Transcripción de documentos

Introducción Precauciones de seguridad Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Por favor, lea estas instrucciones atentamente antes de utilizar este producto y conserve este manual para futuras consultas. Características Esta base tonearm es un producto que le permite montar un segundo tonearm en el SL-1000R. zz Le permite montar varios tipos de tonearms además del estándar para que pueda lograr la calidad de sonido deseada. zz Está diseñado para sujetarse firmemente e integralmente al plato giratorio para eliminar las vibraciones innecesarias del tonearm. AVISO zz No coloque las piezas pequeñas al alcance de los niños pequeños. Una ingestión accidental de uno de estos elementos tiene un efecto perjudicial en el cuerpo. --En caso de que tal elemento haya sido tragado, consulte inmediatamente con un médico. ADVERTENCIA zz Utilice siempre dos personas o más para montar, instalar o mover el plato giratorio. --Dejar caer el plato giratorio puede causar lesiones. zz Tenga cuidado de no pillarse las manos y/o los dedos en la unidad del plato giratorio al montar el tocadiscos. --Sus manos y/o dedos pueden sufrir lesiones. Índice Accesorios............................................................................ 02 Precauciones de seguridad................................................... 03 Montaje de la base tonearm en el reproductor..................... 04 Modelos/especificaciones de Tonearm por fabricante.......... 08 Accesorios Juego de tornillos de montaje (1 juego) (TYL0261) zz Tornillos (3 pzas.) zz Arandelas (3 pzas.) Llave hexagonal (1 pza.) (TTK0004) zz Guarde las piezas pequeñas en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños. 02 (50) Español Español 03 (51) Montaje de la base tonearm en el reproductor (7)Coloque dos cojines de embalaje debajo de la unidad principal para levantarla. Atención zz Trabaje en una superficie estable y nivelada. (1)Desconecte el cable de conexión de la unidad de control, el cable fono, la toma a tierra, etc. (2)Retire el plato giratorio. (Consulte “Para retirar el plato giratorio” (15) en las Instrucciones de funcionamiento del SL-1000R) (3)Retire los aisladores. (5)Usando la llave hexagonal, retire los tornillos de montaje de la unidad del plato giratorio. (Las siete ubicaciones indicadas en la siguiente figura) Cojín de embalaje (SL-1000R) zz Coloque dos cojines de embalaje bajo la unidad principal para elevarla y girar los aisladores en la dirección que se muestra en la siguiente figura. Cojín de embalaje (SL-1000R) (4)Coloque la unidad principal en posición vertical en un lateral de la lámina protectora que se proporcionó con la unidad principal. zz Asegúrese de que no hay objetos que sobresalen, como tornillos, bajo la lámina protectora. zz Tenga cuidado de evitar que la unidad principal pierda el equilibrio y vuelque. Hoja protectora 04 (52) Español (9)Retire la cubierta del gabinete en el lugar donde se montará el tonearm. zz Usando la llave hexagonal, retire los dos tornillos de montaje. zz Según el tipo de tonearm (tipo corto o largo), su ubicación de montaje está predeterminada. ( Página 8) Cubierta (8)Apriete los tornillos de la manija desmontable en los orificios de montaje de la manija desmontable en la unidad del plato giratorio. Levante lentamente la unidad del plato giratorio para extraerlo. zz Retire con cuidado para evitar atrapar el cable de conexión de la unidad de control en el gabinete y similares. (6)Coloque un cojín de embalaje debajo de la unidad principal para colocarla en ángulo. Usando la llave hexagonal auxiliar, retire los tornillos de montaje restantes de la unidad del plato giratorio. (Las dos ubicaciones indicadas en la siguiente figura) zz Para retirar la cubierta, tire de ella hacia arriba. Orificio de montaje de la manija desmontable Hoja protectora Atención zz Apriete la manija desmontable girándola 5 o más veces. Si la ha apretado totalmente, aflójela un poco. No la apriete firmemente. Español 05 (53) Montaje de la base tonearm en el reproductor (continuación) (10)Monte su tonearm en la base tonearm. zz Consulte el folleto de su tonearm. (11)Monte la base tonearm de la unidad del plato giratorio. zz Móntela en la ubicación adecuada. zz Alinee la ubicación del pasador y de los orificios de los tornillos en la base tonearm con la del orificio del pasador y de los tornillos en el lateral del plato giratorio, y apriete los tornillos (tres ubicaciones) con la llave hexagonal. (12)Apriete los tornillos de la manija desmontable en los orificios de montaje de la manija desmontable en la unidad del plato giratorio y monte lentamente la unidad del plato giratorio en el gabinete. zz Monte teniendo cuidado de no atrapar el cable de conexión de la unidad de control en el gabinete y similares. (13)Coloque un cojín de embalaje debajo de la unidad principal para colocarla en ángulo para apretar los tornillos de montaje de la unidad del plato giratorio con la llave hexagonal auxiliar. (Las dos ubicaciones indicadas en la siguiente figura) (15)Usando la llave hexagonal, apriete los tornillos de montaje de la unidad del plato giratorio. (Las siete ubicaciones indicadas en la siguiente figura) zz Vuelva a comprobar que los tornillos estén firmemente apretados en las nueve ubicaciones, incluidos los dos apretados en el paso (13). Hoja protectora Pase el cable de conexión de la unidad de control a través del orificio en el gabinete. Arandelas Tornillos Insérez la goupille de la base du bras de lecture dans le trou de la goupille pour le positionner. 06 (54) Español (14)Coloque la unidad principal en posición vertical en un lateral de la lámina protectora que se proporcionó con la unidad principal. zz Asegúrese de que no hay objetos que sobresalen, como tornillos, bajo la lámina protectora. zz Tenga cuidado de evitar que la unidad principal pierda el equilibrio y vuelque. Hoja protectora (16)Fije los aisladores a la unidad. zz Coloque dos cojines de embalaje bajo la unidad principal para elevarla y girar los aisladores en la dirección que se muestra en la siguiente figura. Cojín de embalaje (SL-1000R) (17)Montaje del plato giratorio. (Consulte “Montaje del plato giratorio” (15) en las Instrucciones de funcionamiento del SL-1000R) Español 07 (55) Modelos/especificaciones de Tonearm por fabricante Ubicación de montaje del tonearm de tipo corto „„SH-TB10RT1-S „„SH-TB10RT2-S „„SH-TB10TC1-S „„SH-TB10JL1-S „„SH-TB10JL2-S „„SH-TB10SM2-S „„SH-TB10KD1-S „„SH-TB10KD2-S Fabricante compatible : ortofon Modelo compatible : AS-212S, RS-212D Lugar de montaje : Tipo corto Peso : 1200 g Fabricante compatible : ortofon Modelo compatible : AS-309S, RS-309D Lugar de montaje : Tipo largo Peso : 1200 g Ubicación de montaje del tonearm de tipo largo Dimensiones externas : 133 × 25 × 171 mm (ancho × alto × profundidad) „„SH-TB10-S Sin orificio de montaje del tonearm Hágalo según sea necesario para que coincida con su tonearm. Peso : 1360 g „„SH-TB10SM1-S Fabricante compatible : SME Modelo compatible : M2-9R Lugar de montaje : Tipo corto Peso : 1130 g 08 (56) Español Fabricante compatible : Technics Modelo compatible : EPA-100mk2 Lugar de montaje : Tipo corto Peso : 1170 g Fabricante compatible : SME Modelo compatible : M2-12R Lugar de montaje : Tipo largo Peso : 1130 g Fabricante compatible : JELCO Modelo compatible : SA-250 Lugar de montaje : Tipo corto Peso : 1160 g Fabricante compatible : IKEDA Modelo compatible : IT-345 CR-1 Lugar de montaje : Tipo corto Peso : 1300 g Fabricante compatible : JELCO Modelo compatible : SA-750L Lugar de montaje : Tipo largo Peso : 1200 g Fabricante compatible : IKEDA Modelo compatible : IT-407 CR-1 Lugar de montaje : Tipo largo Peso : 1300 g Español 09 (57)