Warm Audio WA-MBA Guía del usuario

Marca: Warm Audio

Modelo: WA-MBA

Tipo: Guía del usuario

WA -MBA

PROFESSIONAL BROADCAST BOOM ARM

QUICK START GUIDE

The WA-MBA is a professional broadcast boom arm, with an internal spring,

three adjustment points and a built-in cable management channel for a clean

on-camera look for your stream. Whether you’re performing voiceovers, game

streaming or podcasting, the WA-MBA gives professional results every time.

GETTING STARTED

The MBA is intended to be mounted on a desktop or similar ﬂat

surface, using the removable C-clamp assembly at the base of

the boom arm.

1. Begin by removing the C-clamp from the base of the

WA-MBA, and then open the clamp enough to accommodate

the depth of your desktop by unscrewing the clamping bolt. The

clamp is seated properly when both of its surfaces are making

solid contact with the ﬂat surfaces on the top and underside of

the desk (see Image A).

2. Tighten the bolt until the clamp assembly is secure and won’t

move unintentionally.

3. Lower the WA-MBA boom arm assembly and ﬁt it into the

clamp on the desktop - it should move easily and freely once

they are properly connected together.

Image A

SETTING UP YOUR MICROPHONE

The WA-MBA is a professional boom arm, and there are a number of diﬀerent ways to mount a microphone to it.

Microphones can attach to the MBA via hard or shock mount, or even directly to the microphone itself if desired.

The MBA can attach mounts or clips using either 3/8” or 5/8” threading (using the included adapter), and the

microphone can hang from underneath the arm (the traditional mount in broadcast situations), or be mounted face up

above it if desired.

1. Once it’s properly assembled on the C-clamp base, attach your microphone’s mount onto the WA-MBA and make

sure it is secure (do not over-tighten, or you risk damaging the mounting threads).

2. Connect your microphone to the mount according to the manufacturer’s directions.

3. There are tightening bolts at the three bends in the boom arm assembly, each of which secures a diﬀerent portion of

the arm’s movement. While holding the microphone ﬁrmly to prevent it from dropping or falling, slightly loosen the

clamps and move the mic into a rough approximation of where you would like it positioned long-term (don’t worry

about getting it perfect at this stage, as you will tweak the ﬁnal position afterwards). Once the mic’s position is close

to where you would like it to be, re-tighten the clamps.

REFINE YOUR SETUP

Now that you have the MBA fully set up and your microphone is roughly in the right place, you can take the

time to get things looking and sounding perfect for your stream.

1. Sit down at your desk, and get your body into the position it will normally be in when you’re streaming.

2. Determine the best place for the microphone to be placed for both sound quality concerns and on-camera

look (if you’re using a camera). This will be diﬀerent depending on the type of microphone you have and the

position of the camera and any lighting you’re using, and may require some experimentation to get right.

3. Once you’ve determined the proper angle and orientation for the microphone, hold the mic again for safety,

and manipulate the three tightening bolts again to move it into the proper position. Make sure that the mic sits

properly, and that the adjustment bolts are secure so that the arm will not droop over time.

4. Now that your microphone is properly situated, you can clean up the ﬁnal look by connecting the mic to its

cable and using the boom arm’s internal channel to tuck the cable out of sight. The WA-MBA ships with a

set of six plastic clips that are designed to securely hold the cable into the hidden channel, but before you go

any further it’s a good idea to perform a “rough ﬁt”, tucking the cable into the channel all the way down to the

C-Clamp to see where you will want to place the clips. We suggest using three clips on the cable that will be

inserted into the channel on the lower boom arm section, and three clips for the cable to be inserted into the

upper section’s channel.

5. Remove the cable from the channel, and

push three of the clips onto the cable length

that will be in the upper section, and push

the other three clips onto the cable length

that will be hidden in the lower section’s

channel. Slide the clips so that they are

roughly equidistant to each other, and tuck

the cable into the channel. Instant pro look! x3

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Maximum Bearing Weight: 5 pounds (includes

both mic and shock-mount)

Threading Compatibility both 3/8” and 5/8”

threads are supported, using the included adapter

Top Arm Length: 36.5 cm

Bottom Arm Length: 36.5 cm

Cable Management: hidden channel for hiding

cable, using included retaining clips

BOX CONTENTS

WA-MBA Broadcast Boom Arm

Desktop C-Clamp mount

3/8” to 5/8” adapter

Cable Channel Clips

WARRANTY STATEMENT

Warm Audio warranties this product to be free from defect in materials and workmanship for one year from the date

of purchase, for the original purchaser to whom this equipment is registered. This warranty is non-transferrable.

This warranty is void in the event of damage incurred from unauthorized service to this unit, or from electrical or

mechanical modiﬁcation. This warranty does not cover damage resulting from abuse, accidental damage, misuse,

improper electrical conditions such as mis-wiring, incorrect voltage or frequency, unstable power, disconnection from

earth ground (for products requiring a 3 pin, grounded power cable), or from exposure to hostile environmental

conditions such as moisture, humidity, smoke, ﬁre, sand or other debris, and extreme temperatures.

Warm Audio will, at its sole discretion, repair or replace this product in a timely manner. This limited warranty extends

only to products determined to be defective and does not cover incidental costs such as equipment rental, loss of

revenue, etc. Please visit us at www.warmaudio.com for more information on your warranty, or to request

warranty service.

This warranty applies to products sold in the United States of America. For warranty information in any other country,

please refer to your local Warm Audio distributor. This warranty provides speciﬁc legal rights, which may vary from

state to state. Depending on the state in which you live, you may have rights in addition to those covered in this

statement. Please refer to your state laws or see your local Warm Audio retailer for more information.

WA -MBA

PROFESSIONELLER MIKROFONAUSLEGERARM

KURZANLEITUNG

Der WA-MBA ist ein professioneller Mikrofonauslegerarm mit einer internen Feder,

drei Einstellpunkten und einem integrierten Kabelverlegungskanal für ein klares

Aussehen Ihres Streams auf der Kamera. Egal, ob Sie Voiceover, Game-Streaming

oder Podcasting durchführen, der WA-MBA liefert stets professionelle Ergebnisse.

ERSTE SCHRITTE

Der MBA ist für die Montage auf einem Schreibtisch oder

einer ähnlichen ﬂachen Oberﬂäche vorgesehen, wobei eine

abnehmbare C-Klammer an der Basis des Auslegerarms

verwendet wird.

1 Beginnen Sie damit, die C-Klammer von der Basis des WA-

MBA zu entfernen, und öﬀnen Sie dann die Klammer durch

Lösen der Klemmschraube so weit, dass sie sich der Tiefe Ihres

Schreibtisches anpasst. Die Klammer sitzt richtig, wenn ihre

beiden Flächen festen Kontakt mit den ebenen Flächen auf der

Ober- und Unterseite des Tisches haben (siehe Abbildung A).

2 Ziehen Sie die Schraube an, bis die Klammer gesichtert ist und

sich nicht unbeabsichtigt bewegen kann.

3 Senken Sie den Auslegerarm des WA-MBA ab und stecken Sie

diesen in die Klammer auf dem Schreibtisch – der Auslegerarm

sollte sich leicht und frei bewegen lassen, sobald sie richtig

miteinander verbunden sind.

Abbildung A

EINRICHTEN IHRES MIKROFONS

Der WA-MBA ist ein professioneller Auslegerarm und es gibt verschiedene Möglichkeiten, ein Mikrofon daran zu

befestigen. Mikrofone können am MBA über eine harte oder Stoßdämpferhalterung befestigt werden, auf Wunsch

auch direkt am Mikrofon selbst. Der MBA kann Halterungen oder Clips entweder mit 3/8- oder 5/8-Zollgewinde (mit

dem mitgelieferten Adapter) anbringen und das Mikrofon kann unter dem Arm hängen (die traditionelle Halterung in

Rundfunksituationen) oder auf Wunsch mit der Vorderseite nach oben darüber montiert werden.

4 Sobald der Auslegerarm richtig auf der C-Klammer-Basis montiert ist, bringen Sie die Halterung Ihres Mikrofons

am WA-MBA an und vund stellen Sie sicher, dass sie sicher befestigt ist (nicht zu fest anziehen, da sonst die

Befestigungsgewinde beschädigt werden könnten).

5 Schließen Sie Ihr Mikrofon nach den Anweisungen des Herstellers an die Halterung an.

6 An den drei Biegungen in der Auslegerarmbaugruppe beﬁnden sich Spannschrauben, von denen jede einen anderen

Teil der Armbewegung sichert. Halten Sie das Mikrofon fest, um zu verhindern, dass es herunterfällt oder herabfällt.

Lösen Sie die Klemmen leicht und bewegen Sie das Mikrofon in eine grobe Annäherung an die Position, an der Sie es

langfristig positionieren möchten (machen Sie sich keine Sorgen, dass Sie es in diesem Stadium perfekt hinbekommen,

da Sie die endgültige Position danach noch optimieren werden). Sobald sich die Position des Mikrofons in der Nähe

der gewünschten Position beﬁndet, ziehen Sie die Klemmen wieder fest.

IHREN AUFBAU VERFEINERN

Jetzt, da Sie den MBA vollständig eingestellt haben und Ihr Mikrofon ungefähr an der richtigen Stelle ist, können Sie sich

die Zeit nehmen, um alles perfekt für Ihren Stream aussehen und klingen zu lassen.

7 Setzen Sie sich an Ihren Schreibtisch und bringen Sie Ihren Körper in die Position, in der er sich normalerweise beﬁndet,

wenn Sie streamen.

8 Bestimmen Sie den besten Platz für das Mikrofon, sowohl aus Gründen der Tonqualität als auch des Aussehens vor der

Kamera (wenn Sie eine Kamera verwenden). Dies ist je nach Art des verwendeten Mikrofons und je nach Position der

Kamera und der verwendeten Beleuchtung unterschiedlich und erfordert möglicherweise etwas Ausprobieren, um die

richtige Einstellung zu ﬁnden.

9 Wenn Sie den richtigen Winkel und die richtige Ausrichtung des Mikrofons bestimmt haben, halten Sie das Mikrofon zur

Sicherheit wieder fest und verwenden Sie die drei Befestigungsschrauben erneut, um es in die richtige Position zu bringen.

Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon richtig sitzt und dass die Einstellschrauben gesichert sind, damit der Arm mit der

Zeit nicht durchhängt.

10 Nun, da Ihr Mikrofon richtig positioniert ist, können Sie den letzten Schliﬀ vornehmen, indem Sie das Mikrofon an das

Kabel anschließen und den internen Kanal des Auslegerarms nutzen, um das Kabel außer Sichtweite zu verlegen. Der

WA-MBA wird mit einem Satz von sechs Kunststoﬀ-Clips geliefert, die das Kabel sicher im verborgenen Kanal halten

sollen. Bevor Sie jedoch weitergehen, ist es ratsam, eine grobe „Grobeinstellung“ vorzunehmen und das Kabel bis zur

C-Klammer in den Kanal zu stecken, um zu sehen, wo Sie die Clips anbringen möchten. Wir empfehlen die Verwendung

von drei Clips für das Kabel, das in den Kanal am unteren Auslegerarmabschnitt eingeführt wird, und drei Clips für das

Kabel, das in den Kanal des oberen Abschnitts eingeführt wird.

11 Entfernen Sie das Kabel aus dem Kanal

und schieben Sie drei der Clips auf die

Kabellänge, die sich im oberen Abschnitt

beﬁnden wird, und schieben Sie die

anderen drei Clips auf die Kabellänge, die

im Kanal des unteren Abschnitts verborgen

sein wird. Schieben Sie die Clips so, dass

sie ungefähr gleich weit voneinander

entfernt sind, und stecken Sie das Kabel in

den Kanal. Sofortiger Proﬁ-Look!

TECHNISCHE DATEN

Maximales Lagergewicht: 2,27 kg (einschließlich

Mikrofon und Stoßdämpferhalterung)

Gewindeschneidekompatibilität: Mit dem

mitgelieferten Adapter werden sowohl 3/8- als

auch 5/8-Zollgewinde unterstützt

Länge des Oberarms: 36,5 cm

Länge des Unterarms: 36,5 cm

Kabelmanagement: verborgener Kanal zum

Verbergen von Kabeln mit Hilfe der mitgelieferten

Halte-Clips

LIEFERUMFANG

Mikrofonauslegerarm WA-MBA

C-Klammer-Halterung für den Schreibtisch

3/8- auf 5/8-Zoll-Adapter

Clips für den Kabelkanal

GARANTIEERKLÄRUNG

Warm Audio garantiert, dass dieses Produkt für den Erstkäufer, auf den dieses Gerät registriert ist, für ein Jahr ab

Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler enthält. Diese Garantie ist nicht übertragbar.

Diese Garantie erlischt im Falle von Schäden, die durch unbefugte Wartung dieses Gerätes oder durch elektrische oder

mechanische Veränderungen entstehen. Diese Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Missbrauch, versehentliche

Beschädigung, Fehlgebrauch, unsachgemäße elektrische Bedingungen wie Fehlverdrahtung, falsche Spannung oder

Frequenz, instabile Stromversorgung, Trennung vom Erdboden (für Produkte, die ein 3-poliges, geerdetes Netzkabel

erfordern) oder durch Einwirkung feindlicher Umgebungsbedingungen wie Nässe, Feuchtigkeit, Rauch, Feuer, Sand oder

andere Rückstände und extreme Temperaturen entstehen.

Warm Audio wird dieses Produkt nach eigenem Ermessen zeitnah reparieren oder ersetzen. Diese beschränkte Garantie

erstreckt sich nur auf Produkte, die als defekt festgestellt wurden, und deckt keine Nebenkosten wie Gerätemiete,

Einnahmeverluste usw. ab. Bitte besuchen Sie für weitere Informationen zu Ihrer Garantie oder um einen Garantieservice

anzufordern, unsere Website www.warmaudio.com.

Diese Garantie gilt für Produkte, die in den Vereinigten Staaten von Amerika verkauft werden. Für Garantieinformationen

in allen anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Warm Audio-Händler. Diese Garantie gewährt

speziﬁsche Rechtsansprüche, die von Staat zu Staat unterschiedlich sein können. Je nachdem, in welchem Staat

Sie leben, haben Sie möglicherweise weitere Rechte als die in dieser Erklärung genannten. Bitte beachten Sie Ihre

Landesrechte oder wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren lokalen Händler von Warm Audio.

Entworfen in Austin, Texas.

WA -MBA

BRAS ARTICULÉ POUR MICROPHONE PROFESSIONNEL

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Le WA-MBA est un bras articulé pour microphone professionnel avec un ressort

interne, trois points de réglage et un canal de gestion des câbles intégré

pour avoir un look propre et épuré quand vous êtes ﬁlmé. Que ce soit pour le

doublage, le streaming de jeu-vidéo ou le podcast, le WA-MBA est la garantie

d’obtenir des résultats professionnels à chaque session.

MISE EN PLACE

Le MBA a été conçu pour être monté sur un bureau ou autre

surface plane similaire à l’aide de la pince amovible à la base du

bras articulé.

1. Commencez par retirer la pince de la base du WA-MBA, puis

ouvrez suﬃsamment la pince en fonction de la dimension de

votre bureau en dévissant le boulon de serrage. La pince est

parfaitement ajustée lorsque ses deux surfaces sont fermement

en contact avec les surfaces planes du dessus et du dessous du

bureau (voir Image A).

2. Serrez le boulon jusqu’à ce que la pince soit sécurisée et ne

bougera pas accidentellement.

3. Abaissez le montage du bras articulé WA-MBA et insérez-le

dans la pince sur le bureau. Il devrait pouvoir bouger facilement

et librement une fois qu’ils sont bien connectés ensemble.

Image A

INSTALLATION DE VOTRE MICROPHONE

Le WA-MBA est un bras articulé professionnel et il existe diﬀérentes façons d’y monter un microphone. Les microphones

peuvent être attachés au MBA via des supports à ﬁxation ou à suspension, ou même directement au microphone lui-

même si vous le désirez. Des supports ou des clips peuvent être attachés au MBA avec un ﬁletage de 3/8” ou 5/8”

(à l’aide de l’adaptateur inclus), et le microphone peut pendre en dessous du bras (le montage traditionnel pour les

émissions), ou peut être monté vers le haut si vous le désirez.

4. Une fois qu’il est parfaitement monté sur la pince, attachez le support de votre microphone sur le WA-MBA et

assurez-vous qu’il soit sécurisé (ne le serrez pas trop ou vous pourriez endommager les ﬁletages de montage).

5. Connectez votre microphone au support en suivant les instructions du fabricant.

6. Il y a des boulons de serrage aux trois angles du bras articulé, chacun sécurise une partie diﬀérente du mouvement

du bras. Tout en vous assurant de bien tenir votre microphone pour qu’il ne tombe pas, desserrez légèrement les

pinces et placez le microphone dans la position qui se rapproche le plus de ce que vous recherchez sur le long terme

(il n’y a pas besoin que ce soit parfait à ce stade, vous pourrez ajuster la position ﬁnale plus tard). Une fois que la

position du microphone vous satisfait, resserrez les pinces.

AJUSTEZ VOTRE INSTALLATION

Maintenant que votre MBA est parfaitement en place et que votre microphone est plus ou moins dans la bonne

position, vous pouvez vous concentrer sur l’amélioration de l’apparence et du son de votre émission.

7. Asseyez-vous à votre bureau et placez-vous de le même manière que si vous étiez déjà en pleine émission.

8. Déterminez la meilleure position de votre microphone en fonction de la qualité du son et de son apparence

devant la caméra (si vous en utilisez une). Il y aura des diﬀérences selon le type de microphone que vous

utilisez ou bien selon la position de la caméra et de l’éclairage. Il vous faudra expérimenter pour maîtriser cela.

9. Une fois que vous avez déterminé l’angle et l’orientation du microphone, maintenez le microphone à nouveau

pour le sécuriser, et resserrez les boulons de verrouillage pour qu’ils soient dans la bonne position. Assurez-vous

que le microphone est bien en place et que les boulons d’ajustement sont bien sécurisés pour que le bras ne

s’aﬀaisse pas au bout d’un moment.

10. Maintenant que votre microphone est parfaitement conﬁguré, vous pouvez arranger l’apparence ﬁnale en

connectant le microphone à son câble à l’aide du canal interne du bras qui permet de cacher les câbles. Le

WA-MBA est accompagné de six clips de ﬁxation en plastique qui ont été conçus pour maintenir le câble

dans le canal interne mais, avant que vous n’alliez plus loin, il est préférable d’essayer de faire rentrer

approximativement le câble dans le canal jusqu’à la pince pour déterminer où vous souhaitez placer les clips.

Nous vous suggérons d’utiliser trois clips sur le câble qui sera inséré dans le canal dans la partie basse du

bras, et trois clips pour le câble qui sera inséré dans la partie haute du canal.

11. Retirez le câble du canal, et poussez trois

des clips sur la longueur du câble qui

sera dans la partie haute, et poussez trois

autres clips sur la longueur du câble qui

sera caché dans la partie basse du canal.

Faites glisser les clips pour qu’ils soient

approximativement à équidistance les uns

des autres, et faites rentrer le câble dans le

canal. Un look de pro en un instant! x3

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Capacité de charge maximale: 2,27 kg (inclut le

microphone et son support)

Compatibilité de ﬁletage: les ﬁletages 3/8” et 5/8”

sont compatibles à l’aide de l’adaptateur inclus

Longueur du bras supérieur: 36,5 cm

Longueur du bras inférieur: 36,5 cm

Gestion des câbles: canal caché pour dissimuler les

câbles à l’aide des clips inclus

BOX CONTENTS

Bras articulé pour microphone WA-MBA

Pince de montage pour bureau

Adaptateur 3/8” vers 5/8”

Clips de canal de câble

DÉCLARATION DE GARANTIE

Warm Audio garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à compter de

la date d’achat pour le premier acheteur au nom duquel ce matériel est enregistré. Cette garantie n’est pas transférable.

Cette garantie est annulée en cas de dommage résultant d’une réparation non autorisée de cet appareil ou d’une

modiﬁcation électrique ou mécanique. La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d’abus, de

dommages accidentels, de mauvaise utilisation, de conditions électriques inappropriées telles que câblage incorrect,

tension ou fréquence incorrectes, alimentation instable, déconnexion de la terre (pour les produits nécessitant un câble

d’alimentation à 3 broches, mis à la terre), ou de l’exposition à des conditions environnementales hostiles telles que la

buée, l’humidité, la fumée, le feu, le sable ou d’autres débris et les températures extrêmes.

Warm Audio réparera ou remplacera ce produit en temps voulu, à sa seule discrétion. Cette garantie limitée s’applique

uniquement aux produits jugés défectueux et ne couvre pas les frais accessoires tels que la location d’équipement, la

perte de revenus, etc. Rendez-vous sur www.warmaudio.com pour plus d’informations sur votre garantie ou pour faire

appel au service de garantie.

Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis d’Amérique. Pour obtenir des informations sur la garantie

dans tout autre pays, veuillez vous adresser à votre distributeur Warm Audio local. Cette garantie prévoit des droits

légaux spéciﬁques, qui peuvent varier d’un État à l’autre. Selon l’état dans lequel vous vivez, vous pouvez avoir des

droits en plus de ceux couverts dans cette déclaration. Veuillez vous référer aux lois de votre état ou consulter votre

revendeur Warm Audio local pour plus d’informations.

Conçu au Austin, Texas.

WA -MBA

BRAZO ARTICULADO PROFESIONAL PARA BROADCAST

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

El WA-MBA es un brazo articulado profesional para broadcast con un resorte

interno, tres puntos de ajuste y un canal de manejo de cable incorporado para

disponer de una visión limpia ante la cámara durante la transmisión. Ya sea

realizando locuciones, streaming de juegos o podcasting, el WA-MBA ofrece en

todo momento resultados profesionales.

GETTING STARTED

El MBA está pensado para montarse sobre un escritorio o en

una superﬁcie plana similar usando el conjunto desmontable de

abrazadera en forma de C que se encuentra en la base del brazo.

1. Comience quitando la abrazadera en C de la base del

WA-MBA y luego abriéndola lo suﬁciente para ajustarla a la

profundidad de su escritorio, destornillando el tornillo de la

abrazadera. La abrazadera estará bien asentada cuando sus

dos superﬁcies hagan contacto sólido con las superﬁcies planas

de la parte superior e inferior del escritorio (ver imagen A).

2. Apriete el tornillo hasta que el conjunto de la abrazadera esté

seguro y no se mueva involuntariamente.

3. Baje el conjunto del brazo articulado WA-MBA y encájelo

en la abrazadera situada ya en la mesa. Cuando estén

correctamente conectados, debería moverse fácil y libremente.

imagen A

CONFIGURACIÓN DE SU MICRÓFONO

El WA-MBA es un brazo articulado profesional para broadcast, y hay varias maneras de montar un micrófono

en él. Los micrófonos se pueden ﬁjar al MBA a través de un soporte rígido o con amortiguación (araña), o

incluso ﬁjarse directamente al propio micrófono si se desea. El MBA puede acoplar soportes o pinzas utilizando

una rosca de 3/8” o 5/8” (utilizando el adaptador incluido), y el micrófono puede colgar por debajo del brazo

(el montaje tradicional en broadcast), o montarse hacia arriba por encima de él si se desea.

4. Una vez ensamblado correctamente en la base de la abrazadera en C, coloque el soporte de su micrófono

en el WA-MBA y asegúrese de que esté bien sujeto (no lo apriete demasiado o se arriesgará a dañar las

roscas de montaje).

5. Coloque el micrófono en el soporte siguiendo las instrucciones del fabricante.

6. Hay tornillos de ajuste en los tres pliegues de ﬂexión del conjunto del brazo articulado, cada uno de los

cuales asegura una porción diferente del movimiento del mismo. Mientras sostiene el micrófono con ﬁrmeza

para evitar que se caiga, aﬂoje ligeramente las abrazaderas y mueva el micrófono a la posición aproximada

donde le gustaría que quedase colocado para su uso en lo sucesivo (no se preocupe por que quede perfecto

en este momento, ya que después ajustará la posición ﬁnal). Cuando el micro se encuentre cerca de donde le

gustaría, vuelva a apretar las abrazaderas.

REFINE SU CONFIGURACIÓN

Ahora que el MBA está completamente conﬁgurado y su micrófono está más o menos en el lugar correcto, dedique tiempo

a que las cosas se vean y suenen perfectas para su transmisión.

7. Siéntese en su escritorio y ponga su cuerpo en la posición en la que estará normalmente cuando esté transmitiendo.

8. Determine el mejor lugar para colocar el micrófono, tanto por la calidad de sonido como por la imagen ante la cámara

(si utiliza una). Será diferente dependiendo del tipo de micrófono que tenga y de la posición de la cámara, así como de

la iluminación que utilice, y puede que acertar requiera algo de experimentación.

9. Una vez que haya determinado el ángulo y la orientación adecuados para el micrófono, vuelva a sujetarlo por

seguridad y manipule los tres tornillos de ajuste de nuevo para colocarlo en la posición correcta. Para que el brazo no

acabe cayéndose con el tiempo, asegúrese de que el micrófono se asiente correctamente y que los tornillos de ajuste

estén seguros.

10. Ahora que su micrófono está bien situado, puede mejorar el aspecto ﬁnal conectando el micrófono a su cable y

usando el canal interno del brazo articulado para ocultarlo. El WA-MBA sale de fábrica con un juego de seis clips de

plástico diseñados para sujetar el cable de forma segura en el canal oculto, pero antes de ir más allá, es buena idea

realizar un “ajuste aproximado”, metiendo el cable en el canal hasta que llegue a la abrazadera en C para ver dónde

quiere colocar los clips. Sugerimos usar tres clips en el cable que se insertará en el canal de la sección inferior del

brazo del micrófono y tres clips para el cable que se vaya a insertar en el canal de la sección superior.

11. Retire el cable del canal y coloque tres de

los clips en la parte del cable que estará

en la sección superior. Coloque los otros

tres clips en la parte del cable que estará

oculta en el canal de la sección inferior.

Deslice los clips de manera que queden

aproximadamente equidistantes entre sí y

meta el cable en el canal. ¡Obtendrá un

aspecto profesional al instante! x3

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Peso de carga máximo: 5 libras (2,27 kilos) (incluyendo

micrófono y soporte de araña)

Compatibilidad de rosca: se admiten tanto roscas de

3/8” como de 5/8” usando el adaptador incluido

Longitud del brazo superior: 36,5 cm

Longitud del brazo inferior: 36,5 cm

Manejo del cable: canal para ocultar el cable usando

los clips de retención incluidos

CONTENIDO DE LA CAJA

Brazo articulado para broadcast WA-MBA

Soporte de abrazadera en forma de C para escritorio

Adaptador de 3/8” a 5/8”

Clips para el canal del cable

DECLARACIÓN DE GARANTÍA

Warm Audio garantiza que este producto no tendrá defectos de materiales y mano de obra durante un año a partir

de la fecha de compra para el comprador original a cuyo nombre esté registrado este equipo. Esta garantía no es

transferible.

Esta garantía se anula en caso de que se produzcan daños por una reparación no autorizada a esta unidad, así

como por una modiﬁcación eléctrica o mecánica. Esta garantía no cubre los daños resultantes por abuso, daños

accidentales, uso indebido, condiciones eléctricas inadecuadas como puede ser un cableado incorrecto, voltaje o

frecuencia incorrectos, alimentación inestable, desconexión de la toma de tierra (para productos que requieran un

cable de alimentación de 3 clavijas con conexión a tierra) o exposición a condiciones ambientales hostiles como

humedad, humo, fuego, arena u otros desechos y temperaturas extremas.

Warm Audio reparará o reemplazará este producto, a su entera discreción, de manera oportuna. Esta garantía

limitada se extiende únicamente a los productos que se determine que son defectuosos, y no cubre costes incidentales

tales como alquiler de equipos, pérdida de ingresos, etc. Visítenos en www.warmaudio.com para obtener más

información sobre su garantía o para solicitar asistencia técnica en garantía.

Esta garantía se aplica a los productos vendidos en los Estados Unidos de América. Para obtener información

sobre la garantía en cualquier otro país, consulte a su distribuidor local de Warm Audio. Esta garantía proporciona

derechos legales especíﬁcos que pueden variar de un estado a otro. Dependiendo del estado en el que viva, puede

que tenga otros derechos además de los que se incluyen en esta declaración. Para obtener más información, consulte

las leyes de su estado o a su distribuidor local de Warm Audio.

Diseñado en Austin, Texas.

WA -MBA

专业广播吊臂

快速启动指南

WA-MBA 是一款专业级广播吊臂，带有内部弹簧，三个调节点和内置

线缆管理通道，可播放出清晰的拍摄效果。无论您利用它进行配音、

游戏流式传输还是播客，WA-MBA 每次都能提供专业的效果。

入门

MBA 旨在使用吊臂基座的可移动 C 型夹组件安装在桌面

或类似的平面上。

1. 首先，从 WA-MBA 的基座上卸下 C 型夹，然后松开固

定螺栓，将夹子打开到足以容纳桌面深度的程度。当夹

子的两个表面与桌面的上下平面均紧密接触时，夹子就

被正确定位了（参见图 A）。

2. 拧紧螺栓，直到夹子组件牢固，不会意外移动。

3. 降低 WA-MBA 吊臂组件并将其安装到桌面上的夹子

中——正确连接在一起后，应可轻松自由地移动吊臂。

参见图 A

设置您的话筒

WA-MBA 是一款专业级吊臂，有多种方法可以将话筒安装在其上面。可以通过硬架或防震架将话筒安

装到 MBA 上，如果需要，甚至可以将话筒直接安装到吊臂上。MBA 可以使用 3/8 英寸或 5/8 英寸螺

纹（使用随附的适配器）来连接支架或夹子，并且话筒可以悬在臂下（广播中的传统支架），或根据需

要将其面朝上安装在臂上。

4. 在将吊臂正确安装在 C 型夹基座上之后，请将话筒座安装到 WA-MBA 上并确保其牢固（请勿过度拧

紧，否则可能会损坏安装螺纹）。

5. 根据制造商的说明将话筒连接到话筒座上。

6. 在吊臂装置的三个弯曲处有紧固螺栓，每个螺栓都可固定吊臂不同部分的活动。在握紧话筒以防止其

掉落或脱落时，稍微松开夹子，将话筒大致移动到您希望长期放置的位置（在此阶段不要担心其位置

是否完全合适，因为您之后可以调整其最终位置）。一旦话筒的位置接近您想要的位置，请重新拧紧

夹子。

精调您的设置

现在，您已经安装好了 MBA，并且话筒已大致处于正确的位置，您可以花一些时间让设备在播放

时看起来和听起来更加完美。

7. 坐在办公桌旁，让身体处于播放时您通常应处于的位置。

8. 出于声音质量和相机画面（如果使用相机）的考虑，确定放置话筒的最佳位置。这会有所不同，

具体取决于您使用的话筒类型、相机位置以及您使用的照明设备，并且可能需要通过一些实验才

能确定话筒的正确位置。

9. 确定话筒的正确角度和方向后，为安全起见，请再次握住话筒，然后再次调整三个紧固螺栓将其

移至正确的位置。确保话筒正确放置，并且紧固调节螺栓，以使吊臂不会随时间的推移而下垂。

10. 现在您已正确定位了话筒，您可以将话筒连接到其线缆并将线缆塞入吊臂的内部通道使话筒的

外观整洁。WA-MBA 随附有一组六个塑料夹，旨在将电缆牢固地固定在隐藏的通道中，但在

进一步操作之前，最好先进行“粗装配”，将线缆全部塞入通道中一直到 C 形夹，以查看将要

放置夹子的位置。我们建议用三个夹子插入吊臂下部通道段固定线缆，用另三个夹子插入吊臂

上部通道段固定线缆。

11. 从通道中取出电缆，然后将三个夹子

推至吊臂上部通道段的线缆部位，将

另三个夹子推至吊臂下部通道段的线

缆部位。滑动夹子，使夹子之间等

距，然后将线缆塞入通道。即时获得

专业拍摄效果！

技术规格

最大承重量：5 磅（包括话筒和防震架）

螺纹兼容性：使用随附的适配器可同时支持

3/8 英寸和 5/8 英寸螺纹

上臂长度：36.5 厘米

下臂长度：36.5 厘米

线缆管理：使用随附的固定夹，可在隐藏的

通道中隐藏线缆

包装盒内所含物品

WA-MBA 广播吊臂

桌面 C 型夹座

3/8 英寸至 5/8 英寸适配器

线缆通道夹

质保声明

Warm Audio 向注册了本产品的原始购买者保证，自购买之日起的一年内，本产品不会出现用料和工

艺上的缺陷。本质保不可转让。

擅自对本产品进行未经许可的维修，或者对产品进行电学或机械改造从而导致本产品受损的，不在质保

范围内。质保范围不包括滥用本品、意外损坏、误用本品，以及包括接线错误、电压或频率错误、电源

不稳定、接地线断开（如使用带有 3 脚接地线的产品）等电源使用不当的情况，或者将本产品暴露在包

括水分、潮湿、烟雾、明火、沙子或其它碎片，以及极端温度在内的恶劣环境之下出现的问题。

Warm Audio 将自行决定及时地对产品进行修理或更换。本品采用有限质保，只有在确认本品的确

存在瑕疵时方可延保，设备租赁、收入损失等附带成本不在质保范围内。请访问 www.warmaudio.

com，详细了解质保内容，或要求我们提供质保服务。

本质保适用于在美国出售的产品。如需了解其它国家的质保信息，请联系您当地的 Warm Audio 经销

商。本质保提供特定的法律权利，该权利在各州可能不尽相同。基于您所在的州，您可能享有本声明未

述及的权利。请参考您所在州的法律，或咨询您当地的 Warm Audio 零售商，以了解更多信息。

专业广播吊臂

Designed in Austin, Texas

Warm Audio WA-MBA Guía del usuario

Marca: Warm Audio

Modelo: WA-MBA

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Warm Audio WA-MBA Mode d'emploi
English: Warm Audio WA-MBA User guide
Deutsch: Warm Audio WA-MBA Benutzerhandbuch

Warm Audio WA-MBA Guía del usuario

Warm Audio WA-MBA Guía del usuario

En otros idiomas

Otros documentos