Fujitsu AUXV004GLEH Guía de instalación

Marca: Fujitsu

Modelo: AUXV004GLEH

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

English

INSTALLATION MANUAL







Deutsch

INSTALLATIONSANLEITUNG





FrançaisEspañol

MANUEL D’INSTALLATION

MANUAL DE INSTALACIÓN









Italiano

MANUALE DI INSTALLAZIONE





ΕλληνικάPortuguês

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚ ΑΤΑΣΤΑΣΗΣ





MANUAL DE INSTALAÇÃO





РусскийTürkçe

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ





MONTAJ KILAVUZU











AUXV004GLEH

AUXV007GLEH

AUXV009GLEH

AUXV012GLEH

AUXV014GLEH

AUXV018GLEH

AUXV024GLEH

9384723017_IM.indb 1 14-Oct-20 13:29:44

Es-1

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD













ADVERTENCIA







-

-





















-





-











ATENCIÓN

-





-

















































2. ACERCA DE ESTE PRODUCTO

2.1. Precauciones para el uso del refrigerante R410A

ADVERTENCIA





-













-



2.2. Herramienta especial para R410A

ADVERTENCIA













-



Nombre de la herra-

mienta

Contenido del cambio para herramienta R22















































MANUAL DE INSTALACIÓN





Contenidos

 1

 1

 1

 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 11

 11

 11

 

 



 

 

 

 

9384723017_IM.indb 1 14-Oct-20 13:30:31

Es-2

2.3. Accesorios

ADVERTENCIA

















Nombre y forma Cant. Aplicación

-



-





-























-









-





















































2.4. Piezas opcionales

Descripción Modelo Aplicación



UTG-UN*A-W 

UTG-UN*B-W 







































 

  

-



 







-







3. INSTALACIÓN

3.1. Selección de una ubicación de instalación





ADVERTENCIA







ATENCIÓN



























-







-

























-



Determine con el cliente la posición de montaje, tal y como se indica a conti-

nuación:

 



 



 

 

 



 



 



 

 



3.2. Preparativos antes de la instalación









AUXV004/007/009/012 AUXV014/018/024

9384723017_IM.indb 2 14-Oct-20 13:30:32

Es-3

3.3. Dimensiones de la instalación



-



3.3.1. Dimensiones de la instalación

Vista frontal



























Altura máxima del suelo al techo





* 













Vista lado derecho





 



3.4. Instalación de la unidad

ADVERTENCIA









-









3.4.1. Dimensiones de la unidad interior

Vista superior



A

C

D







B



Modelo AUXV004/007/009/012 AUXV014/018/024



A:  

B:  

C:  

D:  

Vista lado derecho

27643

176

133

440

570













3.4.2. Fije la unidad

ATENCIÓN



 















































 



Vista frontal

















CORRECTO PROHIBIDO



9384723017_IM.indb 3 14-Oct-20 13:30:34

Es-4

Vista lado derecho









CORRECTO

PROHIBIDO







4. INSTALACIÓN DE LAS TUBERÍAS

ATENCIÓN











4.1. Selección del material de la tubería

ATENCIÓN















-





-













Grosores de las

tuberías de cobre

recocido (R410A)

Diámetro exterior de la tubería [mm

(pulgadas)]

Grosor [mm]

 

 

 

 

 

4.2. Requisito de la tubería

ATENCIÓN







ATENCIÓN

-























4.3. Conexión abocardada (conexión de tubería)

ADVERTENCIA









4.3.1. Abocardado



 





 

-





 -





-





-













 -























Diámetro exterior

de la tubería

[mm (pulgadas)]

Dimensión A [mm]

(Abocardador para

R410A, tipo de

embrague)

Dimensión

-0,4

[mm]







 

 

 

 

-





















Diámetro exte-

rior de la tubería

[mm (pulgadas)]

Anchura entre

planos de la

tuerca abocar-

dada [mm]

 

 

 

 

 





4.3.2. Doblar las tuberías











ATENCIÓN





4.3.3. Conexión de la tubería

ATENCIÓN

























-

































Tuerca abocardada

[mm (pulgadas)]

Par de apriete

[N·m (kgf·cm)]

-







-































9384723017_IM.indb 4 14-Oct-20 13:30:34

Es-5

5.2. Instalación de la tubería de drenaje

ATENCIÓN





 



-





































-





 







-







-















ATENCIÓN





 

ATENCIÓN





 -





-





























-









PASO 1















-















4.4. Instalación del aislamiento térmico





4.4.1. Aislamiento térmico del acoplador









-







-











-















ATENCIÓN

-









5. INSTALACIÓN DE LAS TUBERÍAS DE DRENAJE

ADVERTENCIA

-





-





ATENCIÓN





5.1. Tubería de drenaje

















-













CORRECTO















PROHIBIDO













9384723017_IM.indb 5 14-Oct-20 13:30:36

Es-6

 





 



-







Compruebe el drenaje











ATENCIÓN

-



6. CABLEADO ELÉCTRICO

ADVERTENCIA

-











-













-













-











-



































ATENCIÓN

































-







6.1. Requisitos eléctricos













Tensión nomi-

nal



Intervalo de

funcionamiento























A. Requisitos del disyuntor de corriente

Modelo MCA MFA

 



 

 

 

 

 

 













-







-







B. Requisitos del disyuntor de fuga a tierra





Capacidad del

disyuntor

Número máximo de

“unidades interio-

res” o “unidades

interiores + unida-

des de derivación

de refrigerante” que

pueden conectarse

(*1)

 





-



 







-

















6.1.1. Especificaciones del cable

-



Tamaño de cable

recomendado

(mm²)

Tipo de cable Observación













-

















-















 -



9384723017_IM.indb 6 14-Oct-20 13:30:36

Es-7

6.2. Método de cableado

Ejemplo

*2 *2





























 -



 







-





  







6.3. Cableado de la unidad



6.3.1. Especificaciones del cable











A. Para cables de núcleo sólido

 



 



 





 

 

 



























ADVERTENCIA







B. Para cables trenzados

 



 



 



 





 

 

 







-



-













ADVERTENCIA

-





Par de apriete









6.3.2. Cable de transmisión y del mando a distancia

Cable de transmisión cable del mando a distancia





-













CORRECTO

PROHIBIDO





ADVERTENCIA





Número de terminal Par de apriete









ATENCIÓN











6.4. Conexión del cableado

 





9384723017_IM.indb 7 14-Oct-20 13:30:37

Es-8

 

TIERRA































6.5. Cableado de piezas opcionales

6.5.1. Disposición de la placa de circuitos impresos de la unidad

interior

CN155

CN820

CN65

CN48

SW1

SW2

SW3

SW4

CNB01

CNA01CNA03

CNA02

CNA04

CN156

-

















Nombre Aplicación









  



 











  

 

 





 



 

 

6.5.2. Estado del piloto indicador de alimentación

Piloto indicador de alimenta-

ción (verde)

Contenido del estado



















-







6.5.3. Métodos de conexión

Modificación de cables para cable

de entrada/salida externa

 





 











 



IMPORTANTE:

-









-



Disposición del cableado







-



* ATENCIÓN







-























9384723017_IM.indb 8 14-Oct-20 13:30:39

Es-9

6.6. Entrada externa y salida externa (piezas opcionales)

6.6.1. Entrada externa

























Selección de entrada





● Terminal de tensión ([CNA01], [CNA03])





CNA0

























-





-



 





 







 









CNA01

-

























● Terminal de contacto seco ([CNA02], [CNA04])





CNA0



TIERRA









 



 





-



CNA02

















NOTA:



Comportamiento de funcionamiento

● Tipo de señal de entrada















Interruptor DIP [Ajustar 2 SW2] Tipo de señal de entrada

 

 

● Cuando el ajuste de la función está en el modo “En marcha/Detener”.

Tipo de señal

de entrada

Conector Señal de entrada Orden

































* 

* 

● Cuando el ajuste de la función está en el modo “Parada de emergencia”.

Tipo de señal

de entrada

Conector Señal de entrada Orden

































* 



● Cuando el ajuste de la función está en el modo “Parada forzada”.

Tipo de señal

de entrada

Conector Señal de entrada Orden

































* -



* -







● Función de apagado forzado del termostato



Ajuste de las

funciones

Conector Señal de entrada Orden















● Función de detección de fugas de refrigerante (solo para la serie J-IIIL)



Ajuste de las

funciones

Conector Señal de entrada Orden















9384723017_IM.indb 9 14-Oct-20 13:30:40

Es-10

6.6.2. Salida externa











Selección de salida

● Cuando el indicador, etc. están conectados directamente

-





-





-







●

Cuando se conecta con una unidad equipada con una fuente de alimentación





















 

Comportamiento de funcionamiento

Conector

Tensión de

salida

Estado







 

 





 

 

















6.7. Unidad receptora de infrarrojos (piezas opcionales)

Método de conexión





 

 



 



 

7. AJUSTE DE CAMPO

-







 





 









 





-





ATENCIÓN



7.1. Ajustar de la dirección

7.1.1. Método manual de ajuste de la dirección







ATENCIÓN







IU AD REF AD RC AD

×10 ×1 ×10 ×1

SET3 SET4

-







-







Dirección de la

unidad interior









Direccionamien-

to del circuito

de refrigerante























-



-















-







* 





-







Table A

Dirección

Ajuste del

interruptor

giratorio

Dirección

Ajuste del

interruptor

giratorio

Ajuste de

direcciona-

miento

REF AD SW

Unidad

interior

IU AD SW

×10 ×1 ×10 ×1

     

1  1 1  1

     

     

     

     

     

 1   1 

11 1 1 11 1 1

     

     

Ejemplo de configuración

Ajuste

Intervalo de

ajuste

Tipo de interruptor













 



















9384723017_IM.indb 10 14-Oct-20 13:30:41

Es-11

7.2. Ajuste de código personalizado









A B C D













Método de configuración













IU AD REF AD RC AD

×10 ×1 ×10 ×1

SET3 SET4







Código personalizado

A (Ajuste de fábrica) B C D



SW1



-



OFF

-



-









OFF

-



-



-



7.3. Ajuste de las funciones







-









* 



* 



Detalles de las funciones

Función

Número

de fun-

ción

Número del ajuste

Prede-

termi-

nado

Detalles























 

 









 







 

















 









 



 



 



 







-













-







 

 





























-



 

 

 









 







 







 



















Función

Número

de fun-

ción

Número del ajuste

Prede-

termi-

nado

Detalles







 







* 







* 



-



























 

-









































-

-



-







 























































  

  



-

















































 





-





 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

8. ENTRADA AIRE FRESCO

 



 









[Después de completar “3.4. Instalación de la unidad”…]

 



 







9384723017_IM.indb 11 14-Oct-20 13:30:41

Es-12

9. INSTALACIÓN DE LA REJILLA DEL CASETE







10. FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA

10.1. Funcionamiento de prueba mediante la unidad exte-

rior (panel de circuitos impresos)





10.2. Funcionamiento de prueba mediante el mando a

distancia





-





11. LISTA DE COMPROBACIÓN







ELEMENTOS PARA COMPROBAR

Si no funcionan correctamente

CASILLA

DE VERIFI-

CACIÓN

















-























-









 

-



















-





-





12. CÓDIGOS DE ERROR









Indicaciones de error

Código de

error del man-

do a distancia

con cable

Contenido de error

Piloto

indicador

OPERATION

de (funciona-

miento) (verde)

Piloto

indicador de

temporiza-

dor (TIMER)

(naranja)

Piloto

indicador del

FILTRO (rojo)

 





 





 





 





 







 





 







 









 







 







 





 







 





 





 





 







 

 

  

Pantalla del mando a distancia con cable

UTY-RLR* (de 2 hilos)









 



-











UTY-RNR*Z* (de 2 hilos)





9384723017_IM.indb 12 14-Oct-20 13:30:45

Fujitsu AUXV004GLEH Guía de instalación

Marca: Fujitsu

Modelo: AUXV004GLEH

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

Fujitsu AUXV004GLEH Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Fujitsu AUXV004GLEH Guía de instalación

Artículos relacionados