Kenmore Elite 79078903003 Guía de instalación

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 79078903003

Categoría: Microondas

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

79078902003

iNSTALLATiON AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALiFiED iNSTALLER.

iMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL iNSPECTOR'S USE.

READ AND SAVE THESE iNSTRUCTiONS FOR FUTURE REFERENCE.

FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasollne or other flammable vapors and liquids

in the vicinity of thls or any other appliance.

_f the informationin thismanual isnot followed exactly, a _re

or explosion may result causing property damage, petsona_ injury or death.

FOR YOUR SAFETY:

m Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids

in the vicinity of thls or any other appliance.

WHAT TO DO iF YOU SMELL GAS:

* Do nat try to light any appliance.

* Do nat touch any electrlcal switch; do not use any phone in your

building.

" Immedlately call your gas supplier from a neighbor's phone. Fellow

the gas suppller's instructions.

* If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

Installatlan and service must be performed by a quallfled installer,

service agency or the gas supplier.

Note: For appliance installed in the

State of Massachusetts see page 2.

Front

view

49"

Maximum

36-+I/8"

Front Typical cabinet installation Side ....

view "^"_

30" Minimum

Minimum to 7'2 _ //_ t Minimum te forMaXlmUmcabinets_13"_depth

wall on either '_8_ cabinets on /_

side of range _ either side above range top.LiI[/I

above 36" height. _, ef range

30 1/8"_ 0" ¢=....... bel..... king top and at .....f range

30" minimum clearance between the top of the cooking

surface and the bottom of an unprotected wood or

metal cabinet; or 24" minimum when bottom of wood

or metal cabinet is protected by not less than V_" flame

retardant millboard covered with not less than no. 28

MSG sheet steel, 0.015" stainless steel, 0.024" aluminum

or 0.020" copper. The minimum clearance is 0" for the

rear of the range. Follow all dimension requirements

provided above to prevent property damage, potential

fire hazard, and incorrect countertop and cabinet cuts.

Clearances and Dimensions

1. Locatlon=Check location where the range will be

installed. Check for proper electrical and gas supply_and

the stability of floor.

Printed in Canada

Avoid locating cabinet storage space above the surface

burners to eliminate the posslblllfy of cabinets catching

on fire, or personal burns from reaching for the cabinets

over the heated units. Avoid locating cabinet storage

space above the surface burners. The absence of cabinets

will eliminate the chance of cabinets catching on fire, and

eliminate the possibility of receiving personal burns from

reaching for the cabinets over flaming surface burners.

if cabinet storage is to be provided, risk can be reduced

by installing a range hood that projects horizontally a

minimum of 5" beyond the bottom of the cabinets.

2. Dimensions that are shown must be used. Given

dimensions provide minimum clearance. Contact

surface must be solid and level.

318201790 (1211)Rev. B

important Notes to the installer

1. Read all instructions contained in these installation

instructions before installing the appliance.

2. Remove all packing material before connecting the

electrical supply to the appliance.

3. Observe all governing codes and ordinances.

4. Be sure to leave these instructions with the consumer.

5. Note: For operation at 2000 ft. elevations above sea

level, appliance rating shall be reduced by 4 percent

for each additional 1000 ft.

important Note to the Consumer

Keep these instructionswith your Use and Care Guide

for future reference.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Installation of this range must conform with local codes

or, in the absence of local codes, with the National Fuel

Gas Code ANSI Z223.1/NFPA .54-latest edition.

When installed in a manufactured (mobile) home,

installation must conform with the Manufactured Home

Construction and Safety Standard, Title 24 CFRR, Part

3280 [formerly the Federal Standard for Mobile Home

Construction and Safety, Title 24, HUD (Part 280)] or,

when such standard is not applicable, the Standard

for Manufactured Home Installations, ANSI/NCSBCS

A.225.], or with local codes.

This range has been design certified by CSA

International. As with any appliance using gas and

generating heat, there are certain safety precautions

you should follow. You will find them in the Use and

Care Guide, read it carefully.

* Be sure your range is installed and grounded properly

by a qualified installer or service technician.

* This range must be electrically grounded in accordance

with local codes or, in their absence, wlfh the National

Electrical Code ANSI/NFPA No. 70--latest edition. See

Grounding Instructions in the Electrical Requirements

section of these Installation Instructions.

* Before installing the range in an area covered with

linoleum or any other synthetic floor covering, make

sure the floor covering can withstand heat at least 90°F

above room temperature without shrinking, warping or

discoloring. Do not install the range over carpeting unless

you place an insulating pad or sheet of 1/4" (10,]6cm)

thick plywood between the range and carpeting.

* Make sure the wall coverings around the range can

withstand the heat generated by the range.

Do not obstruct the flow of combustion air at the oven

vent nor around the base or beneath the lower front

panel of the range. Avoid touching the vent openings or

nearby surfaces as they may become hot while the oven

is in operation. This range requires fresh air for proper

burner combustion.

Air curtains or other overhead range hoods, which

operate by blowing a downward air flow onto a range,

shall not be used in conjunction with gas ranges other

than when the hood and range have been designed,

tested and listed by an independent test laboratory for

use in combination with each other.

Never leave children alone or unattended

in the area where an appliance is in use. As children grow,

teach them the proper, safe use of all appliances. Never

leave the oven door open when the range is unattended.

Stepping, leaning or sitting on the doors

or drawers of this range can result in serious injuries and

can also cause damage to the range.

Do not store items of interest to children in the cabinets

above the range. Children could be seriously burned

climbing on the range to reach items.

To eliminate the need to reach over the surface burners,

cabinet storage space above the burners should be

avoided.

Adjust surface burner flame size so it does not extend

beyond the edge of the cooking utensil. Excessive flame

is hazardous.

Do not use the oven as a storage space. This creates a

potentially hazardous situation.

Never use your range for warming or heating the room.

Prolonged use of the range without adequate ventilation

can be dangerous.

* Do not store or use gasoline or other flammable vapors

and liquids near this or any other appliance. Explosions

or fires could result.

* In the event of an electrical power outage, the surface

burners can be lit manually. To light a surface burner,

hold a lit match to the burner head and slowly turn the

Surface Control knob to LITE. Use caution when lighting

surface burners manually.

* Reset all controls to the "off" position after using a

programmable timing operation.

* Remove broiler pan, food and other utensils before self-

cleaning the oven. Wipe up excess spillage. Follow the

precleaning instructions in the Use and Care Guide.

* Unlike the standard gas range, THIS COOKTOP IS NOT

REMOVABLE. Do not attempt to remove the cooktop.

Special instructions for appliances installed in the state of

Massachusetts: This Appliance can only be installed in

the state of Massachusetts by a Massachusetts licensed

plumber or gas fTtter. When using a flexible connector, it

must not exceed three (3) feet (36 in.) long. A "T" handle

type manual gas valve must be installed in the gas supply

line to this appliance.

DO NOT MAKE ANY ATTEMPT TO

OPERATE THE ELECTRIC IGNITION OVEN DURING

AN ELECTRICAL POWER FAILURE. RESET ALL OVEN

CONTROLS TO OFF iN THE EVENT OF A POWER

FAILUREo The electric ignitor will automatically re-

ignite the oven burner when power resumes if the

oven thermostat control was left in the ON position.

When an electrical power failure occurs during use,

the surface burners will continue to operate.

During a power outage, the surface burners can be

lit with a match. Hold a lighted match to the burner,

then slowly turn the knob to the Lite position. Use

extreme caution when lighting burners this way.

Before Starting

Tools you will need

For leveling legs and anfi-flp brackets: ......._:: _,

• Adjustable wrench or channel lock pliers

• 5/16" Nutdriver or Flat Head Screw Driver

• Electric Drill & 1/8 Diameter _

Drill Bit (5/32" Masonry Drill

Bit if installing in concrete)

• Level & Measuring Tape

For gas supply connection:

• Pipe Wrench "_

• Brush

For burner flame adjustment:

• Phillips head _ and blade-Wpe __

screwdrivers

For gas conversion (LP/Propane or Natural):

• Open end wrench =1/2"

Addlflonal materials you wiff need:

• Gas line shut-off valve

• Pipe joint sealant that resists action of Lp/_U---PiM--_I

Propane gas / _\___s_MT U

• A new flexible metal appliance conduit

(16" NPT x 3/4" or 1,6" I.D.) must be design

certified by CSA International. Because

solid pipe restricts moving the range we

recommend using a new flexible conduit

(4 feet length) for each new installation

and additional reinstallations.

• Always use the (2) new flare union

adapters 1,,_"NPT x 3/4" or 1/_" I.D.) supplied with the

new flexible appliance conduit for connection of the

range.

Normal Installation Steps

Anti=tip Bracket installation instructions

Important Safety Warning

To reduce the risk of tipping of the range, the range must be

secured to the floor by the properly installed anti-tip bracket

and screws packed with the range. Failure to install the

anti-tip bracket will allow the range to tip over if excessive

weight is placed on an open door or if child climbs upon it.

Serious injury might result from spilled hot liquids or from the

range itself.

[f range is ever moved to a different location, the anti-tip

brackets must also be moved and installed with the range.

A. Locate the Bracket Using the Template = Locate

the bracket position (right or left side) by placing the

template symmetrically to the center of the final range

position. Mark the location of the screw holes, shown on

template.

Figure 1

B. Drift Pilot Holes and Fasten Bracket = Drill a 1/8" pilot

hole where screws are to be located. If bracket is to be

mounted to the wall, drill pilot hole at an approximate

20 ° downward angle. If bracket is to be mounted to

masonry or ceramic floors, drill a 3/16" pilot hole 1-3/4"

deep. The screws provided may be used in wood or

concrete material. Use a 5/16" nut=driver or fiat head

screwdriver to secure the bracket in place.

FASTEN BRACKET (WALL OR FLOOR MOUNTING)

--_1 1_-- 1-1/4" Max.

Leveling leg

[ i r----Wall mount

all Plate)'

Floor Mount Anti-Tip Bracket

FASTEN BRACKET (FLOOR MOUNTING ONLY)

--_[ [_--- More than

Leveling leg _ _ 1-1/4"

Anti-Tip Bracket

Figure 2

Instructions are provided for installation in wood or

cement floor. When fastening to floor, be sure that

screws do not penetrate electrical wiring or plumbing.

C. Level and poslflan the range = Slide range to its final

position. Insert the range leveling leg in the anti-tip bracket.

Visually verify if the anti-tip bracket is engaged. Lower the

range by adjusting the 4 leveling legs alternatively until

the range is level. Check if the range is level by placing a

spirit level on the oven rack. Take 2 readings with the spirit

level placed diagonally; take a reading in one direction and

then in the other direction. Level the range if necessary by

adjusting the leveling legs.

Leak testing of the appliance shall be conducted

according to the instructions in step 4H.

The gas supply line should be i/_" or 3/4" I.D.

NOTE:

The electric outlet can

be piaced anywhere

in the hatched area.

(14cm)

(21,6 cm)

Recommended hole

location for through the

wall gas entry line.

Floor

Range side

Figure 3

Figure 4

Provide an adequate Gas Supply

When shipped from the factory, this unit is designed

to operate on 4" (10,16cm) water column (1.0 kPa)

Natural gas manifold pressure. A convertible pressure

regulator is connected to the range manifold and

MUST be connected in series with the gas supply line.

If LP/Propane conversion kit has been used, follow

instructions provided with the kit for converting the

pressure regulator to LP/Propane use.

Care must be taken during installation of range not to

obstruct the flow of combustion and ventilation air.

For proper operation, the maximum inlet pressure to

the regulator should be no more than 14" (35,56cm) of

water column pressure (3.5 kPa). The inlet pressure to

the regulator must be at least 1" (.25 kPa) greater than

the regulator manifold pressure setting. Examples: If

regulator is set for natural gas 4" (10,16cm) manifold

pressure, inlet pressure must be at least 5" (12.60cm); if

regulator has been converted for LP/Propane gas 10"

(25,4cm) manifold pressure, inlet pressure must be at

least 11" (27,9cm).

(23crn)

Floor

(23cm)

{3.8cm)

Recommended hole

location for through

the floor gas entry

line.

Figure 5a

NOTE:

The gas entry line hole can be also placed

anywhere in the shaded area.

Seal the openings

Seal any openings in the floor under the range after

gas supply line is installed.

Connect the range to the gas supply

important: Remove all packing material and literature

from range before connecting gas and electrical supply.

Note: To prevent leaks, put pipe joint sealant on all

external pipe threads.

Do not allow regulator to rotate on pipe

when tightening fittings.

Connection to Pressure Regulator

The regulator is already installed on the appliance.

Do not make the connection too tight.

The regulator is die cast. Overtightening may crack the

regulator resulting in a gas leak and possible fire or

explosion.

Manual

Shutoff Flare

Valve Union

Off

GASFLOW

Flexible

Connector

_I\! ........... Flare

Union

Installed on the unit

Unit Pressure

Regulator

Figure 5b

A. Install an external manual gas shut-off valve to gas

supply line in an accessible location outside of the

range. Be sure you know where and how to shut off

the gas supply to the range.

B. Install 1,6" flare union adapter to unit shut-off vane

using NO MORE THAN 15ff./Ibs. of torque.

NOTE: Be sure to stabilize the right side of the

unit shut-off valve with adjustable wrench before

tightening ANY fittings to the unit shut-off valve.

C. Tighten the gas flexible connector and/or

appliance conduit to flare union on the left side

of the unit shut-off valve using NO MORE THAN

|5ft./Ibs. of torque. Be sure to stabilize the 1/_"

flare union adapter with an adjustable wrench

before tightening the gas flexible connector and//

or appliance conduit.

D. Install flare union adapter to external shut-off

valve.

E. Attach the gas flexible connector with the flare

union on shut-off valve.

F. Make sure both shut-off valves are in the "ON"

position.

G. Form the gas flexible connector as shown on figure

5c. This will prevent the flexible connector from

pinching or blocking the unit when you will push it

back in its final position.

H. Check for leaks. Turn the gas supply on to the range

and use a liquid leak detector (or soap and water) at

all joints and conduits to check for leaks in the system.

Do not use a flame Io check for gas leaks.

p--

Figure 5c

Note: The purpose of forming the gas flexible

connector is to position it in a way that will not

block the unit or get pinched in it's final position.

If your unit in place is not against the wall as

you wish, check behind the range and place the

gas flexible connector to avoid the range being

blocked or the gas flexible connector being

pinched.

Checking Manifold Gas Pressure

Disconnect this range and its individual manual shutoff

valve from the gas supply piping system during any

pressure testing of that system at test pressures greater

than 14" water column pressure (approximately 1/2" psig).

The appliance must be isolated from the gas supply

piping system by closing its individual manual shutoff

valve during any pressure testing of the gas supply

piping system at test pressures equal to or less than ]4"

water column pressure (approximately 1/2" psig).

If it should be necessary to check the manifold

gas pressur% connect manometer (water gauge) or

other pressure device to the top burner right rear

orifice. Using a rubber hose with inside diameter of

approximately 1,A" hold tubing down tight over orifice.

Turn burner valve on.

For accurate pressure check have at least two (2)

other top burners burning. Be sure the gas supply

(inlet) pressure is at least one inch above specified

range manifold pressure. The gas supply pressure

should never be over 14" water column. When properly

adjusted for Natural Gas manifold pressure is 4" (For

LP/Propane Gas the manifold pressure is 10")

Electrical Requirements

120 volt, 60 Hertz, properly grounded dedicated circuit

protected by a 15 amp circuit breaker or time delay

fuse.

Note: Not recommended to be installed with a Ground

Fault Interrupt (GFI).

Do not use an extension cord with this range.

Grounding Insfrucfions

IMPORTANT Please read carefully.

For personal safety, this appliance must be properly

grounded.

The power cord of this appliance is equipped with a

3=prong (grounding) plug which mates with a standard

3=prong grounding wall receptacle (see Figure 6) to

minimize the possibility of electric shock hazard from the

appliance.

The wall receptacle and circuit should be checked by

a qualified electrician to make sure the receptacle is

properly grounded.

Preferred Method

Grounding type

wall receptacle

Do not, under any

circumstances, cut,

remove, or bypass

the grounding

prong.

Power supply cord with

3=prong grounding plug.

Figure 6

Where a standard 2-prong wall receptacle is installed,

it is the personal responsibility and obligation of the

consumer to have it replaced by a properly grounded

3=prong wall receptacle.

Do not, under any circumstances, cut or remove the

third (ground) prong from the power cord.

Disconnect electrical supply cord from

wall receptacle before servicing cooktop.

Assembly of the Burner Caps and Burner

Grates

It is very important to make sure that all of the surface

burner caps and surface burner grates are installed

correctly and in the correct locations.

Burner Cop

Fixed

Burner Gas

Head Opening

Please note: The burner

heads are secured to the

cooktop. THE COOKTOP

iS NOT REMOVABLE. Do

not attempt to remove or

lift the cooktop.

REMEMBER - DO NOT

ALLOW SPILLS' FOOD'

CLEANING AGENTS OR

ANY OTHER MATERIAL

TO ENTER THE GAS

OPENING OF THE

BURNER. Always keep

the Burner Caps in place

whenever the surface

burners are in use.

Electric ignition Surface Burners

Operation of electric igniters should be checked after

range and supply line connectors have been carefully

checked for leaks, and range has been connected to

electric power. To check for proper lighting:

A. Push in and turn a surface burner knob to the LITE

position. You will hear the igniter sparking.

B. The surface burner should light when gas is

available to the top burner. Each burner should light

within four (4) seconds after air has been purged

from supply lines. Visually check that burner has lit.

C. Once the burner lights, the control knob should be

rotated out of the LITE position.

D. There are separate ignition devices for each burner.

Try each knob separately until all burner valves have

been checked.

Adjust the "LOW" Setting of Surface

Burner Valves

Figure 7

A. Push in and turn each control to LITE until burner ignites.

B. Push in and quickly turn knob to LOWEST POSITION.

C. if burner goes out, Reset control to OFF.

D. Remove the surface burner control knob.

E. insert a thin=bladed screwdriver into the hollow valve

stem and engage the slotted screw inside. Flame size

can be increased or decreased with the turn of the

screw. Turn counterclockwise to increase flame size. Turn

clockwise to decrease flame size.

Burner Flame Size ----_1 S/8" 4--

Main

Top

Adjust flame untit you can quickly turn knob from LITE to

LOWEST POSITION without extinguishing the flame. Flame

should be as small as possible without going out.

Note: Air mixture adjustment is not required on surface

burners.

Operation of Oven Burners and Oven

Adjustments

Electric Ignltlon Burners

Operation of electric igniters should be checked after

range and supply line connectors have been carefully

checked for leaks, and range has been connected to

electric power.

The oven burner is equipped with an electric control system

as well as electric oven and broil burner igniters. These

control systems require no adjustment. When the oven is

set to operate, current will flow to the igniter. It will "glow"

similar to a light bulb. When the igniter has reached

a temperature sufficient to ignite gas, the electrically

controlled oven valve will open and flame will appear

at the oven burner. There is a time lapse from 30 to 60

seconds after thermostat is turned ON before the flame

appears at the oven burner. When the oven reaches the

display setting, the glowing igniter will go off. The burner

flame will go "out" in 20 to 30 seconds after igniter goes

"OFF". To maintain any given oven temperature, this cycle

will continue as long as the display is set to operate.

After removing all packing materials and literature from

the oven:

A. Set the lower oven to BAKE at 300°F. See Use & Care

Guide for operating instructions.

B. Within 60 seconds the oven burner should ignite.

Check for proper flame, and allow the burners to

cycle once. Reset controls to OFF.

C. Repeat A and B with the upper oven.

D. Set the upper oven to broil. See Use and Care Guide

for operating instructions.

E. Within 60 seconds the broil burner should ignite.

Check for proper flame. Reset controls to off:.

Air Shutter-Broil Burner

The approximate flame length from the burner is 1 inch

(distinct inner cone of blue flame).

To determine if the broil burner flame is proper, set the

oven to broil.

If flame is yellow in color, increase air shutter opening

size (see "2" in Figure 8 ). If the entire flame is blue,

reduce the air shutter opening size.

To adjust, loosen lock screw (see "3" in Figure 8),

reposifion air shutter, and tighten lock screw.

Burner Tube

Core, Cleonlng ond Molntenonce

Refer to the Use & Care Guide for cleaning

instructions.

If moving the range is necessary for cleaning or

maintenance, shut off: gas supply. Disconnect the gas

and electrical supply. If gas or electrical supply is

inaccessible, lift the unit slightly at the front and pull

out away from the wall.

Pull only as far as necessary to disconnect the gas and

electrical supply. Finish moving the unit for servicing

and cleaning. Reinstall in reverse order making sure to

level the range and check gas connections for leaks.

Lock Screw

Figure 8

bOrifice Hood

Before You Call for Service

Read the Before You Call for Service Checklist and

operating instructions in your Use and Care Guide.

It may save you time and expense. The list includes

common occurrences that are not the result of

defective workmanship or materials in this appliance.

Refer to your Use and Care Guide for Sears service

phone numbers, or call 1=800=4=MY=HOME ®.

Make sure range is level

Level the range by placing a level horizontally on an

oven rack. Check diagonally from front to back, then

level the range by adjusting the leveling legs.

Serial Plate Information

The serial plate is located on the decorative bottom trim

and if is visible when the lower oven door is opened.

After installation is completed, make sure

all controls are left in the OFF position.

LP/Propone Gas Conversion

This appliance can be used with Natural gas or LP/

Propane gas. It is shipped from the factory for use with

natural gas.

If you wish to convert your range for use with LP/

Propane gas, use the supplied fixed orifices located

in a bag containing the literature marked "FOR LP/

PROPANE GAS CONVERSION." Follow the instructions

packaged with the orifices for surface, oven and broil

burners conversion.

The conversion must be performed by a qualified

service technician in accordance with the

manufacturer's instructions and all local codes and

requirements. Failure to follow these instructions

could result in serious injury or property damage.

The qualified agency performing this work assumes

responsibility for the conversion.

Failure to make the appropriate

conversion can result in serious personal injury and

property damage.

[]

W-6

Ulllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll_lllllll

UPR OV E J3

R-14

LAICN _010R/MO]OR DE CERROdO 4 I

#< > GY-14i 51

\ / Bin14 ! 67

LAMP/U'I_PAm_ Z

W- 14 i/f_?, : 7 I

" '--"</ 8_

lilillllllllllliiiiiiiiiiillllllllllllliiiiiiiiiilllllllllll_Iiiiiiil

." J4

LWR OV

W-14 1 1

CONVFCTf6N _,IOT6R FA_) _

_OIOR VENIZLADOR DE CONVECCION I 2 I

BR-14 _T _4BR-14 ! _ R-14

/ q , 3_

LATCH VOTOR/NOTORDE CERROJOI I _ 4 I

_ GY-14

A.HiA,._P,_,. I 6 I

W 14

"\// I

' OPTION 81

OPCION 91

IIIIIIlllllllllllllllllllllllll

BAKE VALVE/ i

VALVULA DE HORNEAR

BAKE _GN_lED/

T) ] ENCENBIDO DE BORNEAR

\ _ Y_14 Z

__ _ L_/I _1 R-14BROIL IGNITER/ _ _...

ALLUMEUR GRILLAGE "

\BL-14"

BROIL VALVE/

VALVULA DE ABAR

BAKE VALVE/

VALMULA DE HORNEAR

RAKE IGNITER/

.................................................................................................................................. 1 ......

iCOLOR CODE/CODIGOS DE COLOR

OVEN CIRCUIT // CIRCUITO DE HORNO i

i GY. -GREY/GRIS

[] ia--GREEN/VERDE

EOC RELAY BOARD/ R'O iW.-WHITE/BLANCO

EOO-DISPLAY BOARD/ i R.-RED/ROJO

PANEL DE RELEVADORES PANEL INDIOADOR DEL HORNO iO''ORANGE/NARANJA

DEL HORNO iY, -YELLOW/AMARILLO

-fllllllllllllllllllllllll lllllllllllllll& dllllllllllllllll BR. -BROWN/CAFE

- BK-22 " i BL, -BLUE/AZUL

: P2 ._GRD BK, -BLACK/NEGRO

J2 :V-UR T, TAN/CAFE CLARO

" DR/W, BROWN STRIPES/WHITE // CAFE RAYAS

:ZERO CROSS BLANCO

mmmmm_mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmml

; Y-2M -: J3 :

__! OV LT

_ : UPR MDL

" : : UPR BA ELM

: : : UPR BR ELM

==WGL STMLS

: = :

d5 :

W-22

=LWR BA ELM

....5........ = ............. -"LWR CON ELM

:LWR CON FN

= OV LT

R 22 J4 -

PWM RBL

: = =

lllllallalllll_llllUllllllll_llllllllllllllllllll

: UPR OV : P8 :

LEGEND/LEYENDA

THM.-THERMAL CIRCUIT BREAKER/INTERRUPTOR

TERMICO

UPR OV,-UPPER OVEN/HORNO SUPERIOR

.WR OV.-LOWER OVEN /HORNO INFERIOR

c_;_ &NOE _E_'E.CCEA............._ ....

CODE CALIBRE

l 18 125 CL1251 3173

2 16 125 Ci1251 3173

3 14 125 CLI251 3173

4 12 125 CLI251 3173

5 18 150 EXL-150 3321

6 16 150 EXL-150 3321

7 14 150 EXL-150 3321

8 12 150 EXL-150 3321

9 10 150 EXL-150 3321

I0 18 200 8_'/1 3122

1t 16 20o SEW1 3122

t2 12 250 3252

t3 16 250 3252

t4 20 150 EXL*150 3321

15 8 150 EXI-15O 3321

t6 8 60

t7 lO 60

t8 10 200 SEW I 3122

19 20 125 CL1281 3173

20 20 200 SEW-1 3122

2I 22 125 CL-1251 3173

22 22 150 EXI 150 3321

23 18 200 3573

24 20 450 5107

5335

25 16 450 5107

34 16 200 3512

CONVECTION ELEMENT/ . :

ELEMENTO DE CONVECBION

0-5 0-5 : F_ :

........... </q_qJq_> =" _ CONY :

I _llIlllllllllllllllllllllllllllllllllll;

OPTION

OPCION

LATCH f_OI OR/

MOTOR DE OERROJO

BK'14 g

DOORSWtTCF/

im INTERRUPTORDE PUERTA

i-" _

P6 "

I_ EMPERATURE PROBE/

SONDA DE TEMPERATURA

UPR ON

_ Ek_PERATURE PROBE/

SONDA BE TEMPERATURA

LWR OV

P10 : LATCH MOTOR/

: MOTOR DE CERROJO

_BK-14 _ "_ BK-14

_oo£ swzrca/

] _ INTERRI)PTORDE PUE_TA

: _o c

_ :BK-14

CAUTION:DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT.

LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS,

WIRINGS ERRORS CAN CAUSE ZMPROPER AND DANGEROUS OPERATION,

VERIFY PROPER OPERATZON AFTER SERVICING.

ATENCION:CORTAR LA CORRIENTE ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO EEL ELECTRODOMESTICO.

ETIQUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE DESCONECTAR CUANO0 HAGA EL SERWCIO A LOS CONTROLES,

ERRORES AL VOLVER A ENSAMBLAR LOS CABLES PUEDE CAUSAR FALLAS U OPERACIONES PELIGROSAS.

VERIFIQUE LA CORRECTA OPERACION DESPUES DEL SERVICIO.

COOKTOP CIRCUIT // CIRCUITO DE PLANCHA DE COCINAR

TOP BURNER IGNITER

QUEMADOR DE ENCENDtDO SUPERIOR

b, ',',

TOP BURNER IGNITER

QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR

_'q ,¢,

lOP BURNER IGNIIER

QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR

'_'¢" 1

IGNITER MODULE BOARD

TOP BURNER IGNITER

QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR

W-4O __

TOP BURNER IGNITER

QUE_ADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR

R 14

W-14

CUADRO DE MODULO DE ENGENDIDO

i OPTION

/_ OPCION

R-14_

N-14L

t IGNIfER SWI1CH

IN[ERRUPIOB ENCENDIDO

R-14

IGNITER SWITCH

INTERRUPTOR ENCENDIDO

R-t4

OPTION

t OPCION

IGNITER SWITCH i

INTERRUPTOR ENCENDIDO I

B t4

IGNITER SWITCH

INfERRUPIOR ENCENDIDO

R-14

IGNITER SWITCH

INTERRUPTOR ENCENDIDO

120VAC

0OI

TRANSFORMER/

AI_Tq'iA3 TRANSFOR_ADOR

120VAO i

IN I

N L

CONNECTOR

OONECTOR

CAUTION:DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT.

LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS.

WIRINGS ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION,

VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING.

ATENCION:CORTAR LA CORRIENTE ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO DEL ELECTRODOMESTICO.

ETIQUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE DESCONECTAR CUANDO HAGA EL SERVICIO A LOS CONTROLES,

ERRORES AL VOLVER A ENSAMBLAR LOS CABLES PUEDE CAUSAR FALLAS U OPERACIONES PELIGROSAS.

VERIFIQUE LA CORRECTA OPERACION DESPUES DEL SERVICIO.

CODE GAUGE TB/_PJC

COD_GO MEDIDA

t 18 125

2 16 125

3 14 125

4 12 125

5 18 150

6 16 150

7 14 150

8 12 150

g 10 150

t0 18 200

tl 16 200

t2 12 250

13 16 250

t4 20 150

t5 8 150

16 8 60

17 10 60

18 10 200

19 20 125

20 20 200

21 22 125

22 22 150

23 18 200

34 16 200

35 18 200

37 14 200

40 18 200

41 20 200

CSA Ui

CLt25t 31_3

CLt251 3173

CLI251 3173

EXL150 3321

EXL-150 3321

EXL 150 3321

ENL-150 3321

SEW 1 3122

SEW-1 3122

3252

EXL-150 3321

EX[-150 3321

SEW-1 3122

CLt251 3173

SEW-t 3122

3268

10109

3573

3512

3204 OR/OU 10202

3512

LA INSTALACION Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS PeR UN INSTALADOR CALIRCADO. /v_'_O_-'\,

IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA use DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD,//____

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

F._J__ PARA SU SEGURiDAD: No almacene ni utiiice gasolina u arras vapores y

liquidos (nnamables en la pro×imidad de este o de cualquier otto artefacto.

F_]_ Si la (nformaci6n contenlda en es|e manual no es

secjuida e×actamente, puede ocurrir un incendio o una e×plosi6n

causando dories materiales, lesi6n personal o la muerte.

PARA SU SEGURIDAD:

ruNe almacene nl utillce gasolina u arrasvapores y liquldos inflamables en la

proxlmidad de _ste e de cuaiquler otto artefacto.

tuQUE DEBEHACER SI PERCIBEOLOR A GAS:

* No trate de encender nlng_n artefacto.

* No toque nlng_n interrupter ei_ctrlco; no use nlng_n +ei_fono en su edificlo.

* Liame a su proveeder de gas desde el tei_fono de un veclno. Siga los

instrucclonesdel proveedor de gas.

* Si no Iogra comunlcarse con su proveedor de gas, (lame al deparfamento de

bomberos.

_La instalaci6n y el servlclo de mantenlmlento deben set efectuades per un

instal°dot calificado, la agencla de servlclo o el proveedor de gas.

* Todas (as estufas pueden

vo_carse.

* Esfo podria resuffar en

lesiones personales.

* Instale el disposifivo

anfi-vuelcos clue se ha

empacado jun_'ocon esta

estufa.

* Vea los insfrucciones

par° la instalaci6n.

Nota: Electrodom6sticos instalados en el

estado de Massachusetts (yea la p6gina 2).

Vista

frontal

o cad° (ado de its

cocina o la cocina

o 36" de alto.

_ 22 22

Vista

lateral

entre los gabine|es_;_

_ (ado de i° ¥ i° po_te superior_ I

......................estufa ................................de !a cocina...................._1

I_ 30 I/8"_ Nod_j=.i.go.espacio par debajo de(aparte

superior de |a cocina y |a par|e t_asera.

Un m(nimo de 30" de espocio entre (a porte superior de (a

superficie para estufo y e( rondo no protegido de un gobinete de

metal o madera; o un m(nimo de 24" cuando el rondo de metal o

madero del gabinete esta protegido par no menos de _/4" de material

retardante r con una hoja de ocero de no menos MSG No.28 r 0.015"

de acero inoxidable r 0.024" de aluminio o 0.020" de cobre. 0" es

el espacio m(nimo para la porte trosera de la estufa. Siga todos los

requerimientos de medidas antes proporcionados paro evitar daSos

o la propiedad: peligro de encendidos potencioles o superficies y

cortes de gabinetes que sean incorrectos.

Par° eiimlnar el riesgo de quemaduras o incendlo

cuando flare de alcanzar able,as per sabre unidades

de superficie caleniadas, debe evi)arse que los

gabine|es par° almacenamlento est6n Iocaffzados

encima de la superficie de la es)ufa. S( exis_en

gabine)es de aim°ten°mien|o, el riesgo puede set

reducido (ns)alando una camp°no de es_ufa que

se proyecte en form° horizon|al a una dis_ancla

minima de 5" mas ala del fondo de los gabinetes.

Espacios y dimensiones

1. Ubicaci6n_Examine el lugar en el cua_ va hacer

(ns)a_ada (a es|ufa. Determine (a existencia de suministro

el_ctrico adecuado y la estabilidod del piso.

Impreso en Canada

2. Se deben usar los medidas (ndicadas. Los dimensiones

indic°dos proporcionan espacio m(nimo. La superficie

de cent°eta debe ser s61ido y estar a nivel.

318201790 (1211)Rev. B

Notas irnportantes para el instalador

1. Lea todas las instrucciones contenidas en este manual

antes de instalar la estufa.

2. Saque rode el material usado en el embalaje de la estufa

antes de conectar el suministroel6ctrico a la estufa.

3. Observe todos los c6dJgos y reglamentos pertinentes.

4. Deje estas instrucciones con el consumidor.

Nora importante al consurnidor

Conserve estas instruccionesy el Manual del usuario para

referencia futura.

iMPORTANTES iNSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

Instalaci6nde esta estufa debe cumplir con redes losc6digos

locales,o en ausencia de c6digos localescon el C6digo Nacional

de Gas Combustible ANSi Z223.1/NFPA .54--01fima edici6n.

Si la cocina seinstalaen unacasa m6vil (caravana), la instalaci6n

deber6 realizarse de acuerdo a los est6ndar de seguridad

Manufactured Home Constructionand Safety Standard (Est6ndar

de seguridad y construcci6n de casa prefabricadas), Tffulo 24

CFR,Secci6n 3280 [anteriormente denominada Federal Standard

for Mobile HomeConstruction and Safety (Est6ndarfederal para

seguridad y construcci6n de casasprefabricadas), Tffulo 24,

HUD(Secci6n 280)] o, en case de que dicho est6ndar no sea

aplicable, deber6 seguirse la norma marcada per el Standard for

Manufactured Home installations, ANSI/NCSBCS A225.1,o bien,

toda la normativa legal existente referente a casas m6viles.

El disefio de esta estufa ha sidecertificado per la CSA

Internacional. En_ste come en cualquier otro artefacto que use gas

y genere calor, hay ciertas precauciones de seguridad que usted

debe seguir.Estasser6nencontradas en el Manual del Usuario,

I_alo cuidadosamente.

* Aseg0resede que la estufa sea insfalada y conectada a tierra en

forma apropiada per un insfalador califlcadoo per un f_cnico.

* Estaestufadebe serel_cfricamente puesfaa tierra deacuerdo

conlos c6digos locales,o en su ausencia, con el C6digo

El_ctriceNational ANSI/NFPA No. 70, 01timaedici6n. Vea las

instruccionespara la puestaa tierra.

. Antes de instalar la estufa en un 6rea cuyo piso este recubierto

con lin61eou otroripe de piso sint_tico,aseg0rese de que _stos

puedan resisfir una temperatura de per Io menos 90°F sobre la

temperatura ambiental sin provocar encogimiento, deformaci6n

o decoloraci6n. No instale la estufa sobre una alfombra al

menos que coloque una plancha de material aislante de per Io

menos ]/4 pulgada, entre la estufa y la alfombra.

* Aseg0rese de que el material que recubre las paredes alrededor

de la estufa, pueda resistir el calor generado per la estufa.

* No obstruya el flujo del aire de combusti6n en la venfilaci6n

del horno ni tampoco alrededor de la base o debajo del panel

inferiordelantero de la estufa. Evitetocar las aberturas o 6reas

cercanas de la ventilaci6n, ya que pueden estar muy calientes

durante el funcionamiento del homo. La estufa requiere aire

fresco para la combusti6n apropiada de los quemadores.

* No sedeben usar las cortinas de aire o cualquier otra campana

de ventilaci6n superior que sople aire hacia abajo sobre la

estufa a gas a menos que la campana de ventilaci6n y la

estufa hayan side disefiadas, probadas y certificadas per un

laboraforio de pruebas independientepara el use combinado de

la una con la otra.

Nunca deje nifios solos o desafendidos en

un 6rea donde un artefacto est6 siendo usado. A medida que los

niSoscrecen, ens65elesel use apropiado y de seguridad para

redes los artefactos. Nunca deje la puerta del borne abierta

cuando la estufa est6 desafendida.

No se pare, apoye o siente en las puertas o

cajones de esta estufa pues puede resultar en serias lesiones y

puede tambi_n causar dafio a la estufa.

No almacene arficulos que puedan interesar a los nifios en los

gabinetes sobre la estufa. Los nifios pueden quemarse seriamente

tratando de trepar a la estufa para alcanzar estos arficulos.

° Los gabinetes de almacenamiento sobre la estufa deben

ser evitados, para eliminar la necesidad de tener que pasar

sobre los quemadores superiores de la estufa para Ilegar a

ellos.

° Ajuste el tamafio de la llama de los quemadores superiores

de tal manera que 6sta no sobrepase el borde de los

utensilios de cocinar. La llama excesiva es peligrosa.

* No use el homo come espacio de almacenaje. Esto crear6

una situaci6n potencialmente peligrosa.

° Nunca use la estufa para calentar el cuarto. El use

prolongado de la estufa sin la adecuada ventilaci6n puede

resultar peligroso.

* No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y ffquidos

inflamables en la proximidad de _ste o de cualquier otto

artefacto el6ctrico. Puede provocar incendio o explosi6n.

* En case de una interrupci6n del servicio el_ctrico, es posible

de encender los quemadores de superficie a mane. Para

encender un quemador de superficie, acerque un f6sforo

encendido del cabezal del quemador, y gire delicadamente

el bot6n de control de superficie a LITE (encendido). Tener

cuidado al encender los quemadores a mane.

° Ajuste todos los controles a la posici6n "OFF" (apagada)

despu6s de haber hecho una operaci6n con tiempo

programado.

* Saque la asadera, alimentos o cualquier otro utensilio antes

de usar el ciclo de autolimpieza del horno. Limpie rode

exceso de derrame de alimentos. Siga las instrucciones de

prelimpiado en el Manual del Usuario.

* A diferencia de la gama est6ndar cocinas de gas, ESTA

PLANCHA DE COCINA NO ES MOVIBLE. No intente quitar

la plancha de cocina.

_Apara#os Instalados en el estado de Massachuse##s: Este Aparato

s61o puede ser instalado en el estado de Massachusetts per un

plomero o ajustador de gas licenciado de Massachuseth Este

aparato se debe instalar con un largo conector flexible de gas

de tres (3) pies/36 pulgadas. Una vdflvula manual de gas de tipo

manija de forma de "T" se debe instalar en la I(nea del suministro

de gas de este aparato.

NO INTENTE ENCENDER EL HORNO

DE IGNICI6N ELECTRICA DURANTE UN APAGON

DE LUZ. COLOQUE TODOS LOS CONTROLES EN LA

POSICION DE "APAGADO" CUANDO SE PRODUZCAN

SITUACIONES DE ESTE TIPO.

El encendedor el_ctricon volver6 a encenderse

autom6ticamente al volver a conectarse el suministro de

energfa el_ctrica tras un apag6n si se hart dejado los

controles en la posici6n de "ENCENDIDO".

Si se produce un apag6n el_ctrico cuando est6 utitizando

la aplicaci6n, los quemadores de superficie continuar6n

en funcionamiento y podr6 encenderlos con una ceriHa.

Coloque una cerilla encendJda al lade del quemador y, a

continuaci6n, gire lentamente el mando hasta colocarlo en

a posici6n LITE de encendJdo. Extreme las precauciones la

encender el quemador de este mode.

Antes de comenzar

Herramientas que va a necesitar

Para paras de niveJaci6n y mantura anti-vueJca:

• LJave ajustabJe o affcates __;':_::::7_,_,

• LJave para apretar tuercas de 5/16" o un _,_-'_c_:::_,y _

destorniJlador de cabeza pJana ................................

• Taladro el_ctrico y una broca de _J]J_ _

1/8" (broca de taladro de hormig6n_ J

de 5/32" sJ se instala sabre

hormig6n)

• NiveJ & Cinta de medici6n

Para la canexi6n al sumlnistra de ag_9_

• Pinza

• Brocha

Para el a juste de la llama de los quemadores:

• DestorniJladores de estreJla _ y de cabeza

pJana __,

Para la canversi6n a gas (LP!Prapano a gas natural):

• LJave de boca de 1/2"

Material adlcional que va a necesltar:

• V6JvuJa de desconexi6n de Ja ffnea de gas

• SeJlador para uniones de tubeHas que

del gas propano/PL I-i_s_-_?_

resista Ja acci6n . _s .... GNT]l

• Un conducto de metal flexible (1/_ NPT ........

X 3/4" 0 de 1/2" de D.I.) con dise5o

certiflcado par CSA International. Ya

que Jas tuberfas rfgidas restringen el

movimiento de Ja cocina, se recomienda

el usa de tuber[as flexibJes nuevas

(de entre 1,20 a 1,50 rots) durante la

instaJaci6n y cada vez que se vaya a instaJar de

nuevo o se cambie de Jugar posteriormente.

• UtiJice siempre los dos (2) adaptadores de campana

(1/_" NPT x 3/4" o de 1,,_" D.I.) que se suministran con

eJ conducto flexible nuevo para Ja conexi6n de Ja

cocina.

Pasos de instalaci6n esf6ndar

Instrucci6n para la instalaci6n del braquete

anti-basculante

Nora imporfante de segurldad

Para reducir el riesgo de incJinaci6n de Ja cocina, 6sta

debe ser asegurada hacia el piso con Jas fljaciones de

anti-incJinaci6n y los torniJlos que vienen con Ja cocina.

Si no instala Jas fljaciones, corre el riesgo que su cocina

pueda inclinarse si pone demasiado peso sabre Ja

puerta abierta o si un ni5o sube sabre 6sta. Esto podrfa

ocasionar graves causadas par derrames de ffquidos

caJientes o par Ja propria cocina.

Si la cocina es trasladada a otro Jugar, Jas fljaciones de

anti-inclinaci6n deben tambi6n ser trasJadadas y instaJa-

das con Ja cocina.

Las instrucciones provistas sirven para instalaci6n en

suelo de madera o concrete. AI fljar los tornillos al suelo,

asegOrase que no atraviesen la instalaci6n el_ctrica o de

fontaner[a.

A. Locafice la fljaci6n usando el papel modelo -

Localice Ja posici6n de Ja fljaci6n coJocando la pJantiJla

sim_tricamente a la ffnea central de Ja apertura. El

soporte antivueJco puede instaJarse en el Jade izquierdo

o derecho en Ja parte posterior de la estufa. Marque Ja

ubicaci6n de los agujeros de torniJlos come se muestra

en eJ papeJ.

Figura 1

B. Perforaci6n de agujeros pilate y monfura de sujeci6n

- Perfore un agujero piJoto de 1/8" en el lugar en eJ que

se vayan a instaJar los torniJlos. Si Ja montura se va a

instaJar a en Ja pared, practique un agujero pilate con

una inclinaci6n aproximada de 20 ° hacia abajo. Si Ja

montura se va a instaJar sabre hormig6n para sueJos ce-

r6micos, practique un agujero de 3/16" con una profun-

didad de 1-3/4". Los torniilos que se suministran pueden

utilizarse en hormig6n o madera. Para fljar la montura

en su sitio, utiJice un destorniJlador de cabeza pJana o

una Ilave para apretar tuercas de 5/16".

MONTURA DE SUJECION (MONTAJE EN PARED 0 SUELO)

Pata de --_J 1_---1-1/4" Max.

niveJaci6n

Montaje

en suego

en pared

Plata .....

pared

antivueJco

C. Nivele la coclna V coloque la coclna en su lugar.

Deslice la estufa a su lugar. Colocar la pata niveladora

dentro del braquete anti=basculante. Verifique visualmente

que los soportes antivuelco est6n correctamente

enganchados (anclados). Nivele la cocina. Nivele la

estufa si es necesario, ajustando las 4 patas niveladoras

con una llave ajustable. Para verificar que la cocina esta

nivelada coloque un nivel en las parrillas interior del horno.

Tome mfnimo 2 lecturas con el nivel0 coloque el nivel en

diagonal para que la cocina este nivelada de atr6s hacia

adelante, si es necesario ajuste las patas niveladoras.

Un examen de detecci6n de fucjas del aparato debe ser

realizado secj0n las instrucciones en el paso 4h.

La I{nea de fuente de gas debe set de 1/2" o de 3,,_"

NOTA:

Toma el_ctrica puede ser

Iocalizado en cualquier

I (15027m)!110°1om)

]

(14cm) /

Suelo

Pared: Acjujero

recomendado para

entrada del tubo

de gas

Lateral de

la cocina

Figure 3

Figure 4

t_ Proporcione un suminisfro de gas adecuado

Cu6ndo se env{a de la f6brica, esta unidad ha sido

ajustada para operar con un m01tiple de admisi6n para gas

natural de 4" (10.16 cm)(1.0 kPa). Un recjulador de presi6n

convertible esta conectado a la v61vula distribuidora y

DEBE ser conectado con la tuberfa del suministro de cjas.

Si el juecjo de conversi6n del propano LP/Propano se ha

utitizado, sigue las instrucciones proporcionadas el juecjo

para convertir el recjutador de presi6n al uso de LP/Propano.

Se debe de tener cuidado durante la Jnstalaci6n de la estufa

para no obstruir el flujo de aire de combusti6n y ventitaci6n.

Para la operaci6n apropiada, la m6xima presi6n de entrada

al recjulador no debe exceder la presi6n de una columna

de acjua de 14" (35,56 cm) (3.5 kPa). La presi6n de entrada

al recjulador debe ser por Io menos 1" (.25 kPa) m6s cjrande

que la v61vula dJstribuidora. Ejemplos: Si recjulador se pone

para el cjas natural con una presi6n de 4" {10,16 cm), la

presi6n de entrada al regutador debe ser por Io menos 5"

(12.60 cm); si el recjutador se ha convertido para gas LP/

Propane 10" (25,4 cm) la presi6n de entrada al recjulador

debe ser por Io menos 11" (27,9 cm).

Suelo

(23 crn)

(3.8cm)

Suelo: Agujero

recomendado

para entrada

del tubo de gas.

Figure 5a

NOTA:

El agujero de la entrada del sistema de gas puede

estar localizado en cualquier parte del 6rea

punteada.

$elle las aperturas

Sella todas las aperturas en la pared detr6s de la estufa

yen el suelo debajo de la estufa despu_s que la I{nea del

suministro de gas sea instalada.

Conecte la estufa al suministro de

gas

Importante: Quite todo el material de embalaje y

literatura de la esfufa antes de conectar el gas y la

fuente el_ctrica. Nota: Para evitar fugas, aplique sellador

de tuberias en todas las partes roscadas machos

(exterior) de la tuber[a.

No permlta que el regulador glre sobre la

tuber[a aJ apretar las unlones.

Conecte el Regulador de Presi6n

El regulador de presi6n esta ya insfalada para la estufa.

No haga la conexi6n demasiado

apretada. El regulador es de die cast. El apretar

demasiado puede agrietar el regulador dando pot

resultado una fuga de gas y un fuego o una explosi6n.

Flujo de gas Instalado en la unldad

Regulador

Valvula Adaptador ii de presi6n

manual para uni6n de Flexible

externa campana conducto Adaptador_

_, para uni6n:: V61vula

i_L\_L\\_..... d_oampanamanua_de_

unldad

J i

off ; /

Figura 5b _ ;_}_- .

A. Instale una valvula manual externa para cierre de gas

hacia la I[nea de suministro de gas que fenga una

ubicaci6n de f6cil acceso fuera de la cocina. AsegOrese

de conocer d6nde y c6mo se cierra el suministro de gas

hacia la cocina.

B. Insfale un adaptador para uni6n de campana de 1/2"

hacia el v61vula manual del unidad usado NO MAS DE

15pies!Ibs de torque. NOTA: Asegurar estabilizaci6n del

lado derecho de la v61vula manual de la unidad antes

de ajustar algOn complemento a la unidad.

C. Apretar el conector flexible de gas y!o el conducto del

electrodom6stico para unir con la v61vula manual de

la unidad usando NO MAS DE 15 pies!Ibs de troqu&

Asegurar estabilizaci6n del adaptador para uni6n

de campana de 1/2" y ajustar con la pinza antes de

apretar conector flexible de gas y/o conducto del

electrodom_stico.

D. Instale el adaptador de la unJ6n de campana hacJa la

v6ivula manual externa de cierre.

E. Conecte el flexible conducto a la uni6n de campana en

la v61vula manual externa de cierre.

F. AsegOrese que la v61vula manual del unidad y la v61vula

manual externa se encuentra en la posici6n de encendi-

do "ON".

G. Distribuir el conector flexible de gas como Io muestra fig.

5c a 5e. Esto ayudar6 a prevenir picaduras o bloqueo de

la unidad cuando la unidad sea Iocalizada a su posici6n

final. Ajustar el sujetador proporcionado tal cual la posi-

ci6n mostrada.

H. Veriflque si existen fugas. Encienda el suministro de gas

hacia la cocina y use el detector de derrames de I[qui-

dos en todas las uniones y conductos para comprobar la

existencia de fugas en el sistema.

No use fuego para comprobar la existen-

cia de fugas de gas.

Figure 5c

Nora: El prop6sito de la distribuci6n del conector

flexible de gas es poder posicionar Io de manera que

no se bloque la unidad o se pique en su posici6n final.

Si la unidad no se encuentra pegada a la pared

como usted desea, revise que los tubos de gas que

se encuentran en la parte posterior no interfieran,

verifique que al colocar la unidad los tubos flexibles

no se encuentran bloqueados, tenga cuidado de no

romper los tubos flexibles al coloca la unidad

Revisi6n de la presi6n de gas en el colector

Desconecte la cocina y su v61vula de cierre individual del

sistema de tuberia del suministro de gas durante cual-

quier prueba de presi6n de ese sistema para presiones de

prueba superiores a 14" de presi6n de columna de agua

(aproximadamente 1/2" psig).

La aplicaci6n debe aislarse del sistema de la tuberia de

suministro de gas cerrando su v61vula de cierre manual

individual durante cuaiquier prueba de presi6n dei sis-

tema de tuberia de suministro de gas para presiones de

prueba iguaies o mayores a 14" de presi6n de coiumna

de agua (aproximadamente 1/2" psig).

Si fuera necesario revisar la presi6n de gas en el colecto b

conecte el man6metro (medidor de agua) u otro disposi-

tivo de presi6n al orificio posterior derecho del quemador

superior. Usando una manguera de caucho con un di6me-

tro interior de

aproximadamente ]/4", sostenga fuerte la tuberia hacia

abajo

sobre el oriflcio. Encienda la v61vula del quemador.

Para una revisi6n exacta de la presi6n, tenga por Io me-

nos ofros dos (2) quemadores superiores. Aseg0rese que la

presi6n del suministro de gas (entrada) se encuentra por

Io menos una pulgada por encima de la presi6n especifi-

cada en el colector de la cocina. La presi6n del suministro

de gas nunca debe encontrarse por encima de 14" de

la columna de agua. Cuando se encuentra debidamente

ajustado para Gas Natural, la presi6n en el colector es 4"

(para PL/Gas Propano, la presi6n en el colector es 10").

Requisites el_ctricos

120 voltio, 60 Hertzio, circuito dedicado

apropiadamente puestos a tierra protegido per un

circuito de amperio o fusible de demora de tiempo de

15 amp.

Nora: no es recomendado instalarlo con un Interrupter

(GFI) de puesta a tierra.

No ufillce una exfensi6n con esta estufa.

Insfrucclones de puesfa a tlerra

IMPORTANTE Per favor lea con culdado.

Para la segurldad personal, esfe aparafo debe set

puesfo a flerra apropladamente.

El cable del suministro el_ctrico de esta estufa est6

equipado con un enchufe de tres patillas (para puesta

a tierra) que coincida con un enchufe de pared

est6ndar con puesta a tierra de tres patillas (figura

6) para minirnizar la posibilidad que se produzcan

descargas el6ctricas.

El cliente deber6 encargar a un t6cnico para

asegurarse de que el enchufe se encuentra

debidamente conectado a tierra y polarizado.

M_todo preferide

Enchufe de pared

con toma de tierra

No torte, retire o

derribe, bajo ninguna

circunstancia, la patilla

de la terna de tierra del

enchufe

Cable de surninistre

el_ctrico con enchufe con

torna de fierra

Figura 6

En lugares en los que aya un enchufe de pared

est6ndar de dos patillas, el cliente tendr6

responsabilidad directa y la obligaci6n de

reemplazarlo per un enchufe de pared de tres patillas

debidamente cableado a tierra.

Bajo nlnguna clrcunstancla, corfe, retire o derrlbe

la fercera patilla (de foma de fierra) del cable del

surnlnlstro de energ_a el_cfrlca.

Desenchufe el cable del surninistro

de energ_a el_ctrica del enchufe de pared antes dar

rnantenimiento a la plancha de cocina.

Montaje de las Cabezas, de las Tapas de los

Quemadores y de las RejiHas de los Quemadores

Esmuy importante asegurarse de que todas las

cabezas, las tapas de losquemadores superiores y las

rejillas de los quemadores superiores est6n instaladas

correctamente yen susIugares correctos.

Apertura

Quemador

de gas

Nora: Las cabezas del

quernador de la superficle

esf6n sujefas a la cublerfa

de cocci6n. LA CUBIERTA

DE COCCION NO ES

DESPRENDIBLE. No intente

quitar o levantar la cubierta

de cocci6n.

RECUERDE -- NO PERMITA

QUE PENETREN DERRAMES

DE ALIMENTO% AGENTES

DE LIMPIEZA O NINGON

OTRO MATERIAL EN LA

ABERTURA DEL SOPORTE

DE LA TUBERJA DE GAS.

Siempre mantenga las tapas

de los quemadores y las

cabezas de los quemadores

en su iugar cuando use los

quemadores.

Comprobaci6n de los Encendedores

El funcionamiento de los encendedores el_ctricos

debe ser comprobado despu6s de que la estufa y los

conectores a la tuberfa de suministro de gas hayan

side comprobados para las fugas y la estufa haya

side conectada el6ctricamente. Para comprobar que el

encendido sea correcto:

A. Empuje y gire un bot6n control del quemador

superior hasta la posici6n LITE (encender). Se

podrfa ok el encendedor haciendo chispas.

B. El quemador se deber6 encender en cuatro (4)

segundos para un funcionamiento normal_ despu6s

de que el aire haya side purgado de la tuberfa

de suministro de gas. Controle visualmente que el

quemador se haya encendido.

C. Despu6s de que el quemador se haya encendJdo_

la plancha de cocina debe ser girada fuera de la

posici6n LITE.

D. Cada quemador tiene su encendedor individual.

Controle las perillas separadamente hasta que

todas las v61vulas hayan side controladas.

Ajuste de la Posici6n LOW (BAJA) Para la

V61vula del Quemador Superior

Figura 7

A. Gire el bot6n de control a la posici6n LITE

(encender) hasta que el quemador encienda.

B. R6pidamente gire el bot6n de control a la POSICI6N

MAS BAJA.

C. Si el quemador se apaga. Mueva el control a la

posici6n OFF (apagada).

D. Saque la perilla de control del quemador superior.

I:. Inserte un destornillador piano peque_o en el

hueco del v6stago del a v61vula basra enganchar

el tornillo interior. El ramada de la llama puede ser

aumentado o disminuido girando el tornillo.

Ajuste el ramada de la llama basra que pueda pasar

r6pidamente de la posici6n LITE basra la posici6n MAS

BAJA sin que se apague la llama. La llama debe ser Io

m6s peque_a posible sin que se apague.

Operaci6n de Quernadores del Homo y

Ajustes de Homo

Quemadores de ignlci6n el_ctrlca

La operaci6n de los encendores el_ctricos debe de set

revisada despu6s de que la cocina y los conectores

de la l[nea de suministro haya sido cuidadosamente

revisada para descartar ragas y que la cocina haya sido

conectada a la corriente el_ctrica.

El quemador del homo est6 equipado con un sistema de

control el_ctrico as[ coma un encendedor de quemador

de homo el_ctrico. Si su modelo esta equipado con un

quemador de asado central superior, tambi6n contar6

con un encendedor de quemador el_ctrico. Estos

sistemas de control no requieren ajustes. Cuando el

homo esta configurado para operar, la corriente fluir6

hacia el encendedor y tendr6 un resplandor de manera

similar a una bombilla de luz. Cuando el encendedor a

alcanzado una temperatura suficiente para encender el

gas, la v61vula del homo controlada el_ctricamente se

abrir6 y el fuego aparecer6 en el quemador del horno.

Hay un lapso de fiempo de 30 a 60 segundos despu6s

de que el termostato se enciende y antes de que la

llama aparezca en el quemador del homo. Cuando el

homo alcanza la configuraci6n del dial, el encendedor

resplandeciente se apagar6. La llama del quemador

desaparecer6 par 20 a 30 segundos despu6s de que

el encendedor se apaga. Para mantener cualquier

temperatura de homo dada, este ciclo continuar6 tanto

coma el dial (o visualizador) est6 configurado para

operar.

Despu6s de retirar todos los materiales del empaque y la

literatura del homo:

A. Fije el homo inferior en HORNEAR (BAKE) a 300°F.

Vea la gu[a de Usa y Cuidado para conocer las

instrucciones de funcionamiento.

B. En 60 segundos el quemador del homo se encender6.

Revise que exista un fuego adecuado, y permita

que el quemador cumpla su ciclo una vez. Gire los

controladores hacia OFF (APAGADO).

C. Repita paso A y Bcon el homo superior.

D. Fije el homo superior en ASAR (BROIL). Vea la guia

de Usa y Cuidado para conocer las instrucciones de

funcionamiento.

E. En 60 segundos el quemador de asar debe de

encenderse. Revise si exista una llama adecuada.

Gire los controles hacia off: (APAGADO).

Obturador de aire - Quernador de asado

La Iongitud aproxirnada de la llama del quernador de

asado es 1 pulgada (interior clara, llama azul). Para

deterrninar si la llama del quernador de asado es la

adecuada, poner el horno en la opci6n asar.

Si la llama es de color amarillo, aurnente el tarna_o de la

abertura del obturador de aire {Vea el tarna_o "2" en el

gr6fico de abajo). Si la llama es de azul clara, reduzca

el tarna_o de la abertura del obturador de aire, y ajuste

el tornillo de cierre.

Tornillos de

seguridad i

Obturador

aire

Tubas del quernador del

homo

ITapa del oriflcio

Culdado, lirnpieza y rnantenirnlento

Refi6rase a la Gu[a de Usa y Cuidado para conocer las

instrucciones de lirnpieza.

Si es necesario retirar la cocina para la lirnpieza o

rnantenirniento, cierre el surninistro de gas. Desconecte

el surninistro de gas y el surninistro el6ctrico. Si no

tiene acceso al surninistro de gas o ei$ctrico, levante la

unidad levemente en el frente y sep6relo de la pared.

Jale s61o Io necesario para desconectar el surninistro

de gas y de electricidad. Terrnine de retirar la unidad

para realizar el servicio t6cnico y la lirnpieza. Vuelva a

instalar en el arden inverso asegur6ndose de nivelar la

cocina y revise las conexiones de gas para descartar

(a existencia de fugas.

Antes de Llarnar al Servicio

Lea la secci6n Evite Llarnadas de Servicio en su

Manual del Usuario. Esto le podr6 ahorrar tiernpo y

gastos. Esta lista inciuye ocurrencias cornunes que

no son el resultado de defectos de rnateriales o

fabricaci6n de este artefacto.

Figura 8

Aseg0rese que la cocina est6 nivelada.

Nivele la cocina colocando un nivelador de rnanera

horizontal sabre un soporte para hornos. Revise

diagonalrnente desde la parte anterior hacia atr6s,

(uego niveie (a cocina ya sea ajustando (as paras de

nivelaci6n o colocando curios debajo de las esquinas de

la cocina segOn sea necesario.

Lea la garant(a y la inforrnaci6n sabre el servicio en

su Manual del Usuario para obtener el n0rnero de

tel_fono gratuito y la direcci6n del servicio. Par favor

((arne o escriba si tiene preguntas acerca de su estufa

o necesita repuestos. Refiere a el gu[o Usa y Cuido

para los nurneros de tel_fono del Servicio de Sears o

((arne a( 1-888-SU-HOGAR.

Piaca de Idenfificaci6n

Luego que (a instaiaci6n ha sido terrninada,

asegOrese que todos los controles son dejados en

la posici6n de OFF (APAGADO).

Conversi6n para uso de Propano Liquldo

Este aparato puede ser usado con gas natural o

propano ffquido. Ha sido ajustado en la f6brica para

operar con gas natural solarnente.

Si desea convertir su estufa para usa con propano

ffquido, use los orificios provistos ubicados en el balsa

que contiene la literatura tituiada "FOR LP/PROPANE

GAS CONVERSION." Siga las instrucciones que vienen

con los orificios.

La conversi6n debe ser efectuado par un t6cnico de

servicio capacitado, de acuerdo con las instrucciones

del fabricante y con todos los c6digos y requisitos

de iasautoridades correspondiente. EI no seguir los

instrucciones podria dar corno resultado lesiones

graves o daSos a la propiedad. El organisrno

autorizado para lievar a cabo este trabajo asurne la

responsabiiidad de la conversi6n.

La faita de una conversi6n apropiada

puede resuitar en lesiones graves y da_os a la

propiedad.

[]

W-6

Ulllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll_lllllll

UPR OV E J3

R-14

LAICN _010R/MO]OR DE CERROdO 4 I

#< > GY-14i 51

\ / Bin14 ! 67

LAMP/U'I_PAm_ Z

W- 14 i/f_?, : 7 I

lilillllllllllliiiiiiiiiiillllllllllllliiiiiiiiiilllllllllll_Iiiiiiil

." J4

LWR OV

W-14 1 1

CONVFCTfGN _,IOTGRFA_) _

_OIOR VENIZLADOR DE CONVECCION I 2 I

BR-14 _T _ABR-14 ! _ R-14

/ q , 3_

LATCH VOTOR/NOTOR/.._DECERROJOIL 4 I

W-14 ..... r_'_\ I _-

.... _, _ ] 51

_ GY-14

A.Hi,_._P,_, I 6 [

W 14

"\/J I

' OPTION 81

OPCION 91

IIIIIlllllllllllllllllllllllll

BAKE VALVE/ ,,

VALVULA DE HORNEAR

BAKE _GN_lED/

T) ] ENCENBIDO DE BORNEAR

\ _ Y_14 Z

BROIL IGNITER/ _ _...

ALLUMEUR GRILLAGE "

\BL-14"

BROIL VALVE/

VALVULA DE ASAR

BAKE VALVE/

VALMULA DE HORNEAR

RAKE IGNITER/

.................................................................................................................................. 1 ......

iCOLOR CODE/CODIGOS DE COLOR

OVEN CIRCUIT // CIRCUITO DE HORNO i

i GY. -GREY/GRIS

[] ia--GREEN/VERDE

EOC RELAY BOARD/ R'O iW.-WHITE/BLANCO

EOO-DISPLAY BOARD/ i R.-RED/ROJO

PANEL DE RELEVADORES PANEL INDIOADOR DEL HORNO iO''ORANGE/NARANJA

DEL HORNO iY, -YELLOW/AMARILLO

-fllllllllllllllllllllllll lllllllllllllll& dllllllllllllllll BR. -BROWN/CAFE

- BK-22 " iBL, -BLUE/AZUL

: P2 ._GRD BK, -BLACK/NEGRO

J2 :V-UR T, TAN/CAFE CLARO

" DR/W, BROWN STRIPES/WHITE // CAFE RAYAS

:ZERO CROSS BLANCO

mmmmm_mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmml

; Y-2M -: J3 :

__! OV LT

_ : UPR MDL

" : : UPR BA ELM

: : : UPR BR ELM

==WGL STMLS

: = :

d5 :

W-22

=LWR BA ELM

....5........ _ ............. = LWR CON ELM

:LWR CON FN

= OV LT

R 22 J4 -

PWM RBL

: = =

lllllallalllll_llllUllllllll_llllllllllllllllllll

: UPR OV : P8 :

LEGEND/LEYENDA

THM.-THERMAL CIRCUIT BREAKER/INTERRUPTOR

TERMICO

UPR OV,-UPPER OVEN/HORNO SUPERIOR

.WR OV.-LOWER OVEN /HORNO INFERIOR

c_;_ &NOE _E_'_.CCEA............._ ....

CODE CALIBRE

l 18 125 CL1251 3173

2 16 125 Ci1251 3173

3 14 125 CLI251 3173

4 12 125 CLI251 3173

5 18 150 EXL-150 3321

6 16 150 EXL-150 3321

7 14 150 EXL-150 3321

8 12 150 EXL-150 3321

9 10 150 EXL-150 3321

I0 18 200 8_'/1 3122

1t 16 20o SEW1 3122

t2 12 250 3252

t3 16 250 3252

t4 20 150 EXL*150 3321

15 8 150 EXI-15O 3321

t6 8 60

t7 lO 60

t8 10 200 SEW I 3122

19 20 125 CL1281 3173

20 20 200 SEW-1 3122

2I 22 125 CL-1251 3173

22 22 150 EXI 150 3321

23 18 200 3573

24 20 450 5107

5335

25 16 450 5107

34 16 200 3512

CONVECTION ELEMENT/ . :

ELEMENTO DE CONVECBION

0-5 0-5 : F_ :

........... </q_qJq_> =" _ coMv :

I _llIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIll;

t OPTION

OPOION

LATCH f_OI OR/

MOTOR DE OERROJO

BK-14 g

DOORSWtTC/-/

im INTERRUPTORDE PUERTA

i-" _

P6 -

TEMPERATURE PROBE/

SONDA DE TEMPERATURA

UPR ON

\ \ _TEMPERATURE PROBE/

/ /III SONDA BE TEMPERATURA

\ \ LWR OV

P10 : LATCH MOTOR/

: MOTOR DE CERROJO

_BK-14 _ "_ BK-14

_oo£ swzrca/

] _ INTERRUPTORDE PUE_TA

: _o c

_ :BK-14

CAUTION:DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT.

LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS,

WIRINGS ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION,

VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING,

ATENCION:CORTAR LA CORRIENTE ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO EEL ELECTRODOMESTICO.

ETIQUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE DESCONECTAR CUANO0 HAGA EL SERVICIO A LOS CONTROLES,

ERRORES AL VOLVER A ENSAMBLAR LOS CABLES PUEDE CAUSAR FALLAS U OPERACIONES PELIGROSAS.

VERIFIQUE LA CORRECTA OPERACION DESPUES DEL SERVICIO.

COOKTOP CIRCUIT // CIRCUITO DE PLANCHA DE COCINAR

TOP BURNER IGNITER

QUEMADOR DE ENCENDtDO SUPERIOR

b, ',',

TOP BURNER IGNITER

QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR

_'q ,¢,

lOP BURNER IGNIIER

QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR

'_'¢" 1

IGNITER MODULE BOARD

TOP BURNER IGNITER

QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR

W-4O __

TOP BURNER IGNITER

QUE_ADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR

R 14

W-14

CUADRO DE MODULO DE ENGENDIDO

i OPTION

/_ OPCION

R-14_

N-14L

t IGNIfER SWI1CH

IN[ERRUPIOB ENCENDIDO

R-14

IGNITER SWITCH

INTERRUPTOR ENCENDIDO

R-t4

OPTION

t OPCION

IGNITER SWITCH i

INTERRUPTOR ENCENDIDO I

B t4

IGNITER SWITCH

INfERRUPIOR ENCENDIDO

R-14

IGNITER SWITCH

INTERRUPTOR ENCENDIDO

120VAC

0OI

TRANSFORMER/

AI_Tq'iA3 TRANSFOR_ADOR

120VAO i

IN I

N L

CONNECTOR

OONECTOR

CAUTION:DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT.

LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS.

WIRINGS ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION,

VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING.

ATENCION:CORTAR LA CORRIENTE ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO DEL ELECTRODOMESTICO.

ETIQUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE DESCONECTAR CUANDO HAGA EL SERVICIO A LOS CONTROLES,

ERRORES AL VOLVER A ENSAMBLAR LOS CABLES PUEDE CAUSAR FALLAS U OPERACIONES PELIGROSAS.

VERIFIQUE LA CORRECTA OPERACION DESPUES DEL SERVICIO.

CODE GAUGE TB/_PJC

COD_GO MEDIDA

t 18 125

2 16 125

3 14 125

4 12 125

5 18 150

6 16 150

7 14 150

8 12 150

g 10 150

t0 18 200

tl 16 200

t2 12 250

13 16 250

t4 20 150

t5 8 150

16 8 60

17 10 60

18 10 200

19 20 125

20 20 200

21 22 125

22 22 150

23 18 200

34 16 200

35 18 200

37 14 200

40 18 200

41 20 200

CSA Ui

CLt25t 31_3

CLt251 3173

CLI251 3173

EXL150 3321

EXL-150 3321

EXL 150 3321

ENL-150 3321

SEW 1 3122

SEW-1 3122

3252

EXL-150 3321

EX[-150 3321

SEW-1 3122

CLt251 3173

SEW-t 3122

3268

10109

3573

3512

3204 OR/OU 10202

3512

Kenmore Elite 79078903003 Guía de instalación

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 79078903003

Categoría: Microondas

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

79078902003

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore Elite 79078903003 Installation guide

Kenmore Elite 79078903003 Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Kenmore Elite 79078903003 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos