Transcripción de documentos

Nexus Hardscape Installation Instructions Low Voltage Hardscape Series Model: 15440BZ 4.5 watt LEDs / 6.74VA 15442BZ 8.5 watt LEDs / 12.4VA English 12 volt AC or 15 volt DC input required. Dimmable on primary side of the transformer with magnetic dimmer control. Masonry Mounting Masonry plate End Cap Hardscape Luminaire mounting screws Direct Surface Mounting Entrée CC 12 volts AC ou 15 volts requise. Dimmable sur le côté primaire du transformateur avec contrôle du gradateur magnétique. SAFETY WARNING: TURN POWER SUPPLY OFF DURING INSTALLATION. IF NEW WIRING IS REQUIRED, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN OR LOCAL AUTHORITY FOR CODE REQUIREMENTS. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: APAGUE LA ALIMENTACIÓN DURANTE LA INSTALACIÓN. SI SE REQUIERE UN NUEVO CABLEADO, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO O AUTORIDAD LOCAL PARA REQUISITOS DE CÓDIGO. AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: ÉTEINDRE L'ALIMENTATION DURANT L'INSTALLATION. SI NOUVEAU CÂBLAGE EST NÉCESSAIRE, CONSULTER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU UNE AUTORITÉ LOCALE POUR LES EXIGENCES DE CODE. FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE NOTA: ESTE LUMINARIO ESTÁ DISEÑADO PARA SER OPERADO CON SISTEMAS DE 12 VOLTAJES HINKLEY APROBADOS O SISTEMAS NEXUS DE 15 VOLTIOS DC. NOTE D'UTILISATION IMPORTANTE: CE LUMINAIRE EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ AVEC LES SYSTÈMES AC TION APPROUVÉS HINKLEY OU LES SYSTÈMES DC NEXUS À 15 VOLT. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS For Masonry Installation: 4. Locate desired position of luminaire and set in place with mortar. Luminaire mounting plate should be set into mortar between bricks. Design Suggestion:mounting the LED element farther from the surface you wish to illuminate will provide better coverage. For Direct Surface Mount: 5. Locate desired position of the luminaire. Remove and discard mounting plate. Hold luminaire in position and drill two pilot holes into surface where fixture will be attached. 6. Using the appropriate fasteners or screws (not supplied) for your surface, secure fixture in place as shown in the illustration. 7. Your luminaire is ready to energize. Adjust light following direction below. MONTAJE DE LA LUMINARIA: 1. Para evitar descargas eléctricas, desconecte el transformador del suministro eléctrico antes de la instalación o servicio. 2. Lleve el cable a Luminaire de acuerdo con las prácticas de construcción locales antes de la instalación. El accesorio está provisto de una placa de montaje para facilitar la instalación. 3. Desmonte los dos cables de la luminaria y conéctelos al cable de alimentación principal utilizando los wirenuts y el relleno de silicona suministrado (instrucciones de cableado de referencia del transformador o de la fuente de alimentación). Para instalación de mampostería: 4. Localice la posición deseada de la luminaria y colóquela con mortero. La placa de montaje de la luminaria debe colocarse en el mortero entre los ladrillos. Sugerencia de diseño: el montaje del elemento LED más alejado de la superficie que desea iluminar proporcionará una mejor cobertura. Para montaje directo en superficie: 5. Localice la posición deseada de la luminaria. Retire y deseche la placa de montaje. Mantenga la luminaria en posición y taladre dos agujeros piloto en la superficie donde se fijará el aparato. 6. Utilizando los tornillos o sujetadores adecuados (no suministrados) para su superficie, asegure el accesorio en su lugar como se muestra en la ilustración. 7. Su luminaria está lista para activarse. Ajuste la luz siguiendo la siguiente dirección. Mounting Surface LIGHT ADJUSTMENT: 1. Using a Philips head screwdriver loosen the screws inside both of the End-caps one turn in a counter clockwise direction. 2. Rotate the fixture body until the desired lighting effect is achieved. 3. Tighten the end cap screws until snug using a Philips head screw driver. Wood screws or appropriate fasteners French Commencer ici LUMINAIRE MOUNTING: 1. To prevent electrical shock, disconnect transformer from electrical supply before installation or service. 2. Run wire to Luminaire according to local building practices before installation. The Fixture is provided with a mounting plate to ease installation. 3. Strip the two wire leads from the Luminaire and connect to the main supply wire using the wirenuts and silicone fill provided (reference wiring instructions from transformer or power supply). Mounting plate Se requiere una entrada de 12 voltios de CA o 15 voltios de CC. Dimmable en el lado primario del transformador con control dimmer magnético. Instructions d'installation de Nexus Hardscape Série basse tension de Hardscape Maquette: 15440BZ 4.5 watt LEDs / 6.74VA 15442BZ 8.5 watt LEDs / 12.4VA Empieza aqui SAVE THESE INSTRUCTIONS Mounting Plate Removal Spanish Start Here IMPORTANT OPERATION NOTE: THIS LUMINAIRE IS DESIGNED TO BE OPERATED WITH HINKLEY APPROVED 12 VOLT AC SYSTEMS OR NEXUS 15 VOLT DC SYSTEMS. Hardscape luminaire Instrucciones de instalación de Nexus Hardscape Serie Hardscape de bajo voltaje Modelo: 15440BZ 4.5 watt LEDs / 6.74VA 15442BZ 8.5 watt LEDs / 12.4VA Low Voltage Wire Replacement: Low voltage wire can be purchased through Hinkley’s website or contacting our customer care department. AJUSTE DE LA LUZ: 1. Con un destornillador de cabeza Philips, afloje los tornillos dentro de las dos tapas finales una vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj. 2. Gire el cuerpo del aparato hasta lograr el efecto de iluminación deseado. 3. Apriete los tornillos de la tapa final hasta que quede bien ajustado usando un destornillador de cabeza Philips. Reemplazo de alambre de baja tensión: El cable de baja tensión se puede adquirir a través del sitio web de Hinkley o ponerse en contacto con nuestro departamento de atención al cliente. ----------- Adjustment screw (be sure to adjust both sides) Luminaire rotation 350 degrees Hinkley Lighting 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH. 44102 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com MONTAGE LUMINAIRE: 1. Pour éviter tout choc électrique, débranchez le transformateur de l'alimentation électrique avant l'installation ou le service. 2. Exécutez le fil au luminaire conformément aux pratiques de construction locales avant l'installation. Le Fixture est muni d'une plaque de montage pour faciliter l'installation. 3. Enlevez les deux fils du luminaire et connectez-vous au fil d'alimentation principal à l'aide des wirenuts et du remplissage en silicone fourni (instructions de câblage de référence du transformateur ou de l'alimentation). Pour l'installation de la maçonnerie: 4. Localisez la position désirée du luminaire et mettez-la en place avec du mortier. La plaque de montage du luminaire doit être placée dans le mortier entre les briques. Suggestion de conception: le montage de l'élément LED plus éloigné de la surface que vous souhaitez illuminer fournira une meilleure couverture. Pour montage direct en surface: 5. Localisez la position désirée du luminaire. Retirer et jeter la plaque de montage. Tenir le luminaire en position et forer deux trous pilotes dans la surface où le luminaire sera attaché. 6. À l'aide des attaches ou des vis appropriées (non fournies) pour votre surface, fixez l'appareil en place comme indiqué sur l'illustration. 7. Votre luminaire est prêt à dynamiser. Réglez la lumière suivant la direction ci-dessous. RÉGLAGE DE LA LUMIÈRE: 1. À l'aide d'un tournevis à tête Philips, desserrez les vis à l'intérieur des deux extrémités d'un tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 2. Tournez le corps de l'appareil jusqu'à ce que l'effet d'éclairage souhaité soit atteint. 3. Serrez les vis de butée jusqu'à ce qu'elles soient serrées à l'aide d'un tournevis à tête Philips. Remplacement du fil basse tension: Le fil à basse tension peut être acheté via le site Web de Hinkley ou contacter notre service clientèle.