depósito de agua. I G Abra la cubierta. Preguntas frecuentes Problemas No funciona. No vaporiza. Soluciones La alimentación eléctrica no está conectada correctamente. El adaptador no es compatible con el producto. Agua por debajo del nivel de funcionamiento o demasiada agua en el depósito. Agua por debajo del nivel de funcionamiento o demasiada agua en el depósito. El chip de vapor está sucio. Asegúrese de que la cubierta superior y la base estén bien encajadas. ES 25  Información práctica Español D Cómo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario. que se encuentra en su placa de características Es por ello que su aparato, tal y como señala el símbolo o en su embalaje, no debe, bajo ningún concepto, tirarse a un contenedor público o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva. 26 ES  NOTAS 27  NOTES / NOTITIES / NOTAS 28  NOTES / NOTITIES / NOTAS 29