Transcripción de documentos

es GUÍA DE EXPLOTACIÓN SÍMBOLOS UTILIZADOS A PRIMERA VISTA PELIGRO Significa un peligro inmediato y amenazante. En caso de no respetar las instrucciones, existe peligro de muerte o de lesiones graves. ATENCIÓN Indica una posible situación peligrosa. En caso de no respetar las instrucciones, existe peligro de lesiones o daños materiales. INSTRUCCIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Huso Gollete de adición de la máquina Orificios de ventilación Interruptor Agarradera Conmutador de los diapasones de velocidad Cable con clavija Barras protectoras Adaptador Agitador Indica instrucciones para la explotación y brinda información importante. DATOS TÉCNICOS Modelo Artículo número Potencia consumida Potencia inicial Tensión de alimentación Frecuencia Frecuencia de rotación en marcha libre Rosca de adición del huso Peso ACCESORIOS Accesorios Adaptador M14/M14 Agitador RS1/ DM 100 Agitador RS0/ DM 120 Llave de tuercas SW24 " Artículo número 255195 257749 254176 198781 R 500FR 314587 1010 W 600 W 230 V 50 Hz 0-530 min-1 M14 5,15 kg R 502FR 314595 1010 W 600 W 230 V 50 Hz 0-530 / 0-740 min-1 M14 5,30 kg  GUÍA DE EXPLOTACIÓN Clase de protección conforme a EN 50144 – II Este instrumento eléctrico se alimenta sólo con corriente monofásica alterna. Se puede enchufar a tomas de corriente sin bornes de protección, ya que posee doble aislamiento de conformidad con EN 50144 e IEC 60745. RUIDO ATENCIÓN En caso de tensión acústica por encima de 85 dB (A) se deberán utilizar medios de protección del oído. Valores medidos de conformidad con EN 50144: Tensión acústica LpA dB (A) 84 dB (A) 97 Potencia acústica LWA VIBRACIONES Valor corregido de la aceleración conforme a EN 50144: 3,1 m/s 2 PARA SU SEGURIDAD PELIGRO Lea los documentos indicados a continuación, antes de poner en funcionamiento inicial el instrumento eléctrico y apenas entonces empiece el trabajo: l La presente guía de explotación; l “Las instrucciones de seguridad”, que se anexan en el empaque (No de identificación 232.505/01.04) l Las reglas y las prescripciones válidas para el puesto de trabajo con el propósito de evitar accidentes. Este instrumento eléctrico manual está elaborado con arreglo al nivel de la técnica y a las reglas de seguridad técnica reconocidas. Sin embargo, a la hora de utilizarlo podría surgir un peligro para la vida del usuario o de terceros, así como daños en la propia herramienta eléctrica o de otros valores materiales. La herramienta eléctrica se deberá utilizar únicamente: l para trabajos, según su destinación; l en buen estado técnico impecable. es ÁREA DE APLICACIÓN l para trabajar en la industria y para uso doméstico; l para remover materiales líquidos y semilíquidos de baja viscosidad, por ejemplo: pinturas, barnices, adhesivos, estucados ligeros, etc.; l para trabajar con el agitador y los accesorios que han sido indicados en la guía, o se recomiendan por el fabricante. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO l Mantenga el instrumento eléctrico fuera del alcance de los niños. l En caso de que el cable de alimentación esté averiado durante el trabajo, no se admitirá roce con éste. La clavija se deberá sacar de inmediato. Queda prohibido trabajar con la herramienta eléctrica cuando el cable de alimentación esté averiado. l La clavija se deberá sacar de la toma de corriente antes de iniciar cualquier operación con el instrumento eléctrico. l Antes de empezar el trabajo se deberá verificar si el instrumento eléctrico y el agitador tienen averías, desequilibrio y vibraciones. Se deberá hacer una puesta en marcha de prueba. l El cable de alimentación se deberá colocar detrás de la máquina y mantener lejos de las piezas rotatorias. Cuando se utiliza el instrumento eléctrico, se deberán usar medios de protección del oído y gafas protectoras. l Durante el trabajo, la herramienta eléctrica se deberá sujetar con ambas manos, y el operador deberá ocupar una posición estable. l La herramienta eléctrica se deberá mantener apartada del cuerpo. l Al terminar el trabajo, el instrumento eléctrico se deberá desconectar y esperar a que pare. l Mantenga las manos alejadas de las piezas rotatorias de la herramienta eléctrica. l Los instrumentos eléctricos que se utilizan a la intemperie o en recintos de humedad elevada se deberán alimentar por medio de un autómata de protección de defectos en la corriente (corriente de accionamiento max. 30 mA). #  es GUÍA DE EXPLOTACIÓN SERVICIO DAÑOS MATERIALES La tensión en la red eléctrica y los datos sobre la tensión que se han indicado en la placa técnica de la empresa deberán coincidir. GUÍA DE TRABAJO PELIGRO Antes de emprender cualquier trabajo con la herramienta eléctrica, la clavija se deberá sacar de la toma de corriente. Antes de poner en funcionamiento La herramienta eléctrica se deberá desempacar y verificar la integridad del suministro y las posibles averías surgidas durante el transporte. COLOCACIÓN O CAMBIO DEL INSTRUMENTO DE TRABAJO (FIG. B) l La clavija se saca de la toma de corriente. l Se bloquea el adaptador (9) con una llave de tuercas SW19. El agitador (10) se desenrosca por medio de una llave de tuercas SW24 en sentido contrario al de la aguja del reloj. l El agitador se enrosca manualmente en el sentido de la aguja del reloj. l Cuando el adaptador (9) está bloqueado con una llave de tuercas (SW19), el agitador (10) se aprieta con una llave de tuercas SW24 en el sentido de la aguja del reloj. ATENCIÓN l El agitador gira durante un cierto tiempo después de estar desconectado. l En caso de que el agitador rotatorio roce alguna superficie, éste podrá provocar un empujón contrario. l El instrumento eléctrico deberá conectarse después de sumergir el agitador en la mezcla removida, apretando suavemente el gatillo del interruptor (4) hasta alcanzar las revoluciones máximas. PROTECCIÓN DE SOBRECARGA l En caso de sobrecargas breves se acciona un embrague eléctrico que desconecta la máquina hasta descargarla. l En caso de pequeñas sobrecargas de corta duración se acciona la protección de temperatura que conmuta el motor a una velocidad más baja. La máquina se vuelve incapacitada. Para ponerla en régimen de funcionamiento, es necesario que el interruptor se desconecte y que se conecte nuevamente después del enfriamiento de la máquina durante 3-5 minutos aproximadamente. SERVICIO TÉCNICO Y MANTENIMIENTO PELIGRO CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN Antes de empezar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica se deberá sacar la clavija de la toma de corriente. CONEXIÓN: l Pulse el interruptor (4) y mantenerlo apretado. LIMPIEZA DESCONEXIÓN: l Suelte el interruptor (4). REGULACIÓN DE LAS REVOLUCIONES Los agitadores R 500FR è R 502FR poseen un interruptor para la regulación de las revoluciones. La frecuencia de rotación del agitador se regula al apretar el interruptor (4). El agitador R 502FR posee un reductor de dos velocidades. El cambio de las velocidades se efectúa al hacer girar el conmutador (6) a 180O en el sentido contrario al de la aguja del reloj, estando detenida la máquina. $ l El instrumento eléctrico y los orificios de ventilación (3) se deberán limpiar con regularidad. l El espacio interno del cuerpo con el motor se deberá limpiar con aire comprimido seco.  GUÍA DE EXPLOTACIÓN REPARACIÓN GARANTÍA INDICACIÓN En caso de cambiar alguna pieza, utilice sólo piezas originales del fabricante. En caso de utilizar piezas que no originales, quedan excluidos los compromisos de garantía del fabricante. La reparación y el cambio de las escobillas se podrán efectuar sólo por centros de servicio autorizados por el fabricante. CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50144, EN 55014/1, EN 55014/2 , EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CE. 04 RÜHLE es SEVERIN FLEX-ELEKTROWERKZEUGE GMBH BAHNHOFSTRASSE 15 D-71711 STEINHEIM/MURR Al comprar una máquina nueva, FLEX otorga una garantía del fabricante por un año, cuya validez es a partir de la fecha de compra del instrumento. La garantía cubre sólo los defectos del material y/o defectos de producción y la imposibilidad de la máquina ejecutar los indicadores de trabajo diseñados. Todas las reclamaciones que se presenten respecto a dicha garantía, deberán ir acompañadas por la factura original con la fecha de compra indicada. La reparación durante el período de garantía podrá realizarse únicamente en taller o centro de servicio autorizados por FLEX. Se podrán manifestar reclamaciones sobre esta garantía sólo en caso de que la máquina haya sido utilizada según su destinación y conforme a las instrucciones. La garantía no incluye el desgaste natural, el uso incorrecto, la presentación de las máquinas en el centro de servicio parcial o completamente desmontadas, las averías como resultado de sobrecarga de la herramienta o de la utilización de accesorios defectuosos, o bien incorrectamente utilizados en la misma. La garantía no comprende averías de accesorios o piezas procesadas, ocasionadas por la máquina, el forzamiento de la máquina, averías consiguientes, debidas al mantenimiento incorrecto o inadecuado de la máquina por parte del usuario o de terceros, averías como resultado de fuerza externa o cuerpos ajenos (por ejemplo, arena o piedrecillas) y averías causadas por el incumplimiento de las instrucciones de explotación (por ejemplo, la conexión de la máquina a una tensión o corriente de alimentación incorrectas). Se podrán aceptar reclamaciones sobre los accesorios, en caso de que éstos hayan sido utilizados con las máquinas a las que han sido destinados y este uso haya sido autorizado. %