Transcripción de documentos

Muy estimado cliente de MAGNAT: En primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de MAGNAT. Por nuestra parte deseamos felicitarle muy cordialmente. Gracias a su prudente selección es usted propietario de un producto de calidad renombrado en todo el mundo. Sírvase leer atentamente las siguientes advertencias antes de la puesta en servicio de sus altavoces. El triángulo con el símbolo de un rayo advierte al usuario que en el interior del aparato circula alto voltaje el que puede provocar peligrosas descargas eléctricas.. El triángulo con el símbolo de exclamación le señala al usuario que en el manual de instrucciones adjuntado, se pueden encontrar importantes consejos para el funcionamiento y la mantención (reparaciones) del producto los que en todo caso tienen que considerarse. Peligro de descarga electrica. No abrir! ATENCIÓN: Para evitar descargas eléctricas no abrir la carcasa de los altavoces/ enchufe ni retirar las cubiertas. Ninguna reparación debe ser hecha por el usuario. ¡Las reparaciones deben realizarlas sólo técnicos especializados! No utilizar tomas de corriente o cables alargadores que no se acoplen integramente con el enchufe del aparato. Indicación de seguridad importante Por favor lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el producto. El manual de instrucciones contiene indicaciones importantes para el funcionamiento y la seguridad del producto. Siga absolutamente todas las indicaciones. Guarde en un lugar seguro este manual de instrucciones. • No exponer nunca el subwoofer a salpicaduras y chorros de agua. El subwoofer tampoco debe utilizarse para colocar floreros u otros recipientes llenados de líquido • No exponer nunca el subwoofer a salpicaduras y chorros de agua. El subwoofer tampoco debe utilizarse para colocar floreros u otros recipientes llenados de líquido. La distancia entre la caja del subwoofer activo y las paredes u otros objetos (p.ej. muebles, estanterías) no debe ser menor a 5 cm en ninguno de los lados. Las placas de aluminio y las aletas de ventilación ubicadas en la parte posterior del subwoofer activo, que sirven para enfriar el amplificador incorporado, también deben estar a por lo menos 5 cm de distancia de todos los objetos y siempre destapadas (y no cubiertas, por ej., por cortinas). La(s) apertura(s) de reflexión de bajos del subwoofer activo deben estar siempre destapadas (y no cubiertas, p. ej., por cortinas) a fin de asegurar la adecuada ventilación del amplificador. • El subwoofer activo no debe ser puesto cerca de fuentes de calor (calefactores, hornos, radiadores, chimeneas). • Utilice el subwoofer únicamente a una temperatura ambiente / de sala entre 10 ºC y 40 ºC. El subwoofer activo no debe ser utilizado en habitaciones con humedad ambiental muy elevada. • Rogamos no colocar objetos con llama abierta (p.ej. velas) sobre el subwoofer activo. • No tocar ni enchufar el cable de conexión eléctrica con las manos húmedas. • Mantener el cable lejos de calefactores y no colocar nunca objetos pesados sobre él. • No continúe utilizando el dispositivo si existen señales visibles de deterioro en el cable de alimentación. Un cable deteriorado no debe ser reparado, sino reemplazado. • No obstruir el acceso al enchufe. • En caso de que no se utilicen el aparato y sus componentes por un largo tiempo (por ejemplo, al ir de vacaciones) debe retirar el enchufe de alimentación del tomacorriente. Asimismo debe desenchufarse el aparato en caso de tormentas eléctricas, para evitar daños por la caída de rayos y subidas de voltaje. 23 • No utilice productos de limpieza o disolventes químicos durante la limpieza. Ello podría dañar la superficie del dispositivo. • Las reparaciones tienen que ser hechas siempre por técnicos especializados, ya que el usuario corre el peligro de exponerse a altos voltajes o a otros tipos de riesgos. MAGNAT CINEMA ULTRA El subwoofer SUB 300-THX forma parte de la gama de altavoces Cinema Ultra de Magnat. Otros modelos son el altavoz frontal LCR 100-THX, el altavoz de sonido envolvente dipolo RD 200-THX y el altavoz universal adicional compatible con Dolby Atmos AEH 400-ATM. Un sistema 5.1 compuesto por tres altavoces frontales LCR 100-THX, dos altavoces de sonido envolvente dipolo RD 200-THX y un subwoofer 300-THX, cumple con los requerimientos de la norma THX Ultra2. El sistema puede ampliarse sin dificultades (p.ej. un segundo subwoofer para 5.2 u otros altavoces de sonido envolvente para 7.2). Además, todos los modelos pueden utilizarse fuera de la gama Cinema Ultra y también con equipos sin licencia THX como componentes extremadamente potentes. COLOCACION El campo de frecuencia que da el subwoofer no es localizable por el oído humano, por lo que la colocación no suele resultar problemática. No obstante, es preferible colocarlo cerca del altavoz frontal. Asimismo, se recomienda que la distancia lateral y la trasera de objetos y paredes sea de al menos 20 cm, ya que en caso contrario la reproducción de sonidos bajos puede verse afectada. LOS ELEMENTOS DE MANEJO DEL SUBWOOFER (FIGURA 1) Conexión a la red (7), selector de tensión de red (6) Dado que se trata de un subwoofer con amplificador incorporado, éste debe conectarse a la línea de alimentación a través del cable adjunto. El selector de tensión de red ha sido ajustado desde la fábrica a 230 V para su empleo en el ámbito europeo. Muy importante: Si el subwoofer se conecta en la posición 120 V a la red de 230 V, ¡esto destruirá forzosamente el amplificador incorporado! Interruptor modo de funcionamiento (2), indicador led del estado de funcionamiento (3), interruptor power (7) Interruptor Power ON Interruptor Power OFF Interruptor modo Subwoofer en funcionamiento continuo, el diodo luminoso se de funcionailumina en verde. miento ON Ajuste apropiado para reproducir programas con pasajes largos de bajo volumen (se evita que se apague el subwoofer involuntariamente). Interruptor modo de funcionamiento AUTO Subwoofer apagado Diodo luminoso apagado. Si el aparato no va a utilizarse durante un El encendido / apagado automático es activado (ajuste largo espacio de tiempo, recomendado). se recomienda que se Si el subwoofer recibe una señal del receptor, se enciende seleccione este modo. automáticamente, y el diodo luminoso se ilumina en verde. Si el subwoofer ya no recibe ninguna señal, tras unos pocos minutos pasará automáticamente al modo standby, y el diodo luminoso se ilumina en rojo. 24 Modo de conexión con interruptor (1) Para seleccionar las conexiones usadas. “THX” para uso en equipos con licencia THX, “LINE” para uso en equipos de varios canales sin licencia THX, o equipos estéreo. Conexiones de línea (5) Para conectar en las salidas de bajo nivel del receptor/amplificador (Modo estéreo), veáse la figura 2. Para conectar en las salidas del subwoofer de bajo nivel del receptor AV, veáse la figura 3. Junto con los conectores line-in, el subwoofer puede conectarse entre el amplificador previo y el amplificador de potencia, ver figura 4. Conexiones THX (4) Para conexión a la salida LFE de un receptor/amplificador licenciado por THX, ver figura 5. El “THX Out” permite que la señal llegue hasta otro subwoofer. Si el receptor/amplificador tiene dos salidas LFE, es preferible conectar un subwoofer a cada una de las salidas. Regulador de nivel (8) En el modo THX el regulador no tiene ninguna función. Con este regulador ajusta el volumen en el campo de bajos de la siguiente manera: 1. 2. 3. 4. El regulador de bajos en su amplificador se lleva a la posición céntrica (lineal). Muy importante: Girar el regulador de nivel hasta el tope izquierdo (volumen más bajo). Comience a escuchar música y aumente el volumen con el regulador del amplificadorhasta el nivel deseado. Llevar el nivel de bajos con el regulador de nivel al volumen deseado. Regulador de frecuencia de separacion (9) En el modo THX el regulador no tiene ninguna función. Con ello se ajusta la frecuencia máxima hasta la que debe funcionar el subwoofer. En combinación con los altavoces para la estantería la frecuencia debería ser ajustada de 50 Hz – 150 Hz. En el caso de que se use los altavoces de estantes, el ajuste más útil sería de 50 Hz – 100 Hz. Regulador de fases (10) En el modo THX el regulador no tiene ninguna función. Normalmente, el regulador de fases deberá estar en la posición 0°. No obstante, en unos pocos casos podrá resultar beneficioso el variar la fase entre 0° y 180° (p. ej., en los casos en los que el subwoofer se encuentre a una gran distancia de los satélites delanteros o cuando las características acústicas del lugar no sean las más adecuadas). En general: la posición en la que la gama de sonido baja inferior suene más natural será la adecuada. Fusible (7) Como fusible debe utilizarse sólo el tipo indicado en el dorso del amplificador en el triángulo impreso al lado del sujetafusible. 25 CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA Muchos amplificadores y receptores de AV modernos permiten la opción de una calibración automática del sistema mediante micrófono. La calibración es aconsejable pues los niveles de sonido y las distancias de todos los altavoces se determinan automáticamente y, dependiendo del sistema de calibración, también se corrigen las respuestas de frecuencia de los altavoces conectados, para así compensar una acústica ambiental pobre. Al respecto, lea las instrucciones de uso de su amplificador o receptor de AV. AMPLIACIÓN DEL SISTEMA Para ampliar el sistema para salas mayores y lograr una distribución óptima del sonido, se recomienda usar un segundo subwoofer. El mismo también debe instalarse cerca del altavoz frontal. El uso de dos subwoofers proporciona una mayor reserva de nivel y una distribución más favorable de la energía sonora, con lo cual se reducen los fenómenos acústicos en la sala (zumbidos, etc.). Limpieza Se recomienda limpiar las superficies laqueadas con un producto de limpieza suave; no utilice en ningún caso limpiamuebles o productos similares. DATOS TÉCNICOS - SUB 300-THX Configuración: Componentes: Potencia de salida RMS/Máx.: Gama de frecuencias: Frecuencia de separación: Dimensiones (an x al x pr): Accesorios: Subwoofer activo 30 cm woofer, 2 x 30 cm radiador de bajos 550 / 1100 vatios 18 – 200 Hz 40 – 180 Hz, regulable 468 x 461 x 460 mm Cable de la red RESERVADOS LOS DERECHOS DE REALIZAR CAMBIOS TÉCNICOS 26