Magnat Audio CS 10 El manual del propietario

Marca: Magnat Audio

Modelo: CS 10

Categoría: Bocinas portables

Tipo: El manual del propietario

Magnat Audio CS 10 es un altavoz inalámbrico con tecnología WLAN y batería interna que te permite disfrutar de tu música favorita en cualquier lugar. Conéctalo a tu red Wi-Fi doméstica y podrás reproducir música desde tu smartphone, tablet u ordenador. También puedes conectar dispositivos externos a través de la entrada auxiliar de 3,5 mm. El CS 10 cuenta con un panel táctil intuitivo para controlar el volumen y reproducir o pausar la música. Además, tiene una función de silencio que te permite silenciar el altavoz rápidamente.

CS 10

Notas importantes sobre la instalación / certicado de garantía

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner

Lebensdauer den zur Verfügung stehenden

Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

At the end of the product’s useful life, please

dispose of it at appropriate collection points

provided in your country.

The Spotify Software is subject to third party licenses found here:

https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/

Estimado cliente:

En primer lugar nos gustaría darle las gracias por haber optado por un producto de MAGNAT, y le damos

nuestra más sincera enhorabuena, ya que gracias a su sabia elección se ha convertido en proprietario

de un producto con una calidad reconocida en todo el mundo.

Lea atentamente las siguientes advertencias antes de poner en marcha sus altavoces.

El triángulo con el símbolo de un rayo advierte al usuario que en el interior del aparato

circula alto voltaje el que puede provocar peligrosas descargas eléctricas..

El triángulo con el símbolo de exclamación le señala al usuario que en el manual de

instrucciones adjuntado, se pueden encontrar importantes consejos para el

funcionamiento y la mantención (reparaciones) del producto los que en todo caso tienen

que considerarse.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Peligro de descarga electrica. No abrir!

ATENCIÓN: Para evitar descargas eléctricas no abrir la carcasa de los

altavoces/enchufe ni retirar las cubiertas. Ninguna reparación debe ser

hecha por el usuario. ¡Las reparaciones deben realizarlas sólo técnicos

especializados! No utilizar tomas de corriente o cables alargadores

que no se acoplen integramente con el enchufe del aparato.

INDICACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Por favor lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el producto. El manual de

instrucciones contiene indicaciones importantes para el funcionamiento y la seguridad del producto.

Siga absolutamente todas las indicaciones. Guarde en un lugar seguro este manual de instrucciones.

• ADVERTENCIAS: Todos los símbolos de advertencia en el dispositivo, los accesorios y en las

instrucciones de funcionamiento deben tenerse en cuenta.

• EFECTO DEL CALOR: Opere únicamente el dispositivo con accesorios en un rango de temperaturas

comprendido entre 10 °C y 40 °C. El dispositivo no debe instalarse cerca de fuentes de calor

(elementos térmicos, hornos, radiadores, llamas abiertas). Cuando la instalación se realiza cerca de

amplificadores no debería superarse una distancia mínima de 10 cm.

• No exponga el dispositivo a llamas directas como p. ej., velas.

• Garantice una ventilación suficiente del dispositivo. El dispositivo no debe estar cubierto, por ejemplo

por cortinas). Mantenga una distancia suficiente (aprox. 20 cm) respecto a paredes.

• INFLUENCIA DE LA HUMEDAD: El dispositivo no debe estar expuesto a gotas o salpicaduras de agua.

Tampoco debe utilizarse para la colocación de jarrones u otros recipientes llenos de líquido. No

exponga el dispositivo al agua o a una alta humedad. Existirá el peligro de descarga eléctrica. En caso

de contacto con humedad o líquidos retirar inmediatamente el enchufe de red.

• CUERPOS EXTRAÑOS: Preste atención a que no entren cuerpos extraños en el interior del dispositivo

a través de las aberturas del mismo. Estos podrían provocar cortocircuitos y también descargas

eléctricas e incendios.

• LIMPIEZA Utilice un paño seco y suave y no emplee productos de limpieza, esprays o disolventes

químicos, ya que estos pueden dañar la superficie.

• TOMA DE CORRIENTE: Preste atención a los valores de tensión en las placas indicadoras. La fuente

de alimentación del dispositivo solo debe operar con los valores de tensión y frecuencia indicados

en las placas.

• PROTECCIÓN CONTRA RAYOS/MEDIDAS DE PRECAUCIÓN: En caso de que no se utilicen el aparato y

sus componentes por un largo tiempo (por ejemplo, al ir de vacaciones) debe retirar el enchufe de

alimentación del tomacorriente. Asimismo debe desenchufarse el aparato en caso de tormentas

eléctricas, para evitar daños por la caída de rayos y subidas de voltaje.

• CABLE DE RED: El cable de red debe estar siempre preparado para el servicio y solo debe tenderse de

tal mono que nadie lo pueda pisar. Tampoco debe estar aprisionado por objetos que lo puedan dañar.

Si se utilizan conectores y cajas de enchufe múltiples hay que prestar atención a que el cable no se

retuerza en el lugar en el que sale de la toma de corriente. No tocar ni enchufar el cable de conexión

eléctrica con las manos húmedas.

• El enchufe sirve de unidad de desconexión y siempre tiene que estar libre y accesible.

• SOBRECARGA: Las tomas de corriente las cajas de enchufe múltiples y los cables de prolongación no

deben sobrecargarse. La sobrecarga entraña un peligro de descarga eléctrica e incendio.

• INSTALACIÓN: Preste atención a las instrucciones de montaje.

• El dispositivo solo debe instalarse o montarse sobre una base firme y sobre bastidores no móviles,

ya que, de lo contrario, existirá un peligro de lesión.

• Utilice únicamente los accesorios originales adjuntos o especificados por el fabricante.

• El dispositivo solo se debe operar con la fuente de alimentación „GPE Golden Prot Electronics Ltd,

Model: GPE248-120200-2“ suministrada.

• Las pilas y baterías no deben exponerse a temperaturas elevadas como p. ej., las emitidas por los

rayos solares, el fuego, etc.

DAÑOS QUE TIENEN QUE SER REPARADOS POR TÉCNICOS ESPECIALIZADOS:

En caso de que ocurran los siguientes daños se deben desconectar inmediatamente el aparato de la

toma de corriente, y consultar a un técnico especializado:

• No continúe utilizando el dispositivo si existen señales visibles de deterioro en el cable de alimentación.

Un cable deteriorado no debe ser reparado, sino reemplazado.

• Daños en la toma de conexión de red en el dispositivo.

• Si le ha entrado humedad o agua al aparato, o han caído objetos dentro de él.

• Si se ha caído el aparato y se dañó la carcasa.

• Si el aparato no funciona correctamente, pese a haber seguido todas las instrucciones del manual

de uso.

Sólo se permite efectuar cambios posteriores que hayan sido autorizados por el fabricante.

Sólo se permite utilizar repuestos originales para la reparación.

Por seguridad, revise el aparato después de una reparación, así podrá cerciorarse de que funciona

adecuada y correctamente.

Las reparaciones tienen que ser hechas siempre por técnicos especializados, ya que el usuario corre el

peligro de exponerse a altos voltajes o a otros tipos de riesgos.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, la empresa Magnat Audio-Produkte GmbH declara que el aparato CS 10 cumple los

requisitos básicos y demás normas relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Esta declaración de

conformidad está disponible en el área de descargas del aparato dentro de nuestra web www.magnat.

de.

Frecuencia de funcionamiento: 2,4 GHz Rango: 2412-2472 MHz

5 GHz Rango: 5180-5240 MHz, 5260-5320 MHz, 5500-5700 MHz

Potencia máxima emitida según la norma UNE-EN 62311:

2.4 GHz Rango: 20 dBm

5150-5350 MHz: 23 dBm

5470-5725 MHz: 23 dBm

USO CONFORME A SU FINALIDAD

Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico.

INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN

De acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/EU, todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben

ser eliminados por medio de puntos de recogida locales e independientes. Respete la normativa

local y no elimine los aparatos usados junto a los residuos domésticos.

Eliminación de la batería

Las baterías usadas son un residuo peligroso y deben ser eliminadas de acuerdo con las normativas

actuales.

ABRA LA CAJA Y COMPRUEBE QUE ESTÉN DISPONIBLES LOS SIGUIENTES ELEMENTOS:

1 2 3

1. El altavoz: Magnat CS 10

2. La fuente de alimentación

3. El manual de instrucciones

Nota: dispone de información sobre aplicaciones de uso gratuito en el capítulo 6.1.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

WLAN

Panel táctil

Aux In

Batería interna

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1.1 Parte superior

Bajar volumen Silenciar Subir volumen

1.2 Parte posterior

DC IN

AUX IN

WLAN

SET

OFF

AUX LAN

TVDesktop MP3/

Smart phone

DC IN

• SET (RESET/ modo WPS): pulse brevemente para activar el modo WPS; pulse y mantenga pulsado

durante aprox. 5 segundos para restablecer el altavoz a la configuración de fábrica.

• DC IN: toma para fuente de alimentación eléctrica. Conecte la fuente de alimentación para

encender el sistema automáticamente.

• AUX-IN: entrada de audio, toma estéreo de 3,5 mm

• Encendido/Apagado de la batería: durante el funcionamiento sin fuente de alimentación, apague

la batería para ahorrar energía de la misma y enciéndala para conectar el sistema.

• LAN: conexión Ethernet LAN para conectar su altavoz a un puerto LAN de un enrutador en lugar

de a una red WLAN.

1.3 Estado de LED

Botón/LED Indicador Estado

STANDBY Se ilumina en color rojo Modo Standby después de 15 minutos sin en-

tradas de señal de audio

Carga baja de la ba-

tería

Parpadea en rojo Carga baja de la batería sin fuente de alimenta-

ción CC conectada

AUX IN Se ilumina en color naranja Conectado a través de LINE-IN

SET Parpadea lentamente en

color verde/azul

1. Restablecer a configuración de fábrica

2. Actualización del firmware

WLAN Parpadea en color blanco 1. Proceso de arranque

2. WPS está procesando

Se ilumina en color blanco 1. El sistema está listo para la conexión WLAN

2. Modo Reproducción

VOL -/+ Parpadea Subir/Bajar el volumen

MUTE Parpadea lentamente Silencio

1.4 LED en la parte posterior para mostrar el estado de carga de la batería

LED Indicador Estado

Parpadea en rojo Batería cargando

Indicador de carga Se ilumina en rojo Totalmente cargada

Apagado Fuente de alimentación de CC desco-

nectada

2. CONFIGURACIÓN DE RED

El altavoz está conectado a la red a través de WLAN. La antena WLAN en el altavoz recibe las señales

desde el enrutador de red.

3. CONEXIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Conecte el cable de alimentación suministrado en la toma DC IN del producto.

4. ENCENDIDO Y APAGADO DEL ALTAVOZ

Encender/Apagar el altavoz

El altavoz se encenderá automáticamente al conectar la fuente de alimentación. Desconecte la fuente

de alimentación para apagar el altavoz.

Modo Standby

El sistema cambiará al modo Standby después de 15 minutos sin entradas de señal de audio.

5. OPERACIÓN INICIAL

•

Puede utilizar el botón SET (WPS) para conectar el altavoz a la red de su enrutador o congurar la

conexión de red a través de la interfaz web del altavoz.

• Coloque el altavoz lo más cerca posible del enrutador cuando lo ponga en funcionamiento la primera

vez con el n de garantizar una señal WLAN ecaz durante el proceso de conguración Coloque

luego el altavoz dentro del alcance de la red WLAN.

5.1 Conexión WLAN a través de modo WPS

Si su enrutador tiene un botón WPS, existe un modo sencillo y eficaz de conectar el altavoz a la red:

• Pulse el botón WPS en el enrutador y pulse el botón SET (WPS) brevemente en la parte posterior del

altavoz para confirmar la conexión.

Nota: consulte para ello las instrucciones del enrutador.

El producto establecerá ahora la conexión con la red. El LED parpadeará rápidamente durante este

proceso.

• Una vez que se haya establecido la conexión, el LED se iluminará en color blanco.

• El producto puede reproducir ahora señales de audio desde la red.

• El producto guarda los datos de conexión, por tanto, no se necesitará volver a introducirlos la

próxima vez que se encienda el equipo.

Nota: el tiempo de espera del modo WPS es de 2 minutos. En caso de superarse este tiempo límite,

puede que necesite reiniciar el equipo y pulsar el botón WPS de nuevo.

5.2 Conexión a una red a través de interfaz web

Si no es posible conectar a una red a través de WPS, puede usar la interfaz web del altavoz. Necesitará

un dispositivo con una adaptador de red inalámbrico con el que pueda acceder a un navegador web (p.

ej. un ordenador/ teléfono inteligente).

• Encienda el altavoz y busque la red WLAN abierta «Magnat_CS10XX-XX-XX» en la lista de redes

disponibles del ordenador/ teléfono inteligente.

• Nota: XX-XX-XX en la SSID del altavoz indica los últimos 6 caracteres de la dirección MAC del altavoz

correspondiente.

• En la pantalla se mostrará automáticamente la página de ajuste. De no ser así, abra el navegador

web e introduzca 172.19.42.1 en la barra de dirección del navegador y, a continuación, pulse ENTER

para confirmar.

Aparecerá la interfaz web de la WLAN.

• Introduzca un nombre para el altavoz por medio del cual sea capaz de identificarlo en la lista de

altavoces disponibles (p. ej. «sala» o «cocina»).

• Busque en la lista de redes disponibles en el menú desplegable «nombre de la red» y seleccione la

red a la que desea conectar el altavoz.

• Si el enrutador de red no asigna direcciones IP, apague la función DHCP aquí y, a continuación,

introduzca la dirección IP manualmente en las casillas inferiores.

• Introduzca luego la contraseña de red, si se le solicita, y haga clic en «CONNECT».

• La página web le informará con el mensaje «network was connected successfully» de que la conexión

se ha establecido con éxito. El producto establecerá ahora una conexión con la red.

Nota:

1. El producto no es compatible con el protocolo de seguridad «WEP».

2. El dispositivo inteligente puede navegar hasta una red válida después de establecer la conexión

entre altavoz y enrutador. De no ser así, asegúrese de que el dispositivo inteligente se conecta a la

misma red a la que está conectado el altavoz.

El producto puede reproducir ahora señales de audio desde la red. Los datos de conexión se guardan

y, por tanto, no se necesita volver a introducirlos la siguiente vez que se encienda el equipo.

6. REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

Puede reproducir música desde la red a través de su altavoz y también desde un dispositivo conectado

a través del modo directo o reproducir la señal estéreo desde un dispositivo conectado externamente

(modo AUX-in).

6.1 Instalación de la aplicación en un teléfono inteligente/ tablet PC Android/ Apple

Con el fin de poder utilizar la función de control de reproducción de música a través del altavoz en una

tablet PC o teléfono inteligente, tendrá primero que instalar la aplicación correspondiente (Allplay radio

y Jukebox) para su tablet PC/ smartphone disponibles en Play Store (Android) o App Store (Apple).

Nota: puede ser que en Apple store no estén disponibles ambas aplicaciones para cada tablet de

Apple.

6.2 Guía breve de Spotify

Uso de este dispositivo con Spotify Connect

Spotify le permite escuchar millones de canciones: sus artistas favoritos, los últimos hits y y otros

títulos que puede usted descubrir.

Si es usuario de Spotify, puede controlar este dispositivo utilizando su aplicación de Spotify.

Paso 1: conecte su dispositivo a la misma red wifi que su teléfono, table o PC donde se esté ejecutando

la aplicación Spotify.

Paso 2: abra la aplicación Spotify y reproduzca cualquier canción.

Paso 3: pulse en la imagen de la canción en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Paso 4: pulse en el símbolo Conectar

Paso 5: seleccione su CS 10 en la lista.

Para obtener información de cómo configurar y usar Spotify Connect, visite www.spotify.com/connect

Licencias

El software Spotify está sujeto a licencias de terceros que encontrará aquí:

https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/

7. REPRODUCCIÓN A TRAVÉS DE RED

• Conecte el altavoz a una red WLAN disponible siguiendo las instrucciones del apartado «5. Operación

inicial».

• Conecte su dispositivo inteligente a la misma red e inicie la aplicación DLNA correspondiente.

• Una vez que haya iniciado la aplicación, seleccione un servidor multimedia (servidor DLNA) desde

el que quiera reproducir música y luego seleccione el altavoz como el medio (reproductor DLNA) en

el que se va a reproducir la música.

Nota: puede seleccionar más de un altavoz para la reproducción. Dispone de más información en la

aplicación.

La aplicación ofrece las siguientes opciones de reproducción:

Modo Fiesta: Distintos dispositivos inteligentes añaden títulos musicales a través de la aplicación

desde una lista de reproducción compartida que se reproduce en el altavoz.

Modo Multizona: Distintos dispositivos inteligentes añaden títulos musicales a través de la aplicación

desde diferentes listas de reproducción que se reproducen en altavoces diferentes.

Modo Multiespacio: Se combinan varios altavoces a través de la aplicación para formar un grupo y se

reproduce una lista de reproducción desde un dispositivo inteligente en todos los altavoces de este

grupo.

8. REPRODUCCIÓN EN MODO DIRECTO

• Encienda el altavoz para que cambie directamente al modo directo o pulse el botón SET (RESET/

MODO WPS) durante 5 segundos con el fin de cambiar el altavoz al modo directo.

• Después de aproximadamente 30 segundos, el LED blanco parpadeará rápidamente.

• Conecte el dispositivo inteligente directamente a la red WLAN abierta «Magnat_CS10XX-XX-XX» del

altavoz

• Seleccione una fuente de música en su smartphone/ tablet y, a continuación, seleccione el altavoz

como el medio a través del cual debe reproducirse la música.

Nota:

1. La reproducción en modo Fiesta, Multizona o Multiespacio no está disponible en modo directo.

2. Cuando use el modo directo, no olvide apagar la función «Auto-Login» (inicio de sesión automático)

y «Auto-Join» (enlace automático) en el teléfono inteligente para evitar que el teléfono inteligente

intente conectar con una red válida.

9. REPRODUCCIÓN DESDE UN DISPOSITIVO DE AUDIO EXTERNO

• Conecte una clavija de trinquete estéreo de 3,5 mm a la toma AUX IN con el fin de reproducir la salida

de sonido estéreo de otros dispositivos de audio en el altavoz. El altavoz cambiará automáticamente

al modo AUX-IN y el LED de estado del producto se iluminará en color naranja.

• El altavoz cambiará de nuevo al modo WLAN previo después de 1 segundo cuando no exista ninguna

entrada de señal de audio a través del modo AUX-IN.

10. RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA

• Pulse y mantenga pulsado el botón SET durante aproximadamente 5 segundos para restablecer la

configuración de fábrica.

• El producto se reiniciará y el LED se iluminará en color verde. Luego se iluminará el LED blanco para

indicar que el modo WLAN está activo y el altavoz estará listo para conectarse a la red.

Nota: rogamos tenga en cuenta que después del restablecimiento del producto se perderán

irremediablemente todos los ajustes, p. ej. la clave de red WPA/ WPA2, y tendrán que introducirse de

nuevo.

11. RESTABLECIMIENTO MANUAL DEL PRODUCTO A LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA

Si el altavoz deja de responder a las entradas o si se producen errores con la conexión de red, puede

que sea necesario restablecer el producto a la configuración de fábrica.

• Pulse el botón SET (RESET/ MODO WPS) en la parte posterior del producto y manténgalo pulsado

durante más de 5 segundos.

Nota: se perderá toda la información de red existente y tendrá que volver a introducirse para establecer

una conexión de red.

12. ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE

Puede utilizar la aplicación para actualizar el software del altavoz. La aplicación busca actualizaciones

de software y, si hay alguna disponible, la descarga en el altavoz desde internet.

MANTENIMIENTO

La mejor manera de limpiar la superficie lacada es con un limpiador suave de uso doméstico. No utilice

en ningún caso productos para pulir muebles u otros productos similares sobre estas superficies.

CÓMO EVITAR DAÑOS EN SUS ALTAVOCES

Todos los altavoces MAGNAT están diseñados y construidos para que la reproducción óptima del sonido

sea con los controles de sonido en posición central, es decir, con salida de amplificador «lineal». Si se

suben los controles de graves y agudos demasiado, se proporciona demasiada potencia a los woofers

y/o los tweeters, y con volúmenes altos se pueden causar daños importantes en los altavoces.

DATOS TÉCNICOS

Tensión de servicio: CC 12V 2A 24W (entrada)

Tipo de sistema: 1.0 canal

Potencia nominal de salida: 15 vatios

Rango de frecuencia: 70 – 18 000 Hz

Rango de temperatura: 0 - 45° C

Peso neto: 1,49 kg

Dimensiones (AnxAlxP): 180 x 131 x 90 mm

WLAN

Rango de frecuencia: 2.4GHz/5GHz

Estándar WLAN: 802.11 a/b/g/n

Encriptación: WPA2

Alcance: aprox. 35 - 100 m en interior

aprox. 100 - 300 m en exterior

RESERVADO EL DERECHO A INTRODUCIR MODIFICACIONES TÉCNICAS

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes

geworden. MAGNAT HiFi-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten

Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es für MAGNAT HiFi-Lautsprecher 5

Jahre und für MAGNAT HiFi-Elektronik 2 Jahre Garantie zu gewähren.

Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft. Im

Servicefall beachten Sie bitte folgendes:

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer.

2. Während der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder

Fabrikationsfehler beruhen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden

sind ausgeschlossen.

3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein.

4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler. Sollte

es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sie bitte daf • die

Kontrollkarte ausgefüllt dem Produkt beiliegt • die Kaufquittung beigefügt ist.

5. Von der Garantie ausgenommen sind: • Leuchtmittel • Verschleißteile • Transportschäden, sichtbar

oder unsichtbar (Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn

oder Post eingereicht werden.) • Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (Diese Defekte

müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei Ihrem Händler reklamiert werden.) • Fehler, die durch

fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäße Bedienung (siehe Bedienungsanleitung),

Beanspruchung oder äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind. • Unsachgemäß reparierte oder

geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden. • Folgeschäden an fremden

Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis.

Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAGNAT HiFi

equipment. Due to high quality MAGNAT HiFi products have earned an excellent reputation

through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 5-years warranty

for MAGNAT HiFi speakers and a 2-years warranty for MAGNAT HiFi-electronic components.

The equipments are checked and tested continously during the entire production process. In case you

have problems with your MAGNAT HiFi equipment, kindly observe the following:

1. The guarantee period commences with the purchase of the component and is applicable only to the

original owner.

2. During the guarantee period we will rectify any defects due to faulty material or workmanship by

replacing or repairing the defective part at our discretion. Further claims, and in particular those for price

reduction, cancellation of sale, compensation for damages or subsequential damages, are excluded.

3. Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee.

4. Consult your authorized dealer first, if guarantee service is needed. Should it prove necessary to

return the component to the factory, please insure that • the component is packed in original factory

packing in good condition • your enclose your receipt as proof of purchase.

5. Excluded from the guarantee are: • Illuminates • Wear parts • Shipping damages, either readily

apparent or concealed (claims for such damages must be lodged immediately with forwarding agent,

the railway express office or post office). • Scratches in cases, metal components, front panels, etc.

(You must notify your dealer directly of such defects within three days of purchase.) • Defects caused

by incorrect installation or connection, by operation errors (see operating instructions), by overloading

or by external force. • Equipments which have been repaired incorrectly or modified or where the

case has been opened by persons other than us. • Consoquential damages to other equipments.

• Reimbursement of cools, without our prior consent, when repairing damages by third parties.

Garantiekarte

Warranty Card

Typ/Type

Serien-Nr./Serial-No.

Name und Anschrift des Händlers/Stempel

Name and address of the dealer/stamp

Käufer/Customer

Name/Name

Straße/Street

PLZ, Ort/City

Land/Country

Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung!

No warranty without receipt!

Kaufdatum/buying date

Magnat Audio-Produkte GmbH

Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany

Tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399

Internet: http://www.magnat.de

Manual_v1.1

Magnat Audio CS 10 El manual del propietario

Marca: Magnat Audio

Modelo: CS 10

Categoría: Bocinas portables

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Magnat Audio CS 10 El manual del propietario

Magnat Audio CS 10 El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos