R1-99840 / 2011-08-04
TORONTO
Grey • Gris
Assembly instruction
Instrucciones de instalación
TORONTO
Grey • Gris
Review these instructions completely before
beginning installation.
Questions - call customer service 855-DOLLE
US or 763-746-7830 - Monday - Friday 8:00-5:00
central. Metric tools required.
Revise estas instrucciones en su totalidad antes
de iniciar la instalación.
Si tiene alguna pregunta, llame al servicio al
cliente al 855-DOLLE desde los EE.UU o al 763-
746-7830 de lunes a viernes de 8:00 a 5:00, hora
central de los EE.UU. Se necesitan herramientas
métricas.
Mounting videos:
Vídeos de montaje:
www.dolleusa.com
R1-99840 / 2011-09-09 / Rev. 2012-02-21
Local building codes vary. Please consult with
your local ofcials for specic requirements.
Las normas de construcción locales pueden
variar. Póngase en contacto con los técnicos
locales para conocer los requisitos locales.
2
3 1/2"
89mm
× 1
K1-30035
× 2
K1-30040
3 1/2"
89mm
× 1
K1-30031
× 1
K1-30044
× 1
K2-30051
× 1
K2-30030
4"
102mm
× 1
K1-30050
× 1
K1-30015
× 1
K1-30220
× 8
K2-30115
× 1
K1-30117
× 1
K1-30149
43 3/16"
1097mm
× 1
K1-30216
44 3/16"
1123mm
× 22
K1-30206
39 3/16"
996mm
× 8
K1-30211
37 7/16"
951mm
× 10
K1-30201
× 6
R1-63616
× 1
K1-30047
3/16"
5,5mm
× 14
K1-30010
7/16"
11,5mm
×
1
K1-30014
×
41
K1-30130
× 11
K2-30557
× 1
K2-30655
× 1
K2-32240
× 1
K2-32242
×
41
K1-12203
× 1
K1-30019
× 1
K3-90001
R1-99840-01
1 2
3
4 5 6
7 8 9 10 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22
24 25
26 27
30
23
28
Part list • Parte de la lista
Components & Number of Each Component
Please check that all items are included before assembly
Componentes y Número de cada componente
Verique que todos los componentes estén incluidos antes de la entrega
3
× 8
K3-06070
Ø10×60mm
× 8
K3-08001
Ø12×60mm
× 8
K3-04040
Ø10mm
× 28
K3-05020
M8×8mm
× 16
K3-02039
M8×16mm
× 16
K3-03046
M6mm
× 3
K3-06058
Ø4,8×16mm
× 2
K3-02095
M6×20mm
× 18
K3-04016
Ø6mm
× 3
K3-06007
Ø6×35mm
× 3
K3-08002
Ø8×40mm
× 16
K3-02036
M6×20mm
× 102
K3-05055
M6×5mm
4mm
5mm
16mm
PH2
Torx25
3mm
× 41
K3-01201
M5×14mm
× 41
K3-03050
M5mm
× 82
K3-06056
Ø5×35mm
× 1
K3-10525
Torx 25
16' 5" [5m]
K2-32652
Ø40mm
7 7/8" [200mm]
K2-32675
Ø40mm
39 3/8" [1000mm]
K2-32671
Ø40mm
R1-99840-01
65
63
64
6261605958
5756555453525150
31 32 33
IMPORTANT: DO NOT USE PARTS OTHER THAN THOSE INCLUDED WITH THE PRODUCT. REPLACEMENT
PARTS PURCHASED LOCALLY MUST BE METRIC. IN CASE PARTS HAVE BEEN LOST OR DAMAGED CONTACT
DOLLE USA INC. FOR REPLACEMENT.
IMPORTANTE: NO UTILICE PIEZAS DIFERENTES DE LAS SUMINISTRADAS CON EL PRODUCTO. LAS PIEZAS
DE RECAMBIO ADQUIRIDAS POR SEPARADO DEBEN SER MÉTRICAS. EN CASO DE PÉRDIDA DE PIEZAS O DE
PIEZAS DAÑADAS, PÓNGASE EN CONTACTO CON DOLLE USA INC.
TOOLS REQUIRED
- NOT SUPPLIED
HERRAMIENTAS NECESARIAS
- NO SUMINISTRADAS
4
V
A
B
C C
A
B
V
-
+ +
-
S
H
S =
H
No. of treads + landing
A1 A2
R1-99842-03
A
NOTE! Measures A and B are only indicative. To turn the staircase
loosen the screws in the bottom column (1) - see gure <1>
NOTA! Las medidas A y B son únicamente una orientación. Para dar la
vuelta a la escalera, aoje los tornillos situados en la columna inferior
(1) - véase la gura <1>
N No. of treads + landing N.º de peldaños + rellano
“ inches pulgadas
° degres grados
S =
H
N
5
min 21°
max 23°
V
M
min 7 1/16" [180mm]
max 9 1/16" [230mm]
min 2" [51mm]
max 3 1/8" [80mm]
B1
R1-99842-04
B
“ inches pulgadas
° degres grados
6
1
50
51
52
53
7
54
54
4
53
4
2
R1-99840-05
1 2
3a
3b
4a
4b
Assembling stair case
Montaje de la escalera
NOTE
Installers responsibility to en-
sure adequate backing material
is in place. Anchor sleeves (51)
for concrete only.
NOTA
Los instaladores deben aseg-
urarse de garantizar el montaje
de un soporte adecuado. Sólo
vainas de anclaje (51) para
hormigón.
7
3
26
53
5
8
9
58
57
24
57
D
D
2458
6
3
22deg | grados
10 9/16"
268mm
3
50
51
52
5
R1-99842-06
5a
5b
C
6
NOTE! Before mounting the landing (3) it can be necessary to turn the
entire staircase. To adjust the angle of the landing (gure C) loosen the
screws in the bottom column (see gure <1>).
Installers responsibility to ensure adequate backing material is in place.
Anchor sleeves (51) for concrete only.
NOTA: Antes de montar el rellano (3), puede ser necesario dar la vuelta
a toda la escalera. Para ajustar el ángulo del rellano (gura C), aoje los
tornillos situados en la columna inferior (véase la gura <1>).
Los instaladores deben asegurarse de garantizar el montaje de un sopo-
rte adecuado. Sólo vainas de anclaje (51) para hormigón.
8
10
15 16
17 16
2
X
X
10
61
60
15
27
64
28
59
63
31
X = X
R1-99840-07
7
8
10
9
11
Assembling railing and ll to balusters
Montaje del pasamanos y componentes en los balaustres
CAUTION
PRECAUCIÓN
NOTE
Installers responsibil-
ity to ensure adequate
backing material is in
place. Anchor sleeves
(61) for concrete only.
NOTA
Los instaladores de-
ben asegurarse de ga-
rantizar el montaje de
un soporte adecuado.
Sólo vainas de anclaje
(61) para hormigón.
9
Ø 5/32"
[Ø 4,5mm]
18
27 28 59 63
30
31
65
31
65
20
22
56
12
62
64
58
55
13
23
R1-99842-08
12 13
15
14
16
i
Please handle very care-
fully – easy to scratch when
mounting
Por favor, manipular con
mucho cuidado – puede
rayarse fácilmente durante el
montaje.
31
NOTE
Pilot holes
required.
NOTA
Agujeros de piloto
requeridos.
10
32
22
26
21
22
65
18
27 28 59 63
58
55
12
62
64
21
22
23
3 1/8"
80 mm
23
23
R1-99842-09
17 18
20
19
Assembling landing balusters, railing and ll
Montaje de los balaustres del rellano, pasamanos y componentes
11
14
33
Ø 5/32"
[Ø 4,5mm]
21
22
21
56
65
14
22
R1-99842-10
21 22
23
24
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Dolle 66155-6 Guía de instalación
- Categoría
- Conectores de cable
- Tipo
- Guía de instalación
Artículos relacionados
-
Dolle 66255-6 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-