Checking
the
version
ot
the
PS3™
system
software
To
use
the
motion
contro!!er,
the
PS3~
system
so؛tware
must
be
version
3.40
or
later.
You
can
check
the
system
sodare
version
by
selecting
(System
Information]
on
the
ΧΜΒ~
menu
of
the
PS3"
system.
Pairing
the
motion
controller
and
the
PS3٢"
system
Before
using
the
motion
controller,
you
must
first
register
or
"pair"
the
motion
controller
and
the
PS3"
system.
You
only
need
to
do
this
the
first
time
you
use
the
motion
controller.
ใ
Turn
on
the
PS3™
system.
2
Connect
the
motion
controller
to
the
PS3™
system
using
a
USB
cable.
3
Press
the
PS
button
on
the
motion
controller.
The
motion
controller
is
paired
with
the
PS3"
system.
(Settings)
٥
(System
Settings)
Hints
٠
Ifyou
press
and
hold
the
T
button,
you
can
move
the
motion
controller
to
navigate
the
IB-
menu.
Press
the
Move
button
to
select
an
item.
ا
If
you
press
and
hold
down
the
PS
button
fo
r
at
least
one
second,
you
can
check
the
assigned
controller
number
on
the
screen.
٠
To
quit
a
game,
press
the
PS
button
on
the
motion
controller)
and
then
select
®
(Quit
Game).
Adjusting
the
motion
controller's
settings
You
can
change
settings
fo
r
the
motion
controller
by
selecting
Settings)
on
the
IB-
menu
of
the
PS3“
system.
(Game)
(Settings)
§
(Accessory
Reassign
Controllers
If
a
port
or
number
fo
r
the
motion
controller
is
specified
by
the
software,
you
can
use
this
setting
to
assign
the
appropriate
controller
port
or
number.
Hints
٠
A
USB
cable
is
not
included.
Use
the
USB
cable
supplied
with
the
PS3™
system
or
any
t^^e
A
-
mini-B
USB
cable
to
connect
or
charge
the
product.
٠
You
can
use
up
to
fo
ur
motion
controllers
at
one
time.
٠
When
a
paired
motion
controller
is
used
with
another
PS3~
system,
the
pairing
with
the
original
system
is
cleared.
Pair
the
motion
controller
with
the
system
again
if
it
has
been
used
with
another
system.
Controller
Vibration
Function
You
can
set
the
vibration
function
to
on
or
off.
It
is
set
to
(On)
by
default.
Hint
You
can
change
settings
during
gameplay
by
pressing
the
PS
button
on
the
motion
controller.
Select
Settings]
from
the
screen
that
is
displayed
wlien
you
press
the
PS
button
(Settings)
§
(Accessory
Settings)
on
the
IB-
menu,
or
select
(Controller
Charging
the
motion
controller
To
use
the
motion
controller,
its
battery
must
be
charged,
with
the
PS3™
system
turned
on
(power
indicator
Is
lit
solid
green),
connect
the
motion
controller
to
the
system
using
a
USB
cable.
The
status
indicator
of
the
motion
controller
fl
ashes
slowly
and
charging
begins.
The
status
indicator
stops
fl
ashing
when
charging
is
complete.
Hints
٠
If
you
press
and
hold
down
the
PS
button
on
the
motion
controller
for
at
least
one
second,
you
can
check
the
battery
charge
level
on
the
screen.
٠
Charge
in
an
environment
where
the
temperature
range
is
between
I0٥c
-
30٥c
(50٥F
-
86°F).
Charging
may
not
be
as
effective
when
performed
in
other
environments.
٠
The
battery
has
a
limited
lifespan.
Battery
charge
duration
gradually
decreases
with
repeated
usage
and
age.
Battery
life
also
varies
depending
on
the
storage
method,
usage
state,
environment
and
other
factors.
٠
If
you
do
not
plan
to
use
the
motion
controller
fo
r
an
extended
period
of
time,
it
is
recommended
that
you
fully
charge
it
at
least
once
a
year
to
help
maintain
battery
functionality.
«
Battery
duration
may
vary
depending
on
usage
conditions
and
environmental
factors.
Troubleshooting
Go
through
this
section
if
you
experience
difficulty
in
operating
the
motion
controller.
Should
any
problem
persist,
visit
http://-.us.playstatl0n.C0m
or
call
SCEA
Consumer
Services
at
1-
800-345-7669
for
assistance.
The
motion
controller
Is
not
detected
correctly,
or
the
response
Is
slow.
The
motion
controller
may
not
be
detected
correctly
if
it
is
used
in
a
location
where
the
lighting
is
too
bright
or
if
it
Is
exposed
to
direct
sunlight.
Check
that
there
are
no
obstacles
between
the
PlayStatlomEye
camera
and
the
motion
controller.
The
motion
controller
may
not
be
detected
correctly
If
it
is
too
far
away
from
the
PlayStation«Eye
camera.
The
recommended
distance
between
the
camera
and
the
motion
controller
is
about
1
to
3
meters
(3
to
10
feet).
Set
the
PlayStation.Eye
camera
to
the
wide
angle
view
(see
"Setting
up
the
PlayStation.Eye
camera").
The
motion
controller
operates
in
an
abnormal
manner,
or
cannot
be
used
as
intended.
Try
resetting
the
motion
controller
by
pushing
the
reset
button
on
the
controller
rear
with
a
thin-tipped
object
such
as
a
pen.
Using
the
motion
controller
Setting
up
the
PlayStatloneEye
camera
1
Set
the
PlayStatlonsEye
camera
(sold
separately)
to
wide
angle
view.
If
the
camera
Is
not
set
to
wide
angle
view,
the
motion
controller
will
not
be
recognized
correctly.
o
Reset
button
Set
the
lens
angle
marker
so
that
It
Is
in
line
with
the
blue
lens
angle
indicator.
Check
that
the
motion
controller
is
not
being
used
or
placed
near
magnetic
sources
Perform
the
calibration
operation
on
the
motion
controller's
internal
sensor.
Select
i
i
(Accessory
Settings)
٠
(Calibrate
Motion
Controller]
on
the
IB-
menu
Follow
the
on-screen
instructions
to
complete
the
operation.
The
motion
controller
does
not
function.
The
motion
controller
must
be
paired
with
the
PS3~
system
through
a
controller
number
assigned
by
the
system
or
software.
With
the
system
turned
on
(power
indicator
is
lit
solid
green),
connect
the
system
and
the
motion
controller
using
a
USB
cable,
and
then
press
the
PS
button
on
the
motion
controller.
Check
the
charge
level
of
the
motion
controller
battery.
The
motion
controller
will
not
function
if
the
battery
does
not
have
any
charge
left.
Charge
tlie
battery
by
connecting
the
motion
controller
to
the
system
using
a
USB
cable.
(Settings)
2
Connect
the
camera's
USB
connector
to
one
of
the
USB
connectors
on
the
PS3™
system.
3
Place
the
camera
centered
on
theTV
screen.
Position
the
camera
at
the
top
or
bottom
of
the
TV
screen.
At
the top
of
theTV
screen
Atthe
bottom
oftheTVscreen
The
battery
does
not
charge
or
does
not
fully
recharge.
The
batte^
can
only
be
charged
when
the
PS3'"
system
is
turned
on
(power
indicator
is
lit
solid
green).
The
motion
controller
does
not
vibrate.
Check
that
(Controller
Vibration
Function]
under
Settings)
is
set
to
(On).
The
sOfovare
may
not
support
the
vibration
function.
Refer
to
the
instruction
manual
fo
r
the
software.
g
(Accessory
(Settings)
Using
the
controller
Notice
Do
not
use
the
motion
controtler
while
it
is
connected
to
the
PS3”
system
with
a
USB
cable,
as
this
restricts
motion.
Use
in
this
manner
could
also
result
in
damage
to
the
connector
or
injury
if
the
USB
cable
is
suddenly
pulled
from
the
PS3'"
system.
1
Turrt
on
the
PS3™
system.
2
Press
the
Ρ5
button
on
the
motion
controller.
A
number
is
autontatically
assigned
to
the
motion
controller.
3
Wear
the
strap
on
your
wrist.
When
disposing
of
the
motion
controller
When
disposing
of
the
motion
controller,
remove
the
battery
and
follow
local
regulations
regarding disposing
of
batteries.
blotice
other
than
when
disposing
of
the
motion
controller,
never
remove
the
screws
and
never
remove
the
battery
from
the
motion
controller.
Removing
the
battery
1
Disconnect
the
USB
cable
from
the
motion
controller.
Use
the
strap
lock
to
tighten
the
strap.
GARANTIES
SUR
LA
QUALITE
MARCHANDE
ou
LE
CARACTÈRE
UTILISABLE
DE
CE
PRODUIT
POUR
UN
BUT
PRECIS,
SONT
LIMITÉES
À
LA
PÉRIODE
D'UN
(!)AN
SUSMENTIONNEE.
EN
AUCUN
CAS.
SCEA
NASSUMERA
DE
RESPONSABILITÉ
PAR
RAPPORT
AUX
DOMMAGES
CONSÉQUENTS
ou
ACCESSOIRES
RÉSULTANT
DE
LA
POSSESSION,
UTILISATION
ou
MAUVAIS
FONCTIONNEMENT
DE
CE
PRODUI'T
SCEA.
CERTAINS
ETATS
OU
PROVINCES
NE
PERMETTENT
PAS
DE
LIMITES
SUR
LA
DURÉE
D'UNE
GARANTIE
IMPLICITE
ET
QUEI.QUES
Etats
NE
PERMETTENT
PAS
LEXCLUSION
ou
DES
LIMITES
DE
TOUT
DOMMAGE
INDIRECT
ou
ACCESSOIRE.
IL
EST
DONC
POSSIBLE
QUE
LES
LIMITES
ou
LES
EXCLUSIONS
SUSMENTIONNEES
NE
SAPPLIQUENTPAS.
Cette
garantie
vous
confère
des
droits
légaux
précis
et
vous
pouvez
également
posséder
d'autres
droits
pouvant
varier
detat
en
état
ou
de
province
en
province.
Cette
garantie
nCst
applicable
qu’aux
Etats-Unis
et
au
Canada.
Fara
obtener
ayuda
con
este
producto,
visite
١١ww.us.p!aystati0n
.C0m
о
llame
а
SCEA
Consumer
Services
al
1.800-345-7669.
Declaración
de
conformidad
Nombre
comercial:
Nlimero
de
modelo:
Farte
responsable:
Dirección:
Número
de
teléfono:
Este
dispositivo
cumple
con
la
Farte
15
de
las
reglas
de
la
FCC
y
de
RSS-Gen
de
las
reglas
de
la
IC.
La
operación
está
sujeta
a
las
siguientes
dos
condiciones:
(l)este
dispositivo
no
puede
causar
interferencia
dañina
y
(2)
este
dispositivo
debe
aceptar
interferencias
recibidas,
incluyendo
interferencias
que
pueden
causar
una
operación
no
deseada
de
este
dispositivo.
SONY
CECH-ZCMIU
Sony
Electronics
Inc.
16530
Via
Esprillo,
San
Diego,
CA
92127
U.S.A.
858-942-2230
Este
dispositivo
digital
de
Clase
B
posee
la
conformidad
de
la
ICES-003
de
Canadá.
Precauciones
Acerca
de
los
productos
PlayStatlonaMove
Antes
de
utilizar
este
producto,
lea
detenidamente
este
manual
y
consérvelo
para
su
referencia
futura.
También
lea
las
Instrucciones
para
el
sistema
PlayStation٠3.
Precauc؛ón
٠
Evite
el
uso
prolongado
de
este
producto.
Tómese
un
descanso
aproximadamente
cada
30
minutos.
٠
Deje
de
usar
la
unidad
de
forma
inmediata
si
empieza
a
sentirse
cansado
0
si
siente
molestias
0
dolores
en
las
manos,
muñecas
0
brazos
durante
el
uso.
٠
Si
los
problemas
persisten,
de)e
de
usarla
y
consulte
con
un
médico.
٠
Este
producto
se
ha
diseñado
ùnicamente
para
el
uso
con
las
manos.
٠
La
función
de
vibración
de
este
producto
puede
agravar
las
lesiones
existentes.
SI
tiene
alguna
dolencia
o
lesión
de
huesos,
articulaciones
0
mUsculos
en
sus
manos
0
brazos,
no
utilice
la
función
de
vibraciOn.
٠
Al
utilizar
el
mando
de
movimiento,
evite
tenerlo
a
menos
de 20
centímetros
(8
pulgadas)
de
la
cara
O
los
o)os.
٠
Cuando
utilice
el
mando
de
movimiento,
tenga
en
cuenta
lo
siguiente.
Si
el
mando
de
movimiento
golpea
a
una
persona
u
objeto,
podría
ocasionarle
lesiones
personales
o
daños
materiales
-
Enganche
la
correa
proporcionada
al
mando
de
movimiento
y
sujétela
a
su
muñeca.
-
Cuando
utilice
el
mando
de
movimiento,
sujételo
fi
rmemente
para
impedir
que
salga
despedido
por
accidente.
Es
más,
procure
no
realizar
movimientos
excesivamente
fuertes.
-
Cuando
utilice
el
mando
de
movimiento
en
combinación
con
un
mando
de
navegación
PlayStation«Move
(se
vende
por
separado)
0
un
mando
inalámbrico
DUALSHOCK.3
(se
vende
por
separado),
su)ételo
fi
rmemente
y
procure
no
realizar
movimientos
excesivamente
fuertes.
-
Antes
de
utilizar
el
mando,
asegúrese
de
que
haya
suficiente
espacio
libre
a
su
alrededor.
٠
Para
desechar
el
mando
de
movimiento,
respete
con
cuidado
las
siguientes
precauciones:
Cuando
extraiga
la
bateria,
trabaje
en
un
lugar
fuera
del
alcance
de
los
niños
para
evitar
la
ingestión
accidental
de
piezas
pequeñas
como,
por
e.iemplo,
los
tornillos.
-
Al
extraer
la
bateria,
tenga
cuidado
de
no
dañarse
las
uñas
0
los
dedos.
٠
Si
el
material
procedente
de
la
fuga
de
una
bateria
entra
en
contacto
con
su
piel)
lleve
a
cabo
las
acciones
siguientes;
-
Si
el
material
le
entra
en
los
o)os,
no
se
los
frote.
En)uáguese
inmediatamente
los
o)os
con
agua
limpia
y
solicite
asistencia
médica.
-
Si
el
material
entra
en
contacto
con
la
piel
o
la
ropa,
aclare
inmediatamente
la
zona
afectada
con
agua
limpia.
POngase
en
contacto
con
su
médico
si
sufre
una
inflamación
0
dolores.
Uso
y
manejo
«
No
sujete
la
esfera
demasiado
firerte
ni
sitUe
objetos
encima
ya
que
se
podría
deformar.
٠
No
exponga
el
producto
a
altas
temperaturas,
humedad
elevada
0
luz
solar
directa.
*
Evite
que
e!
producto
entre
en
contacto
con
líquidos.
٠
No
ponga
objetos
pesados
encima
del
producto.
٠
No
tire,
deje
caer
el
producto,
ni
tampoco
lo
exponga
a
golpes
contundentes.
٠
No
toque
los
conectores
del
mando
de
movimiento.
٠
No
permita
que
penetren
líquidos,
partículas
pequeñas
u
otras
sustancias
extrañas
en
el
mando
de
movimiento.
ا
Siga
las
instrucciones
facilitadas
a
continuación
para
contribuir
a
evitar
que
el
exterior
del
producto
se
deteriore
0
se
decolore.
-
Limpíelo
con
un paño
suave
y
seco.
-
No
coloque
ningún
tipo
de
material
de
goma
0
vinilo
en
el
exterior
del
producto
durante
un
periodo
de
tiempo
prolongado.
-
No
utilice
disolventes
ni
otras
sustancias
químicas.
No
lo
limpie
con
paños
de
limpieza
tratados
químicamente.
٠
No
permita
que
la
bateria
entre
en
contacto
con
el
fuego
ni
la
exponga
a
temperaturas
extremas
como
bajo
la
luz
solar
directa,
en
vehículos
expuestos
al
sol
0
cerca
de
fuentes
،le
calor.
Los
productos
PlayStatioii.Move
InteractUan
para
captar
y
reaccionar
a
los
movimientos
físicos
con
el
fin
de
proporcionar
un
manejo
más
directo
e
intuitivo.
Cámara
PlayStationoEye
(se
vende
por
separado)
Mando
de
movimiento
Sistema
PlayStation®3
Notas
«
La
cámara
PlayStation.Eye
(se
vende
por
separado)
detecta
la
esfera
del
mando
de
mo^miento
y
la
utiliza
para
seguir
sus
movimientos.
٠
El
color
de
la
esfera
cambia
de
acuerdo
con
la
funciOn
del
sofware
y
las
condiciones
de
uso.
٠
El
mando
de
movimiento
es
compatible
con
la
ftmeiOn
de
vibración.
Nombre
de
los
componentes
Vista
frontal
Esfera
BotOn
@
Botón
®
BotOn
®
Botón
@
BotOn
START
(inicio)
Botón
Move
Botón
PS
Indicador
de
estado
Vista
posterior
Botón
T
Botón
SELECT
(selección)
Sujeción
de
correa
Vista
inferior
Avisos
de
la
FCC
y
de
la
IC
Conector
USB
Este
equipo
cumple
los
limites
de
exposición
a
la
radiaci،١n
de
la
FCC
y
de
la
IC
establecidos
para
equipos
sin
control,
y
cumple
las
directrices
de
la
FCC
sobre
exposicIOn
a
la
radiofrecuencia
(RF)
mostradas
en
el
Suplemento
C
de
los
documentos
ΟΕΤ65
y
RSS-102
de
las
directrices
de
exposición
a
radiofrecuencia
(RF)
de
la
IC.
Este
equipo
tiene
niveles
extremadamente
bajos
de
energia
RF
que han
sido
declaradas
conformes
sin
necesitar
pruebas
especificas
de
tasas
absorciOn
(SAR).
Conector
de
extensión
Este
transmisor
no
debe
usarse
Junto
con
otra
antena
0
transmisor.
NOTA:
Preparación
para
el
uso
Este
equipo
ha
superado
varias
pruebas
y
cumple
con
los
limites
para
un
dispositivo
digital
de
Clase
B,
de
conformidad
con
lo
establecido
en
la
Parte
15
del
reglamento
de
la
FCC.
Estos
limites
se
han
diseñado
para
ofrecer
una
protección
razonable
contra
interferencia
dañina
en
una
instalación
residencial.
Este
equipo
genera,
utiliza
y
radia
energia
de
radiofrecuencias
y,
si
no
es
instalado
y
utilizado
de
acuerdo
con
las
instrucciones,
puede
causar
interferencia
dañina
a
comunicaciones
de
radio.
Sin
embargo,
no
garantia
de
que
la
interferencia
no
ocurrirá
en
ciertas
instalaciones.
Si
este
equipo
cause
interferencia
dañina
a
la
recepciOn
de
radio
o
televisión,
lo
cual
puede
determinarse
al
encender
y
apagar
los
equipos,
se
le
ruega
al
usuario
que
intente
corregir
la
interferencia
por
uno
de
los
siguientes
métodos:
-
Vuelva
a
orientar
o
colocar
la
antena
de
recepciOn.
-
Aumente
la
distancia
entre
el
equipo
y
el
receptor.
-
Conecte
el
equipo
a
una
salida
en
un
circuito
distinto
al
que
esta
conectado
el
receptor.
-
Consulte
con
el
distribuidor
0
técnico
de
radio/televisiOn
experimentado
para
recibir
ayuda.
Cómo
colocar
la
correa
Coloque
la
correa
de
acuerdo
con
las
indicaciones
del
diagrama.
Tenga
en
cuenta
que
cualquier
cambioomodificación
no
aprobado
expresamente
por
la
parte
responsable
del
conformidad
ptdria
invalidar
la
autorización
del
usuario
para
manejar
este
equipo.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
en otros idiomas
- English: Sony PS3 CECH-ZCM1U User manual
Artículos relacionados
-
Sony Move CECH-ZCM1U Manual de usuario
-
-
-
-
Sony CECH-2001B Manual de usuario
-
-