Transcripción de documentos

ES Gracias por elegir Philips AVENT El Calienta Biberón y Comida digital Philips AVENT es el único que posee la avanzada tecnología diseñado para ajustar de manera exacta e inteligentemente el tiempo de calentado en función del contenido y la cantidad. Independientemente de si calienta leche o alimentos congelados, fríos o del tiempo, el Calienta Biberón y Comida digital calienta rápido, seguro y uniformemente, sin riesgos de quemaduras. Su versátil diseño permite acoplar todos los Biberones AVENT,Vasos VIA y tarritos de comida infantil. Por favor, tómese 5 minutos para leer EL MANUAL DE INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD, incluyendo las advertencias, antes de utilizar el Calienta Biberón y Comida digital por primera vez. POR FAVOR, CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES para consultas posteriores. Las instrucciones se encuentran también disponibles en www.philips.com/AVENT. Contenido (A): a. Tapa b. Solapa de la tapa: se eleva para acomodar biberones de mayor tamaño (330 ml/11 oz) c. Base del Calentador d. Elevador e. Panel Electrónico Interactivo Guía del Panel Electrónico Interactivo Modo Leche (en CUALQUIER recipiente) Modo Temperatura de Congelador (Seleccionar cuando se calienten alimentos congelados) Modo Temperatura Ambiente (Seleccionar cuando se calienten alimentos del tiempo) ml Modo Temperatura de Frigorífico (Seleccionar cuando se calienten alimentos fríos) 310 11 285 10 255 9 230 8 200 7 170 6 140 5 115 4 85 3 55 2 30 1 fl.oz Modo Papilla (en CUALQUIER recipiente) Nota: NO se recomienda calentar alimentos congelados dentro de frascos o latas. Nota: Por favor, compruebe que ha seleccionado las opciones apropiadas, ya que la leche y los alimentos no se deben calentar durante demasiado tiempo. 5. Seleccione la cantidad de leche o alimento que hay en el biberón o recipiente presionando repetidamente el Botón de Inicio/Selección de Cantidad, hasta que se ilumine el volumen deseado (iv). Si la cantidad deseada no aparece en el panel, por favor, seleccione la cantidad más cercana a ésta. Nota: En caso de cantidades en gramos, seleccione una cantidad equivalente en mililitros (por ejemplo, para 85g seleccione 85ml). Nota: El volumen máximo que se puede seleccionar cuando se calientan alimentos congelados es de 230ml/8oz. 6. Inicie el ciclo de calentado (v): Una vez se hayan iluminado los ajustes deseados, mantenga pulsado el Botón de Inicio/Selección de Cantidad hasta que el calentador emita un pitido. En el indicador de Cantidad parpadearán unas luces que ascenderán o descenderán hasta la cantidad seleccionada. El ciclo de calentamiento está en proceso, no abra la tapa. 7. Finalización del ciclo de calentamiento (vi): Cuando se haya completado el ciclo, el calentador emitirá un pitido intermitente durante 30 segundos y todos los pilotos indicadores del panel parpadearán continuamente durante 3 minutos. Puede usted sacar el contenido desde el momento en que el calentador comienza a pitar. A los 3 minutos el calentador emitirá 5 pitidos y se apagará automáticamente. Nota: Philips AVENT recomienda sacar y utilizar inmediatamente el contenido, en cuanto termine el ciclo de calentamiento, incluso antes de que se apague automáticamente el calentador. Botón de Encendido/Selección del Modo: Mantenga el botón pulsado durante 3 segundos para encender o apagar el calentador. Pulse repetidamente para seleccionar el tipo de alimento y la temperatura de inicio. 8. Abra la tapa cuidadosamente, evitando cualquier resto de vapor que pueda quedar. Tenga cuidado al abrir la tapa ya que el vapor liberado puede provocar lesiones. Utilice un trapo para agarrar el recipiente, ya que podría estar caliente (vii). Utilice el elevador para levantar biberones de menor tamaño, Vasos VIA y pequeños frascos. Tire del elevador justo sobre el borde circular. Coloque el elevador sobre el borde, en su lugar habitual. Nota: No saque el elevador del calentador. Botón de Inicio/Selección de Cantidad: Pulse repetidamente para seleccionar la cantidad de leche o alimento. Una vez hechas las selecciones adecuadas, pulse el botón durante 3 segundos para iniciar el ciclo de calentamiento. 9. Antes de dar de comer al bebé, compruebe siempre la temperatura antes de dar: (a) Leche: agite el biberón o recipiente con leche y compruebe la temperatura de la leche echando varias gotas en el dorso de su mano. (b) Alimento: remueva la comida minuciosamente y pruébela con una cuchara para asegurarse de que no está demasiado caliente. Si la comida no se ha calentado lo suficiente, consulte la Guía de Solución de Problemas. Nota: Por favor asegúrese que la tapa del tarrito está bien cerrada antes de agitarlo. Visualizador de Cantidad: Muestra la cantidad seleccionada de líquido o alimento tanto en ml como en oz. Nota: Mientras pulsa el Botón de Encendido/Selección del Modo o de Inicio/Selección de Cantidad, se recomienda sujetar la base del calentador para evitar que éste se deslice. Instrucciones de Uso 1. Compruebe que el calentador se encuentre sobre una superficie firme y uniforme. Abra la tapa utilizando el cierre frontal y llene el calentador con la cantidad de agua adecuada (i). Consulte el cuadro de la página 2 para determinar la cantidad de agua necesaria. Coloque el biberón completamente montado (incluso con la tapa selladora para evitar el sobrecalentamiento) o el tarrito conservero la tapa en el calentador. En el caso de frascos y latas, por favor consulte las instrucciones del fabricante. Nota: Cuando se calienten biberones de 330 ml/11 oz, la solapa de la tapa se deberá levantar para acomodar este mayor tamaño. Esto liberará una pequeña cantidad de vapor del calentador. Cierre la tapa, comprobando que el cierre frontal queda fijado (se oirá un “clic”). 10. Desenchufe de la corriente de red y vacíe el agua restante (viii). Asegúrese de que el enchufe no entra en contacto con el agua. Si va a calentar otro biberón o recipiente, continúe desde el paso 1. En caso contrario, limpie el interior y el exterior del calentador con un paño húmedo (viii). Para extraer el elevador a efectos de limpieza ÚNICAMENTE, levántelo verticalmente hasta sentir una resistencia natural. Aleje el asa hacia atrás y gírela 90º o hasta que lo pueda extraer sin esfuerzo, y extráigalo hacia arriba. Nota: Por razones microbiológicas y de higiene, una vez haya calentado leche o alimentos, no deberá volver a calentarlos y deberá tirarlos si no se consumen inmediatamente. Por favor, consulte a su profesional sanitario o asesor de lactancia si desea recomendaciones de seguridad adicionales acerca de la alimentación infantil. Nota: Si en cualquier momento el calentador se encuentra encendido sin haber un ciclo en funcionamiento, se apagará automáticamente a los 3 minutos si no se han seleccionado las opciones. Tiempos Aproximados de Calentamiento Leche 115 ml/4 oz a temperatura ambiente 2 mins 3. Conecte el calentador pulsando el Botón de Encendido/Selección de Modo durante 3 segundos (ii). El calentador emitirá un pitido y se iluminarán los símbolos de la leche, la temperatura ambiente y ml/oz. Ahora ya está listo para el uso. Si la tapa no está debidamente cerrada, los símbolos parpadearán. Cuando se enciende la unidad, ésta automáticamente escoge la opción leche/temperatura ambiente por defecto. Si esta es la opción que desea, continúe en el paso 5. En caso contrario, continúe en el paso 4. Leche 115ml/4oz fría 3 mins Leche 255ml/9oz a temperatura ambiente 3 mins Leche 255ml/9oz fría 4.5 mins 4. Escoja leche o alimento y seleccione la temperatura de inicio pulsando el Botón de Encendido/Selección de Modo repetidamente hasta que se iluminen los símbolos apropiados (iii). Rogamos observe que existen 6 opciones distintas: leche a temperatura ambiente, leche fría, leche congelada, alimento a temperatura ambiente, alimento frío y alimento congelado. (Véase la Guía del Panel de la página 24 en caso necesario). Alimento 230ml/8oz a temperatura ambiente 5 mins Alimento 230ml/8oz frío 7 mins 2. Enchufe el calentador y conecte la corriente de red. 20 21  Cuidados de su Calienta digital Biberón y Comida Desenchufe siempre el calentador y permita que se enfríe antes de limpiarlo. Limpie el interior y el exterior del calentador con un paño húmedo. NO UTILICE UN LIMPIADOR ABRASIVO. El empleo de agua filtrada o previamente hervida en el calentador puede reducir la acumulación de cal. Cuando sea necesario eliminar la cal del calentador, parpadearán los símbolos de modo y temperatura de inicio del panel electrónico. Para garantizar una máxima efectividad, deberá eliminar la cal del calentador siempre que sea necesario. Para confirmar el aviso de descalcificación, pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos el Botón de Encendido/Selección del Modo o el Botón de Inicio/Selección de Cantidad. Si no desea usted descalcificarlo, tenga en cuenta que la unidad no le recordará descalcificarlo durante el siguiente uso, sino que comenzará de nuevo a contar ciclos hasta llegar al siguiente aviso de descalcificación. ¡IMPORTANTE! DESCALCIFICACIÓN En ningún caso deberá utilizarse un producto distinto al ácido cítrico o vinagre ya que podría provocar daños irreparables. Evite el contacto con los ojos, ya que podrían provocar irritación. Manténgase lejos del alcance de los niños. BIEN: Mezcle una bolsita de ácido cítrico* (10g) con 200ml/7oz de agua. Vierta la solución directamente dentro del calentador vacío. NO coloque biberones, frascos ni vasos en el calentador mientras realiza la descalcificación. Cierre la tapa del calentador y prográmelo para que funcione con 310ml/11oz de leche congelada. Una vez haya terminado el ciclo de calentamiento, deje que la solución se enfríe durante 30 minutos antes de vaciar el calentador y enjuagarlo con agua del grifo. Limpie el interior y el exterior solamente con un paño húmedo. O BIEN: Vierta 100ml/3,5oz de vinagre mezclado con 200ml/7oz de agua fría en el calentador. Permita que el líquido actúe hasta que se haya disuelto toda la cal. NO coloque biberones, frascos ni vasos en el calentador mientras realiza la descalcificación. NO ponga en marcha el ciclo de calentamiento. Vacíe la unidad y enjuáguela minuciosamente. Limpie el interior y el exterior solamente con un paño húmedo. * El ácido cítrico se puede encontrar en casi todas las farmacias y a través del Servicio de Atención al Cliente de Philips AVENT. ¡PRECAUCIÓN! El Calienta Biberón y Comida digital está dotado de un enchufe moldeado no desmontable. El enchufe de conexión a la red NO puede ser reemplazado. Si este enchufe sufre daños, deberá deshacerse del aparato completo. El enchufe suministrado con la unidad no deberá utilizarse con ningún otro electrodoméstico ni tampoco se deberá utilizar un cable distinto con el Calienta Biberón y Comida digital. Este producto está fabricado en conformidad con los Requisitos relativos a las interferencias de radio y la Directiva de la CEE 89/336/CEE. La no observación de estas instrucciones podrían provocar quemaduras o daños al producto. • Compruebe siempre que se ha introducido agua antes de encender el calentador. • Compruebe siempre que se está utilizando el volumen de agua adecuado antes de iniciar el ciclo de calentamiento. Se deberá vaciar el agua sobrante que pueda haber en el calentador antes de volverlo a utilizar. • NO SE RECOMIENDA calentar frascos congeladas en este calentador. • Para evitar quemaduras, no ponga las manos sobre la solapa de la tapa ni abra ésta durante el ciclo de calentamiento. • Cuando se calienten biberones de 330ml/ 11oz, deberá levantar la solapa de la tapa para acomodar este mayor tamaño. Esto liberará una pequeña cantidad de vapor del calentador. • Para evitar quemaduras, tenga cuidado al abrir la tapa al final de un ciclo, ya que podría haber vapor residual. • Durante el funcionamiento, el calentador contiene agua caliente.Tenga cuidado de no salpicarse al extraer el contenido del calentador. • Utilice el elevador para sacar los biberones pequeños, los Vasos VIA y los frascos y latas de menor tamaño. • Utilice siempre un trapo para sacar los biberones, vasos, frascos y latas del calentador. • Compruebe siempre la temperatura de los alimentos antes de dárselos al bebé. • Por razones microbiológicas y de higiene, una vez haya calentado leche o alimentos, no deberá volver a calentarlos. • Nunca sumerja el calentador ni el enchufe en agua. • Este electrodoméstico deberá ser utilizado por personas responsables; manténgase fuera del alcance de los niños y enfermos. • Este electrodoméstico no está destinado para ser utilizado por personas (incluso niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas ni con falta de experiencia o conocimientos, a menos que reciban la supervisión o instrucción adecuadas por parte de una persona responsable de su seguridad. • Los niños deberán estar vigilados para comprobar que no juegan con el aparato. • La no observación de las instrucciones de descalcificación puede provocar daños irreparables. • El Calienta digital no posee en su interior partes que se puedan reparar. No intente abrir, componer ni reparar el Calienta digital por su cuenta. Guía de Solución de Problemas La comida no está lo suficientemente caliente La temperatura del alimento calentado depende de la consistencia del mismo. Philips AVENT recomienda que, idealmente, se calienten en este calentador alimentos pasados (purés). Si observa que los alimentos más densos no están lo suficientemente calientes al final del ciclo de calentamiento, llene el calentador con 30ml/1oz más de agua. En los pasos 4 y 5, seleccione el alimento en el modo temperatura ambiente y programe el calentador en la opción 30ml/1oz. Antes de dar de comer al bebé, remueva la comida. Siempre compruebe la temperatura de los alimentos antes de dar de comer al bebé. La leche no está lo suficientemente caliente. Si observa que la leche no está lo suficientemente caliente al final de un ciclo de calentamiento, llene el calentador con 30ml/1oz más de agua. En los pasos 4 y 5, seleccione leche en el modo temperatura ambiente y programe el calentador en la opción 30ml/1oz. Antes de dar de comer al bebé, agite con cuidado el biberón o recipiente con leche y compruebe la temperatura de la leche echando varias gotas en el dorso de su mano. El Panel no se ilumina / El Calentador no se enciende Compruebe que la tapa está cerrada correctamente. Compruebe la conexión de red y si la toma recibe corriente. Luego mantenga pulsado el Botón de Encendido/Selección del Modo durante 3 segundos. Los símbolos del panel parpadean • Si los símbolos de la leche, de la temperatura ambiente y de ml/oz parpadean, es que la tapa no está correctamente cerrada. • Si todos los símbolos de cantidad parpadean y el calentador emite pitidos intermitentemente durante 30 segundos, es que el ciclo ha finalizado. Siga los pasos del 8 en adelante para extraer el biberón o recipiente del calentador. • Si todos los símbolos de modo y temperatura de inicio parpadean, es que la unidad precisa ser descalcificada. Consulte la sección ‘Cuidado de su calienta digital’ en la página 22. Para confirmar el aviso de de scalcificación, pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos el Botón de Encendido/Selección del Modo o el Botón de Inicio/Selección de Cantidad. Si no desea usted descalcificarlo, tenga en cuenta que podrían producirse daños irreparables. El calentador está emitiendo pitidos • Si los símbolos de ml/oz parpadean y el calentador emite dos pitidos, quiere decir que el agua vertida en el calentador resulta insuficiente. Desenchufe el calentador, tire la leche o el alimento y vacíe el agua restante. Tenga cuidado, ya que el calentador estará caliente. Siga las instrucciones desde el Paso 1 en adelante. • Si todos los símbolos de volumen parpadean y el calentador emite pitidos intermitentemente durante 30 segundos, quiere decir que el ciclo ha finalizado. Siga las instrucciones desde el Paso 8 en adelante para extraer el biberón o recipiente del calentador. Para detener el ciclo de calentamiento Pulse el Botón de Encendido/Selección del Modo y el calentador emitirá un pitido y volverá a los ajustes por defecto. Para iniciar el ciclo de calentamiento Una vez seleccionados el modo, la temperatura inicial y el volumen, pulse y mantenga pulsado el Botón de Inicio/Selección de Cantidad hasta que el calentador emita un pitido. La tapa se abre durante el ciclo de calentamiento Si se abre la tapa en cualquier momento durante el ciclo de calentamiento, las luces del panel indicador parpadearán y el calentador se detendrá y volverá a los ajustes predeterminados. Para volver a ajustar el calentador después de haber abierto la tapa, vacíe cualquier resto de agua y luego siga las instrucciones de uso desde el paso 1 en adelante. Como esto podría ocurrir en cualquier momento durante el ciclo de calentamiento, deberá tirar la leche o comida por motives de seguridad. Dificultades ajustando la cantidad adecuada de alimento congelado El volumen máximo que se puede seleccionar cuando se están calentando alimentos congelados es de 230ml/8oz. Garantía Philips AVENT garantiza que en caso de aparecer algún fallo en el Calienta Biberón y Comida digital en los doce meses siguientes a su adquisición, éste será sustituido por otro sin cargo alguno. Por favor, devuélvalo a la tienda donde lo compró. Conserve su ticket como comprobante de compra, junto con una nota que indique la fecha y el lugar de compra. Para que la garantía conserve su validez, tenga en cuenta que: • El Calienta Biberón y Comida digital deberá utilizarse de acuerdo con las instrucciones que figuran en el presente folleto y conectarse a una fuente de electricidad adecuada. • El origen de la reclamación no deberá ser un accidente, un uso inadecuado, la suciedad, una negligencia o el deterioro y desgaste habitual. La presente garantía no afecta sus derechos estatutarios. 22 23