W6100 Manual Online 04/08/22 Hessaire.com
1
2
3
4
5
6
7
Window Evaporative
Cooler
Use & Care Guide
Model: W6100
6700 CFM
INDEX
Safety Rules/Getting Started....
Installation………...…………….
Operation/Controls/Specs……..
Dimensions/Maintenance….…..
Troubleshooting…………………
Parts Illustration…………………
Warranty………..……………….
General Safety Precautions
Use only with a 115v, 60Hz, Single Phase grounded circuit.
Always unplug the unit and switch to off position when servicing.
Use qualified electricians when replacing electrical components.
Do not operate with rear media panel or front guard/louvers removed.
Do not operate with damaged power cords, outlets or other visible damage.
Do not route the power cord under carpet or other flooring.
Do not use with plug adapters or 2 prong connectors.
WARNING: Read and follow all instructions, cautions and warnings.
Failure to do so could result in personal injury, death or property
damage and could void the warranty.
EN1
Getting Started
To reduce risk of electrical shock or fire, DO NOT use with any solid state
speed control device.
Contents: (1) cooler unit, (1) hardware pack, (1) manual
Suggested Tools/Materials Needed:
• Drill
• Adjustable Wrench
• Drill Bits For Mounting Screws
• #2 Phillips Screwdriver
• Caulking/Sealant
• 1/4” Plastic Drain Tubing
• Support Brackets
• Spacer material: wood strips
1. Extend out and fasten in place.
Collapsed
For Shipping
Protection
2. Remove back panel.
3. Remove & discard
cardboard protectors.
Fasten with 12
screws (provided)
Unpacking:
Carefully unpack and inspect the entire unit prior to installing. Ensure there is no
visible damage and all contents are included.
Note: The fan assembly portion that protrudes into living area is recessed for shipping
purposes. 1. Pull fan assembly outward (approx. 9”) and fasten in place with the 12
provided screws. 2. Remove back panel(see page 4). 3. Remove and discard both
side cardboard pad protectors (cardboard pieces protect media pads while extending).
W6100 Manual Online 04/08/22 Hessaire.com
INDEX
Safety Rules/
Getting Start-
ed....
In-
EN2
Installation
Installing In Window: With assistance, insert fan duct part of cooler through window.
See Fig. 2A.
Outside tank part of cooler should fit as tight to wall as possible and should be level.
Note: It may be necessary to utilize a wood spacer to keep unit straight up and down
when fastening to uneven siding. Wood stip not included. See Fig. 2A.
While holding cooler in correct position, fasten to the wall through designated screw
holes on bottom outside unit. Note: It is suggested to use support brackets on under
outdoor unit for additional support. Brackets are not included.
Lower window securely on fan duct. Fill the open window gap(s) on the sides of the
duct going through the window. Plywood or paneling is recommended. Sealant is rec-
ommended to hold panels in place and seal any gaps.
Plug unit into 115v grounded outlet. Connect water supply to the exterior part of unit.
Unit is ready to power on. See control functions on page 4.
See specifications on pg 3 for water and electrical information.
Installing Through Wall: Consult a qualified contractor to frame in opening. See dims
on page 4. Follow steps above for fastening to outside wall and using support brackets.
Refer to rough-in dims shown below. Fig. 2B.
DO NOT connect power until installation is complete.
Suggested Rough-in
Opening Through Wall
22.25”
22.25”
Fig. 2B
Spacer may be
needed to level unit
Ensure unit is level
when secured in place
Window Opening / Wall Opening
Interior Wall
Exterior Wall
Airflow
Fig. 2A
Suggested Support
Bracket
EN3
Operation
Operating Tips:
It is critical for optimum operation of the window cooler that there is sufficient air
openings for the area to be properly cooled. Opening doors or windows usually
accomplishes this.
For best ventilation results, it is important that doors and windows are not open
on the windward side of the house.
Rooms further away from the cooler typically require more ventilation than
rooms closest to the cooler.
Specifications
Control Functions
Model Speed High
CFM
Low
CFM Volts High
Amps
Low
Amps Watts Phase
Operating
Water
Pressure
W6100 2 6700 4020 115 3.6 2.9 320 1 60 PSI
Air Sweep Control
Unit Off
Fan & Pump On High Speed
Fan Only On Low Speed
Pump Only On
Fan & Pump On Low Speed
Fan Only On High Speed
W6100 Manual Online 04/08/22 Hessaire.com
IN-
DEX
Safety Rules/Getting Start-
ed....
Instal-
EN4
Maintenance
Dimensions
Model Dim. A Dim. B Dim. C Dim. D Dim. E Dim. F Dim. H Dim. K Dim. W
W6100 21 5/8” 21 5/8” 10” 26 3/4” 10” 3 3/4” 35 1/2” 3 5/8” 29 1/4”
Disconnect from power source before attempting any
maintenance or routine service. NEVER remove any access panels while unit
is in operation or plugged in. Failure to do so could lead to SERIOUS INJURY.
Accessing Components:
1. Remove 2 phillips screws
2. Push back panel up
3. Pull bottom of panel out
to remove.
Cleaning And Storage:
Remove pads for cleaning. Use a soft brush. Vinegar may be used.
Drain tank and wipe dry.
Ensure pads are dry by running fan for at least 30 minutes without the pump.
EN5
Problem Cause / Remedy
Cooler won't turn on Ensure unit is plugged in and switched on.
Receptacle breaker may need to be reset.
If unit is equipped with a GFCI plug, reset.
If unit has a timer, ensure it is off.
May need new ON/OFF switch.
Fan will not operate Ensure fan function is on.
Make sure nothing is obstructing fan blade.
Fan motor may need to be replaced.
Fan switch may need to be replaced.
Slow running - may need capacitor replaced.
Cooler does not pump Ensure pump switch is turned on.
Make sure water level is not low. Add water.
Make sure hoses are connected and free of debris.
Pump may need to be replaced.
Pump switch may need to be replaced.
Swing does not work Ensure swing switch is turned on.
Make sure the linkage is connected.
Oscillation switch may need to be replaced.
Oscillation motor may need to be replaced.
Water leakage Make sure drain plug is securely in place.
Make sure cooler is level.
Inspect tank for cracks.
Check media pads for water running on outside of unit.
Change pads if necessary.
Check for leaks in water distribution hose connections.
Check spreaders for build up causing spill over of
water into the airstream.
Float valve needs to be adjusted to keep water level
below overflow.
Water level high or low Adjust nut on float valve.
Float valve may need to be replaced.
Troubleshooting
W6100 Manual Online 04/08/22 Hessaire.com
INDEX
Safety
Rules/
Get-
ting Started....
Installa-
EN6
Parts Illustration
# Parts Description W6100
1 Pump 6060050
2 Oscillator Motor 6375700
3 Control Panel W67CP
4 Media Pad Set CP610
5 Float Valve 857023
6 Motor, 6 pole, 2spd B180-62W67
7 Prop (fan blade) 9001705
8 Nylon threaded drain with overflow 14216
9 Silicone drain plug 6017081
Hessaire Warranty
EN7
Each new cooler is warrantied to be free from defects in material or
workmanship for one full year from the date of original purchase. If a
component(s) is found to be defective within this period, the defective
part will be provided free of charge. Replacement parts are available
through authorized dealers or online. Copy of proof of purchase and
serial label number will be needed for all warranty claims.
What is not covered:
Malfunctions resulting from misuse, negligence, alteration or lack of
necessary maintenance.
Loss of time, inconvenience, use of product or other consequential
damages due to defects.
Return transportation costs. All return costs are the responsibility of the
purchaser.
Hessaire does not cover labor costs associated with troubleshooting or
cooler repairs regardless if the product is under warranty or not.
Damaged Shipments:
Hessaire is not responsible for damaged shipments or shortages result-
ing from carrier mishandling. Notify your carrier’s office immediately to
file a freight claim in the event of damage. Keep damaged product for
inspection until advised by carrier as to disposal.
Please DO NOT return your cooler to Hessaire. Upon authorization,
any returns should be sent directly to the distributor/store where
purchased.
Instructional videos and other helpful parts replacement information
is available on hessaire.com.
Visit hessaire.com for warranty claim forms.
W6100 Manual Online 04/08/22 Hessaire.com
INDEX
Safety Rules/Getting Started....
Installation………...…………….
Operation/Controls/Specs……..
Dimensions/Maintenance….…..
Troubleshooting…………………
Parts Illustration…………………
Warranty………..……………….
1
2
3
4
5
6
7
Modelo: W6100
6700 CFM
Índice
Reglas de Seguridad/Comenzar……...
Instalación ………………………….
Operación/Control/Especificaciones ….
Dimensiones/Mantenimiento ….……..
Resolución de Problemas ……………
Ilustración de Partas ………………...
Garantía ………..………….……….
Refrigerador
evaporativo
de ventana
Guía de uso y cuidado
Precauciones Generales de
SP1
Advertencia: Lea y siga todas las instrucciones, precauciones y
advertencias. Si no lo hace, podría causar lesiones personales,
muerte, o daños a la propiedad y podría anular la garantía.
Use sólo con un circuito de conexión a tierra monofásico 115 voltios, 60 hertz.
Siempre desenchufe la unidad y colóquela en la posición apagado durante el manten-
imiento
Utilice electricistas cualificados cuando recolocando componentes eléctricos
No opere con el panel de medios trasero o las protecciones/rejillas delanteras retiradas
No opere con cables de alimentación dañados, tomas de corriente u otros daños visibles
No coloque el cable de alimentación debajo de la alfombra u otro suelo
No lo utilice con adaptadores de enchufe ni conectores de 2 clavijas
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o incendios, NO lo utilice
con cualquier dispositivo de control de velocidad de estado sólido
Empezar
Herramientas Sugeridas / Materiales Necesarios
Contenidos: (1) Un refrigerador, (1) Paquete de hardware, (1) Manual
Taladro
Llave inglesa ajustable
Brocas para tornillos de montaje
Destornillador Phillips #2
Calafateo/Sellador
Tubo de Drenaje de Plástico de ¼ pulgada
Escuadras de soporte
Material espaciador: tiras de madera
Desempaque
Desempaque e inspeccione cuidadosamente toda la unidad antes de la instalación.
Asegúrese de que no haya daños visibles y todos los contenidos se incluyan
Nota: la porción de ensamblaje del ventilador que sobresale en la zona de estar está
colapsada para propósitos del envío. Tire el ventilador hacia afuera (aproximadamente
9 pulgadas) y fije en lugar con tornillos proporcionados. Ver a continuación.
Extiende y fije en lugar
Colapsado para
la protección
durante envío
Retire 2 protectores de
cartón antes de usarlos
Seguro con 12 tornillos
W6100 Manual Online 04/08/22 Hessaire.com
IN-
DEX
Safe-
ty
Rules/Getting Started....
Installa- tion………...
SP2
Instalación
22.25”
22.25”
Fig. 2B
Fig. 2A
No conecte la alimentación hasta que se complete la instalación
Enchufe la unidad a la toma de tierra 115 voltios. Conecte el suministro de agua a la
parte exterior de la unidad. La unidad está lista para encender. Consulte las funciones
de control en la página 4.
Instalación en la ventana: Con ayuda, inserte la parte del conducto del ventilador del
refrigerador a través de la ventana. Véase figura 2A
La parte exterior del tanque del refrigerador debe quedar lo más apretada posible a la
pared y debe estar nivelada.
Nota: Es posible que sea necesario utilizar un separador de madera para mantener la
unidad recta hacia arriba y hacia abajo cuando se fije a un revestimiento irregular. La
madera no está incluida. Consulte a figura 2A.
Mientras manteniendo el refrigerador en la posición correcta, sujételo a la pared a
través de los agujeros de tornillo designados en la parte inferior de la unidad. Nota: se
recomienda utilizar escuadras de soporte bajo unidad al aire libre para obtener soporte
adicional. No se incluyen los corchetes,
Baje la ventana firmemente sobre el conducto del ventilador. Llene los huecos de las
ventanas abiertas en los lados del conducto que pasa a través de la ventana. Se
recomienda contrachapado o paneles. Se recomienda el sellador para mantener los
paneles en su lugar y sellar cualquier huecos
Instalación a través de la pared: Consulte a un contratista cualificado para enmarcar
la abertura. Véase las dimensiones en la página 4. Siga los pasos anteriores para fijar-
lo a la pared exterior y usar soportes de apoyo. Consulte las dimensiones debajo en
figura 2B.
Consulte las especificaciones de la página 3 para obtener información sobre el agua y
el sistema eléctrico.
La corriente
de aire
La pared
interior
La pared exterior Asegúrese de que la uni-
dad esté nivelada cuando
esté asegurada en su lugar
Apertura de venta / apertura de pared
El espaciador puede
ser necesario para
nivelar la unidad
Soporte sugerido
Sugerencia de apertura a
través de la pared
SP3
Modelo Velocidad CFM
Alto
CFM
Bajo Voltios Amperios
Alto
Amperios
Bajo Vatio Fase
Presión de
agua de fun-
cionamiento
W6100 2 6700 4020 115 3.6 2.9 320 1 60 PSI
La Operación
Consejos de Operación
Es crítico para el funcionamiento óptimo del refrigerador de la ventana que haya sufi-
cientes aperturas de aire para que la zona se enfríe correctamente. Puede lograr esto
a través de abrir las puertas o las ventanas.
Para obtener los mejores resultados de ventilación, es importante que las puertas o
las ventanas no estén abiertas en el lado barlovento de la casa.
Las habitaciones más alejadas del refrigerador normalmente requieren más venti-
lación que las habitaciones más cercanas al refrigerador.
Funciones de Control
Control de barrido
de aire Unidad desactivada
Ventilador y bomba en alta velocidad
Ventilador y bomba a
baja velocidad
Ventilador sólo a baja
velocidad
Ventilador sólo en
alta velocidad
Bomba sólo está encendida
Especificaciones
W6100 Manual Online 04/08/22 Hessaire.com
IN-
DEX
Safe-
ty
Rules/Getting Started....
Instal-
SP4
Dimensiones
Mantenimiento
Advertencia. Desconecte la fuente de alimentación antes de intentar cualquier man-
tenimiento o servicio rutinario. NUNCA retire ningunos paneles de acceso mientras la
unidad esté en funcionamiento o conectada. No hacerlo podría conducir a lesiones
graves.
Acceso a los componentes
Retire dos tornillos Phillips
Empuje el panel posterior hacia arriba
Jale parte inferior del panel hacia fuera
para eliminar
Limpieza y almacenamiento
Retire los cojinetes para limpiarlos. Use un cepillo suave. Se puede usar vinagre.
Drene el tanque y séquelo
Asegúrese de que los cojinetes estén secos para encender el ventilador por lo minimo
30 minutos sin la bomba.
Model Dim. A Dim. B Dim. C Dim. D Dim. E Dim. F Dim. H Dim. K Dim. W
W6100 21 5/8” 21 5/8” 10” 26 3/4” 10” 3 3/4” 35 1/2” 3 5/8” 29 1/4”
SP5
Problema Causa / Remedio
El refrigerador no se en-
cenderá Asegúrese de que la unidad esté enchufada y encendida
El interruptor de receptáculo se necesita reajustado
Si la unidad está equipada con un tapón GFCI, reajuste
Si la unidad tiene un temporizador, asegúrese de que está
apagada
Podría necesita un nuevo interruptor On/Off
El ventilador no funcionará Asegúrese de que la función de ventilador esté encendida
Asegúrese de que nada esté obstruyendo la hoja de ventila-
dor
El motor de ventilador necesitar ser reemplazado
El interruptor de ventilador necesita ser reemplazado
Funcionamiento lento - puede necesitar un capacitor
reemplazado
El refrigerador no bombea Asegúrese de que el interruptor de la bomba esté encendi-
do
Asegúrese de que el nivel del agua no sea bajo. Añade
agua
Asegúrese de que las mangueras estén conectadas y libres
de escombros
La bomba se necesita reemplazar
El interruptor de la bomba se necesita reemplazar
El vaivén no funciona Asegúrese de que el interruptor de vaivén esté encendido
Asegúrese de que el acoplamiento esté conectado.
El interruptor de oscilación se necesita reemplazar
El motor de oscilación se necesita reemplazar
La fuga de agua Asegúrese de que el tapón de vaciado esté bien colocado
Asegúrese de que el refrigerador esté nivelado
Inspeccione el tanque por grietas
Compruebe si hay agua en los cojinetes del media o fuera
de la unidad
Cambie los cojinetes si es necesario
Compruebe si hay fugas en las conexiones de las mangu-
eras de distribución
Compruebe los esparcidores para ver si hay acumulación
que causa agua derramando en la corriente de aire
La válvula de flotador se necesita ajustar para mantener el
nivel de agua debajo del del desagüe
Nivel del agua alto o bajo Ajuste la tuerca en la válvula de flotador
La válvula se necesitar reemplazar
La Resolución de Problemas
W6100 Manual Online 04/08/22 Hessaire.com
INDEX
Safety
Rules/
Get-
ting Started....
Instal-
SP6
# Descripción de Partes W6100
1 La Bomba 6060050
2 El Motor de Oscilador 6375700
3 El Panel de Control W67CP
4 El Conjunto de Media Pad CP610
5 La Vávula de Flotador 857023
6 El Motor, 6 Polos B180-62W67
7 La Hoja de Ventilador 9001705
8 El drenaje roscado de nylon con desbordamiento 14216
9 Drenar tapón 6017081
Ilustración de Partes
SP7
Garantía Hessaire
Cada refrigerador nuevo está garantizado para estar libre de defectos en el material o la
mano de obra durante un año completo a partir de la fecha de compra original. Si se
descubre que un componente (s) es defectuoso dentro de este período, la pieza defec-
tuosa se proporcionará de forma gratuita. Las piezas de repuesto están disponibles a
través de distribuidores autorizados o en línea. Se necesitará una copia del compro-
bante de compra y el número de etiqueta de serie para todas las reclamaciones de
garantía.
Lo que no está cubierto:
Mal funcionamiento resultante del mal uso, negligencia, alteración o falta de manten-
imiento necesario.
Pérdida de tiempo, inconvenientes, uso del producto u otros daños consecuentes debi-
do a defectos.
Gastos de transporte de regreso. Todos los gastos de devolución son responsabilidad
del comprador.
Hessaire no cubre los costos de mano de obra asociados con la solución de problemas
o las reparaciones de refrigeradores, independientemente de si el producto está en
garantía o no.
Envíos dañados:
Hessaire no se hace responsible de los envíos dañados o la escasez que resulten del
mal manejo del transportista. Notifique a la oficina de su transportista de inmediato para
presentar un reclamo de flete en caso de daños. Conserve el producto dañado para su
inspección hasta que el transportista le indique cómo desecharlo.
Por favor, NO devuelva su refrigerador a Hessaire. Tras la autorización, cualquier de-
volución debe enviarse directamente al distribuidor / tienda donde se compró.
Los videos instructivos y otra información útil sobre el reemplazo de piezas están dis-
ponibles en hessaire.com.
Visite hessaire.com para obtener formularios de reclamación de garantía.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Hessaire W6100 Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- English: Hessaire W6100 User guide
