Weber 7677 es una cocina exterior que te permite cocinar una amplia variedad de platos, desde pizzas hasta salteados, pasando por tortitas, con la comodidad y versatilidad de tu cocina en el exterior.
Weber 7677 es una cocina exterior que te permite cocinar una amplia variedad de platos, desde pizzas hasta salteados, pasando por tortitas, con la comodidad y versatilidad de tu cocina en el exterior.
7677
1
3
2
EN
|
English . . . . . . . . . . .4
ES
|
Español . . . . . . . . . . .6
FR
|
Français . . . . . . . . . .8
3
We cannot wait to hear about
your new grilling adventures!
Check out the rest of the
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
on weber.com.
SAFETY
Follow all WARNING and
CAUTION statements
provided in your WEBER
Grill Owner’s Guide.
m WARNING: Always
wear heat-resistant
grill mitts or gloves
(conforming to EN 407,
Contact Heat rating
level 2 or greater) when
handling a hot accessory.
m WARNING: Do not use
your WEBER CRAFTED
accessory on your side
burner.
m WARNING: Grill
brushes should be
checked for loose bristles
and excessive wear on
a regular basis. Replace
brush if any loose bristles
are found on WEBER
CRAFTED accessory,
cooking grates or brush.
m CAUTION: Do not
set your WEBER
CRAFTED accessory on
a combustible surface,
glass, or a surface that
can be damaged by heat.
Failure to follow these
WARNING and CAUTION
statements may result
in serious bodily injury
or may result in a fire
or an explosion causing
damage to property.
The WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
Thank you for taking the first step in your outdoor kitchen
discovery! The WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
allows you to spend more time outside, cooking food never
thought possible on your grill.
WEBER CRAFTED Frame Kit - Food for Thought
The WEBER CRAFTED Frame Kit lets you take the versatility
and convenience of your kitchen outdoors. It unlocks all of
the endless possibilities that come with the WEBER CRAFTED
Outdoor Kitchen Collection, from pizza to stir-fry to pancakes
and more.
Continue to the next page for use & care guidance »
4
EN
Before-You-Grill Checklist
✓ Confirm that you have the
WEBER CRAFTED Outdoor
Kitchen Collection Grillware.
They can be purchased
separately on weber.com.
✓ Make sure that your WEBER
CRAFTED Frame Kit pieces are
clean and ready to go.
Frame Installation
1. Remove the cooking grate on the
right (A).
2. Place your Frame into the
right side of the grill. It should
be positioned with the wire
looped feet facing down into the
cookbox. The Frame rests on the
ledge of the cookbox with the
WEBER logo facing up (B).
3. For individual WEBER CRAFTED
Outdoor Kitchen Collection
Grillware (sold separately)
installation, refer to its owner’s
guide.
Spacer Installation
The Spacer ensures a custom fit
with the Outdoor Kitchen Collection
Grillware. It provides seamless
integration and eortless
interchangeability so you can enjoy
great results.
Notes on Spacer use:
• Refer to your Grillware owner’s
guide for further details on
positioning of the Spacer.
• Install the Spacer so that the two
large tabs are always positioned
towards the inside of the
cookbox (C).
• When you are ready to use your
Grate again, remove the Spacer
and any accessories from the
Frame, and replace the Grate
over the Frame (D).
• Note that the Spacer should be
stored with the grill for easy
access and use. Custom storage
and hooks are available on
select gas grills.
Caring for Your WEBER CRAFTED
Frame Kit
• Use a grill brush to clean Frame
Kit, as desired.
• The Frame Kit is dishwasher
safe, however handwashing
using a mild detergent is
recommended to extend the life
of the product.
• Thoroughly dry before storing.
• With usage the color will begin
to change. This is completely
normal and will not change the
cooking results.
If you have any questions,
contact the Customer Service
Representative in your area using
the contact information on our
website. Log onto weber.com.
A
B
C
D
5
EN
¡Ya queremos conocer sus nuevas aventuras
culinarias a la parrilla!
Eche un vistazo al resto de los productos
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
en weber.com.
SEGURIDAD
Respete todas las indica-
ciones de ADVERTENCIA y
PRECAUCIÓN que contiene
la guía del propietario de
su asador WEBER.
m ADVERTENCIA: Use
siempre guantes para
asar resistentes al calor
(con nivel 2 o superior de
resistencia al calor por
contacto según la norma
EN 407) al manipular un
accesorio si está caliente.
m ADVERTENCIA:
No use su accesorio
WEBER CRAFTED
en el quemador lateral.
m ADVERTENCIA:
Revise periódicamente
si sus cepillos para
parrillas presentan
cerdas sueltas o desgaste
excesivo. Sustituya
el cepillo si encuentra
cerdas desprendidas
en el accesorio
WEBER CRAFTED,
en las parrillas de
cocción o en los cepillos.
m PRECAUCIÓN:
No coloque su accesorio
WEBER CRAFTED
sobre una superficie
combustible, de vidrio o
que pueda resultar dañada
por efecto del calor.
Ignorar estas indicacio-
nes de ADVERTENCIA y
PRECAUCIÓN puede dar
lugar a lesiones perso-
nales graves, así como
provocar incendios o
explosiones que tengan
como resultado daños
materiales.
Colección WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
¡Felicidades por dar el primer paso para descubrir
nuevos territorios de la cocina al aire libre! La colección
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection le permite pasar
más tiempo en el exterior, cocinando en su asador como jamás
habría imaginado.
Kit de marco WEBER CRAFTED: pruebe todo un inmenso mundo
de opciones
Con el kit de marco WEBER CRAFTED, puede disfrutar
la misma versatilidad y comodidad que le ofrece la cocina
de su casa, ahora en su asador. Pondrá a su alcance
las infinitas posibilidades de la colección WEBER CRAFTED
Outdoor Kitchen Collection para preparar desde pizzas hasta
platillos fritos, hot cakes y muchísimo más.
Consulte las recomendaciones de uso y cuidados
en la página siguiente »
6
ES
A
B
C
D
Revisiones por efectuar antes
de cocinar
✓ Asegúrese de contar
con los accesorios para
asar WEBER CRAFTED
Outdoor Kitchen Collection.
Puede adquirirlos por separado
en weber.com.
✓ Asegúrese de que
las piezas de su kit de marco
WEBER CRAFTED estén limpias
y listas para usar.
Instalación del marco
1. Extraiga la parrilla de cocción de
la derecha (A).
2. Coloque el marco en el lado
derecho del asador. Debe
ubicarse en la caja de cocción,
con los apoyos curvados hacia
abajo. El marco descansa
en el saliente de la caja de
cocción, con el logotipo de
WEBER hacia arriba (B).
3. Para instalar los diferentes
accesorios para asar de
la colección WEBER CRAFTED
Outdoor Kitchen Collection (a
la venta por separado), consulte
la guía del propietario que
incluye cada uno.
Instalación del separador
El separador garantiza
el ajuste ideal de los accesorios
para asar de la colección
Outdoor Kitchen Collection.
Proporciona una integración
perfecta y la posibilidad de
intercambiarlos sin esfuerzo
para que disfrute de óptimos
resultados.
Notas sobre el uso del separador:
• Consulte más detalles sobre
la colocación del separador
en la guía del propietario de sus
accesorios para asar.
• Instale el separador de forma
que las dos pestañas grandes
queden siempre orientadas
hacia el interior de la caja de
cocción (C).
• Cuando vaya a usar la parrilla de
nuevo, retire del marco tanto
el separador como cualquier
accesorio y vuelva a colocar
la parrilla sobre el marco (D).
• Recuerde que el separador debe
almacenarse con el asador; así
lo tendrá siempre a la mano
y podrá usarlo fácilmente.
Determinados asadores de
gas cuentan con ganchos y
almacenamiento personalizados.
Cuidado del kit de marco
WEBER CRAFTED
• Use un cepillo para
parrillas para limpiar el kit de
marco cuando se requiera.
• El kit de marco es apto para
lavavajillas; no obstante, se
recomienda lavarlo a mano
con un detergente suave
para prolongar la vida útil
del producto.
• Séquelo bien antes de guardarlo.
• Con el uso, empezará a cambiar
de color. Es completamente
normal y no afectará a
los resultados de la cocción.
Si tiene alguna duda, póngase
en contacto con el representante
del Servicio de Atención al Cliente
de su zona usando la información
de contacto disponible en nuestro
sitio web. Visite weber.com.
7
ES
Nous avons hâte d’entendre parler de vos
nouvelles aventures de grillades!
Découvrez tous les ustensiles de la collection
Cuisine extérieure WEBER CRAFTED
sur le site weber.com.
SÉCURITÉ
Suivez toutes les
consignes des mentions
AVERTISSEMENT
et ATTENTION du manuel
du propriétaire de votre
barbecue WEBER.
m AVERTISSEMENT :
Portez toujours des
mitaines ou des gants
de barbecue résistants
à la chaleur
(conformes à la norme
EN 407, résistance
à la chaleur de contact
de niveau 2 ou supérieur)
lorsque vous manipulez
un accessoire chaud.
m AVERTISSEMENT :
N’utilisez pas l'ustensile
WEBER CRAFTED sur
le brûleur latéral.
m AVERTISSEMENT :
Vérifiez régulièrement
que les brosses pour
grille de cuisson
ne perdent pas leurs
poils ou ne présentent
pas de signe d’usure
excessive. Remplacez
la brosse si vous détectez
des brins sur l'ustensile
WEBER CRAFTED,
les grilles de cuisson
ou la brosse.
m ATTENTION : Ne placez
pas l'ustensile WEBER
CRAFTED sur une surface
combustible, du verre
ou une surface qui pourrait
être endommagée par
la chaleur.
Le non-respect
des mentions
AVERTISSEMENT
et ATTENTION peut
causer des blessures
graves, un incendie
ou une explosion
qui entraînerait des
dommages matériels.
La collection Cuisine extérieure WEBER CRAFTED
Félicitations pour votre premier pas dans la découverte
de votre cuisine extérieure! La collection Cuisine extérieure
WEBER CRAFTED vous permet de cuisiner des aliments
inattendus à l'extérieur sur votre barbecue.
Cadre adaptateur WEBER CRAFTED - Un monde de possibilités
Le cadre adaptateur WEBER CRAFTED vous permet de profiter
de la polyvalence et de la commodité de votre cuisine
à l’extérieur. Il permet d’exploiter toutes les possibilités oertes
par la collection Cuisine extérieure WEBER CRAFTED, de la pizza
aux plats sautés, en passant par les crêpes et bien plus encore.
Continuez à la page suivante pour des conseils
d’utilisation et d’entretien »
8
FR
A
B
C
D
Avant de commencer votre barbecue
✓ Vérifiez que vous avez les
ustensiles pour barbecue
de la collection Cuisine
extérieure WEBER CRAFTED.
Ceux-ci peuvent être achetés
séparément sur le site weber.com.
✓ Assurez-vous que les pièces
du cadre adaptateur WEBER
CRAFTED sont propres et prêtes
à l’emploi.
Installation du cadre
1. Retirez la grille de cuisson
de droite (A).
2. Placez le cadre du côté droit
du barbecue. Il doit être positionné
avec les pieds en boucle vers
le bas dans la cuve de cuisson.
Le cadre sur le rebord de la cuve
de cuisson avec le logo WEBER
vers le haut (B).
3. Consultez le manuel
du propriétaire pour l’installation
des diérents ustensiles
la collection Cuisine extérieure
WEBER CRAFTED.
Installation de la plaque
d’espacement
La plaque d’espacement assure
le bon ajustement des ustensiles
de la collection Cuisine extérieure.
Elle s’intègre parfaitement
au barbecue et peut être
interchangée facilement pour
d’excellents résultats à chaque
utilisation.
Remarques sur l’utilisation
de la plaque d’espacement :
• Consultez le manuel
du propriétaire de l'ustensile
pour plus de détails sur
le positionnement de la plaque
d’espacement.
• Installez la plaque d’espacement
de manière à ce que les deux
grandes languettes soient toujours
positionnées vers l’intérieur
de la cuve de cuisson (C).
• Lorsque vous êtes prêt à réutiliser
la grille, retirez la plaque
d’espacement et l'ustensile
du cadre, et replacez la grille sur
le cadre (D).
• Notez que la plaque
d’espacement doit être rangée
avec le barbecue pour un accès
et une utilisation faciles. Des
rangements et des crochets
à cet eet sont disponibles sur
certains barbecues au gaz.
Entretien du cadre adaptateur
WEBER CRAFTED
• Nettoyez le cadre adaptateur
à l’aide d’une brosse pour
barbecue, au besoin.
• Le cadre adaptateur va au lave-
vaisselle. Il est cependant
recommandé de le nettoyer
à la main avec un détergent doux
pour prolonger sa durée de vie.
• Séchez soigneusement avant
de ranger.
• La couleur du cadre
commencera à changer avec
l’usage. Ce phénomène est tout
à fait normal et n’aecte en rien
les résultats de cuisson.
Si vous avez des questions,
communiquez avec
le représentant du service
à la clientèle de votre région aux
coordonnées indiquées sur notre
site Web. Connectez-vous sur
le site www.weber.com.
9
FR
10
53856 02/01/22
weber.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Weber 7677 es una cocina exterior que te permite cocinar una amplia variedad de platos, desde pizzas hasta salteados, pasando por tortitas, con la comodidad y versatilidad de tu cocina en el exterior.
en otros idiomas
- français: Weber 7677 Manuel utilisateur
- English: Weber 7677 User manual
Artículos relacionados
-
Weber 7672 Guía del usuario
-
Weber 7671 Manual de usuario
-
Weber 66004001 Guía del usuario
-
Weber 63014001 Manual de usuario
-
-
-
-
-
Weber 23722001 Guía de instalación
-
Weber 7676 Manual de usuario