ClosetMaid X-frame Coffee Table Guía de instalación

Marca
ClosetMaid
Modelo
X-frame Coffee Table
Tipo
Guía de instalación
INSTALLATION INSTRUCTIONS
| DIRECTIVES D’INSTALLATION | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
© 2019 ClosetMaid LLC | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com
01-10282 05/19
BEFORE BEGINNING AVANT DE COMMENCE ANTES DE EMPEZAR
Coffee Table
Table basse
Mesa de centro
What you will need:
Vous aurez besoin de:
Va a necesitar:
■Please read all instructions carefully.
■Follow all safety precautions
(see“SAFETYPRECAUTIONS”).
■Familiarize yourself with all parts
(see“CONTENTS”) and check quantities.
■Prière de lire avec soin toutes les
directives fournies.
■Respecter toutes les consignes
de sécurité (voir«CONSIGNESDE
SÉCURITÉ»).
■Se familiariser avec les pièces
nécessaires à l’installation
(voir«PIÈCES») et vérier les
quantités présentes.
■Lea todas las instrucciones
cuidadosamente.
■Siga todas las precauciones de
seguridad (vea“PRECAUCIONES
DESEGURIDAD”).
■Familiarícese con todas las
piezas (vea“PIEZAS”) y verique
las cantidades.
FOLLOW INSTRUCTIONS CAREFULLY
OBSERVER SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS
SIGA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE
Please do not return product to the retail store. For product assistance
and warranty information please call Consumer Affairs at 1-800-874-0008.
Manufacturer Warranty
Manufacturerwillreplaceanymissingordamagedpartduetomanufacturerdefect.
Pleasehaveproofofpurchase.
Veuillez s’il vous plaît ne pas retourner le produit au magasin revendeur pour toute
demande de conseils, ou d’informations relatives à la garantie du produit; s’il vous plaît
appelez le Service Consommateurs au 1-800-874-0008.
Garantie du Fabricant
Lefabricantremplaceratoutepiècemanquanteouendommagéeenraisond’undéfautde
fabrication.Veuillezavoirunepreuved’achat.
Por favor no devuelva el producto a la tienda, para asistencia e información
de garantía contacte al departamento de Atención al Consumidor al 1-800-874-0008.
Garantía del Fabricante
Elfabricantereemplazarácualquierpiezafaltanteodañadadebidoaldefectodelfabricante.
Tengauncomprobantedecompra.
WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA
SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
■ Thisunitcontainssmallpartswhichcouldbe
achokinghazardforsmallchildren.Children
shouldalwaysbeunderadultsupervisionor
seriousbodilyinjurycouldoccur.
■ Alwaysunloadunitpriortomovingtheunit.
Theweightofpersonalbelongingscancause
theunittobecomeunstableandeithertipor
collapse.Seriousbodilyinjuryand/ordamage
topersonalbelongingsmayoccur.
■ Donotoverloadunit.Ifanyshelf,top,or
bottomofunitbowsorbends,itisoverloaded.
Theshelf,top,orbottomcouldcollapseand
causeseriousbodilyinjuryand/ordamageto
personalbelongings.
■ Donotclimborstepontheunit.Theunit
maybecomeunstableandeithertiporcollapse.
Seriousbodilyinjuryand/ordamageto
personalbelongingsmayoccur.
■ Donotusethisunitasatelevisionstand.
Seriousbodilyinjuryand/ordamageto
personalbelongingsmayoccur.
■ Donotmountorattachanythingtothesides,
rearorfrontoftheunitasthiscancreateaforce
whichcancausetheunittotip.Seriousbodily
injuryand/ordamagetopersonalbelongings
mayoccur.
■ Unlessunitisspecicallybuiltfor,
DONOTSTACK.Onlystackunitsthathavebeen
designedforstacking,andonlyafterreading
theinstructionsprovided.Stackingofunitscan
causeanunsafetip-overhazardwhichmay
causeseriousbodilyinjury.And/ordamage
personalproperty.
■ Donothangthisunitonthewall.
Theproductstructureisnotdesignedfor
wallhanging.Seriousbodilyinjury,damage
topersonalbelongings,and/ordamagetothe
wallmayoccur.
■ Followpropersafetyprocedureswhenusing
powertoolsandladders.
■ Werecommendyouprotectyourworksurface
duringassemblytopreventscratchingor
damagetotabletops,woodoors,etc.
■ Donotclimborstepontheunit.Thisisnot
abench.Theunitmaybecomeunstableand
eithertiporcollapse.Seriousbodilyinjuryand/
ordamagetopersonalbelongingsmayoccur.
■ Cetteunitécontientdepetitespiècespouvant
présenterunrisqued’étouffementpourles
petitsenfants.Lesenfantsdoiventtoujoursêtre
souslasurveillanced’unadulte,sansquoides
blessuresgravespourraientseproduire.
■
Toujoursviderlemoduleavantdeledéplacer.
Lepoidsdeseffetspersonnelsquis’ytrouvent
peutcauserl’instabilitédumoduleetlefaire
basculerous’affaisser.Celapourraitprovoquer
desblessuresgravesoudesdommagesmatériels.
■ Nepassurchargerlesmodules.Lorsqu’une
étagèreouencorelehautoulebasd’unmodule
plieou,arquecelaindiqueunesurcharge.
L’étagèreoulespanneauxsupérieurouinférieur
pourraients’affaisser,provoquantdesblessures
gravesoudesdommagesmatériels.
■
Nepasgrimperousetenirdeboutouassissur
lemodule.Lemodulerisquededevenirinstable
etbasculerous’affaisser.Celapourraitprovoquer
desblessuresgravesoudesdommagesmatériels.
■ N’utilisezpascetappareilcommesupport
detélévision.Desblessuresgraveset/oudes
dommagesauxbienspersonnelspeuventen
résulter.
■ Nepasempilerlesunités.L’empilementdes
unitéspeutentraînerunrisquedebasculement
dangereux,pouvantentraînerdesblessures
graveset/oudesdégâtsauxobjetspersonnels.
■ Àmoinsquel’uniténesoitspéciquement
conçuepour,NEPASEMPILER.Empilez
uniquementlesunitésconçuespourêtre
empilées,etuniquementaprèsavoirlules
instructionsfournies.L’empilementdesunités
peutentraînerunrisquedebasculement
dangereux,pouvantentraînerdesblessures
graves.Et/ouendommagerdesbiens
personnels.
■ Nepasaccrochercetteunitéaumur.La
structureduproduitn’estpasconçuepour
êtresuspendue.Desblessuresgraves,des
dommagesauxbienspersonnelset/oudes
dommagesaumurpeuventenrésulter.
■ Respectertouteslesconsignesdesécuritélors
del’utilisationd’outilsàmoteuretd’échelles.
■ Nousrecommandonsdeprotégerlasurface
detravaildurantlemontageand’éviter
d’égratigneroud’endommagerlesdessusde
table,plancherdebois,etc.
■ Nepasmonteroumarchersurl’appareil.Ce
n’estpasunbanc.L’unitépeutdevenirinstable
etbasculerous’effondrer.Desblessuresgraves
et/oudesdommagesauxobjetspersonnels
peuventenrésulter.
■ Estaunidadcontienepiezaspequeñasque
puedenserunpeligrodeasxiaparaniños
pequeños.Losniñossiempredebenestarbajo
lasupervisióndeunadultoopodríanproducirse
lesionescorporalesgraves.
■ Vacíesiemprelaunidadantesdemoverlade
lugar.Elpesodelosobjetospersonalespuede
hacerquelaunidadquedeinestable,sevuelque
ocolapsepudiendocausarlesionespersonales
gravesy/odañosalosobjetospersonales.
■ Nosobrecarguelaunidad.Sicualquierrepisa
olapartesuperioroinferiordelaunidadse
arqueaosedobla,estásobrecargada.Larepisa
olapartesuperioroinferiorpuedecolapsarse,
causandolesionescorporalesgravesy/odaños
aobjetospersonales.
■ Noescaleosubaalaunidad.Launidadpuede
resultarinestableypuedevolcarseocolapsar
pudiendocausarlesionesgravespersonalesy
dañosalosobjetospersonales.
■ Noutiliceestaunidadcomosoportede
televisión.Sepuedenproducirlesiones
corporalesgravesy/odañosalaspertenencias
personales.
■ Noinstaleojenadaaloslateralesdela
unidadopartesdelanteraotraserayaque
puedecrearpesoyresultarenquelamisma
sevuelquepudiendocausarlesionesgraves
personalesydañosalosobjetospersonales.
■ Amenosquelaunidadestéespecícamente
diseñadapara,NOAPILAR.Soloapile
unidadesquehayansidodiseñadaspara
apilar,ysolodespuésdeleerlasinstrucciones
proporcionadas.Elapilamientodeunidades
puedecausarunriesgodevuelcoinseguroque
puedecausarlesionescorporalesgraves.Y/o
dañarbienespersonales.
■ Nocuelgueestaunidadenlapared.La
estructuradelproductonoestádiseñadapara
colgarenlapared.Sepuedenproducirlesiones
corporalesgraves,dañosaobjetospersonales
y/odañosenlapared.
■ Sigalosprocedimientosdeseguridad
adecuadosalusarherramientaseléctricas
yescaleras.
■ Recomendamosqueprotejasuáreade
trabajoduranteelensamblajeparanorayarlas
superciesdelasmesas,pisosdemadera,etc.
■ Nosubanipiselaunidad.Estonoesun
banco.Launidadpuedevolverseinestable
yvolcarseocolapsarse.Sepuedenproducir
lesionescorporalesgravesy/odañosalas
pertenenciaspersonales.
CONTENTS | CONTENU | CONTENIDO
HARDWARE
QUINCAILLERIE
HARDWARE
Cam Post
Poteau À Cames
Cam Post
(H1) x 20
15 mm Cam Lock
Verrou à came
Bloqueo de leva
(H2) x 16
1-5/8” Flat Head Screw
Vis à tête plate
Tornillo de cabeza plana
(H5) x 2
Call 1-800-874-0008 for parts and service.
Composez le 1-800-874-0008 pour les pièces et l’entretien. Llame al 1-800-874-0008 para piezas y servicio.
Wide Dowel
Large goujon
Pasador ancho
8 mm x 30 mm
(H4) x 18
12 mm Cam Lock
Verrou à came
Bloqueo de leva
(H3) x 4
Unfinished surfaces are shaded in gray.
Les surfaces brutes sont colorées en gris.
Las superficies sin acabar están sombreadas de color gris.
CONTENTS | CONTENU | CONTENIDO
Top Panel x 1
Panneau supérieur x 1
Panel superior x 1
Bottom Panel x 1
Panneau inférieur x 1
Panel inferior x 1
Top Cleat x 2
Taquet supérieur x 2
Taco superior x 2
Bottom Cleat x 1
Taquet inférieur x 1
Taco inferior x 1
A
B
C
E
PRODUCT
PRODUIT
PRODUCTO
Call 1-800-874-0008 for parts and service.
Composez le 1-800-874-0008 pour les pièces et l’entretien. Llame al 1-800-874-0008 para piezas y servicio.
A
B
CC
D
D
E
Side Panel x 2
Panneau latéral x 2
Panel lateral x 2
D
Secure Cam Posts/Insert Dowels
Fixer des tiges de came / Insérer les goujons
Afiance las levas de fijación/ Inserte las clavijas
STEP 1
ÉTAPE 1
PASO 1
Call 1-800-874-0008 for parts and service.
Composez le 1-800-874-0008 pour les pièces et l’entretien. Llame al 1-800-874-0008 para piezas y servicio.
Wide Dowel
Large goujon
Pasador ancho
8 mm x 30 mm
(H4) x 4
Cam Post
Poteau À Cames
Cam Post
(H1) x 20
12 mm Cam Lock
Verrou à came
Bloqueo de leva
(H3) x 4
1
A
(H1)
D
(H1)
(H4)
(H3)
D
(H1)
(H4)
Cam post is secure when
threads on screw are not
showing.
La came est sécurisée lorsque
les filets de la vis ne sont pas
visibles.
La cámara es segura cuando
no se muestra.
■ Securecamposts(H1)intoholes.
■ Insertwidedowels(H4)intoholes
atthetopofeachsidepanel.
■ Insert12mmcamlock(H3)into
appropriateholeofeachside
panelasshown.
■ Ensurearrowoncamlockispointing
towardsouteredges.
■Fixerdestigesdecame(H1)dans
lestrous.
■ Insérerlesgoujonslarges(H4)
danslestrousenhautdechaque
panneaulatéral.
■ Insérerleverrouàcamede12
mm(H3)danstrouapproprié
dechaquepanneaulatéral,
commeindiqué.
■ Assurez-vousquelaèchesurle
verroudecameestdirigéeversles
bordsextérieurs.
■ Afiancelaslevasdefijación(H1)en
losorificios.
■ Insertelasclavijasanchas(H4)en
losorificiosenlapartesuperiorde
cadapanellateral.
■Insertelalevadefijaciónde12
mm(H3)enelagujeroapropiado
decadapanellateralcomose
muestra.
■ Asegúresedequelaechaenel
bloqueodelalevaapuntehacialos
bordesexteriores.
Wide Dowel
Large goujon
Pasador ancho
8 mm x 30 mm
(H4) x 12
Insert Dowels/Cam Locks
Insérer les goujons/Verrou à came
Inserte las clavijas/Bloqueo de leva
STEP 2
ÉTAPE 2
PASO 2
Call 1-800-874-0008 for parts and service.
Composez le 1-800-874-0008 pour les pièces et l’entretien. Llame al 1-800-874-0008 para piezas y servicio.
15 mm Cam Lock
Verrou à came
Bloqueo de leva
(H2) x 14
3
(H2)
(H2)
(H2)
C
B
(H3)
(H3)
(H2)
C
3
C
B
(H4)
■ Insertwidedowels(H4)into
holesasshown.
■ Insert15mmcamlock(H2)into
appropriateholes.Ensurearrow
oncamlockispointingtowards
outeredge.
■ Insérerlesgoujonslarges(H4)
danslestrouscommeindiqué.
■ Insérerlesverrousàcame(H2)
danslestrousappropriés.
S’assurerquelaflèchesurle
verrouàcamesedirigeversle
bordextérieur,commeindiqué
■ Insertelasclavijasanchas(H4)en
losorificioscomosemuestra
■ Insertelaslevasdefijación(H2)
enlosorificiosapropiados.
Asegúresedequelaflechadela
levadefijaciónapuntehaciael
bordeexteriorcomosemuestra.
(H4)
Assemble Bottom Cleat to Panel
Assemblez le taquet inférieur au panneau
Ensamble la grapa inferior al panel
STEP 3
ÉTAPE 3
PASO 3
Call 1-800-874-0008 for parts and service.
Composez le 1-800-874-0008 pour les pièces et l’entretien. Llame al 1-800-874-0008 para piezas y servicio.
1-5/8” Flat Head Screw
Vis à tête plate
Tornillo de cabeza plana
(H5) x 2
Wide Dowel
Large goujon
Pasador ancho
8 mm x 30 mm
(H4) x 2
15 mm Cam Lock
Verrou à came
Bloqueo de leva
(H2) x 2
B
■ Insert15mmcamlock(H2)into
appropriateholes.Ensurearrow
oncamlockispointingtowards
outeredge.
■ Insertwidedowels(H4)into
holesasshown.
■ Securebottomcleattobottom
panelusingtwoflatheadscrews
(H5).
■ Insérerlesverrousàcame(H2)
danslestrousappropriés.
S’assurerquelaflèchesurle
verrouàcamesedirigeversle
bordextérieur,commeindiqué
■ Insérerlesgoujons(H4)dansles
trouscommeindiqué.
■ FixerleTaquet inférieursurle
panneauinférieuravecdeuxvisà
têteplate(H5).
■ Insertelaslevasdefijación(H2)
enlosorificiosapropiados.
Asegúresedequelaflechadela
levadefijaciónapuntehaciael
bordeexteriorcomosemuestra.
■ Insertelasclavijasanchas(H4)en
losorificioscomosemuestra.
■ Fijeeltaco inferioralpanel
inferiorcondostornillosde
cabezaplana(H5).
(H4)
E
3
(H2)
E
Assemble Coffee Table Frame
Assembler le cadre de la table basse
Montar el marco de la mesa de café
STEP 4
ÉTAPE 4
PASO 4
Call 1-800-874-0008 for parts and service.
Composez le 1-800-874-0008 pour les pièces et l’entretien. Llame al 1-800-874-0008 para piezas y servicio.
■ Alignandinserteachtopcleat
andbottompanelwithside
panels.
■ Tightencamlockstosecureto
sidepanels.
■ Aligneretinsérerchaquetaquet
supérieureetlepanneauinférieur
avecpanneauxlatéraux.
■ Resserrerlesverrousàcamepour
àdespanneauxlatéraux.
■ Alineeeinsertecadataco
superioryelpanelinferiorenlos
paneleslaterales.
■ Aprietelaslevasdefijaciónpara
afianzarlospaneleslaterales.
C
C
D
(H2)
D
STEP 5
ÉTAPE 5
PASO 5
Secure Top Panel
Panneau supérieur sécurisé
Panel superior seguro
Call 1-800-874-0008 for parts and service.
Composez le 1-800-874-0008 pour les pièces et l’entretien. Llame al 1-800-874-0008 para piezas y servicio.
2
■ Alignandinserttoppanel.
■ Tightencamlockstosecure.
■ Aligneretinsérerlepanneau
supérieur.
■ Resserrerlesverrousàcame
pourfixer.
■ Alineeeinserteelpanelsuperior.
■ Aprietelaslevasdefijaciónpara
afianzarlas.
A
4
(H2)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

ClosetMaid X-frame Coffee Table Guía de instalación

Marca
ClosetMaid
Modelo
X-frame Coffee Table
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados