EHEIM Classic 2211 Manual de usuario

Marca
EHEIM
Modelo
Classic 2211
Escribe
Manual de usuario
Español
Muchas gracias
por la compra de su nuevo filtro exterior EHEIM classic. Este filtro ofrece
unas óptimas prestaciones y una máxima fiabilidad y eficacia.
Filtro exterior 2213
Funcionamiento
Advertencias de seguridad
Sólo para uso en interiores.
Antes de proceder a efectuar trabajos de limpieza y de mantenimiento,
deben desconectarse de la red todos los aparatos eléctricos, que estén
dentro del agua.
El cable de alimentación de este aparato no puede cambiarse. En caso de
que dicho cable resulte dañado, ya no se debe utilizar el aparato. Pónga-
se a este respecto en contacto con su distribuidor o con el Servicio de
Asistencia Técnica Oficial de EHEIM más próximo.
Este aparato no está pensado para las personas (incluidos los niños) que
tengan mermadas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales ni
debe ser utilizado por personas que carezcan de la experiencia y/o los
conocimientos necesarios, a no ser que estas personas sean supervisa-
das por un responsable de seguridad o recibieron las instrucciones
necesarias para utilizar el aparato.
Vigile a los niños para evitar que jueguen con este aparato.
No tire este producto a la basura doméstica normal. Llévelo a su punto
local de eliminación de residuos.
El producto está aprobado según las prescripciones y directrices na-
cionales de cada país y cumple las normas de la UE.
geprüfte
Sicherheit
A
Cabezal de la bomba
Recipiente del filtro
Racor de empalme,
lado de presión
Racor de empalme, lado de aspiración
Cesta
de materiales filtrantes
Tubo de aspiración
Alcachofa
Ven-
tosas con clips
Tubo de boquilla.
B Extraer la cesta de materiales filtrantes por el asa y abrir la tapadera gi-
rando a la izquierda.
B1 Versión con almohadilla filtrantes: Enjuagar un poco con agua cor-
riente todas las almohadillas filtrantes y colocarlas en la cesta tal y
como indica la ilustración: 5 almohadillas de esponja azules (nº de
ref. 2616131 / 2 unid.), 1 almohadilla fina de algodón blanca (nº de
ref. 2616135 / 3 unid.) y , en la parte superior, colocar una almoha-
dilla fina de carbón negra (nº de ref. 2628130 / 3 unid.). La almohadilla
de carbón se encarga de la adsorción de sustancias nocivas que se
hayan podido desprender al montar de nuevo el filtro. Después de unas
dos semanas de funcionamiento, deberá retirarse la almohadilla de
carbón.
B2 Versión con materiales filtrantes: Llenar la cesta de materiales filtran-
tes en el orden siguiente: unos 3-5 cm EHEIM MECH, almoha-
b
c
a
b
a
dilla de esponja azul (nº de ref. 2616131 / 2 unid.), EHEIM SUB-
STRATpro o SUBSTRAT, almohadilla fina de algodón blanca (nº de
ref. 2616135 / 3 unid.), almohadilla fina de carbón negra (nº de ref.
2628130 / 3 unid.). A continuación, aclarar la cesta de material filtrante
con agua corriente para eliminar restos de partículas de los materiales
filtrantes.
d
e
c
Montaje
C Colocar la tapadera de la cesta, enroscarla girando a la derecha y colo-
car la cesta en el recipiente del filtro. Colocar la cabeza de la bomba y
comprobar que el anillo de junte esté metido correctamente en su guía.
Cerrar los clips.
D Colocar el filtro debajo del acuario o al menos debajo del nivel del agua.
E / F Montar el tubo de boquilla o salida según el plano A o B.
G Enlazar el tubo de aspiración y la alcachofa (figura A) y sujetar a la
pared del acuario con dos ventosas y realizar las conexiones con tubo
flexible al filtro: el lado de aspiración en el pivote inferior de entrada,
lado de presión o salida en el cabezal de la bomba.
Asegurar los tubos flexibles con la tuerca de presión (figura K).
Puesta en servicio
Existen 3 formas de cebar un filtro: 1) Con una pera de cebado (nº. de
ref. 4003540), 2) Con el KIT de instalación EHEIM (Ver esquema G1,
nº. de ref. 4004300). 3) Aspirando por el tubo de expulsión. Una vez
cebado el filtro y lleno de agua el recipiente de filtración, empalmar la
tubería de salida con el tubo de expulsión perforado. El motor puede
ser puesto en marcha con el filtro lleno de agua y, un ligero ruido, pro-
vocado por el aire restante en la cubeta puede oírse mientras este sale
del filtro (fenómeno normal).
No poner en su lugar el tapón en la extremidad de la varilla de salida
hasta que la totalidad del aire salga.
Importante: Cuando sea necesario limpiar las masas filtrantes y el fil-
tro debe ser retirado del acuario, tenga en cuenta los puntos siguientes:
1) El filtro no debe rellenarse de agua hasta que lo vuelvan a llevar al
acuario.
2) El tubo de expulsión debe ser purgado y las llaves de paso (opcionales)
abiertas.
3) Después de que estas recomendaciones hayan sido efectuadas, las
llaves de lado de aspiración pueden ser abiertas y el agua circulará por
el filtro expulsando el aire por la varilla de salida asegurando un cebado
perfecto.
Mantenimiento
H/I Desenchufar el filtro de la corriente. Soltar el bloqueo del cabezal de la
bomba y quitar las piezas de la bomba según el plano. Apalancar el
suplemento del canal de refrigeración con un destornillador (I). Limpiar
todas las piezas y el alojamiento de la turbina con cepillo de limpieza
(EHEIM 4009550) y volver a continuación a montar en orden inverso.
Aviso: Controlar las conexiones de las mangueras durante períodos
de tiempo regulares.
Atención: Los ejes del cuerpo de articulación y la aleta de la bomba
situada encima deben girar facilmente para que la bomba arranque
perfectamente.

Transcripción del documento

Español Muchas gracias por la compra de su nuevo filtro exterior EHEIM classic. Este filtro ofrece unas óptimas prestaciones y una máxima fiabilidad y eficacia. Advertencias de seguridad Sólo para uso en interiores. Antes de proceder a efectuar trabajos de limpieza y de mantenimiento, deben desconectarse de la red todos los aparatos eléctricos, que estén dentro del agua. El cable de alimentación de este aparato no puede cambiarse. En caso de que dicho cable resulte dañado, ya no se debe utilizar el aparato. Póngase a este respecto en contacto con su distribuidor o con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de EHEIM más próximo. Este aparato no está pensado para las personas (incluidos los niños) que tengan mermadas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales ni debe ser utilizado por personas que carezcan de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a no ser que estas personas sean supervisadas por un responsable de seguridad o recibieron las instrucciones necesarias para utilizar el aparato. Vigile a los niños para evitar que jueguen con este aparato. No tire este producto a la basura doméstica normal. Llévelo a su punto local de eliminación de residuos. El producto está aprobado según las prescripciones y directrices nacionales de cada país y cumple las normas de la UE. geprüfte Sicherheit Filtro exterior 2213 Funcionamiento A  Cabezal de la bomba  Recipiente del filtro  Racor de empalme, lado de presión Racor de empalme, lado de aspiración  Cesta de materiales filtrantes Tubo de aspiración Alcachofa  Ventosas con clips  Tubo de boquilla. B Extraer la cesta de materiales filtrantes por el asa y abrir la tapadera girando a la izquierda. B1 Versión con almohadilla filtrantes: Enjuagar un poco con agua corriente todas las almohadillas filtrantes y colocarlas en la cesta tal y a 5 almohadillas de esponja azules (nº de como indica la ilustración:  b 1 almohadilla fina de algodón blanca (nº de ref. 2616131 / 2 unid.),  c , en la parte superior, colocar una almoharef. 2616135 / 3 unid.) y  dilla fina de carbón negra (nº de ref. 2628130 / 3 unid.). La almohadilla de carbón se encarga de la adsorción de sustancias nocivas que se hayan podido desprender al montar de nuevo el filtro. Después de unas dos semanas de funcionamiento, deberá retirarse la almohadilla de carbón. B2 Versión con materiales filtrantes: Llenar la cesta de materiales filtrana unos 3- 5 cm EHEIM MECH,  b almohates en el orden siguiente:  c EHEIM SUBdilla de esponja azul (nº de ref. 2616131 / 2 unid.),  d almohadilla fina de algodón blanca (nº de STRATpro o SUBSTRAT,  e almohadilla fina de carbón negra (nº de ref. ref. 2616135 / 3 unid.),  2628130 / 3 unid.). A continuación, aclarar la cesta de material filtrante con agua corriente para eliminar restos de partículas de los materiales filtrantes. Montaje C Colocar la tapadera de la cesta, enroscarla girando a la derecha y colocar la cesta en el recipiente del filtro. Colocar la cabeza de la bomba y comprobar que el anillo de junte esté metido correctamente en su guía. Cerrar los clips. D Colocar el filtro debajo del acuario o al menos debajo del nivel del agua. E / F Montar el tubo de boquilla o salida según el plano A o B. G Enlazar el tubo de aspiración y la alcachofa (figura A) y sujetar a la pared del acuario con dos ventosas y realizar las conexiones con tubo flexible al filtro: el lado de aspiración en el pivote inferior de entrada, lado de presión o salida en el cabezal de la bomba. Asegurar los tubos flexibles con la tuerca de presión (figura K). Puesta en servicio Existen 3 formas de cebar un filtro: 1) Con una pera de cebado (nº. de ref. 4003540), 2) Con el KIT de instalación EHEIM (Ver esquema G 1, nº. de ref. 4004300). 3) Aspirando por el tubo de expulsión. Una vez cebado el filtro y lleno de agua el recipiente de filtración, empalmar la tubería de salida con el tubo de expulsión perforado. El motor puede ser puesto en marcha con el filtro lleno de agua y, un ligero ruido, provocado por el aire restante en la cubeta puede oírse mientras este sale del filtro (fenómeno normal). No poner en su lugar el tapón en la extremidad de la varilla de salida hasta que la totalidad del aire salga. 1) 2) 3) Importante: Cuando sea necesario limpiar las masas filtrantes y el filtro debe ser retirado del acuario, tenga en cuenta los puntos siguientes: El filtro no debe rellenarse de agua hasta que lo vuelvan a llevar al acuario. El tubo de expulsión debe ser purgado y las llaves de paso (opcionales) abiertas. Después de que estas recomendaciones hayan sido efectuadas, las llaves de lado de aspiración pueden ser abiertas y el agua circulará por el filtro expulsando el aire por la varilla de salida asegurando un cebado perfecto. Mantenimiento H / I Desenchufar el filtro de la corriente. Soltar el bloqueo del cabezal de la bomba y quitar las piezas de la bomba según el plano. Apalancar el suplemento del canal de refrigeración con un destornillador (I). Limpiar todas las piezas y el alojamiento de la turbina con cepillo de limpieza (EHEIM 4009550) y volver a continuación a montar en orden inverso. Aviso: Controlar las conexiones de las mangueras durante períodos de tiempo regulares. Atención: Los ejes del cuerpo de articulación y la aleta de la bomba situada encima deben girar facilmente para que la bomba arranque perfectamente.
/

Este manual también es adecuado para