Transcripción de documentos

Assembly instruction Instrucciones de instalación ROME Assembly instruction Instrucciones de instalación Above 30”: Railing required (US code). Por encima de 30”: Se requiere una barandilla (norma de EE.UU.). 4” rule on open treads (US code). Norma de 4” en escalones abiertos (norma de EE.UU). Mounting videos: Vídeos de montaje: www.dolleusa.com Review these instructions completely before beginning installation. Questions - call customer service 855-DOLLE US or 763-746-7830 - Monday - Friday 8:00-5:00 central. Metric tools required. Revise estas instrucciones en su totalidad antes de iniciar la instalación. Si tiene alguna pregunta, llame al servicio al cliente al 855-DOLLE desde los EE.UU o al 763746-7830 de lunes a viernes de 8:00 a 5:00, hora central de los EE.UU. Se necesitan herramientas métricas. Local building codes vary. Please consult with your local officials for specific requirements. Las normas de construcción locales pueden variar. Póngase en contacto con los técnicos locales para conocer los requisitos locales. R1-99950 / 2011-09-13 / Rev. 2012-02-23 ES Directrices de instalación Preparación (Figura A) - Seleccione el plan de suelo necesario - véase la página 5.. - Alterne las dimensiones más anchas en los peldaños consecutivos de tramos rectos con un ángulo inferior a 20º - Si el ángulo de dos peldaños consecutivos es superior a 20º, las dimensiones más anchas de los peldaños deben estar orientadas hacia fuera - véase la Figura A2 y A3, página 5. Procedimientos previos a la instalación IMPORTANTE Antes de iniciar la instalación, calcule la altura exacta de cada peldaño de la escalera. Esta distancia se calcula midiendo verticalmente la distancia desde el piso inferior hasta el piso superior a lo largo de la pared y dividiendo el resultado por el número de elevaciones. El número de elevaciones es el mismo que el número de peldaños más 1, ya que se tiene en cuenta la distancia del último peldaño de la escalera hasta el piso superior. S = (página 5) Ejemplo: Borde superior del suelo hasta el borde superior del piso de arriba: 102”, 12 elevaciones (11 peldaños + 1). 102” cm dividido por 12 = 8 1/2”. Esta es la altura de elevación por peldaño. La abertura en el techo no debe ser inferior a 51 1/4” para peldaños rectos. Esto garantiza la comodidad a la hora de subir los peldaños. Altura de elevación recomendada: 7 5/16” a 8 1/16” Altura de elevación máxima: 7 5/16” a 8 1/16” X Y 6 Instalación (Figura 1 - 14) ATENCIÓN: La escalera debe montarse de ARRIBA a ABAJO. - Empiece a montar la escalera - consulte la figura (1). - RECUERDE - Utilice la altura de peldaño calculada para instalar cada peldaño. - RECUERDE - Utilice un soporte para estabilizar la escalera una vez que se hayan instalado los cuatro peldaños; véase la Figura 3. Figura (4): Monte los dos peldaños por separado ANTES de instalarlos en la escalera – NO los apriete. A continuación, inserte los últimos dos peldaños, ajuste la altura de elevación cal culada y apriete. Figura (7): Instalación de los peldaños: Gire el lado ancho del peldaño superior hacia el pasamanos. A continuación, in stale los peldaños de arriba hacia abajo, alternando derecha e izquierda. Advertencia: Es más sencillo pretaladrar los peldaños del pasamanos antes de la instalación. Utilice la plantilla suministradas; véase la página 11. Coloque los peldaños en el medio del soporte. Compruebe la distancia (X); véase la figura (7) y la distancia (Y); véase la Figura (8). Advertencia: Si el ángulo de los dos peldaños consecutivos es superior a 20º, los peldaños deben girarse de la misma forma con las dimensiones anchas hacifuera; véase la Figura A2 y A3 en la página 5. Figura (9–13), (14): Instalación del pasamanos: Empiece en el peldaño superior y fije los balaustres cada dos peldaños. Fije el balaustre del rellano superior al suelo y, a continuación, monte el pasama nos en el balaustre instalado. Para completar el pasamos, instale los cables en los balaustres. Advertencia: Debe instalar el pasamos COMPLETO ANTES de apretar los cables de acero. 7 25 3/16" 640mm 25 3/16" 640mm 63 5/8" 1616mm 59 3/4" 1517mm A 5deg 44 7/8" 1140mm 25 3/16" 640mm 22,5d eg 27 7/16" 697mm eg 66 15/16" 1700mm ,5d 60 7/16" 1535mm 22 A3 A2 34 7/16" 875mm 25 3/16" 640mm H S S= H N+1 A1 N No. of treads “ inches N.º de peldaños pulgadas 3/8 1/4 3/4 R1-99950-02 8 1 2 40 S + 1 3/8” 35 mm SS ++35mm 43 41 42 1 2 NOTE Installers responsibility to ensure adequate backing material is in place. Anchor sleeves (40) for concrete only. NOTA Los instaladores deben asegurarse de garantizar el montaje de un soporte adecuado. Sólo vainas de anclaje (40) para hormigón. 3 4 2 S 3 Use support while building stairs. (Support not supplied). Utilice el soporte mientras construye las escaleras. (Soporte no suministrado). R1-99880-03 2 4 9 5 6 2 43 3 4 NOTE Installers responsibility to ensure adequate backing material is in place. Anchor sleeves (40) for concrete only. 40 NOTA Los instaladores deben asegurarse de garantizar el montaje de un soporte adecuado. Sólo vainas de anclaje (40) para hormigón. 7 Mark where to drill holes on bottom of each tread. Screw treads into center column supports. Always use 4 screws. Marque el lugar para taladrar los agujeros en la parte inferior de cada peldaño. Enrosque los peldaños en los soportes de la columna central. Utilice siempre los 4 tornillos. R1-99880-04 X 41 8 5 6 44 X 42 44 Y Y 10 B Tread: Drilling template Peldaño: Plantilla de perforación R1-99880-05 11 9-13 12 11 11 10 Ø1/8" 3mm 55 9 49 13 48 47 9 46 13 45 7 8 13 50 55 12 10 9 51 52 53 NOTE Installers responsibility to ensure adequate backing material is in place. Anchor sleeves (45) for concrete only. NOTA Los instaladores deben asegurarse de garantizar el montaje de un soporte adecuado. Sólo vainas de anclaje (45) para hormigón. R1-99880-08 12