Transcripción de documentos

es Manual de instrucciones es 18 pH Combination Electrode Type 3201-UPW / 3201 i-UPW 3201-UPW & 3201i Electrodo de combinación de pH Manual de instrucciones Índice 1 Introducción....................................................................19 2 Indicaciones de seguridad...............................................19 3 Descripción del producto.................................................19 4 Instalación y puesta en servicio....................................... 20 5 Funcionamiento............................................................. 20 5.1 Calibración del sensor y del transmisor de pH .................. 20 5.2 Sensor de temperatura ................................................... 20 6 Mantenimiento............................................................... 20 7 Subsanación de averías...................................................21 8 Protección medioambiental..............................................21 9 Garantía.........................................................................21 1 1 Tipo de conector VP o ISM 2  Electrolito de referencia gelificado 3  Elemento de referencia Argenthal 4 Barrera contra iones plata 5 Diafragma 6  Elemento interno del electrodo de vidrio 12 mm  0.47 in 7 Vidrio sensible al pH 8 Sensor de temperatura a Longitud de eje a 2 3 5 4 6 7 8 ISM es una marca registrada del grupo METTLER TOLEDO en Suiza, EE. UU., la Unión Europea y otros cinco países. pHure Sensor es una marca registrada del grupo METTLER TOLEDO en los EE. UU. y China. 3201-UPW / 3201 i-UPW 52 002 471 F © 05 / 18 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland  pH Combination Electrode Type 3201-UPW / 3201 i-UPW 1 19 es Introducción Los sensores de pH Mettler-Toledo Thornton tipo 3201-UPW son electrodos de bajo mantenimiento con electrolito de gel presurizado, trampa de iones de plata y sensor de temperatura incorporado. 2 Indicaciones de seguridad El sensor se compone principalmente de vidrio, por lo que debe manipularse con cuidado. Si se limpia o calibra con disoluciones ácidas o alcalinas, se deben utilizar gafas y guantes de seguridad. La manipulación del sensor debe realizarse según las regulaciones locales de seguridad. Tenga especial cuidado durante la instalación y el montaje del sensor para que la rosca de polímero (Pg 13,5) no sufra daños. Se recomienda poner en funcionamiento el sensor únicamente con accesorios originales de Mettler-Toledo Thornton. El manejo y el mantenimiento del instrumento únicamente podrán correr a cargo de personal debidamente formado y familiarizado con la unidad que haya leído y entendido este manual de instrucciones. 3 Descripción del producto El marcado de cada sensor ofrece la información siguiente: METTLER TOLEDO THORNTON Fabricante del sensor 3201-UPW / i / 120 / Pt 1000 Designación de tipo / i = ISM digital / longitud del eje en mm / sensor de temperatura combination pH Tipo de sensor pH 1…11 Intervalo de medición de pH 0…80 °C (176 °F) Intervalo de temperatura durante el servicio Order No. 52 00X XXX Referencia de artículo para el pedido Además, el sensor se suministra con un número de serie en la parte roja del conector para identificar cada sensor producido. © 05 / 18 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland 3201-UPW / 3201 i-UPW 52 002 471 F  es 4 20 pH Combination Electrode Type 3201-UPW / 3201 i-UPW Instalación y puesta en servicio 1. Al desembalar, revise el sensor en busca de posibles daños mecánicos en el vidrio sensible al pH, la unión de referencia cerámica / el diafragma, el eje y el conector VarioPin (VP) o ISM. Informe inmediatamente de cualquier daño a su proveedor de Mettler-Toledo Thornton. 2. Extraer el capuchón humidificador y lavar el sensor con agua desionizada. Importante: elimine del todo y con cuidado la gota protectora de sellador de silicona de la unión de referencia / el diafragma con la cuchilla incluida, como se muestra en las imágenes verdes del embalaje. 3. Limpiar de nuevo el sensor con agua desionizada. Tras el lavado, el sensor debe secarse ligeramente con papel suave. No frotar la membrana de vidrio, ya que ello puede generar cargas electrostáticas que darían tiempos de respuesta lentos. 4. Comprobar que no hay burbujas de aire en el interior de la membrana del electrodo de vidrio y, de haberlas, eliminarlas agitando el sensor ligeramente como si fuera un termómetro clínico. 5. Consulte el manual de instrucciones de la carcasa correspondiente para instalar el sensor correctamente. 6. Conecte el sensor en el preamplificador de pH o el transmisor utilizando un cable con conector VarioPin (VP) o ISM. Ver los diagramas de conexión y bornes que se adjuntan con el cable. 5 Funcionamiento 5.1 Calibración del sensor y del transmisor de pH Los sensores 3201-UPW requieren una calibración en 2 puntos. Tras retirar el tapón de irrigación, el sensor se sumerge sucesivamente en dos soluciones tampón diferentes con valores de referencia de pH conocidos y el transmisor se calibra con estos valores tampón. 5.2 Sensor de temperatura El sensor de temperatura integrado Pt 1000 está pensado para la compensación automática de la temperatura durante la calibración y el funcionamiento normal. Para una indicación o control precisos de la temperatura del proceso, se puede realizar otra calibración de la temperatura del sensor. 6 Mantenimiento 1. Enjuague con cuidado la punta del sensor y la unión de referencia / el diafragma con agua desionizada después de retirarlas del proceso. ¡En ningún caso debe permitirse que la solución de medición que contiene sólidos se seque en estas piezas! 2. Cuando el sensor no esté en funcionamiento, guárdelo con la punta del sensor y la unión de referencia / el diafragma bien sumergidos en 3M KCl. 3201-UPW / 3201 i-UPW 52 002 471 F © 05 / 18 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland  pH Combination Electrode Type 3201-UPW / 3201 i-UPW 21 es 3. Si el sensor se guarda instalado en su sonda, se aplica el mismo procedimiento que en el punto 2), pero el electrolito de almacenamiento debe modificarse ligeramente, 2 partes de la disolución pH 9 por 10 partes de electrolito, para evitar la corrosión de la sonda. 4. Si el sensor se guarda por error en seco durante algunos días, sumergirlo en el electrolito normal de almacenamiento durante varias horas antes de utilizarlo de nuevo. 5. Verificar de vez en cuando que no haya humedad en el conector. Si es necesario, limpiar con agua desionizada o alcohol y secar cuidadosamente. 7 Subsanación de averías Un tiempo de respuesta lento (p. ej., tras un largo periodo de almacenamiento en seco) indica que puede ser necesaria la reactivación del vidrio sensible al pH. Sumerja el vidrio sensible al pH (¡pero no otras piezas del sensor!) en solución de reacondicionamiento (HF) (producto de METTLER TOLEDO, n.º de art. 51 319 001) durante 5 min. Después, lavar bien con agua desionizada y dejar la punta del sensor y el diafragma sumergidos en el electrolito de referencia durante un mínimo de 12 horas. 8 Protección medioambiental Los residuos de los productos eléctricos no se deben eliminar junto con los residuos domésticos. Lleve estos productos a los centros de reciclaje existentes. Póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para obtener asesoramiento sobre reciclaje. 9 Garantía En caso de defectos de fabricación, se concede una garantía de 12 meses a partir de la fecha de producción. © 05 / 18 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland 3201-UPW / 3201 i-UPW 52 002 471 F