Transcripción de documentos

Quick Installation Guide FR Guide d’installation ES Guía de instalación DE Installationsanleitung I T Guida all’installazione  1 Press the button to start FR DE ES IT Appuyez sur le bouton du haut Drücken Sie die Taste oben Pulsa el botón superior Premi sul tasto in alto start Is the screen blank? Charge your device. FR L’écran reste éteint ? Rechargez votre produit. DE Schaltet sich das Display nicht ein? Laden Sie Ihr Gerät. ES ¿Está la pantalla en blanco? Recarga tu dispositivo. I T Lo schermo rimane spento? Carica il dispositivo.  6 3 Settings / Bluetooth / ON Withings Pulse FR DE ES IT Réglages / Bluetooth / ON “Withings Pulse” Einstellungen / Bluetooth / ON    “Withings Pulse” Ajustes / Bluetooth / ON “Withings Pulse” Impostazioni / Bluetooth / ON “Withings Pulse”  e e 5 Launch the app and follow the instructions FR DE ES IT Lancez l’application et suivez les instructions Starten Sie die App und folgen Sie dann den Anweisungen Abre la aplicación Withings y sigue las instrucciones Lanciare l’app Withings, poi seguire le istruzioni After following all instructions in the application FR DE ES IT 9 Après avoir suivi toutes les instructions dans l’appli 9 Nachdem Sie alle Anweisungen in der App befolgt haben 9 Cuando hayas seguido todas las instrucciones en la aplicación Dopo aver seguito le istruzioni nell’app 9 9  se” se” 7 Install the Withings app from the Google Play Store FR DE ES IT App already installed? Installez l’appli Withings depuis Google Play Store Installieren Sie die Withings-App vom Google Play Store Instala la aplicación Withings desde el Google Play Store Installa l’app Withings dall’ Google Play Store Update it! FR Appli déjà installée ? Mettez-la à jour ! DE Ist die App bereits installiert? Aktualisieren Sie sie! ES ¿Ya tienes instalada la aplicación? ¡Actualízala! I T App già installata? Aggiornala!  ngen s 9 Press to change the display mode FR DE ES IT Steps Pas Schritte Pasos Fasi Elevation Dénivelé Höhenprofil Elevación Dislivello Distance Distance Entfernung Distancia Distanza Calories Calories Kalorien Calorías Calorie Heart Rate, Sleep Fréquence cardiaque, Sommeil Herzfrequenz, Schlaf Frecuencia cardiaca, Sueño Frequenza cardiaca, Sonno Appuyer pour changer de mode d’affichage Drücken, um den Anzeigemodus zu wechseln Pulsa para cambiar el modo de visualización Premi per cambiare metodo di visualizzazione  10 Measure your heart rate FR DE ES IT Mesurez votre fréquence cardiaque Messen Sie Ihre Herzfrequenz Mida su ritmo cardíaco Misurare la frequenza cardiaca A B Place your finger gently on the light sensor on the back FR Posez délicatement votre doigt sur le capteur lumineux au dos DE Legen Sie den Finger leicht auf den Leuchtsensor auf der Rückseite ES Coloca un dedo suavemente sobre el sensor luminoso trasero I T Appoggia delicatamente il dito sul sensore luminoso sul retro 1  n 11 How to synchronise your Withings Pulse? FR DE ES IT Comment synchroniser votre Withings Pulse ? Wie synchronisieren Sie Ihren Withings Pulse? ¿Cómo se sincroniza tu Withings Pulse? Come si sincronizza Withings pulse? 3s. Plug your Pulse to computer to charge it, not to synchronise your data. FR Câble pour charger et non pour la synchro des données. DE Ladekabel. Keine Daten-Synchronisierung. ES Conéctalo al ordenador para recargar la batería, no para sincronizar los datos. I T Cavo per ricarica e non per sincronizzazione dati.  Box content CONTENU DE LA BOÎTE | Inhalt | Contenido de la caja | Contenuto della confezione A Hard button FR DE ES IT Bouton principal Taste Botón Tasto B Touch screen FR DE ES IT Écran tactile Touchscreen Pantalla táctil Touch screen C Charging connector FR DE ES IT Withings Pulse Connecteur de charge Ladekabel Cargador Connettore di carica Power Cable Belt Clip Sleep Wristband FR DE ES IT FR DE ES IT FR DE ES IT Câble d’alimentation Stromkabel Cable de alimentación Cavo di alimentazione Clip ceinture Gürtelclip Clip para el cinturón Clip cintura Bracelet sommeil Schlaf-Armband Pulsera de control del sueño Braccialetto sonno  FCC ID: XNAWAM01 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Withings Pulse QIG | v 1.1 | May 16th, 2013 ©2013 Withings. All right reserved. iPad, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple inc. Android is a trademark of Google Inc.