Transcripción de documentos

Box content FR Contenu de la boîte | DE Inhalt | ES Contenido de la caja | IT Contenuto della confezione | PT Conteúdo da caixa Withings Pulse O2 A Hard button FR Bouton principal DE Taste ES Botón IT Tasto PT Botão principal B Touch screen FR Écran tactile DE Touchscreen ES Pantalla táctil IT Touch screen PT Ecrã táctil C Charging connector FR Connecteur de charge DE Ladekabel ES Cargador IT Connettore di carica PT Conector de carga 5 Standard micro-USB charging cable FR Câble d’alimentation DE Stromkabel ES Cable de alimentación IT Cavo di alimentazione PT Cabo de alimentação Belt Clip FR Clip ceinture DE Gürtelclip ES Clip para el cinturón IT Clip cintura PT Clip para o cinto Aluminium Wristband FR Bracelet aluminium DE Aluminiumband ES Pulsera de aluminio IT Bracciale alluminio PT Pulseira de alumínio  Press to change the display mode FR Appuyer pour changer de mode | DE Drücken, um den Anzeigemodus zu wechseln | ES Pulsa para cambiar el modo de visualización IT Premi per cambiare metodo di visualizzazione | PT Carregue para alterar o modo visível Steps Distance Calories FR Pas DE Schritte ES Pasos IT Fasi PT Passos FR Distance DE Entfernung ES Distancia IT Distanza PT Distância FR Calories DE Kalorien ES Calorías IT Calorie PT Calorias Elevation Heart Rate, Sleep FR Dénivelé DE Höhenprofil ES Elevación IT Dislivello PT Elevação FR Fréquence cardiaque, Sommeil DE Herzfrequenz, Schlaf ES Frecuencia cardiaca, Sueño IT Frequenza cardiaca, Sonno PT Ritmo cardíaco, Sono Personalize your Pulse O2 screens directly from the App, choosing what matters most to you. 6  Analyze your sleep to improve its quality FR Analyser votre sommeil pour dormir mieux | DE Analysieren Sie Ihren Schlaf, um seine Qualität zu verbessern | ES Analiza tu sueño para dormir mejor | IT Analizza il tuo sonno per dormire meglio | PT Analise seu sono para dormir melhor 1 2 3 SLIDE 7  Measure your heart rate & blood oxygen level FR Mesurer votre fréquence cardiaque et niveau d’oxygénation du sang | DE Messen Sie Ihre Herzfrequenz und die Sauerstoffsättigung des Blutes | ES Mide tu frecuencia cardiaca y tu nivel de oxígeno en sangre | IT Misura la frequenza cardiaca e il livello di ossigenazione del sangue | PT Meça sua frequência cardíaca e nível da oxigenação do sangue 1 2 Place your finger gently on the light sensor on the back. FR Posez délicatement votre doigt sur le capteur lumineux au dos. DE Legen Sie den Finger leicht auf den Leuchtsensor auf der Rückseite. ES Coloca un dedo suavemente sobre el sensor luminoso trasero. IT Appoggia delicatamente il dito ul sensore luminoso sul retro. PT Coloque o seu dedo suavemente no sensor de luz na parte traseira. 8 3  Constant activity updates to your Smartphone FR Synchronisation automatique avec votre smartphone | DE Automatische Synchronisation mit Ihrem Smartphone | ES Tu actividad constantemente sincronizada con tu smartphone | IT Sincronizzazione automatica dal tuo smartphone | PT Sincronização automática com seu smartphone AUTO Press the top button for 3 seconds to start a manual synchronization. FR Appuyer sur le bouton du haut pendant 3s pour lancer une synchronisation manuelle. DE Drücken Sie die Taste oben 3 Sekungen lang, um eine manuelle Synchronisierung zu starte. ES Pulsa el botón superior durante 3 segundos para comenzar la sincronización manual. IT Premi il tasto in alto per 3 sec. per lanciare la sincronizzazione manuale. PT Pressione o botão superior durante 3s para iniciar a sincronização manual. 9 Plug your Pulse to computer to charge it, not to synchronise your data. FR Câble pour charger et non pour la synchro des données. DE Ladekabel. Keine Daten-Synchronisierung. ES Conéctalo al ordenador para recargar la batería, no para sincronizar los datos. IT Cavo per ricarica e non per sincronizzazione dati. PT Ligue o Pulse ao computador para carregar, não para sincronizar dados.  Discover your trends with the online free tool FR Découvrez vos tendances avec l’application mobile et l’outil gratuit en ligne DE Mit der Handy-App und dem kostenlosen Online-Tool erkennen Sie Ihre Trends ES Aprende más sobre tus tendencias con la aplicación móvil y la herramienta en línea gratuita | IT Scopri le tue tendenze con l’app mobile e lo strumento gratuito online | PT Descubra suas tendências com o aplicativo móvel e a ferramenta gratuita online healthmate.withings.com 11