Transcripción de documentos

El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. USA/Canada 1-800-231-9786 Accesorios/Partes 1-800-738-0245 Registre su producto en www.prodprotect.com/applica Para deliciosas recetas, consejos y comprar placas adicionales visite: www.georgeforemancooking.com Añadanos a su Facebook: Facebook.com/georgeforemanhealthycooking 4 3 2 5 1 6 PLACA-REMOVIBLE 7 parrilla para 7 porciones 1. Asa de metal extendida 2. Dial de temperatura variable 3. Luz indicadora ‘Listo’ (verde) 4. Luz indicadora ‘Encendido’ (roja) 5. Bisagra flotante 6. Asas de liberación de las placas de parrilla (ambos lados) † 7. Placa de parrilla extraíble (superior) (Pieza Nro. GRP106-01) † 8. Placa de parrilla extraíble (inferior) (Pieza Nro. GRP106-02) † 9. Bandeja de goteo (Pieza Nro. GRP106-03) 9 10. Barra para el ajuste del ángulo de la parrilla (en la parte posterior) 11. Cable de alimentación (en la parte posterior, no se ilustra) †12. Placa de parrilla extraíble (superior) (Pieza Nro. GRP106-01) †13. Plancha / molde para pizza / para hornear (GRP106-06) Nota: Siempre utilice la placa de parrilla superior (pieza Nro. GRP106-01) con esta placa. Nota: † indica piezas que el consumidor puede reemplazar/quitar 8 10 12 13 MODELOS ❍ GRP0720BQ ❍ GRP0720RQ ❍ GRP0720PQ Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ❑ No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. ❑ A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las personas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato (con excepción de las placas desmontables) en agua ni en ningún otro líquido. ❑ Todo aparato eléctrico usado en la presencia de los niños o por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto. ❑ Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Espere que el aparato se enfríe antes de instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo. ❑ No use ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el enchufe averiado, que presente un problema de funcionamiento o que este dañado. Acuda a un centro de servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten. ❑ El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede ocasionar incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas. ❑ No use este aparato a la intemperie. ❑ No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes. ❑ No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o eléctricas ni adentro de un horno caliente. ❑ Tome mucha precaución al mover de un lugar a otro un aparato que contenga aceite u otros líquidos calientes. ❑ Asegúrese de que las placas removibles estén colocadas y ajustadas correctamente. ❑ Antes de desconectar asegurese que su aparato este apagado, luego desconecte del enchufe. ❑ Este aparato se debe usar únicamente con el fin previsto. ❑ Este aparato debe ser usado solamente en la posición cerrada. ❑ Permita que la parrilla se precaliente durante aproximadamente 8 minutos antes de cocinar a la parrilla. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente. ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizado en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad. TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado. CABLE ELÉCTRICO a) El producto se debe de proporcionar con un cable eléctrico corto, a fin de reducir el riesgo de tropezar o de enredarse en un cable más largo. b) Existen cables de extensión que uno puede utilizar si toma el cuidado debido. c) Si se utiliza un cable de extensión 1) El régimen nominal del cable de extensión debe ser, como mínimo, igual al del régimen nominal del aparato. 2) Si el aparato es de conexión a tierra, el cable de extensión debe ser un cable de tres alambres de conexión a tierra. 3) Uno debe de acomodar el cable de extensión de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire del mismo o que alguien se tropiece. Nota: Si el cordón de alimentación esta dañado, en América Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado. Como Usar Este producto es para uso doméstico solamente. PARA COMENZAR Antes de utilizar la parrilla por primera vez, limpie las placas de parrilla pasándoles un trapo húmedo para quitar todo el polvo.. CÓMO COLOCAR LAS PLACAS DE PARRILLA Las placas extraíbles de su parrilla están diseñadas para calzar en la parrilla solamente en una posición. Si está teniendo problemas para colocar una placa, no intente forzarla sobre la parrilla. Cómo utilizar las asas de liberación: • Coloque la placa superior con la flecha señalando hacia arriba. • Coloque la placa inferior con la sección inclinada de la placa en el frente de la parrilla. Precaución: Coloque las placas de parrilla cuando el electrodoméstico esté frío. Importante: Este electrodoméstico siempre debe utilizarse con las 2 placas de parrilla firmemente colocadas. Nota: Si continúa teniendo problemas para colocar o quitar las placas de su parrilla, por favor llame sin cargo al 1-800-231-9786 y uno de nuestros representantes de servicio al cliente con gusto le ayudará. ÁNGULO AJUSTABLE DE LA PARRILLA Al utilizar las placas de parrilla, use la barra que se encuentra en la parte posterior de la parrilla para elevar la parte trasera de la misma de modo que los jugos de cocción se escurran hacia la bandeja de goteo. Importante: Esta posición solo se debe utilizar cuando se cocine a la parrilla. Coloque la bandeja de goteo debajo de la sección inclinada delantera de la placa inferior de la parrilla. CÓMO COLOCAR EL MOLDE PARA HORNEAR Importante: Cuando se utilice esta placa, asegúrese de que el electrodoméstico se encuentre en posición completamente horizontal. • Si se utiliza el molde para hornear, fije firmemente la placa de parrilla superior y el molde para hornear utilizando las asas de liberación a cada lado de las placas. • El molde para hornear cuenta con una muesca en la parte posterior de la placa para su alineación. CÓMO PRECALENTAR LA PARRILLA 1. Cierre la tapa de la parrilla. 2. Desenrolle el cable y enchúfelo en un tomacorriente estándar. 3. Ambas luces en la parte superior de la parrilla se iluminarán. Permita que la parrilla se precaliente durante aproximadamente 8 minutos antes de cocinar a la parrilla. La luz verde se apagará cuando la parrilla haya alcanzado la temperatura preestablecida. CÓMO COCINAR A LA PARRILLA Importante: La posición de la bisagra flotante permite cocinar a la parrilla alimentos de gran grosor. En esta posición, la placa de parrilla descansa sobre los alimentos. 1. Configure la temperatura de cocción que desee. 2. Utilizando una agarradera, abra cuidadosamente la parrilla precalentada. 3. Si lo desea, antes del primer uso aceite ligeramente las placas de cocción. Nota: No se debe utilizar rocío para cocinar en aerosol sobre la superficie antiadherente. Los productos químicos que permiten que el rocío salga del bote pueden acumularse sobre la superficie de las placas de parrilla y reducir su eficacia. Importante: No deje el electrodoméstico sin supervisión durante el uso. 4. Coloque cuidadosamente los alimentos que se van a cocinar sobre la placa inferior, y cierre la tapa. 5. Cuando los alimentos hayan acabado de cocinarse, abra cuidadosamente la tapa utilizando una agarradera. 6. Retire los alimentos cocinados utilizando una espátula resistente al calor. Nota: Siempre utilice utensilios a prueba de calor de plástico, nylon o madera para evitar rayar la superficie antiadherente de las placas de parrilla. Nunca utilice pinchos, pinzas, tenedores o cuchillos de metal. 7. Desenchufe la parrilla para apagar el electrodoméstico. Importante: El calor continúa ENCENDIDO hasta que el electrodoméstico se desenchufa. 8. Permita que la bandeja de goteo se enfríe antes de quitarla de debajo de la parrilla. Lave y seque la bandeja de goteo después de cada uso. Nota: Asegúrese de que el líquido en la bandeja de goteo se haya enfriado antes de retirarla de debajo de la parrilla. Precaución: No quite las placas de parrilla mientras el electrodoméstico está caliente. Siempre permita que se enfríen hasta temperatura ambiente antes de quitarlas o limpiarlas. Cuidado y limpieza Precaución: Para evitar quemaduras, deje que la parrilla se enfrie por completo antes de limpiarla. 1. Antes de limpiar, desenchufe la plancha de la toma de corriente de la pared y deje que se enfríe. Precaución: Para evitar que se produzcan chispas en la toma de corriente al desconectar el enchufe, asegúrese de que la alimentación eléctrica esté apagada antes de desconectar el enchufe de la toma de corriente. Importante: Las resistencias seguirán estando encendidas hasta presionar el interruptor de encendido/apagado o hasta desenchufar el electrodoméstico. 2. Con la bandeja de goteo colocada debajo del frente de la parrilla, utilice una espátula de plástico, nylon o madera a prueba de calor para raspar cualquier exceso de grasa y partículas de comida que hayan quedado en las placas de parrilla; el líquido que se escurre goteará dentro de la bandeja de goteo. Seque las placas con una toalla de papel o esponja para evitar que la grasa gotee sobre su encimera al retirar las placas. 3. Extraiga las placas utilizando las asas de liberación. Para limpiar las placas de parrilla, lávelas con agua jabonosa tibia; séquelas bien con una toalla de papel. 4. Vacíe la bandeja de goteo y lávela con agua jabonosa tibia; séquela bien con una toalla de papel. 5. Vuelva a colocar las placas de parrilla utilizando las asas de liberación, y asegurándose de que estén firmemente fijadas al cuerpo de la parrilla. Nota: Las placas desmontables de la plancha se pueden lavar en un lavavajillas. Si lava las placas de la plancha en un lavavajillas, limpie el lado no recubierto con una toalla de papel para evitar que se decolore. El detergente del lavavajillas puede provocar oxidación del lado no recubierto de la placa de la plancha. Esto no es nocivo y puede retirarse con una toalla húmeda. 6. Para eliminar las acumulaciones difíciles, use una esponjilla de nailon o no metálica para limpiar las placas de la plancha. Importante: No use esponjillas metálicas, lana de acero ni limpiadores abrasivos para limpiar ninguna parte de su plancha; use únicamente esponjillas de nailon o no metálicas. 7. Para limpiar la tapa de la plancha, limpie con una esponja húmeda templada y seque con un trapo seco suave. Importante: No sumerja la estructura de la plancha en agua ni en ningún otro líquido. 8. Cualquier servicio técnico que requiera desarmar la plancha, además de la limpieza mencionada, debe ser realizado por un electricista calificado. Precaución: Asegúrese de sujetar la tapa de la plancha por el tirador al limpiarla para evitar que se cierre accidentalmente y provoque lesiones. ALMACENAMIENTO • Siempre asegúrese de que la plancha esté limpia y seca antes de almacenarla. ¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame gratis al número “800” que aparece en el frente de esta hoja. No devuelva el producto al establecimiento de compra. No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual. Tres años de garantía limitada (Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá) ¿Qué cubre la garantía? • La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. Applica no se responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de compra del producto. ¿Por cuánto tiempo es válida la garantía? • Por tres años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra. ¿Qué clase de asistencia recibe el consumidor? • El consumidor recibe un producto de reemplazo nuevo o restaurado de fábrica, parecido al original. ¿Cómo se obtiene el servicio necesario? • Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra. • Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor www.prodprotect. com/applica, o se puede llamar gratis al número 1-800-231-9786, para obtener información relacionada al servicio de garantía. • Si necesita piezas o accesorios, por favor llame gratis al 1-800-738-0245. ¿Qué aspectos no cubre esta garantía? • Los daños al producto ocasionados por el uso comercial • Los daños ocasionados por el mal uso, abuso o negligencia • Los productos que han sido alterados de cualquier manera • Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra • Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato • Los gastos de tramitación y embarque relacionados con el reemplazo del producto • Los daños y perjuicios indirectos o incidentales (sin embargo, por favor observe que algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de los daños y perjuicios indirectos ni incidentales, de manera que esta restricción podría no aplicar a usted). ¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía? • Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros derechos que varían de una región a otra. Fabricado e Impreso en la República Popular de China