Transcripción de documentos

DPC-1 Ref: N-40130 1108 E Termostato digital programable con comunicación Instrucciones de Manejo y mantenimiento 3-8 GB Programmable digital thermostat with communication Operating and Maintenance Instructions F 9 - 14 Thermostat numérique programmable avec communication Instructions d'Utilisation et de Maintenance P 15 - 20 Termóstato digital programável com comunicação Instruções de Utilização e Manutenção I 21 - 26 Termostato digitale programmabile con comunicazione Istruzioni per l'uso e la manutenzione D 27 - 32 Programmierbarer Digital-Thermostat mit Kommunikationsmöglichkeit Hinweise zu Bedienung und Wartung 33 - 38 NL Programmeerbare digitale thermostaat met communicatieverbinding Bedienings- en onderhoudsinstructies N 39 - 44 Programmerbar digital termostat med kommunikasjon Betjenings- og vedlikeholdsinstrukser 45 - 50 � � � � � � � � ������������ ��������� �������� ��������������������� ���������� Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT. Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT de Productos Certificados, en el programa AC1, AC2, AC3, LCP y FC. El LCP, abarca plantas enfriadoras condensadas por aire y bombas de calor hasta 600 kW. Johnson Controls Manufacturing España, S.L. partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT. I prodotti interessati figurano nell'Annuario EUROVENT dei Prodotti Certificati, nel programma AC1, AC2, AC3, LCP e FC. Il programma LCP è valido per refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria e pompe di calore sino a 600 kW. Johnson Controls Manufacturing España, S.L. is participating in the EUROVENT Certification Programme. Products are as listed in the EUROVENT Directory of Certified Products, in the program AC1, AC2, AC3, LCP and FC. The LCP program covers air condensed water chillers and heat pumps of up to 600 kW Johnson Controls Manufacturing España, S.L. ist am Zertifikationsprogramm EUROVENT beteiligt. Die entsprechend gekennzeichneten Produkte sind im EUROVENT-Jahrbuch im Programm AC1, AC2, AC3, LCP und FC. enthalten. Das LCP- Programm umfasst luftgekühlte Kühlanlagen und Wärmepumpen bis 600 kW. Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participe au Programme de Certification EUROVENT. Les produits figurent dans l'Annuaire EUROVENT des Produits Certifiés, dans le programme AC1, AC2, AC3, LCP et FC. Le programme LCP recouvre les groupes refroidisseurs de liquides froid seul et réversible, à condensation par air jusqu'à 600 kW. Johnson Controls Manufacturing España, S.L. neemt deel aan het EUROVENT-certificatieprogramma. De produkten zijn opgenomen in het EUROVENT-jaarboek van de gecertificeerde produkten, in de programma AC1, AC2, AC3, LCP en FC. Het LCP programma omvat door lucht gecondenseerde koelaggregaten en warmtepompen tot 600 kW. Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa no Programa de Certificação EUROVENT. Os produtos correspondem aos referidos no Directório EUROVENT de Produtos Certificados, no programa AC1, AC2, AC3, LCP e FC. O programa LCP abrange instalações arrefecedoras condensadas por ar e bombas de calor até 600 kW. Johnson Controls Manufacturing España, S.L. deltar i EUROVENT sertifiseringsprogram. Produktene er oppført i EUROVENT's katalog over sertifiserte produkt, i kategoriene AC1, AC2, AC3, LCP og FC. LCP-programmet omfatter luftkondenserte kjøleanlegg og varmepumper opptil 600 kW.  Instrucciones de manejo Consejos para su mejor funcionamiento Controles e indicadores - Ponga en marcha el aparato antes de que la estancia a acondicionar esté caliente. El calor que se acumula en el mobiliario, paredes, etc., hace que el equipo tarde más en conseguir la temperatura deseada. - Es aconsejable inspeccionar y poner a punto su equipo cuando no lo precise, de esta forma evitará averías y asegurará una larga duración a su acondicionador. 1.- Selección del modo de programación. 2.- Selección del modo de funcionamiento. 3.- Selección día/noche/desocupado. 4.- Selección marcha del ventilador. 5.- Lectura de la temperatura exterior. DPC-1, Termostato ambiente ���� ���� ���� �� � �� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ������������ �������������� �������� ���� � ���� � � � � Fig. 1 ���� ����� Manejo y puesta en marcha ������������� ������ ���������� ������������ ����������� ���������������� ���������������������� ������������� ������� ������������� ���������� ���������������� ��� ����� ���� ���� ���� ���� ������������ �� ���������������� ����������������� ��� ���� ������������������� �������������������� �� � � � � � � � �� � � � ���� � Este termostato ha sido diseñado para proporcionar un preciso control de la temperatura ambiente y dar información gráfica del modo en que está funcionando. Es un control que en función de la diferencia entre la temperatura programada respecto a la del ambiente, responde variando los ciclos paro-marcha. La pantalla de cristal líquido (LCD) normalmente indica la temperatura de ambiente, modo de funcionamiento y si está conectado el sistema en frío o calor. Permite la selección de distintas temperaturas de consigna para frío y calor, además de escoger la indicación en °C o °F. El funcionamiento del ventilador puede escogerse que sea de modo continuo o automático, parando y funcionando junto con el compresor. Los mandos de control están situados debajo de una tapa. �������������� �� �� �� �� �� �� �� �� La puesta en marcha se realizará mediante los controles de que dispone el termostato. 1.- MODE Pulsando esta tecla, se selecciona el modo de funcionamiento. Al ser presionado, alternativamente, van apareciendo, sobre la pantalla de cristal líquido, los siguientes modos de funcionamiento: COOL Controla el sistema en el modo de enfriamiento. �������������� HEAT Controla el sistema en el modo de calefacción. Fig. 2 Generalidades La puesta en marcha y regulación automática de la temperatura se realiza mediante el termostato ambiente. Situar el termostato a 1,5 m aproximadamente del nivel del suelo, donde ningún obstáculo le prive de acusar la temperatura real de la habitación. Advertencias importantes Antes de la puesta en marcha, conectar el interruptor general con objeto de que quede conectada la resistencia eléctrica del cárter del compresor. No debe ponerse en marcha el compre- AUTO Controla el sistema en enfriamiento o calefacción según se precise. sor hasta pasadas un mínimo de ocho horas. Esto es para que el refrigerante en forma de líquido que hubiese mezclado con el aceite del compresor se evapore. AUTO PROG Controla el sistema en enfriamiento o calefacción según el perfil horario seleccionado. (Si el pin 2 del micro-interruptor está en OFF, esta opción no aparece). Precaución: EMERG HEAT Controla el sistema en el modo de calor de emergencia (sólo actúa si se ha instalado una resistencia eléctrica, accesorio opcional). Conexión: Para calentar el sistema, la alimentación eléctrica debe conectarse como mínimo 8 horas antes de poner en funcionamiento el acondicionador. Deje la alimentación conectada, a menos que no utilice el acondicionador durante largos periodos de tiempo. ������������ ��������� �� E OFF Desconecta el sistema de climatización (no el de ventilación). a) Enfriamiento Pulsar alternativamente la tecla ���� hasta que el símbolo del frío aparece   en la pantalla (al mismo tiempo la palabra COOL aparece) (Fig. 3). �������������������� ����������������� ���� ���� �� � ��������������� Fig. 3 Una vez seleccionado el modo de funcionamiento, seleccionar la temperatura de consigna pulsando la tecla ó , bien sea para seleccionar una temperatura más alta o más baja. La temperatura de consigna aparece acompañada de un pequeño símbolo que representa un termómetro, y se mantiene visible en la pantalla durante 5 segundos. Al desaparecer la temperatura de consigna, aparece de nuevo la temperatura ambiente. Transcurridos unos minutos, el sistema de enfriamiento se pondrá en marcha, y el símbolo de frío visible en pantalla, pasará a ser intermitente. b) Calefacción Pulsar alternativamente la tecla ���� hasta que el símbolo de calor aparezca en la pantalla (al mismo tiempo la palabra HEAT aparece) (Fig. 4). �������������������� ����������������� ���� ���� �� � ���������������� Fig. 4  Una vez seleccionado el modo de funcionamiento, seleccionar la temperatura de consigna pulsando la tecla ó , bien sea para seleccionar una temperatura más alta o más baja. La temperatura de consigna aparece acompañada de un pequeño símbolo que representa un termómetro, y se mantiene visible en la pantalla durante 5 segundos. Al desaparecer la temperatura de consigna, aparece de nuevo la temperatura ambiente. Transcurridos unos minutos, el sistema de calefacción se pondrá en marcha y el símbolo de calor visible en pantalla, pasará a ser intermitente. c) Automático Pulsar alternativamente la tecla ���� hasta que los símbolos de calor y frío aparezcan en la pantalla (al mismo tiempo la palabra AUTO aparece). Seleccionar una temperatura de consigna para el modo de enfriamiento y otra para el modo de calefacción. Al pulsar la tecla se muestra la consigna de calor (si se pulsa la tecla se muestra la consigna de frío) y aparece temporalmente el símbolo de ajuste de la temperatura. Volviendo a pulsar la tecla ó se ajusta la consigna de calor. Si se pulsa la tecla ���� se muestra la consigna de frío. Pulsando la tecla ó se ajusta la consigna de frío. Pulsando la tecla ���� de forma repetida se va visualizando en la pantalla la consigna de frío o de calor. Después de 5 segundos, el display muestra la temperatura ambiente. (Fig. 5). ����������������� ���������������� �������������������� ���� ���� �� � ��������������� Fig. 5 Transcurridos unos minutos el sistema se pondrá en marcha, conmutando automáticamente al modo de calefacción o enfriamiento, manteniendo la temperatura ambiente entre los márgenes seleccionados. Según actúe el modo de calefacción o enfriamiento, el símbolo correspondiente pasará a ser intermitente. Para el correcto funcionamiento de este modo, previamente se tiene que hacer la puesta en hora del reloj y seleccionar el número del día de la semana. Después hay que seleccionar el perfil horario deseado para los diferentes días de la semana. Ver el apartado de menú de programación. (Fig. 6). Seleccionar una temperatura de consigna para el modo de enfriamiento y otra para el modo de calefacción según el menú de programación. En este modo se tiene que definir las consignas de temperaturas para el estado día, noche y desocupado Transcurridos unos minutos el sistema se pondrá en marcha conmutando automáticamente al modo calefacción o enfriamiento, manteniendo la temperatura ambiente entre los márgenes seleccionados y según el perfil horario seleccionado. e) Calor de emergencia Pulsar alternativamente la tecla ���� hasta que la palabra EMERG HEAT aparezca en la pantalla, al mismo tiempo se hará visible el símbolo del calor ; transcurridos unos minutos se pondrá en marcha el calor de emergencia, y el símbolo del calor quedará visible de forma intermitente. En este modo de funcionamiento, el compresor siempre está parado y las resistencias, auxiliar y de emergencia, si las hubiera (accesorios opcionales), son las que se utilizan para dar calor. Este modo de funcionamiento puede utilizarse para dar calor en el caso de una avería del compresor. (Fig. 7) �������������������� ����������������� ����� ���� d) Automático Programado Si esta opción no está seleccionada, no aparece. (Seleccionable por microinterruptor nº2 en ON). Pulsar alternativamente la tecla ���� hasta que los símbolos de calor y frío aparezcan en la pantalla (al mismo tiempo la palabra AUTO PROG aparece).También aparece el perfil horario seleccionado. (Fig. 6). ���� �� � ���������������� Fig. 7 ���������������� �������������������� ����������������� ������������� ���� ���� ���� �� � ��������� ������ �� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �������������� ��������������� Fig. 6 E ������������� ����������������  f) Paro Pulsar alternativamente la tecla ���� hasta que la palabra OFF aparezca en pantalla. La unidad se detiene y en la pantalla del termostato quedan visibles permanentemente, la palabra OFF, la temperatura ambiente, día de la semana y hora. (Fig. 8). ��� �� � �������������������������� ������������������������� Fig. 8 g) Sólo ventilación A este modo de funcionamiento se accede estando en modo OFF y pulsando la tecla mediante la cual se selecciona la velocidad del ventilador. ��� � �� h) Escala °C/°F Para cambiar la escala de grados de temperatura, pulsar simultáneamente las teclas . 2.- Ventilador Cuando se pulsa la tecla se entra en el modo Ajuste, que dura 5 segundos. En este modo el ventilador parpadea y se muestra la velocidad configurada, y si se encuentra en modo auto o fijo. Al pulsar por primera vez la tecla no se modifica el estado actual, solamente se muestra el mismo. Pulsando de forma repetitiva la tecla se irán midiendo las velocidades, según modelo de unidad, marcadas por el nº de iconos de viento que se muestran y el modo fijo (ON) o automático (aparece el texto AUTO debajo del ventilador). En el modelo fijo (ON) el ventilador siempre está en marcha. En el modo automático (AUTO) el ventilador es gobernado de forma automática junto con el compresor o la resistencia eléctrica (si se ha instalado). 3.- Selección Día/Noche Pulsando la tecla pueden seleccionarse temperaturas de consigna distintas, para el periodo de día y para el de noche (en cada uno de los modos de funcionamiento). Al instalar el termostato, en pantalla aparece el símbolo indicando que la temperatura de consigna seleccionada es para el periodo de día (confort). Al pulsar la tecla aparece en pantalla el símbolo indicando que la temperatura de consigna que fijemos será para el periodo de noche. Siempre que pulsemos esta tecla alternaremos las temperaturas de consigna establecidas, bien sea para el periodo de día o el periodo de noche . 4.- Selección desocupado Cuando se pulsa la tecla durante más de 1 segundo, se selecciona la consigna de desocupado. Pulsando la tecla y se selecciona la temperatura deseada. Si estamos en modo AUTO al pulsar la tecla ���� se muestran las consignas de frío o de calor en desocupado de forma alterna. Si mientras estamos en modo ajuste se pulsa la tecla ���� , la consigna desaparecerá y aparece en su lugar el nº 0, indicando el nº de días que debe durar el estado desocupado. Con las teclas y se incrementa y decre-menta los días que el estado va a ser desocupado. Si se deja un 0 el estado permanecerá indefinidamente, y si se programa un nº mayor al cero, el símbolo parpadeará mientras dure el estado de desocupado, indicando la temporalidad. Cuando el estado desocupado haya concluido, el termostato se pondrá en estado de ocupación día, exceptuando el caso en que el modo de climatización sea AUTO PROG, entonces el modo de ocupación será el que indique el perfil horario. Para salir de la opción desocupado basta con pulsar la tecla . Menú de programación Al pulsar la tecla ���� estando en el Modo Normal, aparecerán en pantalla solamente los símbolos de los distintos parámetros que se pueden programar: - Puesta en hora del reloj (día de la semana, horas y minutos). - Programación del ventilador. - Selección de perfiles horarios. Un perfil horario solamente admite los estados Confort y Economía (Día y Noche). Si el pin 2 del micro-interruptor está en OFF, esta opción no aparece. - Programación de las Temperaturas de consigna para calor y para frío del Estado Confort o Día . - Programación de las Temperaturas de consigna para calor y para frío del Estado Economía o Noche. - Programación de las Temperaturas de consigna para calor y para frío del Estado Desocupado. La opción activa o seleccionable parpadeará. La opción inicial es la puesta a hora del reloj. �� � 5.- Lectura de la temperatura exterior Al pulsar la tecla se mostrará la temperatura exterior durante 5 segundos. 6.- Opción de sensor remoto de la temperatura ambiente El termostato DPC-1 ha sido diseñado para aceptar un sensor remoto que permite controlar la temperatura del ambiente de un local aparte del lugar donde se sitúa el termostato. Hay tres opciones de sensores remotos: - RS1, sonda remota. Se conecta en la regleta interior del termostato, terminales RS1-RS2. Configurar como S2. - DS1, sonda conducto. Se conecta en la regleta interior del termostato, terminales RS1-RS2. Configurar como S3. - AS1, sonda remota digital promedio. Se conecta en la regleta interior del termostato, terminales R, B y X1. Configurar como S5, S6, S7 ó S8 según el número de sondas instaladas. 7.- Información gráfica La pantalla nos está proporcionando continuamente información sobre: la temperatura ambiente, modo de funcionamiento, periodo día/noche y funcionamiento del ventilador. Para pedir información sobre las temperaturas de consigna basta pulsar una sola vez uno de los botones de selección de temperatura y nos aparece durante 5 segundos, la temperatura de consigna establecida para el modo de funcionamiento que en aquel momento esté visible en la pantalla. E � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� Las teclas activas serán: - Permitirán seleccionar la opción activa. - y Permitirán modificar la selección. - Seleccionará la opción activa. - Abandonará el modo de programación, pasando el termostato al modo normal Después de 30 segundos sin tocar una tecla dentro del menú (o submenús) de programación salimos de los menús de programación, y volvemos al modo normal. 1- Puesta en hora del reloj Permite configurar el día de la semana, la hora y los minutos. �   programables por el usuario. Al seleccionar la opción del menú de programación, aparecerán una pantalla todos los días con el día 1 de la semana (lunes) parpadeando, el programa actualmente memorizado para ese día, escrito con los dígitos de temperatura y parpadeando y el perfil correspondiente. �� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ���� � � � � � � � �� � �� 4- Selección de perfiles horarios Existen tres perfiles predefinidos (P1 a P3), y tres prefiles adicionales a  � �� �� �� �� �� �� �� �� Los perfiles predefinidos son 3: 1. P1, con ciclo de confort de 7-23 horas, el resto economía (noche), �� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� 2. P2, con dos ciclos de confort de 7-9 y de 18-23, el resto economía (noche), �� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� Micro-interruptores de configuración del termostato El termostato tiene un sistema de configuración (opciones) mediante micro-interruptores situados en su placa base. De fábrica, para el funcionamiento estandar del termostato, estos pin se suministran todos en la posición off. No obstante estas posiciones pueden variarse según las necesidades del usuario. Las funciones de cada uno de ellos son las que se describen a continuación. 3. P3, con 3 ciclos de confort: de 7-9, de 13-15 y de 18-23, el resto economía (noche), �� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� Cuando se muestra el perfil de usuario , aparecerá el texto en los dígitos del reloj para indicar que la tecla con ese nombre está activa para programar el perfil. Al pulsar la tecla ���� mientras se está visualizando el perfil de usuario durante la Selección de perfiles horarios, se accede a la programación de este perfil. ��� ����� ��������� ��������� ������� Menú de programación de supervisor E � � � �� �� � ��� �������� ���������� �� Situándose en el menú de programación, y al pulsar simultáneamente las teclas aparecerá el primer menú de supervisor, y pulsando la tecla ���� , irán apareciendo los diferentes submenús. - P1, Programación de las calibraciones de las lecturas de temperaturas. El máximo permitido son ± 3°C. - P2, Programación del origen de la lectura de temperatura S1: Sonda interior. Valor por defecto. S2: Sonda remota, RS1. S3: Sonda remota en los conductos, DS1. S4: Sonda economizador. S5, S6, S7 y S8: Sonda remota digital promedio AS1. - P3, Programación del modo de funcionamiento del control de la temperatura. �� Existen un total de seis consignas de temperatura programables, las correspondientes a los modos de calor y de frío de los tres estados de ocupación (Día, Noche y Desocupado). Estas consignas tienen que seguir un orden de mayor a menor: a. Consigna de frío en estado Desocupado. b. Consigna de frío en estado Noche. c. Consigna de frío en estado Día. d. Consigna de calor en estado Día. e. Consigna de calor en estado Noche. f. Consigna de calor en estado Desocupado. Debe haber una separación de 1°C entre consignas contiguas. Si al mover una de las consignas nos aproximamos en menos de un grado a una consigna contigua, ésta será "arrastrada" para impedir la incongruencia de las consignas. Cuando esto ocurra, el termostato lo advertirá haciendo parpadear el icono del estado de ocupación cuya consigna está siendo arrastrada. � ��� ��� 3- Programación de temperaturas de Día, Noche o Desocupado � TURBO; Control rápido de temperatura tur. NORMAL; Control normal de temperatura, nor. Valor por defecto. ECONOMICO; Control económico de temperatura, eco. - P4 Activación y desactivación de la visualización de error de comunicación. C-Y Se mostrará error Er.93, valor por defecto. C-N No se mostrará error Er.93. - P5 Selección del tipo de sonda exterior. EA; El termostato mostrará el valor de la sonda exterior analógica, montada en la placa YKlon o en la placa economizada. Valor por defecto. Ed; El termostato mostrará el valor de la sonda exterior digital, AS1 (S8). Accesorio opcional. ��� Permite configurar el estado del ventilador en los diferentes estados de ocupación (Día, Noche o Desocupado). En pantalla aparece el estado de ocupación y el estado del ventilador. �� 2- Programación del ventilador ����������� �� � � � � � � ����������������������  En el micro-interruptor SW1 se configuran los siguientes parámetros: - Pin 1: Bloquear teclado. En OFF el teclado no está bloquado, en ON, el teclado se bloquea y aparece el icono de teclas bloqueadas ( ). Las teclas que se mantienen activas son: , y (consulta temperatura exterior). - Pin 2: Modo AUTO PROG activado. Define si se puede activar el modo de climatización automático con programación horaria (perfiles horarios). OFF indica que el modo AUTO PROG desactivado, y ON indica que el modo AUTO PROG se puede seleccionar. - Pin 3: Señal O/B: En OFF, cuando la señal O/B es activa (24VAC) se realiza calor, y cuando es inactiva se realiza frío. En ON cuando la señal O/B es activa (24VAC) se realiza frío, y cuando es inactiva se realiza calor. - Pin 4: 2 minutos/4 minutos. Se define el tiempo entre que se para una etapa y se puede volver a activar. OFF indica 2 minutos y ON 4 minutos. - Pin 5: Multi-etapa. Define si es monoetapa (solamente se puede activar una etapa) o multi-etapa (se pueden activar más de una etapa). OFF indica monoetapa y ON multi-etapa. - Pin 6: Ventilador de 1 sola velocidad. Define si el ventilador trabaja con 1 sola velocidad o con tres velocidades. OFF indica 3 velocidades, y ON indica 1 velocidad. En 1 sola velocidad, los iconos de viento nunca aparecen. Por defecto, todos los micro-interruptores en OFF. Alarmas Los códigos de alarma aparecen en la parte inferior izquierda de la pantalla, solapándose con la hora y minutos. Los códigos de alarma son los siguientes: - 0-90 códigos error de máquina. - 91 Origen de la temperatura seleccionado no válido. - 92 Sensor de temperatura interno no calibrado. - 93 Alarma de comunicación. - 94 Alarma con borne AL conectado. - 95-99 No se detecta la sonda digital. - - - Cuando se produce una alarma, el símbolo de la llave inglesa aparece. Si el error es de máquina o de comunicación, el símbolo parpadea, en caso contrario se mantiene estático. Filtros. Si aparece el símbolo de filtros sucios parpadeando, indica que se deben cambiar los mismos. Pila agotada. El símbolo de pila agotada, como su nombre indica, muestra que las pilas se están agotando. Por lo que se recomienda un cambio de las mismas. La configuración del sistema no se pierde al realizar un cambio de pilas, únicamente se pierde el día y hora. Tabla de averias (Led ROJO) Código Descripción 11 / 21 / 31 Temperatura de descarga excedida 12 / 22 / 32 Presostato de alta, térmico del ventilador exterior ó térmico módulo compresor 13 / 23 / 33 Presostato de baja 14 15 / 25 / 35 Térmico del ventilador interior Arranques repetidos en frio o temperatura de aspiración < -25°C 16 Temperatura de líquido < -30°C 41 Fallo control de gas 1 ó resistencia 1 42 Fallo control de gas 2 ó resistencia 2 43 Fallo etapa resistencia 3 44 Fallo etapa resistencia 4 45 Fallo en economizador o bateria agua caliente (sonda impulsión exterior, retorno agua) 46 Detector de humo o alta temperatura 91 Sonda ambiente abierta o cortocircuitada 92 Sonda interna no calibrada 93 Error de comunicación 94 Avería con borne AL conectado 95 No se detecta la sonda digital S5 96 No se detecta la sonda digital S6 97 No se detecta la sonda digital S7 98 No se detecta la sonda digital S8 99 No se detecta la sonda digital exterior - Sobre una pared exterior. - Contiguo a, o en línea con rejillas de descarga de aire acondicionado, huecos de escalera, o puertas que dan al exterior. - En lugares donde su funcionamiento pueda verse afectado por tuberías de gas o de agua, o chimeneas de aire caliente en algún espacio contiguo, o por alguna zona sin control ambiental detrás del termostato. - En lugares donde su funcionamiento se vea afectado por el aire de suministro de alguna unidad contigua. - Cerca de fuentes de interferencia eléctrica, como contactos de relés de arco. Elementos básicos El termostato se compone básicamente de tres partes: - Tapa frontal vasculante. - Panel frontal. En este elemento se encuentran los botones de manipulación, control y el circuito impreso. Está fijado a la base mediante una lengüeta de plástico. - Base del termostato. Es la caja que nos permite fijar el termostato a la pared y dentro de la cual se encuentran las regletas de conexiones eléctricas. ���� ���� �� � �� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� Instrucciones de instalación Se recomienda que la instalación la realice un instalador cualificado. Ubicación Para garantizar un funcionamiento adecuado, debe instalarse el termostato sobre una pared interior, en una zona del edificio ocupada con frecuencia. Además, debe estar a por lo menos 50 cm, de cualquier pared exterior, y a aproximadamente 1,5 m por encima del nivel del suelo, en una zona con circulación libre de aire a una temperatura media. Deben evitarse las siguientes ubicaciones: - Detrás de puertas o en rincones donde no haya circulación libre de aire. - Lugares donde la luz directa del sol o calor procedente de otros aparatos pueda alterar la operación de control. E �������� ���������� ���������� ��������������� ������������ ������������� �������������� �������������������   Fijación del termostato Para fijar el termostato a la pared debemos abrir el panel frontal y dejar al descubierto la base del termostato. Para ello proceder según se indica en el siguiente dibujo: 1- Presionar la legüeta de plástico situada en la base del termostato en el sentido que indica la flecha A. 2- Al mismo tiempo que efectuamos la presión A, hacer vascular el panel frontal en el sentido que indica la flecha B. Conexiones eléctricas estandar termostato DPC-1 (para termostato con comunicaciones) Una vez fijada la base a la pared, procederemos a la conexión eléctrica del termostato según se indica en la figura siguiente: 100m entre el termostato y la última sonda. Las conexiones a realizar son: R, B y X1 Para el correcto funcionamiento del termostato es imprescindible haber efectuado correctamente las conexiones eléctrica y haber colocado las dos pilas alcalinas AAA de 1,5 V que se ubican en la parte posterior del panel frontal, según se indica en la figura siguiente: �������������������������������� ����������������������� ���������������������������������� ����������������������� ����� �������� �������� ���� ���������� ������ ������������ � � � �� �� � ��� �� �� ��� ��� ��� ���������������������������� ��������������� ��������� ��� �� ��� ����� ������ ���������� ������������������� � �������������� ������� ���������� �� � � ��� �� � � ��� �� � � ��� �� � � ��� �� �� �� �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��������� ��������� ������� � �� � ������������������� Los orificios que encontramos en la base y que están dispuestos para su fijación, son coincidentes con las cajas eléctricas estandar existentes en el mercado. En el caso de que el cable de conexión no nos llegue a través de una caja eléctrica, deberemos fijar el termostato a la pared mediante los tacos y tornillos suministrados. Tener en cuenta que el orificio rectangular que se encuentra en el centro de la base es para albergar el paso del cable de conexiones eléctricas. Datos y medidas susceptibles de variación sin previo aviso.  E Cambio de pilas � � � �� �� � ��� �� �� ��� ��� ��� Precaución Se debe utilizar cable apantallado de 10 x 0,22 mm2 con una longitud máxima de 100 m entre el termostato y la placa de control. Las conexiones a realizar son R, B y X1. (Los otros 7 cables son necesarios si se quiere utilizar un termostato con relés con las conexiones G, Y1, Y2, O/B, W). Para las conexiones del sensor remoto se debe utilizar cable apantallado de 2 x 0,5 mm2 con una longitud máxima de 100 m entre el termostato y el sensor. Las conexiones a realizar son RS1 y RS2. Para la conexión de la sonda remota digital se debe utilizar cable apantallado de 3 x 0,5mm2 con una longitud máxima de �� �������� ���������� Cuando aparece el símbolo de pila agotada en el lado superior del termostato, hay que cambiar las pilas. Abrir el termostato levantando el panel frontal y cambiar las dos pilas. El tiempo de cambio de las pilas es de 30 segundos para no perder la hora y el día de la semana que esta programado.