MC18 Online Manual Eng Spa 081621
INDEX
Safety Rules……...
Quick Start………..
Features…………..
Maintenance……...
Troubleshooting….
Cooler Parts...…....
Warranty………..…
1
2
3
4
5
6
7
Mobile Evaporative Cooler
Use & Care Guide
MC18
1300 CFM
General Safety Precautions
Unit must be in OFF position and UNPLUGGED from
power receptacle before performing any maintenance /
service or before REMOVING access panels.
Make sure the electrical power source conforms to the re-
quirement of the evaporative cooler as well as local codes.
To reduce risk of fire or electrical shock, do not expose
electrical connections to water.
Do not touch electrically live components.
Ensure all power cords do not touch sharp edges, hot sur-
faces or chemicals. Immediately replace damaged parts.
Never leave unit unattended.
Continuous fill not to be used indoors or unattended.
Read and follow all instructions, cautions
and warnings. Failure to do so could result
in personal injury, death or property damage.
Operation Tips
Hessaire coolers are highly recommended for outdoor use.
If used indoors, position cooler in front of window or open
door for fresh intake air. Ensure there is an open door or
window through which the air can exhaust from the room.
Clean media pads and tank frequently.
When shutting down unit, run without pump for 30 minutes
to properly dry media pads.
Prior to long term storage:
Drain tank and wipe clean
Dry and clean rigid media pads
1
Indoor Use:
Do Not Use Garden
Hose Attachment.
MC18 Online Manual Eng Spa 081621
Inspection
After unpacking your cooler, carefully inspect for any dam-
age that may have occurred during transit. Inspect for
loose, missing or damaged parts. Note: wheels & hose
adapter are located on top of cooler upon opening box.
Contents: Evaporative Cooler (1), Hose Adapter (1), Caster
Wheels (4).
Visit Hessaire.com to request replacement parts if any of
these items are missing.
1 Install Casters: Locking in front
2 Install Hose
Adapter
Quick Start
Lay Cooler Down Gather Casters, Push In To Install
2
Note: Media pads may have a slight odor upon initial start
up but will go away with continued use.
3 Plug In To Power
Supply
4 Fill Cooler
5 Turn On & Enjoy
A B C
(Not For
Indoor Use)
Features
Control Functions For MC18
3
High Fan & Pump
Power Off
Low Fan & Pump
Low Fan Only
High Fan Only
Pump Only
Continuous Fill Option
(not for indoor use)
Manual Fill Option
Convenient Carry
Handle
MC18 Online Manual Eng Spa 081621
Maintenance
Cleaning Cooler & Rigid Media Pads:
The removable panel(s) & pads can be gently sprayed off to
remove build up. A soft bristle brush can also be used.
NEVER spray pads with water while cooler is in operation.
Damage can occur to the motor and will void the warranty.
Note: Vinegar is recommended for cleaning of cooler and
can be periodically cycled through during normal use.
Removal Of Rigid Media:
Once back is removed, the media pads will be accessible.
Note: some pads may be held in place with pins (media
keepers) which will need to be removed to free up the pads.
Removal Of Back Panel:
Disconnect power supply. Remove the two phillips
screws from the upper back side of cooler.
Pull out top of back panel.
Storage:
Drain tank and wipe dry. Plug is located on bottom of cool-
er. Ensure pads are dry by running fan without pump for at
least 30 minutes.
Visit Hessaire.com for additional maintenance tips and
service videos.
4
Troubleshooting
5
Problem Cause / Remedy
Cooler won't turn on Ensure unit is plugged in and switched on.
Receptacle breaker may need to be reset.
If unit is equipped with a GFCI plug, reset.
If unit has a timer, ensure it is off.
May need new ON/OFF switch.
Fan will not operate Ensure fan function is on.
Make sure nothing is obstructing fan blade.
Fan motor may need to be replaced.
Fan switch may need to be replaced.
Slow running - may need capacitor replaced.
Cooler does not pump Ensure pump switch is turned on.
Make sure water level is not low. Add water.
Make sure hoses are connected and free of debris.
Pump may need to be replaced.
Pump switch may need to be replaced.
Swing does not work Ensure swing switch is turned on.
Make sure the linkage is connected.
Oscillation switch may need to be replaced.
Oscillation motor may need to be replaced.
Water leakage Make sure drain plug is securely in place.
Make sure cooler is level.
Inspect tank for cracks.
Check media pads for water running on outside of unit.
Change pads if necessary.
Check for leaks in water distribution hose connections.
Check spreaders for build up causing spill over of
water into the airstream.
Water level high or low Adjust nut on float valve.
Float valve may need to be replaced.
MC18 Online Manual Eng Spa 081621
# Parts MC18
1 Pump 6017050
2 Motor 6017051
3 Rigid Media Panel CP150
4 Control Knob & Switch 6017069
5 Caster Set (4 pcs) 6176100
6 Fan Blade 6017052
7 Float Valve Kit (float valve, hose adapter) 6018058
8 Manual fill door 6017076
9 Drain plug 6017081
Cooler Parts
6
Hessaire Warranty
7
Each new cooler is warrantied to be free from defects in material or
workmanship for one full year from the date of original purchase. If a
component(s) is found to be defective within this period, the defective
part will be provided free of charge. Replacement parts are available
through authorized dealers or online. Copy of proof of purchase and
serial label will be needed for all warranty claims.
What is not covered:
Malfunctions resulting from misuse, negligence, alteration or lack of
necessary maintenance.
Loss of time, inconvenience, use of product or other consequential
damages due to defects.
Return transportation costs. All return costs are the responsibility of the
purchaser.
Hessaire does not cover labor costs associated with troubleshooting or
cooler repairs regardless if the product is under warranty or not.
Damaged Shipments:
Hessaire is not responsible for damaged shipments or shortages result-
ing from carrier mishandling. Notify your carrier’s office immediately to
file a freight claim in the event of damage. Keep damaged product for
inspection until advised by carrier as to disposal.
Please DO NOT return your cooler to Hessaire. Upon authorization,
any returns should be sent directly to the distributor/store where
purchased.
Instructional videos and other helpful parts replacement information
is available on hessaire.com.
Visit hessaire.com for registration & warranty claim forms.
MC18 Online Manual Eng Spa 081621
ÍNDICE
Seguridad………...
Inicio………..……..
Caracteristicas.…..
Mantenimiento…..
Soluciones………..
Partes...…………...
Garantía...…..…..
1
2
3
4
5
6
7
Enfriador evaporativo móvil
Guía de uso y cuidado
MC18
1300 CFM
Precauciones generales de seguridad
La unidad debe estar en posición APAGADA y DESCONECTADA del re-
ceptáculo de energía antes de realizar cualquier mantenimiento / servicio o
antes de RETIRAR los paneles de acceso.
Asegúrese de que la fuente de energía eléctrica cumpla con los requisitos del
enfriador evaporativo y con los códigos locales.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga las conex-
iones eléctricas al agua.
No toque los componentes eléctricamente vivos.
Asegúrese de que todos los cables de alimentación no toquen bordes afilados,
superficies calientes o productos químicos. Reemplace inmediatamente las
piezas dañadas.
Nunca deje la unidad desatendida.
El llenado continuo no debe usarse en interiores o sin vigilancia.
Lea y siga todas las instrucciones, precauciones y adverten-
cias. El no hacerlo podría resultar en lesiones personales,
muerte o daños a la propiedad.
Consejos de operación
Los refrigeradores Hessaire son muy recomendables para uso en exteriores.
Si se usa en interiores, coloque el enfriador frente a la ventana o abra la puer-
ta para que entre aire fresco. Asegúrese de que haya una puerta o ventana
abierta a través de la cual pueda salir el aire de la habitación.
Limpie las almohadillas de medios y el tanque con frecuencia.
Cuando apague la unidad, hágalo funcionar sin la bomba durante 30 minutos
para secar adecuadamente las almohadillas de medios.
Antes del almacenamiento a largo plazo:
Drene el tanque y límpielo
Almohadillas de medios rígidas secas y limpias
1
Indoor Use
no utilice manguera en interiores
MC18 Online Manual Eng Spa 081621
Inspección
Después de desempacar su enfriador, inspeccione cuidadosamente
por cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el transporte.
Inspeccione si hay piezas sueltas, faltantes o dañadas. Nota: las
ruedas y el adaptador de manguera se encuentran en la parte superior
del enfriador al abrir la caja.
Contenido: Enfriador evaporativo (1), Adaptador de manguera (1),
Ruedas giratorias (4).
Visite Hessaire.com para solicitar piezas de repuesto si falta alguno de
estos elementos.
1 Instale ruedas
2 Instale el
adaptador de
manguera
(no para uso en inte-
riors)
Inicio
Coloque Instale ruedas
2
Nota: las almohadillas de medios pueden tener un ligero ol-
or al inicio, pero desaparecerán con el uso continuado.
3 Enchufe a la
fuente de ali-
mentación
4 Llena con agua
5 Enciende y disfruta
A B C
Caracteristicas
Control para MC18
3
High Fan con Bomba
Apagado
Low Fan con Bomba
solo ventilador
solo ventilador (alta)
Solo bomba
Opción de llenado continuo
(no para uso en interiors)
Opción de llenado manual
Mango de trans-
porte conveniente
MC18 Online Manual Eng Spa 081621
Mantenimiento
Limpieza de almohadillas para soportes fríos y rígidos:
Los paneles y almohadillas extraíbles se pueden rociar suavemente para eliminar la
acumulación. También se puede utilizar un cepillo de cerdas suaves.
NUNCA rocíe las almohadillas con agua mientras el enfriador esté en funcionamiento.
Pueden ocurrir daños al motor y anulará la garantía.
Nota: Se recomienda vinagre para limpiar el enfriador y se puede reciclar periódicamen-
te durante el uso normal.
Eliminación de medios rígidos:
Una vez que se quita la parte posterior, se podrá acceder a las almohadillas de
medios. Nota: es posible que algunas almohadillas se mantengan en su lugar
con alfileres (sujetadores de medios) que deberán retirarse para liberar las al-
mohadillas.
Extracción del panel trasero:
Desconecte la fuente de alimentación. Quite los dos tornillos Phillips de la
parte superior trasera del enfriador.
Empuje el panel hacia arriba y tire de la parte inferior para quitarlo.
Almacenamiento:
Drene el tanque y seque con un paño. El enchufe está ubicado en la parte infe-
rior del enfriador. Asegúrese de que las almohadillas estén secas haciendo
funcionar el ventilador sin bomba durante al menos 30 minutos.
Visite Hessaire.com para obtener sugerencias de mantenimiento
y videos de servicio adicionales.
4
Desconecte de la fuente de energía antes de intentar cualquier mantenimiento o
servicio de rutina. NUNCA retire ningún panel de acceso mientras el enfriador
esté en funcionamiento. Si no lo hace, podría provocar LESIONES GRAVES.
Soluciones
5
Problema Causa / Solución
El enfriador no se
enciende Asegúrese de que la unidad esté enchufada y encendida.
Es posible que sea necesario restablecer el disyuntor del receptáculo.
Si la unidad está equipada con un enchufe GFCI, reinícielo.
Si la unidad tiene un temporizador, asegúrese de que esté apagado.
Puede necesitar un nuevo interruptor de ENCENDIDO / APAGADO.
El ventilador no
funciona Asegúrese de que la función de ventilador esté encendida.
Asegúrese de que nada esté obstruyendo las aspas del ventilador.
Es posible que sea necesario reemplazar el motor del ventilador.
Es posible que sea necesario reemplazar el interruptor del ventilador.
Funcionamiento lento: puede ser necesario reemplazar el condensador.
El enfriador no bombea Asegúrese de que el interruptor de la bomba esté encendido.
Asegúrese de que el nivel del agua no esté bajo. Agrega agua.
Asegúrese de que las mangueras estén conectadas y no tengan escom-
bros.
Es posible que sea necesario reemplazar la bomba.
Es posible que sea necesario reemplazar la bomba.
El swing no funciona Asegúrese de que el interruptor de giro esté encendido.
Asegúrese de que el enlace esté conectado.
Es posible que sea necesario reemplazar el interruptor de oscilación.
Es posible que sea necesario reemplazar el motor de oscilación.
Fuga de agua Asegúrese de que el tapón de drenaje esté bien colocado.
Asegúrese de que el enfriador esté nivelado.
Inspeccione el tanque en busca de grietas.
Revise las almohadillas de medios para ver si hay agua corriendo fuera de
la unidad. Cambie las almohadillas si es necesario.
Compruebe si hay fugas en las conexiones de la manguera de distribución
de agua.
Revise los esparcidores en busca de acumulación que provoque un der-
rame de agua en la corriente de aire.
Nivel de agua alto o bajo Ajuste la tuerca de la válvula de flotador.
Es posible que sea necesario reemplazar la válvula de flotador.
MC18 Online Manual Eng Spa 081621
# Parte MC18
1 Bomba 6017050
2 Motor 6017051
3 Rigid Media Panel CP150
4 Interruptor 6017069
5 Ruedas (4 pcs) 6176100
6 Aspa del ventilador 6017052
7 Válvula de flotador 6018058
8 Puerta 6017076
9 Tapón de drenaje 6017081
Partes
6
Se garantiza que cada enfriador nuevo no tendrá defectos de material o
mano de obra durante un año completo a partir de la fecha de compra
original. Si un componente (s) se encuentra defectuoso dentro de este
período, un representante de Hessaire reemplazará la pieza defectuosa
sin cargo. Las piezas están disponibles a través de distribuidores au-
torizados o en línea. Se necesitará una copia del comprobante de com-
pra y la etiqueta de serie para reclamar la garantía.
Qué no está cubierto:
Mal funcionamiento resultante de mal uso, negligencia, alteración o falta
de mantenimiento necesario.
Pérdida de tiempo, inconvenientes, uso del producto u otros daños con-
secuentes por defectos.
Gastos de transporte de devolución. Todos los costos de devolución
son responsabilidad del comprador.
Hessaire no cubre los costos de mano de obra asociados con la resolu-
ción de problemas o las reparaciones de enfriadores, independiente-
mente de si el producto está en garantía o no.
Envíos dañados:
Hessaire no se hace responsable de los envíos dañados o la escasez
que resulten del mal manejo del transportista. Notifique a la oficina de
su transportista de inmediato para presentar un reclamo de flete en
caso de daños. Conserve el producto dañado para su inspección hasta
que el transportista le indique cómo desecharlo.
Devoluciones:
Los distribuidores de Hessaire implementarán una política de devolu-
ciones que sea consistente con el acuerdo del distribuidor. Si la política
de devolución del distribuidor permite devoluciones dentro de un
período de tiempo especificado, acordado por Hessaire y el distribuidor,
el cliente puede devolver el producto al punto de compra. El distribuidor
puede rechazar, aceptar o aceptar con una tarifa de reposición a su
entera discreción. Si el cliente desea reparar el enfriador defectuoso, el
cliente puede contactar a Hessaire para obtener una lista de centros de
reparación autorizados para piezas y solución de problemas. Las piezas
defectuosas se proporcionan sin cargo durante el período de garantía.
NO devuelva su nevera portátil a Hessaire. Previa autorización,
cualquier devolución debe enviarse directamente al distribuidor /
tienda donde se compró.
Garantía Hessaire
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Hessaire MC18V Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
en otros idiomas
- English: Hessaire MC18V User guide
