Transcripción de documentos

12400 Earl Jones Way Louisville, KY 40299 rev-a-shelf.com Customer Service: 800-626-1126 STEP 2 Remove the slide triggers from their wrapping. FIGURE 2.2 Turn your FSCO wood box over and locate the pre-drilled holes on the front lip of the box, refer to Figure 2.1 for help locating the holes. FOOD STORAGE CONTAINER ORGANIZER Using the provided screws, attach the left and right sided triggers and set FSCO box to the side as shown in Figure 2.2. TOOLS REQUIRED: #2 FIGURE 2.1 NOTE Release triggers are side sensitive and are marked with an “L” & “R” for Left and Right. Slide triggers #2 3 32 STEP 3 Pre-drilled holes Place template (See Fig 3) into cabinet and position front edge to where the back of your door will be. 15 MIN Using an awl or pencil, mark through the bold dotted screw locations onto your cabinet floor. Remove template when done. Using your 3/32” drill bit, pre-drill your cabinet floor in all 8 locations being sure to NOT drill through the cabinet floor completely. CARE AND MAINTENANCE: Clean with a damp cloth and wipe parts dry. STEP 1 To assemble the slides, attach the cross bar into the feet as shown in Fig 1.1. FIGURE 3 Inset door = set back the thickness of your door Overlay = place at the front edge of cabinet ESTIMATED ASSEMBLY TIME: FIGURE 1.1 FIGURE 1.2 PLA NTI FOO MO LLA D D ST DÈLE EP 12400 ORA Louisvi Earl Jon DE P ISO DE rev-a-s lle, KY es Way GE C LAN 6 Customhelf.co 40299 CHE 1CM (2 ONTA er Ser m vice R PO 4”) : 800 INE -626-1 UR LE PARA 126 R FL S CO EL CO OOR NTE N TEM NAN TENED PLA O TS P TE 2 OUR R DE A LM 4” RAN GEM ACENA 1) Place ENT M temp DES IENTO late a. into DE ALIM Inset cabin b. ENTS ALIME et an Over door Se d po lay N 61C sition Place t back th 2) front M (2 TOS e at th Using edge e fro thickne 4”) an ss nt ou to th awl or pe e ba tside of your Lay ck of ncil, edge face yo mark your thru ur asse of ca frame door. thro the mbled binet ugh grey the slide slide se bold Place t ov feet dotte holes er the d sc read your FS top rew y to CO of th locati wood orga e ma ons nize rked onto your box with 1) holes your FSC Coloq draw attache cabin and d tri using er. et flo Place ue la pla gger the or. Re z le s on prov modè ntilla de move top ided a. of th le da ntro de temp 8 sc Inser e sli ns l’a late rews l des rmoir gabinet when , att Porte to de pu and ach b. e e et done push the Plant encastr erta = po posit y posic back slide ion ne iónela s to until Porte illa = co ée = pla nga en a z le the you cez su avec lóque bord la orilla cabin hear front appli la a la en retra lugar el avan 2) et flo the al t à l’e gr qué or Utiliz “clic it or = pla illa fro de l’é osor de k” so ndro en dond quiva Cuan ando un ntal ce e it und. la la où z pu a au bo del ga lent pa You l’arri En ut do acab lezna o de l’é erta. are no ère rte poste rd de bin e, de vo paiss w rio l’ava ete. Enlev ilisant un quite un lápiz, r tre po de eur la pla nt de marq ez le po de vo rte se la puer ntilla ue a l’arm modè inçon 3) tre po ta va ra travé oire le qu ou un . Coloq a es rte s de cra and tar co las ub vous yon, ma desli ue el de locad zant av ica sli rq ez za cio ue a. Pose es al nte term z nes z ensa iné. à trave de to l’arm votre copiso de rs les rnillo l ga mblad oire empla que à tra ulisse as binete o encim 4) se en ceme vers se a a de Coloq cuen les tro mblée través nts de tran de los los orific us de sur le s vis gatill ue la ca punt ios de or en po s pie eada orga os sujet ja de ma ds gr ssus de ificios de marcado intillé s de os s tro niz de is de s, l s gras ntro Place ar el ca en la pa ra de la co us ma deslizant y utilizan del ga l sur le ulisse rqué e gr do los vous z votre jón de rte supe organizad binet planc s is . et en co bo de e. ente rior her utilis l pie. ocho to de or de ndiez îte en bo ntened de vo rnillo ant is FS ores pa los desli contened le so tre arm les s qu CO n «c ra alm zant 8 vis e se oire. av lic». es y ores pa four ac prov Vous ec les ra alm nies, ee gâch enar alimeempuje êtes n, su fixez hacia acenar jete maint ettes nt les co atrás alime los enan attaché os. ulisse nt ha t prêt os es sta qu s su (FSCO à or sur le r le e es de ganis planc cuch por su er vo ssus de he s e r de sig un so tre tir s couli nido. las en ing oir FS sses Uste et po C. d ya lés) con usse los está z ve listo rs l’a para rrièr e jus qu’à ce qu e 3) 4) Lay your assembled slide set over the top of the marked holes. Using the 8 screws provided, attach the slides to the cabinet floor through the grey slide feet holes. Attach the left and right slides respectively to the top of the feet. You will hear/feel a “Snap” when connected completely (See Fig 1.2) c Orilla 3 32 ter li Dob Edg e of p del p a Du b apel par per to ord a du p la parte back o apie r à l’a posterio f door rrière rd de la e la pue rta port e Place your FSCO wood box with attached triggers on top of the slides and push back until you hear the “Click” sound. You are now ready to organize your FSCO drawer. Once slides are assembled, set them to the side. Cen n abin Líne et o e of a pen Ligne central ing cent para la rale de l’o apertura d uver ture el gabin de l’a et rmo e ire Fold here le aq uí Pliez para q to fit c abin ue en ici p our adap tre en el et ter à g l’arm abinete oire T-4F SCO -081 6 #2 12400 Earl Jones Way Louisville, KY 40299 rev-a-shelf.com Customer Service: 800-626-1126 For video instruction visit: rev-a-shelf.com/videos INSTALLATION INSTRUCTIONS: 4FSCO FOOD STORAGE CONTAINER ORGANIZER I-4FSCO-0217 1 Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com  12400 Earl Jones Way Louisville, KY 40299 rev-a-shelf.com Customer Service: 800-626-1126 ORGANIZADOR DE CONTENEDORES PARA ALMACENAR ALIMENTOS ORGANISATEUR À CONTENANTS POUR RANGEMENT DES ALIMENTS HERRAMIENTAS REQUERIDAS: OUTILS REQUIS: Desencadenantes de diapositivas Gâchettes de la coulisse NOTA La liberación de los gatillos es sensitiva y están marcadas con una “L” para el lado izquierdo (Left), y una “R” para el lado derecho (Right). #2 Los orificios pre taladrados Trous pré-percés #2 PASO STEP 33 ÉTAPE 3 TIEMPO ESTIMADO DE ENSAMBLE: DUREE ESTIMEE DE L’ASSEMBLAGE: FIGURA 3 ILLUSTRATION 3 Coloque la plantilla dentro del gabinete y posiciónela en la orilla frontal en la parte trasera en donde la puerta va a estar colocada. 15 MIN Recuadro de la puerta = ponga hacia atrás el ancho de su puerta CUIDADO Y MANTENIMIENTO: ENTRETIEN ET MAINTENANCE: PLA NTI FOO MO LLA D D ST DÈLE EP 12400 ORA Louisvi Earl Jon DE P ISO DE rev-a-s lle, KY es Way GE C LAN 6 Customhelf.co 40299 CHE 1CM (2 ONTA er Ser m vice R PO 4”) : 800 INE -626-1 UR LE PARA 126 R FL S CO EL CO O OR NTE N TEM NAN TENED PLA O TS P TE 2 OUR R DE A LM 4” RAN GEM ACENA 1) Place ENT M temp DES IENTO late a. into DE ALIM Inset cabin b. ENTS ALIME et an Over door Se d po lay N 61C sition Place t back th 2) front M (2 TOS e at th Using edge e fro thickne 4”) an ss Cubierta = colóquela a la orilla frontal del gabinete Limpie con un paño húmedo y seque las partes. Utilizando un lápiz o una lezna, marque a través de las ubicaciones de tornillo que se encuentran marcadas dentro del piso del gabinete. Quite la plantilla cuando termine. Utilizando una cabeza de taladro de 3/32”, pre taladre el piso del gabinete con todas las ocho ubicaciones, asegúrese de no taladrar por completo a través del piso del gabinete. Coloque el riel ensamblado encima de la parte superior de los orificios marcados. Utilizando ocho de los tornillos que se proveen, sujete los rieles al piso del gabinete a través de los orificios grises del pie del riel. Coloque la Caja de Madera del Organizador de Contenedores para Almacenar Alimentos (FSCO por sus siglas en inglés) con los gatillos sujetos en la parte superior de los rieles y empuje hacia atrás hasta que escuche un chasquido. Ahora usted está listo para ordenar la Caja de Madera del Organizador de Contenedores para Almacenar Alimentos (FSCO por sus siglas en inglés). Nettoyez avec un linge humide et essuyez les pièces pour les sécher complètement. PASO 1 ÉTAPE 1 Para ensamblar los rieles, sujete el travesaño en los pies como se muestra en la figura 1. Sujete los rieles izquierdos y derechos respectivamente a la parte superior de los pies. Usted escuchará o sentirá un chasquido cuando estén conectados completamente. Vea la figura 1a. Una vez que los rieles estén ensamblados, déjelos a un lado. FIGURA 2.2 ILLUSTRATION 2.2 Quite los gatillos de los rieles de sus empaques. Voltee la Caja de Madera del Organizador de Contenedores para Almacenar Alimentos (FSCO por sus siglas en inglés) y ubique los orificios pre taladrados en la borde frontal de la caja, refiérase a la figura 2 para ayudarse a ubicarlos. Utilizando los tornillos que se proveen, sujete los gatillos derechos e izquierdos y ponga la Caja de Madera del Organizador de Contenedores para Almacenar Alimentos (FSCO por sus siglas en inglés) hacia un lado. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3 32 FIGURA 2.1 ILLUSTRATION 2.1 PASO 2 ÉTAPE 2 FIGURA 1.1 ILLUSTRATION 1.1 FIGURA 1.2 ILLUSTRATION 1.2 Pour assembler les coulisses, fixez la barre transversale dans les pieds comme indiqué sur l’Illustration 1. Fixez les coulisses droite et gauche respectivement sur le dessus des pieds. Vous allez entendre/sentir un “claquement” lorsqu’elles sont connectées complètement. Voir l’Illustration 1a. Une fois que les coulisses sont assemblées, mettezles sur le côté. 3 32 c Cen ter li n abin Líne et o e of a pen Ligne central ing cent para la rale de l’o apertura d uver ture el gabin de l’a et rmo e ire Orilla Dob Edg e of p del p a Du b apel par per to ord a du p la parte back o apie r à l’a posterio f door rrière rd de la e la pue rta port e Fold here le aq uí Pliez para q to fit c abin ue en ici p our adap tre en el et ter à g l’arm abinete oire T-4F SCO -081 6 #2 12400 Earl Jones Way Louisville, KY 40299 rev-a-shelf.com Customer Service: 800-626-1126 Para instrucciones en video, visite la página: Pour la vidéo de ces instructions, visitez: rev-a-shelf.com/videos INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN:####-## ORGANIZADOR DENULLANDAM, CONTENEDORES PARA ALMACENAR INSTALLATION INSTRUCTIONS: DUCIPSAE APICIIS EATEM QUE NIS ALIMENTOS AS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: ORGANISATEUR À CONTENANTS POUR RANGEMENT DES ALIMENTS nt ou to th awl or pe e ba tside of your Lay ck of ncil, edge face yo mark your thru ur asse of ca frame door. thro the mbled binet ugh grey the slide slide se bold Place t ov feet dotte holes er the d sc ready your FS top rew to or CO wo of th locati ganiz od bo e ma ons e yo rked onto ur FS x with att 1) holes your C dr Coloq cabin and awer. ached tri ue us et flo ing th Place la pla gger or. Re z le e pr s on modè ntilla de move ovide top a. of th le da ntro de d8 temp Inser screw e sli ns l’a late l des s, att rmoir gabinet when Porte to de pu and ach b. e e et done push the Plant encastr erta = po posit y posic back slide ion ne iónela s to until Porte illa = co ée = pla nga en a z the la you le bo cez su avec lóque cabin hear rd av orilla fro appli la a la en retra lugar el 2) et flo the ntal ant gros qué orilla Utiliz “clic it de or à en l’end = pla k” so l’équ or de roit donde Cuan ando un cez frontal und. la pa où l’a a au bo del ga ivalent la puer You rte rri En ut do acab lezna o ta de l’é are no ère rd de . bin e, de vo posterio paiss w l’ava ete. Enlev ilisant un quite un lápiz, tre po r de eur nt de marq ez le poinç la plant la de rte se puer ue a l’arm modè votre illa on 3) ta va ra travé oire le qu ou un . porte Coloq a es s de crayo and tar ue las ub vous desli n, coloc el de za avez marque icacio ada. Pose ntes al slizante term z nes z ensa iné. à trave de to l’arm votre copiso de rs les rnillo l ga mblad oire empla que à tra ulisse as binete o encim 4) se en ceme vers se a a de Coloq cuen les tro mblée través nts de tran de los los orific us de sur le s vis gatill ue la ca punt ios de or en po s pie eada orga os sujet ja de ma ds gr ssus de ificios de marcado intillé s de os s tro niz de is de l desli s, y ut s gras ntro Place ar el ca en la pa ra de us la del ga iliz zant ma l sur le couli vous z votre jón de rte supe organizad binet sse. rqués et e gris ando los planc co bo e. ente rior ocho en ut del pie her de losor de co ndiez îte en bo ntened de vo torn ilisan . ores nt is illos le so tre arm t les para desliza enedor que n «c FSCO 8 vis almac ntes oire. es pa av lic». se pr four y Vous ec les ra alm ovee nies, gâch enar ali empu êtes n, su acen fixez jete maint ettes mentos je hacia les co atrás ar alime los enan attaché . ulisse hasta ntos (FS t prêt es s su que CO à or sur le r le escu de ganis planc por su che er vo ssus de her un so s siglas de tre tir s couli nido. en oir FS sses Uste inglés) et po C. d ya co usse está n los z ve listo rs l’a para rrière jusqu ’à ce que 3) 4) I-4FSCO-0217 2