Transcripción de documentos

Información general Introducción El filtro de energía en bastidor tipo G APC® AV protege equipos de sistemas de audio y video de alto rendimiento contra daños debidos a sobretensión, picos y rayos. Inventario Acondicionador de energía (1) Pies estabilizadores (4) Seguridad • Peligro eléctrico: Para el uso en interiores únicamente. • PRECAUCIÓN - No instale este dispositivo si no hay 10 metros (30 feet) de cable, como mínimo, entre la salida eléctrica y el panel de servicio eléctrico. • Riesgo de descargas eléctricas. No lo enchufe en otro tomacorriente reubicable. • Contiene receptáculos siempre energizados. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, desconecte la unidad de la fuente de suministro de energía antes de realizar servicio técnico a los equipos. • Sobrecarga. No sobrecargue el tomacorriente de pared donde está conectado el dispositivo. No sobrecargue este dispositivo. Asegúrese de que la carga total para este dispositivo no supera la que se enumera en la sección de Especificaciones de este manual. • Suministro de energía. Asegúrese de que este dispositivo se conecte a una fuente de suministro de energía de CA adecuadamente conectada a toma de tierra. Asegúrese, además, de que el dispositivo se enchufe a una fuente que proporcione los 120 Vca requeridos. No utilice un adaptador de enchufe que anule la clavija de toma a tierra del enchufe de CA. • Ubicación. No instale este dispositivo en una superficie inestable. No instale este dispositivo en una superficie caliente. • Agua y humedad. No utilice este producto cerca de fuentes de agua o en un ambiente donde la humedad relativa pueda superar el 95% (no condensante) • Polarización. Este dispositivo tiene un enchufe para línea de CA polarizado, con una clavija de toma a tierra. Este enchufe sólo puede conectarse en el tomacorriente de la pared en una orientación. Esta es una característica de seguridad. No quite la clavija redonda de toma a tierra. • Terminal de toma a tierra del sistema. La unidad prevé la conexión de cables de toma a tierra de todos los equipos a un vástago de terminal central. Esta conexión de toma a tierra elimina los problemas de bucle a tierra; amarre las tomas a tierra de todos los componentes a este tornillo para romper cualquier bucle a tierra posible que pueda causar un ruido audible. • Servicios técnicos. Este dispositivo no contiene componentes que puedan ser reparados por el usuario. El retiro de la cubierta de este dispositivo puede representar un riesgo de descarga eléctrica o de anulación de la garantía. • Daños que requieren servicio técnico. Si este dispositivo sufre cualquier tipo de daño, desconéctelo de inmediato del tomacorriente de la pared. Notifique al servicio de asistencia técnica o al servicio al cliente de APC inmediatamente. • Repuestos. Este dispositivo no contiene componentes que puedan o deban retirarse o cambiarse, excepto que lo realice un técnico calificado por APC. Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Información general 13  Componentes Vista delantera  Disyuntor  Pantalla LCD  Tomacorriente SIEMPRE ENERGIZADO  Botón DOWN (Abajo)  Botón UP (Arriba)  Botón de suministro de energía  Botón SETUP (Configuración)  Botón STATUS (Estado)  Indicadores luminosos (LED): • POWER ON (ENCENDIDO) • LINE OK (LÍNEA CORRECTA) • PROTECTION WORKING (PROTECCIÓN EN FUNCIONAMIENTO) • WIRING OK (CABLEADO CORRECTO) • OVERLOAD (SOBRECARGA) • DEMORAS 1-4 • SWITCHED (CONMUTADO) • ALWAYS ON (SIEMPRE ENERGIZADO) av005a Vista posterior  Toma a tierra del sistema  Tomacorrientes SIEMPRE ENERGIZADOS  Tomacorriente CONMUTADO  TOMACORRIENTE Demora 1  TOMACORRIENTES Demora 2  TOMACORRIENTE Demora 3  TOMACORRIENTE Demora 4 14 Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Información general  Instalación Instalación de la unidad Instalación de la unidad sobre una superficie plana La unidad puede instalarse sobre cualquier superficie plana que pueda soportar al menos 27,3 kg (60 lb). Retire los soportes para montaje. Coloque los pies estabilizadores. Coloque los pies estabilizadores (incluidos) en la parte inferior de la unidad antes de colocarla sobre una superficie plana para evitar rayar la superficie y para proteger la unidad. Instalación de la unidad en un bastidor o gabinete Utilice cuatro tornillos para asegurar los soportes de montaje a los rieles en el bastidor o gabinete. Conexión del suministro de energía de CA Conexión de la unidad al suministro de energía de CA Nota: Si la unidad está conectada al suministro de energía de CA, está monitoreando activamente la energía de entrada pero está funcionando en modo de espera. Utilice el cable de suministro de energía de CA para conectar la unidad al suministro de energía de CA. Si la unidad funciona correctamente, la pantalla se iluminará. Conexión de los componentes a la unidad Antes de conectar los componentes a la unidad, determine cuáles utilizarán los tomacorrientes SIEMPRE ENERGIZADOS, el tomacorriente CONMUTADO y los tomacorrientes con DEMORA. Luego, conecte los componentes a los tomacorrientes del panel trasero de la unidad. Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Instalación 15  Tomacorrientes siempre energizados. Los tomacorrientes SIEMPRE ENERGIZADOS suministran energía a los componentes conectados, incluso si la unidad está apagada. Si se pierde el suministro de energía de CA y, después, se vuelve a aplicar a la unidad, los componentes conectados a los tomacorrientes SIEMPRE ENERGIZADOS se encenderán de inmediato, ya que recibirán energía de inmediato. Tomacorriente conmutado. El tomacorriente CONMUTADO suministra energía a los equipos conectados mientras la unidad está encendida. Si la unidad se apaga, no le suministrará energía a los equipos conectados al tomacorriente CONMUTADO. Si se pierde el suministro de energía de CA y, después, se vuelve a aplicar a la unidad, los equipos conectados al tomacorriente CONMUTADO se encenderán de inmediato. Tomacorrientes con demora. La unidad tiene cinco tomacorrientes con demora. Cuando la unidad se enciende, se aplica energía de inmediato al tomacorriente CONMUTADO (los tomacorrientes SIEMPRE ENERGIZADOS ya estaban recibiendo energía aunque la unidad estaba apagada). Luego, se aplica energía a cada uno de los tomacorrientes CON DEMORA en secuencia; primero DEMORA 1 hasta DEMORA 4. Cuando la unidad se apaga, la energía se desconecta de los tomacorrientes con demora en el orden inverso. Utilice la interfaz de pantalla para personalizar los tiempos de demora. 16 Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Instalación  Funcionamiento Interfaz de pantalla Uso de la interfaz de pantalla Utilice la interfaz de pantalla de la parte delantera del G5BLK para configurar y hacer funcionar la unidad. Power (Suministro de energía). Presione para suministrar energía a la unidad o para apagar el suministro de energía a la unidad. Status (Estado). Presione para visualizar el estado actual de la unidad, incluso el voltaje de salida/ entrada actual. Setup (Configuración). Presione para desplazarse por los menús de configuración. Up/Down (Arriba/Abajo). Presione para cambiar valores (menú de configuración) y navegar por páginas del menú (menú de estado). Indicadores de interfaz de pantalla Hay once indicadores en la interfaz de pantalla. Indicador luminoso Encendido Apagado POWER ON (ENCENDIDO) La unidad recibe energía de la red pública. No hay suministro de energía de la red pública. LINE OK (LÍNEA CORRECTA) La energía de la red pública está dentro del rango aceptable, de 92 V a 140 V. El voltaje de entrada de la energía de la red pública está fuera del rango aceptable, y la unidad se ha desconectado de la energía de la red pública para proteger los equipos conectados. PROTECTION WORKING (PROTECCIÓN EN La unidad está protegiendo todos los equipos La unidad no está proporcionando protección de energía. Consulte conectados. la sección Resolución de problemas y comuníquese con el servicio de asistencia técnica de APC de inmediato. FUNCIONAMIENTO) WIRING OK (CABLEADO CORRECTO) La unidad funciona correctamente. Hay un problema con el cableado del edificio. Comuníquese con un electricista certificado. OVERLOAD (SOBRECARGA) La unidad está sobrecargada. Desconecte algunos componentes. Comuníquese con el servicio de asistencia técnica de APC. La unidad funciona correctamente. DELAY 1 (DEMORA 4) Se suministra energía a DELAY1. No se suministra energía a DELAY1. DELAY 2 (DEMORA 4) Se suministra energía a DELAY2. No se suministra energía a DELAY2. DELAY 3 (DEMORA 4) Se suministra energía a DELAY3. No se suministra energía a DELAY3. DELAY 4 (DEMORA 4) Se suministra energía a DELAY4. No se suministra energía a DELAY4. SWITCHED (CONMUTADO) Se suministra energía al tomacorriente CONMUTADO. No se suministra energía al tomacorriente CONMUTADO. ALWAYS ON (SIEMPRE Se suministra energía a los tomacorrientes SIEMPRE ENERGIZADOS. No se suministra energía a los tomacorrientes SIEMPRE ENERGIZADOS. Consulte “Resolución de problemas” en la página 22 y comuníquese con el servicio de asistencia técnica de APC de inmediato. ENERGIZADO) Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Funcionamiento 17  Menú de estado Nota: Los menús que se muestran en este manual son sólo para referencia. La información que aparece en la unidad puede diferir de la que se muestra aquí. Fuente de energía, voltaje y frecuencia. FUENTE ENERGÍA 120V 60Hz Corriente y porcentaje. SALIDA TOTAL 12A 80% Información de contacto. 1-888-8827228 WWW.APCAV.COM Modelo y número de serie. FILT. ENERGÍA G5 NS: AB1234567890 Versión de firmware. REVISIÓN FW: 860.M1.D Fallas recientes. SIN FALLAS CONDICIÓN FALLAS Descripción Menú de configuración Nota: Los menús que se muestran en este manual son sólo para referencia. La información que aparece en la unidad puede diferir de la que se muestra aquí. Utilice los menús de configuración para configurar la unidad. Hay nueve menús de configuración. Presione SETUP (Configuración) para desplazarse al menú siguiente. Reg pantalla LCD. Configure el brillo de la pantalla. REG PANTALLA: NORMAL 18 Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Funcionamiento  Reg LED. Configure el brillo del LED. REG LED: REG1 Demora 1. Seleccione el número de segundos para la demora. DEMORA 1: 4 SEG (1-60) Demora 2. Seleccione el número de segundos para la demora. DEMORA 2: 4 SEG (1-60) Demora 3. Seleccione el número de segundos para la demora. DEMORA 3: 4 SEG (1-60) Demora 4. Seleccione el número de segundos para la demora. DEMORA 4: 4 SEG (1-60) Voltaje de desactivación. Seleccione el voltaje máximo y mínimo. La unidad protegerá los equipos conectados de voltajes altos y bajos que no son seguros para el funcionamiento. VOLT SUP MÁX: 140V (132-140) VOLT INF MÍN: 92V (92-100) Idioma. Seleccione el idioma para la pantalla: inglés, francés o español. Presione SETUP (Configuración) para ir a la pantalla siguiente, RESET TO DEFAULT (Restablecer valores predeterminados). IDIOMA: INGLÉS Restaurar valores predeterminados. Seleccione SÍ o NO para restaurar los valores predeterminados. REST VAL PREDET SÍ Bloqueo de la unidad La unidad puede bloquearse para evitar el acceso no autorizado. Para bloquear o desbloquear la unidad, presione STATUS (Estado) y DOWN (Abajo) por tres segundos. G5BLK BLOQUEADO Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Funcionamiento 19  Cómo guardar la pantalla como predeterminada Para guardar una pantalla como predeterminada, presione STATUS (Estado) durante tres segundos. PANT SE GUARDA COMO PREDET Cierre la unidad Presione y mantenga presionado el botón de SUMINISTRO DE ENERGÍA. DESACTIVACIÓN 20 Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Funcionamiento  Configuración Configuración de la unidad Selección del idioma. Presione el botón SETUP (Configuración) hasta que aparezca el menú de idioma. Seleccione inglés, francés o español. Configuración del brillo de la pantalla. Para modificar el brillo de la pantalla LCD, presione CONFIGURAR una vez y seleccione un número del uno al siete. Configuración de la secuencia de tomacorrientes con demora Configure las opciones de demora para que los tomacorrientes CON DEMORA apliquen energía en secuencia y no todos al mismo tiempo. Presione CONFIGURAR hasta que aparezca la pantalla del menú de demora. Utilice los botones UP (Arriba) y DOWN (Abajo) para cambiar el número de segundos de demora. Al finalizar, presione SETUP (Configuración) nuevamente para ir a la siguiente pantalla de demora. Visualización del estado de la unidad Presione el botón STATUS (Estado) hasta que aparezca la pantalla de voltaje y frecuencia de fuente de entrada. Presione el botón STATUS (Estado) para ver la corriente y el porcentaje de salida. También puede ver información de contacto del servicio de asistencia técnica de APC, el modelo y número de serie de la unidad, la versión de firmware y las últimas tres fallas registradas por la unidad mediante los menús de STATUS (Estado). Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Configuración 21  Resolución de problemas Problemas comunes y soluciones La unidad no se enciende Posible causa Solución No hay suministro de energía de entrada, o el que proviene Utilice un voltímetro para revisar la salida del tomacorriente de la del tomacorriente de la pared es insuficiente. pared. Utilice un dispositivo que funcione correctamente para revisar el tomacorriente. Nota: La unidad no se encenderá si el suministro de entrada de la red pública está fuera del rango aceptable. Se activó un disyuntor. Revise los disyuntores del edificio y el de la unidad. Si el disyuntor de la unidad se ha activado, el poste central sobresaldrá de la unidad. Para reposicionar el disyuntor, inserte el poste central dentro de la unidad. Si vuelve a activarse, desenchufe uno de los componentes conectados y reposicione el disyuntor. La potencia nominal de la unidad es 15 A; sin embargo, el Código Eléctrico Nacional (NEC) exige que ningún circuito doméstico se cargue a más del 80% de su clasificación nominal. Nota: Si el disyuntor se activa nuevamente después de probar esta solución, comuníquese con el servicio de asistencia técnica de APC. El indicador Overload (Sobrecarga) está encendido Posible causa Solución La unidad está sobrecargada. El indicador luminoso de sobrecarga está intermitente. El indicador luminoso Overload (Sobrecarga) en la parte delantera de la unidad se enciende de color rojo si la unidad está sobrecargada. Reduzca la carga; desconecte uno o más componentes de la parte trasera de la unidad. Cuando la carga está debajo del 95%, el indicador luminoso LED no estará intermitente. El indicador Wiring OK (Cableado correcto) no está encendido Posible causa Solución • La polaridad del tomacorriente de la pared está invertida. Comuníquese con un electricista para que inspeccione el cableado del • El cable neutro está sobrecargado. edificio. • La toma a tierra no está conectada en el tomacorriente de la pared. ADVERTENCIA: No haga funcionar la unidad si existe alguna de estas condiciones. La unidad puede no estar proporcionando protección contra sobretensión. La unidad está encendida, pero ninguno de los indicadores luminosos está encendido. Presione UP (Arriba) o DOWN (Abajo) varias veces. Los indicadores luminosos deben encenderse. De lo contrario, comuníquese con el servicio de asistencia técnica de APC. Comuníquese con el servicio de asistencia técnica de APC APV. Para obtener asistencia técnica, visite www.apcav.com o llame al 1-888-88APCAV (1-888-882-7228). 22 Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Resolución de problemas  Especificaciones Entrada/salida Voltaje de entrada/salida Corriente de entrada/salida Frecuencia Tipos de receptáculo Número de receptáculos tomacorriente Dimensiones (altura x ancho x longitud) Cable eléctrico 120 V nominales 15 A 50/60 Hz NEMA 5-15R 9 4,34 cm x 24 cm x 43,5 cm (1,71 pulg. x 9,45 pulg. x 17,13 pulg.) NEMA 5-15P de 2,4 m (8 pies) en ángulo recto Rendimiento con sobretensiones de CA Filtración de EMI/RFI 50 db 150 kHz a 1 MHz 40 dB a 30 MHz Especificaciones de rendimiento ambiental Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Peso neto Humedad relativa 0 ºC a 40 ºC (32 ºF a 104 ºF) -15 ºC a 45 ºC (5 ºF a 113 ºF) 3,9 kg (8,58 lb) 0 a 95% no condensante Aprobación de agencias de seguridad Enumerado en UL1449, UL1363, UL + cUL, FCC parte 15, clase B Información de contacto www.apcav.com o 1-888-88APCAV Garantía APC garantiza que sus productos no tienen defectos de material y mano de obra bajo uso y servicios normales durante la vida del comprador original. La obligación de APC de acuerdo con esta garantía se limita a reparar o reemplazar, a su sola discreción, todo producto defectuoso. Para reparar equipos cubiertos por la garantía, se debe solicitar un número de autorización para la devolución de materiales (RMA) a APC o a un centro de servicios de APC, con cargos de transporte prepagados, y el equipo debe estar acompañado por una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía se aplica únicamente al comprador original. Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Especificaciones 23