7672
EN
|
English . . . . . . . . . . .4
ES
|
Español . . . . . . . . . . .6
FR
|
Français . . . . . . . . . .8
1
3
2
3
SAFETY
Follow all WARNING and
CAUTION statements
provided in your WEBER
grill owner’s guide.
m WARNING: Always
wear heat-resistant
grill mitts or gloves
(conforming to EN 407,
Contact Heat rating
level 2 or greater) when
handling a hot accessory.
m WARNING: Do not use
your WEBER CRAFTED
accessory on your side
burner.
m WARNING: Do not add
any type of alcohol to
your WEBER CRAFTED
accessory.
m WARNING: Do not
spray cooking spray
directly into a hot grill.
Apply to your accessory
only prior to pre-heating.
m CAUTION: Do not
set your WEBER
CRAFTED accessory on
a combustible surface,
glass, or a surface that
can be damaged by heat.
Failure to follow these
WARNING and CAUTION
statements may result
in serious bodily injury
or may result in a fire
or an explosion causing
damage to property.
The WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
Thank you for taking the first step in your outdoor kitchen
discovery! The WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
allows you to spend more time outside, cooking food never
thought possible on your grill.
Flat Top - Food for Thought
The Flat Top easily converts your grill so you can enjoy all of
your flat-top favorites like pancakes, eggs, fajitas and smashed
burgers.
Explore a few of these dishes with your Flat Top:
• Breakfast burrito with eggs, bacon, hash browns, onions and
peppers
• Authentic Philly cheesesteaks
• Pancakes in the morning, smashed burgers for lunch and
seared salmon for dinner
• Crispy veggie fritters or polenta
Before you flip your first pancake
or fire up some fajitas,
you need to season the Flat Top
to get the best performance.
See the “How to Season Your Flat Top”
section on the next page for details. »
We cannot wait to hear about your new grilling adventures!
Check out the rest of the WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection on weber.com.
4
EN
Before-You-Grill Checklist
✓ Confirm that you have the WEBER
CRAFTED Grates and Frame. They
can be purchased separately on
weber.com.
✓ Be sure to set aside a few hours to
season the Flat Top before your first
cook.
How to Season Your Flat Top
Before your first cook, you must
season your Flat Top. This fills
pores in the Flat Top’s surface with
polymerized oil that creates a stick-
resistant, protective coating.
A well-seasoned Flat Top will be dark
black from edge to edge. So season
your Flat Top at least three times
before your first cook. A little extra
care up front will pay o in delicious
eggs, pancakes, burgers and fajitas
for years to come.
1. Handwash the Flat Top in warm,
soapy water, scrubbing vigorously
with a nylon bristle brush or
sponge. Thoroughly dry.
NOTE: This will be the ONLY TIME
you use soap and water on your
Flat Top.
2. Remove the Grate on the righthand
side of grill.
3. Preheat your grill to 400°–500°F.
4. Using a paper towel, apply 1
tablespoon of a neutral oil (like
canola, vegetable, or grapeseed) to
all the surfaces of your Flat Top.
5. Wipe o any excess oil so it appears
dry.
6. Wearing grill gloves or mitts, place
the Flat Top within the Frame.
7. Heat the Flat Top for 30 minutes.
The surface will begin to smoke and
darken in spots.
8. Grip a paper towel in grill tongs
to wipe away any uneven spots or
drips of oil. The seasoning has set
when the smoking has stopped.
NOTE: Keep paper towels away
from flames and extreme heat.
NOTE: Do not remove the Flat Top
until it is cool to the touch.
9. Repeat steps 4-8 two more times in
order to build the seasoning.
NOTE: The first cook after
seasoning, we recommend fattier
foods like bacon or burgers
to continue building layers of
seasoning.
Grilling Instructions
Once the WEBER CRAFTED Grates and
Frame are installed:
1. If raised, lower or remove the
warming rack before using your
Flat Top.
2. Remove the cooking grate (A) and
place the Flat Top within the WEBER
CRAFTED Frame (B).*
3. Place Spacer between the Flat Top
and front of the cookbox (C).
4. Preheat your grill for approximately
20-25 minutes with Flat Top in
place.
5. While the grill is preheating, oil
your food. If it cannot be oiled,
use a basting brush to apply oil or
butter to the Flat Top surface before
adding your food.
6. Once preheated, add your food and
continue with recipe.
* For WEBER smart grills, avoid contact
with the temperature probe in the back
of the cookbox.
NOTE: Do not use the sear burner
with the Flat Top.
NOTE: Your Flat Top gets much
hotter than what the grill
thermometer reads, so do not
exceed 500°F. Doing so could
damage the seasoning you’ve
worked so hard to build up.
Caring for Your Flat Top
• Clean after each use.
• With the burners o and the Flat
Top still warm, pour a little bit of
water on the surface. Then use
a spatula to scrape away food
residue.
• The Flat Top is NOT dishwasher
safe.
• Do not immerse your Flat Top in
water.
• Rub a few drops of cooking oil
evenly over entire surface with a
paper towel before storing.
• More seasoning will develop the
more you cook with your Flat Top.
With more seasoning the Flat Top
will continue to get darker and will
give you an even greater stick-
resistant surface.
• Between grilling seasons, if you
don’t think you’ll be using your Flat
Top for a while, season it another
time before storing it away.
A
B
C
Tips For Deep Cleaning
Over time your Flat Top may build
up food residue. Here is an eective
method to remove it:
1. Apply a thin layer of salt to the
surface of the Flat Top.
2. Use medium-high heat to get the
Flat Top hot.
3. With grill gloves or mitts on, grip a
paper towel in grill tongs and scrub
the surface.
4. Turn o heat. When surface is
cool to touch, rinse clean and
thoroughly dry.
If you have any questions, contact the
Customer Service Representative
in your area using the contact
information on our website. Log onto
weber.com.
!
5
EN
SEGURIDAD
Respete todas
las indicaciones de
ADVERTENCIA y
PRECAUCIÓN que contiene
la guía del propietario de su
asador WEBER.
m ADVERTENCIA: Use
siempre guantes para
asar resistentes al calor
(con nivel 2 o superior de
resistencia al calor por
contacto según la norma
EN 407) al manipular un
accesorio si está caliente.
m ADVERTENCIA:
No use su accesorio
WEBER CRAFTED
en el quemador lateral.
m ADVERTENCIA:
No use alcohol de ningún
tipo en su accesorio
WEBER CRAFTED.
m ADVERTENCIA:
No rocíe aceite de cocina
en spray directamente
sobre un asador
caliente. Aplíquelo
al accesorio antes
del precalentamiento.
m PRECAUCIÓN: No
coloque su accesorio
WEBER CRAFTED
sobre una superficie
combustible, de vidrio
o que pueda resultar
dañada por efecto
del calor.
Ignorar estas indicaciones
de ADVERTENCIA y
PRECAUCIÓN puede dar
lugar a lesiones personales
graves, así como provocar
incendios o explosiones
que tengan como resultado
daños materiales.
Colección WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
¡Felicidades por dar el primer paso para descubrir
nuevos territorios de la cocina al aire libre! La colección
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection le permite pasar
más tiempo en el exterior, cocinando en su asador como jamás
habría imaginado.
Pruebe todo un inmenso mundo de opciones a la plancha
La plancha transforma su asador con gran facilidad para
que pueda disfrutar de sus platillos favoritos que necesitan
cocinarse a la plancha, como hot cakes, huevos, fajitas y
hamburguesas prensadas.
Anímese a elaborar algunos de estos platillos con su plancha:
• Burrito de desayuno con huevo, tocino, tortitas de papa rallada,
cebolla y pimiento morrón
• Auténticos sándwiches de carne y queso al estilo de Filadelfia
• Hot cakes por la mañana, hamburguesas prensadas para
la comida y salmón a la plancha en la cena
• Crujientes tortitas de verdura o polenta
Antes de voltear el primer hot cake o dorar fajitas, es
necesario acondicionar la plancha para que esta ofrezca
el mejor desempeño.
Consulte la sección “Cómo acondicionar su plancha”
en la página siguiente para obtener más información.
¡Ya queremos conocer sus nuevas aventuras culinarias a la parrilla!
Eche un vistazo al resto de la colección WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
en weber.com.
6
ES
A
B
C
Revisiones por efectuar antes de cocinar
✓ Asegúrese de contar con el marco
y las parrillas WEBER CRAFTED.
Puede adquirirlos por separado
en weber.com.
✓ Asegúrese de reservar unas pocas
horas para acondicionar la plancha
antes de su primera sesión de cocina a
la parrilla.
Cómo acondicionar su plancha
Antes de cocinar en ella, debe
acondicionar su plancha. Este proceso
rellena los poros de la superficie de
la plancha con aceite polimerizado
que crea un recubrimiento protector
resistente a la adherencia.
Una plancha bien acondicionada tendrá
una tonalidad negra de borde a borde. Le
recomendamos acondicionar su plancha,
al menos, tres veces antes de cocinar
en ella por primera vez. Una pequeña
inversión en cuidados al principio tendrá
como resultado que sus hot cakes,
huevos, hamburguesas y fajitas se
cocinen a la perfección por muchos años.
1. Lave la plancha a mano con agua tibia
y jabón, frotándola vigorosamente con
un cepillo con cerdas de nailon o una
esponja. Séquela bien.
NOTA: Esta será la ÚNICA VEZ que use
agua y jabón para lavar su plancha.
2. Retire la parrilla del lado derecho
del asador.
3. Precaliente el asador hasta que alcance
una temperatura de 200-260 °C.
4. Usando una toalla de papel, aplique
1 cucharada de aceite de sabor
neutro (como, por ejemplo, de canola,
vegetal o de semilla de uva) por toda
la superficie de su plancha.
5. Limpie el exceso de aceite hasta que
la plancha aparente estar seca.
6. Usando guantes o manoplas para asar,
coloque la plancha sobre el marco.
7. Caliente la plancha durante
30 minutos. La superficie comenzará
a humear y oscurecerse por algunos
lugares.
8. Tome una toalla de papel con las pinzas
para asar y limpie las zonas disparejas
y los escurrimientos de aceite. El
acondicionamiento habrá terminado
cuando la plancha deje de humear.
NOTA: Mantenga las toallas de
papel lejos de las llamas y del calor
excesivo.
NOTA: No retire la plancha hasta que
esté fría al tacto.
9. Repita los pasos 4-8 dos veces más
para robustecer el acondicionamiento.
NOTA: La primera vez que cocine
después de acondicionar la plancha,
le recomendamos preparar
alimentos más grasosos, como
tocino o hamburguesas, para seguir
robusteciendo el acondicionamiento.
Instrucciones para cocinar
Con el marco y
las parrillas WEBER CRAFTED instalados:
1. Si está desplegada, pliegue o quite
la parrilla de calentamiento antes de
usar la plancha.
2. Extraiga la parrilla de cocción (A) y
coloque la plancha adentro del marco
WEBER CRAFTED (B).*
3. Coloque el separador entre la plancha
y la parte delantera de la caja de
cocción (C).
4. Precaliente el asador unos 20-25 minutos
con la plancha en su lugar.
5. Mientras el asador se precalienta, unte
con aceite los alimentos. Si esto no es
posible, aplique aceite o mantequilla a
la superficie de la plancha con una
brocha para asar antes de colocar
la comida encima de esta.
6. Una vez que se haya precalentado
el asador, coloque los alimentos y
proceda con la preparación.
* Si está usando un asador inteligente
WEBER, evite el contacto con la sonda
de temperatura en la parte trasera de
la caja de cocción.
NOTA: No use el quemador para sellar
junto con la plancha.
NOTA: La plancha alcanza una
temperatura mucho mayor que
la que puede leerse en el termómetro
del asador, por lo que es recomendable
que esta no supere los 260 °C. El
acondicionamiento, que tanto trabajo le
ha costado reforzar, podría dañarse si
esto sucede.
Cuidado de la plancha
• Límpiela después de cada uso.
• Con los quemadores apagados y
la plancha aún tibia, vierta un poco de
agua sobre su superficie. Después, use
una espátula para raspar la plancha y
eliminar los residuos de alimentos.
• La plancha NO se puede lavar
en lavavajillas.
• No sumerja en agua la plancha.
• Engrase uniformemente toda
la superficie de la plancha usando una
toalla de papel y unas cuantas gotas de
aceite antes de almacenarla.
• El acondicionamiento se irá
robusteciendo a medida que
usted cocine con la plancha. Un
acondicionamiento más robusto se
refleja en una superficie más oscura
que ofrece una mayor resistencia a
la adhesión.
• Entre temporadas de cocina a
la parrilla. Si anticipa que no
utilizará su plancha por un tiempo,
acondiciónela una vez más antes de
guardarla.
Consejos para una limpieza profunda
Con el tiempo, pueden acumularse
residuos de alimentos en su plancha.
Este eficaz método le ayudará a
eliminarlos:
1. Aplique una fina capa de sal sobre
la superficie de la plancha.
2. Caliente la plancha a fuego medio-alto.
3. Con los guantes o manoplas para
asar puestos, tome una toalla de
papel con las pinzas para asar y frote
la superficie.
4. Apague el asador. Cuando la superficie
se haya enfriado lo suficiente como
para tocarla, enjuague y seque
bien la plancha.
Si tiene alguna duda, póngase
en contacto con el representante
del Servicio de Atención al Cliente de su
zona usando la información de contacto
disponible en nuestro sitio web. Visite
weber.com.
!
7
ES
SÉCURITÉ
Suivez toutes les
consignes des mentions
AVERTISSEMENT et
ATTENTION du manuel
du propriétaire de votre
barbecue Weber.
m AVERTISSEMENT :
Portez toujours des
mitaines ou des gants
de barbecue résistants à
la chaleur (conformes à la
norme EN 407, résistance
à la chaleur de contact
de niveau 2 ou supérieur)
lorsque vous manipulez un
accessoire chaud.
m AVERTISSEMENT :
N’utilisez pas l'ustensile
WEBER CRAFTED sur le
brûleur latéral.
m AVERTISSEMENT :
Ne versez aucun type
d’alcool sur l'ustensile
WEBER CRAFTED.
m AVERTISSEMENT :
Ne vaporisez pas d’enduit
à cuisson en vaporisateur
directement sur un
barbecue chaud. Appliquez
sur votre accessoire
uniquement avant le
préchauage.
m ATTENTION :
Ne placez pas l'ustensile
WEBER CRAFTED sur une
surface combustible, du
verre ou une surface qui
pourrait être endommagée
par la chaleur.
Le non-respect des
mentions AVERTISSEMENT
et ATTENTION peut causer
des blessures graves, un
incendie ou une explosion
qui entraînerait des
dommages matériels.
La collection Cuisine extérieure WEBER CRAFTED
Félicitations pour votre premier pas dans la découverte
de votre cuisine extérieure! La collection Cuisine extérieure
WEBER CRAFTED vous permet de cuisiner des aliments
inattendus à l'extérieur sur votre barbecue.
Plancha – Un monde de possibilités
La plancha convertit facilement votre barbecue pour vous
permettre de déguster tous vos plats préférés comme des
crêpes, des œufs, des fajitas et des « smashed burgers ».
Explorez quelques-uns de ces plats avec la plancha :
• Burrito déjeuner avec œufs, bacon, pommes de terre, oignons
et poivrons
• Authentiques sandwiches steak et fromage de Philadelphie
• Crêpes le matin, smashed burgers pour le dîner et saumon
grillé pour le souper
• Beignets de légumes croustillants ou polenta
Avant de préparer vos premières crêpes ou de cuire
quelques fajitas, vous devez traiter la surface
de la plancha pour des performances optimales.
Consultez la section « Comment traiter la surface
de la plancha » à la page suivante pour plus de détails.
Nous avons hâte d’entendre parler de vos nouvelles aventures de grillades!
Découvrez tous les ustensiles de la collection Cuisine extérieure WEBER CRAFTED
sur le site weber.com.
8
FR
FR
A
B
C
Avant de commencer votre barbecue
✓ Vérifiez que vous avez les
grilles et le cadre adaptateur
WEBER CRAFTED. Ceux-ci peuvent
être achetés séparément sur le site
weber.com.
✓ N’oubliez pas de consacrer quelques
heures au traitement de la surface
de la plancha avant votre première
cuisson.
Comment traiter la surface de la plancha
Avant votre première cuisson, vous
devez traiter la surface de la plancha.
Ce traitement remplit les pores de la surface
de la plancha avec de l’huile polymérisée qui
crée un revêtement protecteur antiadhésif.
Une plancha bien traitée sera noir foncé
sur toute sa surface. Assurez-vous
de traiter la plancha au moins trois fois
avant votre première cuisson. Un peu plus
de précautions à l’avance vous permettra
d’obtenir de vous régaler d’œufs, crêpes,
hamburgers et fajitas délicieux pour les
années à venir.
1. Lavez la plancha à la main à l’eau chaude
savonneuse, en frottant vigoureusement
avec une brosse en nylon ou une éponge.
Séchez soigneusement.
REMARQUE : Ce sera la SEULE FOIS
que vous utiliserez du savon et de l’eau
sur la plancha.
2. Retirez la grille du côté droit du barbecue.
3. Préchauez le barbecue à 400-500 °F.
4. À l’aide d’un essuie-tout, appliquez
1 cuillère à soupe d’huile neutre
(comme de l’huile de canola, végétale
ou de graines de raisin) sur toutes
la surface de la plancha.
5. Essuyez l’excès d’huile pour que
la plancha paraisse sèche.
6. Avec des gants ou des mitaines pour
barbecue, placez la plancha sur
le cadre adaptateur.
7. Faites chauer la plancha pendant
30 minutes. La surface commence
à fumer et à s’assombrir par endroits.
8. Saisissez un essuie-tout avec la pince
de barbecue pour essuyer les endroits
inégaux ou les gouttes d’huile.
Le traitement est terminé lorsque
la fumée s’arrête.
REMARQUE : Tenez les essuie-tout
à l’écart des flammes et des chaleurs
extrêmes.
REMARQUE : Ne retirez pas la plancha
tant qu’elle n’est pas froide au toucher.
9. Répétez les étapes 4 à 8 deux autres
fois afin de créer des couches
de protection sur la plancha.
REMARQUE : Pour la première
cuisson après le traitement, nous
vous recommandons d’utiliser des
aliments plus gras comme du bacon
ou des hamburgers pour continuer
à créer des couches de protection.
Instructions de cuisson au barbecue
Une fois la grille et le cadre adaptateur
WEBER CRAFTED installés :
1. Si elle est soulevée, abaissez ou retirez
la grille de réchaud avant d’utiliser
la plancha.
2. Retirez la grille de cuisson (A)
et placez la plancha sur le cadre
adaptateur WEBER CRAFTED (B).*
3. Placez la plaque d’espacement
entre la plancha et l’avant de la cuve
de cuisson (C).
4. Préchauez le barbecue pendant
environ 20 à 25 minutes avec
la plancha en place.
5. Pendant le préchauage du barbecue,
huilez vos aliments. S’ils ne peuvent
pas être huilés, utilisez un pinceau
à badigeonner pour appliquer de l’huile
ou du beurre sur la plancha avant
d’ajouter vos aliments.
6. Une fois le barbecue préchaué,
ajoutez vos aliments et continuez
la recette.
* Pour les barbecues connectés
WEBER, évitez tout contact avec
la sonde de température située
à l’arrière de la cuve de cuisson.
REMARQUE :N’utilisez pas le brûleur
de saisie avec la plancha.
REMARQUE :La plancha devient
beaucoup plus chaude que ce que
le thermomètre du barbecue indique,
donc ne dépassez pas 500 °F. Cela
pourrait endommager le traitement
de surface obtenu après beaucoup
d’eorts.
Entretien de la plancha
• Nettoyez après chaque utilisation.
• Avec les brûleurs éteints et la plancha
encore chaude, versez un peu d’eau sur
la surface. Ensuite, raclez les résidus
d’aliments à l’aide d’une spatule.
• La plancha ne va PAS au lave-
vaisselle.
• N’immergez pas la plancha dans l’eau.
• Frottez quelques gouttes d’huile
de cuisson uniformément sur toute
la surface avec un essuie-tout avant
de ranger.
• Plus vous cuisinerez avec la plancha,
plus le traitement de surface
se développera. Plus il y aura de couches
de protection, plus la plancha deviendra
sombre et vous donnera une surface
encore plus antiadhésive.
• Entre les saisons de barbecue,
si vous pensez que vous n’utiliserez
pas votre plancha pendant un certain
temps, traitez-la encore une fois avant
de le ranger.
Conseils pour le nettoyage en profondeur
Au fil du temps, la plancha peut
accumuler des résidus d’aliments. Voici
une méthode ecace pour les enlever :
1. Appliquez une fine couche de sel sur
la surface de la plancha.
2. Faite chauer la plancha à feu moyen-vif.
3. Avec des gants ou des mitaines pour
barbecue, saisissez un essuie-tout
avec la pince pour barbecue et frottez
la surface.
4. Éteignez le barbecue. Lorsque
la surface est froide au toucher,
rincez-la et séchez-la soigneusement.
Si vous avez des questions,
communiquez avec le représentant
du service à la clientèle de votre région
aux coordonnées indiquées sur notre
site Web. Connectez-vous sur le site
www.weber.com.
!
9
10
53809 04/13/22
weber.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
En otros idiomas
- français: Weber 7672 Mode d'emploi
- English: Weber 7672 User guide
Documentos relacionados
-
Weber 7677 Manual de usuario
-
Weber 7671 Manual de usuario
-
Weber 66004001 Guía del usuario
-
Weber 63014001 Manual de usuario
-
Weber 16401001 Manual de usuario
-
-
-
Weber 7676 Manual de usuario
-
-