Transcripción de documentos

Garantia Reglasde Seguridad Montaje Operaci6n Mantenimiento Programade Mantenimiento 17 Especificaciones del Producto 25 17 Servicioy Adjustes 27 "'19 Nmacenarniento 28 20 Identificaci6nde problemas 30 24 Partesderepuesto Vea el manual 24 ingl6sdel dueSo Ordende Partes Contratapa r GARANT[A UMITADA DE DOS AI_IOS PARA LA SEGADORAA MOTOR CRAFTSMAN Por dos (2) aSos, a parlir de la fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsmanse mantenga, lubric_e y afineseg_'l las inst]'ucciones para la opemci6ny el mantenirr_ento en el manuaJdetdueSo,Sears repara._ gra_stodo defecto en et rnateriat y ]a mano de obra. St la Segadem Craftsmanse usa para fines comerciateso de arrtendo, esta garant]'as_o se aplica por noventa (90) dfas a parerde [a fecha de compr'a. Esta Garanlfa no cubre: • Articutosque se desgastan duranteel uso norrna[ tales como las cuch_'iIas segaderasrotatoties, los adaptadores de la cuchilla,las ¢_Teas, ]os f_tros de aire y las bujias. * Reparacionosnecesarias debido at abuso o a la negligencia de] operador, incluy&'zdosea los cig0er3alesdobladosy a la fatta de mantenimientode| equfposeg_n las inslzuccionesque se incluyen en el manual del dueffo. EL SERVICIO DE GARANTfA ESTA DISPONIBLE al devo[ver la segadpm a motor Craftsmanat centre/ deparb-nento de servido Sears rnascercano en los Estades Unidos.Esta garantJ'ase aplica solamente rnientras el productoeste en uso en los Estades Unldos. Esta Garantia le otorgaderechos legates espec{f_s, y puede que tambi_ntengaotrosderechos que varfan de estaclo a estado. Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179 USA Losestandraresde seguddadexigen la presencia de[ operatoren los controlespara reducir a un _nirno el riesgode [esionarse.S u unidadviene equipada condichos con_oles. Porningunmotivo trate del elirninarla funci6n de los contmlesClUe exigen la presenciadel operador. ENTRENAMIENTO: • Lea este manualdel operadorcuidadosamente. Famitian'ceseconlos cont_o[esy aprenda a operar su segadora en formaadecuada. Aprenda a parar su segadorar&pidarnente. • No permitaque los niSesusen su segadora. Nunca permita que los adultos operen la segadora sin contarconles instrucciones adecuades. • Mantenga el _rea de operaci6ndespejada de gente, especiatmente de nilus pequeSos y de anLmatesdom_sticos. • Use la segadora sdamente para los fines propuestospor e! fabriesnte y seg0n les expticacionesdescritasen este manual • No opere la segadora si se ha ca(doo dafado en cuatquiera forrna. Sierr_re reparelos daSos antes de usada. • No use accesorios que no hayan sido recomendados pot el fabricante, El uso de dichosaccesoriespuede ser pe[igroso. • Lacuchillagiracuando el motorest_ funcionando. PFIEPARACION: • Siempre revisecuidadosamenteel _ea que se va a segar y desp_jelade todas [as piedras, palos, alambres,huesos y otms objetos extra,fios,Estosobjetosser&nlanzados conla cuchilfa y pueden producir tesiones graves. • Siempre use anteojos de seguridad o protectores de ojos cuando arranque y durante el liempo clue use la segadora. • Vfstase en forn_aadecuada. No opere la segadera sin zapatos o consandal,s abiertas. Use solamentezapatos s6lidescon buena lraoci6n _ando siegue, 17 • Vfstese enforma adecuada. Noopera la ° Nunca opere lasegadora sin[asprotesciones segadora sinzapatos oconsat_alies mientras adecuadas, lasplan_qas, elrecogedor de queel motorest_ funcionando, c_spedy otrosdispositivos desegur_adensu • Sieguesiempredurante eldfa o conbuenaluz lugar. artificial. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENOPERACI6N: TO: • Mantenga-sus oXosysu menteenla segadora--• °Revfsela cuchHla y lospemosde montajedel y an el &rea que ss est_ cortando. No permita que otros intereses ]o distraJgan. • No corte c_ped mojado o resbaloso. Nunca corra mientzasest6 operando su segadora. Siempre aseg=irese de mantener el equ_ibrio - mantenga el mango agarrado firmemente y camine. • No ponga las manes 0 _os pies cerca odebajo de les partes rotatorias. Mant_ngese aJejado de la abed_ra de descarga en todo memento. • Siempre pare el motor cuando se vaya ocuando no est_ usando su segadora, o antes de etravesar las entradas pare autos, los senderos, carninos y &reas cubiertas de ripio. • Nunca didja la descarga del material hacia los espectadoms ni permita a nadie cerca de Ia segadora mientras la estd operando. • Antes de limpiar, inspeccionar o de reparar Ia segadora, pare el motor y est6 completamente seguro de que la cuchi[lay que todes las partes qua se mueven se hayan detenido, Luego, desconecte el alarnbre de la bujia y mant6ngalo a[ejado de _sta para evffar el arranque per accidents. • No con_nfle haciendo funcionar su segadora si le pega a un objeto extra.rio.$_ga el procedimiento descrito antedormente, luego repare cuaiquier de,re antes de volvera arrancar y de operar su segadora. • No cambie los ajustes del reguladoro hagaque el motor ands a una ve!ocidad exces_a. Se pueden producir daSos en el motor y I esiones personales. • No opere su segadora si vibra fuera de Io normal. La vibraci6n excesiva es una indicaciSn de daSo; pare el motor, revise en forma segura la cause de la vibraci6n y haga las reparaciones segfin sea necesario. • No haga funcionar el motor en recintoseerrados. Lee gases de escape son peligrosos. • Nunca corte e| c_sped tirando la segadora hacia usted. Siegue a tray, s de [a cara de ]as pendientes, nunca hacia arriba o hacia abajo puss puede perder el equi[[brio. No siegue pendientes demasiado empinadas. Tenga cuidado cuando opere [a segadora en terreno disparejo o cuando cambie de direcci6nmantenga un buen equilibdo. motor a menudo, para asegurarse que estdn apretados en la forma adecuada. • Revise redes los pemos, tuerces y total[los a intervalos frecuentes, para verificar si est&n apretades en forma adecuada, y asegurarseque la.segadora se encuentra en condiciones de funcionamiento seguro. • Mantenga todos los dLspositivosde segurided en su lugar y listos para funcionar. • Pare reducir el peligrode incendio, mantenga el motor sin c6sped, hojas y grasa o ace_teen exceso. • Revise at recogedor de c_sped a menudo para veriflcar st hay detertoro y desgeste y cambie Ias bossesdesgastadas. Use solamente las bolsas de repuesto recomendadas per el fabricante de su segadera o que cumplen con ¿as espec_caciones de _ste. • Siempre mantenga una cuchilla afilada en su segadora. • Slempre permJtaque el motor se enfde antes de guardarla en cualquier recintocerrado. • Nunca guards la segadora con combustible en el estanque dentro de un ediflcio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una fuente de igniei6n, tel come el calentador de agua, la estufa de calefacci6n, la secadora de ropa, etc. PRECAUC]ON; Siempre desconecte el alambre de la buj_a y p6nga[o donde no pueda entrar en contacto con la bujia, pare eviterel arranque per accidents, durante EapreparaciSn, el transports, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. PRECAUCK)N: Es conocido porel Estado de California que los gases de escape del motor de este productor contienen qul'mfcos los cuales a ciertos nive]es, pueden ocasionar, c_,ncer, defectos de nacimiento, y otros defies al sistema reproductive. 18 Estosaccesoriosestabandisponiblescuando se produjola segadera.Tambi_n estdn disponibiesen la mayor_ade lastiendasde Sears y en loscentrosdeservicio,La mayorfa RENDIMIENTO DE _ SEGADORA D_M:N)R DEREI_R'_..S PAPASEGADORAS CONDESCARC-_ TRASERA de las lJendas Sears tambi6n pueden mamdar a pedir partes de repuesto para usted, s_les proporctona el nOmero dei modelo de su segadora. Algunos de estos accesodos tal vez no se apliquen a su segadora. JUEGOS PAPA LA ACOLCHADORA PN_A SEGADORAS CON DESCARGA RECOREDOR TRASERA MANTENIMIENTO PAPA SEGADORA5 CON DESCARGA RECOREDOR LATERAL _IV_ES DE GANOUNA DE LA SEGADORA FILTROS DE ATRE SILENCIADORES CORRF--AS ESTABIUZADORES CUCH|LLAS DE CUCHILLA Lea estas i_ones y este manual completamente antes de tratar de rcordar u operar su segadera nueva. Su segad_ra nueva ha s_de montada en la f-&br_cacon la excepciSn de aquellas partes que se dejaron sin montar por razones de envt'o.Todas las _les como las tuercas, las arande]as, los pemos, etc., que son necesa_as para completar el montaje hart sido co[ocadas en la boisa de partes. Para asegumrse que su segadom funck)na en fomla segura y adecuada, todas [as pades y los art[culos de ferretefia que se rnonten tienen que ser apretades s_ramer_e. Use las herramientas cormctas, como sea necesarEo,para asegurar que se apdeten adecuadamente. PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON • Romuevalas partes sueltasque se incluyen con la segadora. • Corte las dos esqu_'_s de Io_ ex_remosde la c_a de cartbn y Uenda el pane] del extmmo piano. • Remuevat_do e] rnaterial de empaque, excepto la curia entre el mango superiory _1inferior,y la curia que sujeta la barra de los control que exige RUEDAS BUJ|AS DI:L MOIDR la presencia del eperador junto con el mango superior_ • Haga roda_la segadora hacia afuera de ]a caja de carlbny rev_selacuk_dosamente para re,car si todavia quedan partes sueltas adlctonales. COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Despliegue el mango con mucho cuidado para no pell_car o daSar los cab[esde contro!. • Levantelos mangos hast_ que [asecci6n del mangoinferior se asegure en su lugar, en la posici_ para segar. • Remueva la cLr_aprotectora, levantela secci6n del mango supedor basra su lugar en el mango infedor y apdete ambas mani[[as del mango. • Remueva la cuSa del mango que sujeta la bana de los contrd que ex_gela presenda del operador junto con el mango su,oe_r. • [] mango de la segadera puede ajustarse seg_rn le acomode para segar. Refi6rasea "AJUSTE DEL MANGO" en la SecdSn de Serv_cio y Ajustes de este manual 19 - Para vo_vera _aoperaciSn de acolchan_ento con capa vegetal,instaJela tapon acolchadora en la abertura de descargade lasegadora. PRECAUCi6N: No haga funcionar su segaderasin la tapon acolchadoraaprobadaen su lugar, o sin el desviadorde recortes,os_nel recogedorde cOsped, aprobados,en su lugar. _ Nunca irate de opererla segadoracuando se ha removido la puerta traserao cuandoes_ un poco abierta. Barra de control que exige la presencia del operador Levantar _evantar ]nfenor _ para segar PARA INSTALAR LOS ACCESOR/OS Su segadora fue enviadaIfstapara usarsecomo una acoEchadorade capa vegetal. Para conve_fla de mode que pueda ensacaro descargac. • Abra la puerla trasera y remueva latapon acolchadon'd.Gu_rdela en un lugar seguro. • Ahora puede instalarel recogedoro el desvtador de recortesopciona]. FAMtUARICESE Taponalcolchadora_ CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUEI_IOY t_ASREGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU SEGADORA. Compare las['lustmcionescon su segadora para Pami]i_ con la ubicad6n de los d'rversoscontmlesy ajustss. Ouardeeste manualparareferenda en elfuture. Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o en la literatura propomionada con el produoto. Aprenda y comprenda sus significados. A_O MOTC_ MOTOR R._P_O ___'XtO ES_aO CX_W AC:E_,_TE P_JORO, Qt._D_t/_ Barra de control que exige la presenc[a del opemdor Cable de control de la vetocldad del motor Manllla del mango CordSn arranc_dor Tapa del re]leno de la gaso[ina Recogedor del c_=sped Cebador Filtro delaire Tapon de la acolchadera (en Tapadel depositode aceitedel motor convafiiIa indicadorade carlarueda) nivel Caja = CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC La.ssegadoras a motor,cluese conducen desde [a parte de afros, rotatortas, Sears, cump[en conlos es_ndares de segundaddelAme_can National Standards ]ns'_b_rte yde la U.S. Consumer ProductSafety Commission. La cuchillagiracuando el motorest_ funcionando. '13arrade control que exJgela presencia del Cord6n armncador--se usa para hacer arrancar operader-- 5oneque sujetarse abajo, junto con el el motor. mango, para hacer arrancar el rnotoT.Su_ltela para parar el motor, Cebador-- bombea combL,sl_bleadic'_onaldesde el carburador aJc_ndro para uso cuando se necesita hacer arrancar un motor fifo. Tapon de la aco|chadora-- permRe la conve_6n para la operaci6n de descarga o ensacado. 20 Laoperaci6n decualquler segadora puede hacerquasaltenobjetes e_xaSosdentrode sus PAFIA MONTAR Y ADJUNTAR RECOGEDOR DE CESPED ojes, Io cluepuede producTr da,fias gravesen _'tos. Siempre use anteo_osde seguridado protecci6n para los o_ _enlras opera su segadora o cuando haga ajestes o mi_araciones.Recomendamos una •- mascarade seguridadd.erviSibn amptia, para uso espejueles o anteojos de seguridadesiandarte. COMO USAR SU SEGADORA VELOCIDAD DEL MOTOR La vefocidad del motor se estableci6 en la f&brica para un rendimiento 6ptimo. La velocidad no se puede ajustar. CONTROL DE ZONA DEL MOTOR PRECAUCI6N: I_asreguiacionesfederaIes exJgen qua se insta]e uncontrolpara el motoren es_ segadora para reducira un mfnimoel desgode lesionatsedebido al cont_.-'toconla cuchilla. Pot ning_,n rnof_votrate de eliminar la funci6n del control de[ operador. La cuchilla giracuande e! motor est_ funcionando. • Su segadora viene equ[pada con una barra de contmtque e_ge ]a presenc]adel operador, 1o qua requiem qua eloperadorest6 detr_s de[ mango de la sogadorapara haceria arrancar y operarla. PAPA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE las medas _ • Clerre la tapa soltable.La tapa soltable debe estaresrrada cuando se esta operandola segadora. • Lovante la puertabaserade la cajade la segadom y ponga el bastidor del re¢ogedorde c_sped en _s orejas formadasen el puntalde bisagrade la puertatrasera. • [] recogederde c@spedesta aseguradoen la caja de la segadera coando se baja _ puerla tmsera pare descansaren el bastidordet re_gedor de c_kspod PRECAUCi6Nt No haga funcionar su segadera sin e[ desviadorde recones o sin el recx_jedor de c#.sped, aprobados, en su lugar.Nunca trate de operar ta segadora cuando se ha removido la puertatrasera o cuando est&un poco abierta. Puntal de bldagra Bastidor de Omjas fmmadas cesped PAPA VACIAR EL RECOGEDOR C_SPEO • Levante las ruedas para el conebajoy bale las ruedas pare el cortealto. • Ajuste la a!_ra de colte para que se acomode a sus requisitos. La pesiciSndel medio es Ia major para la mayon'a de los c6spedes. • Para cambiar la attura de cone, empuje [a pa_ancadel ajus'tador hacia la nJeda.Mueva la rueda hacia arfiba o hacia abajo de modo qua se acomode a sus requLCrtes. Asegl3rese que todas las tuedas queden igualmente ajustadas. ATIENC]6N: [] ajustadoresta co]_ectamente cobcado cuando)_ o_ de la p(aca eslr;m insertadasen el agujero del mango. Tambi_n,los ajustes de 9 pesiciones {s_equipado) permiten que el mango pueda ser movido entre las orejas de la placa_ Para un aorta alto, baje EL DE • Pareremover el recogedorde[ c_sped suelte la barra de control del operador para poder parar el motor. • Levante la puerta de arras y remova el recogedor del c6sped por el mango. AVISO: No arrastreta bolsa cuando[a vacfe; se produci_ un desgasteinnecesado. ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR Orejasde lapiaca ACEITE Su segadora rue enviada sin aceiteen el motor. • Aseg_resequa la segadoraest_ nive(ada y que el _ea alrededordel dep6sito de aceiteest6 limpia. • Remueva la tapa del dep6s_ de aceite det motor con la va_lla indicadera de nivel y rellene hasta [a ]i'neade tleno en _.sta. • Use 0,61 (20 oz.) de aceite. Para el _po y fa celidadyea "MOTOR" en la sead6n de las "Manten(mento" en este manual. ° VacFeel aceite le_amente. No 1oliana demasiado. • Revise el rwe] del aceite antes de cada uso. Agregue aceite si es neceesrio. Uene hasta la I[neade llano en la van]laindicadora de hive). _ngo Para un corte bajo, levantelas ruedas 21 • Para]eerel nJveladecuado,aprtet_latapadel dep6dtode aceitedel motorcadavez.. • Vuelv_a instaiarlatapadeldep6sJtodelace_ y apri6tela. • Cam, bieet aceitedespudsde25 horasde operaciSno unavezpot temporada.Pu_e necesitar cambiarelacoite_ a menudo cuandolascondidones _ pdvorosaso sudas. GASOUNA • Uene el estanquedecon-bus_ble.Use gaso[inaregular,sinplomo,nuevay limpia conel m_'nimode 87 octanos. (Elusode gaso[inaconplomoaumentar_losdepSsitos de6xido de plomoy carbonoy se mduelrbla duraci6nde la v_lvula). Nomezde e[ aceite con la gaso]ina. Paraasegurarque Ia gasolina utiFizadasea fresca compre estanqueslos cuales puedan ser utifizados durante los pdmeros 30 d[as. IMPORTANTE: CUANDO SE OPERE EN TEMPERATURAS POR DEBAJO DE 32 ° F (0 ° C) USE GASOLINA DE CAUDAD DE INVIERNO, LIMPIAY NUEVA PARAAYUDAR AASEGURAR UN BUEN ARRANQUE EN CLIMA F-RIO. ADVERTENCIA: La experienciaha ind'_ado que los combustibles mezdados con alcohoi (conoddos como gasohol,o e_us(>de etanol o metano]) pueden atraer la humedad, la que conduce a ia separaci6ny formacidn de &cidos durante el a[macenamiento. La gasolina acid_capuede da_ar el sisterna del combustible de un motor durante el aImacenamiento. Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el s'_tema de combustible antes de guardarlo por un periodo de 30 dfas o m_. Vacie el estanque de combustible, haga arrancar e[ motor y h&ga[ofuncionar hasta que las Ifneasdel combu_le y el carburador queden vados. La pr6ximatemporada use combustble nuevo. Vea las lnstrucdones para el Almacenamiento para mds informaci6n. Nunca use productosde limpieza pare el motor o para el carburador en el estanque dei combus_'blepues se pueden produdrdaSos permanentes. PRECAUCION: Uene hasta la parte inferiordeI cuel[o de rel[eno del estanque de gasoIina- No Io Ilene demasiado. Limpie el aceite o el combustible derramado. No almacene, derrame o use gaso[ina cerca de una Ilama expuesta. PARA HACER AFIRANCAR EL MOTOR • Para hacerarrancar unmotorfrb, empuJeet cebadordnco (5) veces antes de trataflo.Use un empujefirmemente. Este pasononnaJmenteno es necesariocuandose hace arrancarun motor queya ha est_o fundor_ndopotunosCLe_OS rdnutoso • Sujete labarra.decontrdque exigelapresenda del operador abajo en el mango yfire et mango del amancador r'_apklamente. No petmitaqueet cordSnde[ azTancadorse devuelva abruptamente. • Para pararel rnotor, suelte la bana de control queexige la presenda deI operador. AVISO: En dimas _ frfos puedecluesea necesa_o repelJrlospesos del cebade. En cl_mas rods ca_urososel cebar dernasiado puede produdr elahogo y el motor nova a anancar. Sise ahogael motorespere unoscuantosn'_.rtos antes de tratar de hacedoarrancary no rep_ los pasos del cebado. CONSEJOS PAPA SEGAR • Bajociertas condidones, tal como cespedmw alto, puede sernecesario elelevarlaaltura del code parareducir e_esfuerzo necesario pard empujarlasegadoray paraevitar sobrecargar el motor,dejandomontonesde recortes de c_sped. • Para uncode muy pesado,reduzca el anchodel code pasendopamielmentepor endrnadel lugar anteriormentecortadoy siegue lentamer_e. • Cuando use una segadora con descarga trasera en cesped ht:enedo y pesado, los montones del cesped cortadopuedeque no enb'enen el recogedorde c&sped. Reduzca la velocidaddel recorride(veloddad de empuje)y/o haga funcionar la segadora sobre el _ea por segunda vez. • Si queda una huella de cortes an e{ lade derecho de una segadera con descarga trasera, siegue en la direcd6n an que g|ran1asmaniltas del re_, solapando un poco para recaudar los recortes en la prOximapasada. • Los poros en los recogedores de c#.spedde tela pueden l]enarse con mugre y pdvo con el uso y los recogederes mcauderdn menos c_sped. Para evttar _.sto, rode el recogedercon la manguera de agua regularmente y dOje[o secame antes de usarlo. • Mantenga la parte supe_or del motor, aFrededor del arrancador,despejada y sin recortes de c_sped y paja. Esto ayudara et flujo del aire del motor y extender_ la duraciSn _.ste. 22 CONSEJOS ACOLCHAR PARA SEGAR Y IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento mantenga la caja de la segadora sin acumulacion de cesped y basura. Yea "LIMPIEZA" en la se¢ciort de "MANTENIMENTO" de este manual. • La cuch_llaacolchadora especial va a vo|ver a cortar los recortes de c_sped muchas veces, y los reduce en tama_o, de modo que si se caen en el cdsped se van a dispesar entre _ste y no se van a notar. Tambi_n, el c6sped acolchado se va a deshacsr rapidamente entregando substancias nubitivas para e] c6sped. Siempre acolche con la ve]ocidad de] motor (cuchilla) robs alta, pues as| se obtendrd ]a rnejor acciSn de recorte de las cuchillas. • Evite cortar el c6specl cuando est_ mojado. El c_sped mojado tiende a format montones e interfiere con la acciSn de acolchado. La mejor hora para segar el cdsped es temprano en la tarde. A esa hora _ste se ha secado y el _.rea reci6n cottada no quedard expuesta al sol directo. • Para obtener los rnejores resu;lados, ajuste ]a altura del corte de la segadora de modo que esta corte solarnente el tercio superior de las hojas de cdsped. En el caso de que el c_sped haya crecido demastado, puede set necesario el elevar la a_tumdel corte para reducir el esfuerzo necesadq para empujar.!a. segadora y para evltar sobrecargar et motor, dejaLndomontones de recortes de c6sped. Pard un acofchamiento mW pesado, reduzc_ el ancho del corte pasando por encima del lugar antedormente cortado y siegue lentamente. • Ciertos tJposde c_sped y sus condiciones pueden exigir que un drea tenga que ser acolchada pot segunda vez para esconder completamante los recortes. Cuando se haga el segundo corte, siegue atravesado o en forma perpendicular a la pasada del primer corte. • Cambie su patrSn de corte de semana a semana. Siegue de norte a sur una semana y luego cambie de este a oeste la prSxima semana. Esto evitard que el c_sped se enrede y cambie de direcci6n. Max. t13 23 _o Reviser sl ha}' su_dores m,mltos Umpi_/In:sp_ormr e$recogedor de cdsped (el viene ecluipado) A Gj_i'_e'7 V _ ..... V e I_ Um_i_r Ifeba]o de Ill c'_J biell_ do lat ransmtm_ (_doras con poder propulsor) V e _ , , if {segadoras conarra_que e_ct_co) Revis_e]nk-eldeL aee]te Cambiar d aceltode]motor O Ump=ar elfi[ttodOaJre I I/e 3 de lubd_6n Tab]a umpiar _abateffe,frecargar M DESERV;C[O V* l _.__das pode r pmpulsor) Rm_ {s_adoras las correascon y las poless lmpulRevlsar otafllartcambbzr {a cuchllla R FECHAS .......... V# _ M4 _.. _1_ .... I_,.. I_imp[ar otc_mbiar labuJ='a O Inspeccionar elsilen_adoz O_mbl_"etcar_ucho depapal de]lUtro dee3're p/ft I_= 4 - Cmgar For 48 horas _=1fin de Is tempor'ada. TABLA DE LUBRICACION RECOMENDACIONES GENERALES (_Aceite de motor @ Ajustadordela mada La garantfa'deesta segadora nocubre _osartfcu]os qua hall estado sujetosal abuso o ala nsgligencia det operador. Pare recibir todo el valor de la garantia, el operador liens que mantener ]a segadora seg0n ias ins'm_cciones descdtasen este manila]. Hay algunos ajustesque se l_enancluehacer en forrna peri_dicapara podermantenersu unidad adecuadamente. Todos losajustes en la secci0n de Servicioy Ajustes de es_ manual tisnen qua ser revisados por [omenos un vez por cads temporada. • Una vez al afio, c_nble _ bujfa, limpie o cambie el elemento del filtro de airs y revise si la cuchilla est& desgastada. Una buj[a nueva y un elemento de! filbo de alre limpio!nuevo aseguran la mezcla de aire-combusb'ble adecuada y ayudan a quasu motor funcione major y que dure rods. • Siga el programa de mantenimiento en este manual. ® Puntal (_)Clavija de montaja del(_} puntal de] mango {_ t'_ ANTES DE CADA USO • Revise el nivel del ace'rte del motor. • Revise si hay sujetadores sueltos. LUBRICACION Mantenga de resorts delfreno Bisagra de la puarta trasera Rocie el lubricante Aciete de motor de SAE 30. refierase ala seccion de Mantenimento en MOTOR" IMPORTANTE: No aceite o engrase los rodamientos de la rueda de plastico. Los lubricantes viscosos atraeran polvo y rnugre, Io que acortara la duraciSn de los rodamientos autolubricantes. Si cree qua fienen qua lubricarse, use solamente un lubricante.fipo grafito, de po]vo seco in forma modemda. la unidad bien lubricada 24 ESPECIFICACIONES NOMERO DE MODELO NOMERO DE SERIAL FECHA DEL PRODUCTO 917.387321 DE CQMPRA CABALLOS DE FUERZA: DESPLAZAMIENTo: 6.0 11.5 CU. IN. CAPACIDAD Y TIPO DE GASOLINA: 1.5 Cuartos REGULAR SIN PLOMO TIPO DE ACEITE: (API-SF/SH/SG) SAE 30 (sobre 32°F) SAE 5W-30 (debajo 32°F) CAPACIDAD 20 oz. de capacidad DE ACEITE: _BUJ{A (ABERTURA: TOLERANCIA SENCEND]DO CHAMPION RJ19LM O J19LM ADMISION: .004 - .008 DESCARGA: .004 - .008 DE ESTADO SOU DO ABERTURA TORSION .030") DE VALVULA: DE AIRE: 0125 IN. DEL PERNO DE LA CUCHILLA: 35-40 FT. LBS. El num6ro del nodelo y e[ de eerie se encuentran en la calGomania adjunta ala parte trasera de la caja de la segadora. Debe registrar tanto el num_ro de serie come la fecha de compra y mantengalos en un Iugar seguro para refencia en el futuro. SEGADORA Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el mantenimiento. LLANTAS • Manter=ga lee Ilantas sin gasoline, aceite o substancias quirnicas pare control de insectos que pueden de,tier }agoma. • Ev[te los tocones, las piedras, tas gdetas profundas, los objetos afilados y otros pe[igros que pueden de.tier a [as Jlantas. CUIDADO DE LA CUCHILLA el sent_docontrado en que giran las manf_las del reloj, • Remueva la cuchilJay los artfcuJos de ferreteria adjuntadores (el pemo, la arande[a de seguddad y la arandela endure€ida). AVISO: Remueva e] adaptador de la cuchitla y revise el cubo intedor de la ranura del adaptador de la cuchilla. La ranura tiene que ester en buenas condiciones pare que funcione en forma adecuada. Carnbie el adaptador s] est& dafiado. PARA CAMBIAR Pare obtener los mejores resultados, la cuchil[a de la segadora IJene que mantenerse afiJada. Carnbie la cuchi]la doblada o daSada. LA CUCHtLLA • Ponga el adaptador de la cuchilla en el cigueSal de! motor. Aseg_rese que }a ranura del adaptartor y que el chavetero del c!guefial PARA REMOVER LA CUCHILLA est_n alineadoe. • Desconecte el alambre de Fabujfa y p6ngalo " Ponga Ia cuchi[la en e[ adaptador de esta alineando los dos (2) agujeros en la cuchilia en donde no pueda entrar en contacto con _sta. con las salientes e[evadas en el adaptador. • Haga descansar la segadora en su ]ado. " AsegLirese de que el borde de salida de la cuchiIla (opuesto a] borde affiado) est_ hacia Aseg[_rese que el filtro de aire y que el arriba hacia el motor. carburador queden mirando hacia arfiba. • Use un bloque de madera entre la cuchilla y " Instale e[ pemo de la cuchilla con la arandela de segufidad y _aarandela endurecida en el [a caja de la segadora pare evitar que la adaptador de la cuchil{a y el cigueSal. cuchiJla g]re cuando se [e quite e! pemo. • Proteja sue manos con guantes y/o envuelva " Use un bloque de madera entre la cuchiila y la caja de la segadora y apriete el pemo de la la cuchilla con una tela gruesa. cuchilla gir_Lndoloen el sentido en que giran • Remueva el pemo de ]a cuch!lIagir_ndolo en 25 [as rnaniIlas del reloj. MOTOR • La torsi6n pare apretar recomendada es de 35 - 40 pies libras. ]MPORTANTE: EL PERNO DE LA CUCHILLA ES CLASE 8 TRATADO A CA[OR. AVISO: No recomendamos el afilar la ouch|lie pete si [o hace, asegdrese de que quede balanceada. - -_ Adaptaderde la cuchll]a Chavetero del Ranura _'_ Cuchilla _ la cuch[l[a / segunaaa ==_._ LUBRICACION Use solarnente eceite de detergente de alta caIidad ctasfficadocon [a dasificaci6n SF,SG o SH de servicioAPI. Select|one [a ¢alided de viscostdad SAE seg_n su temperature de o.peraci6n esperada. ,. CAUDADK$ DE V'_SCOSIDAD DE ,_ --._c_guenal ] / _ 'i_\ Arandela endurecida PARA AFILAR LA CUCHILLA AVISO: A poser de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en clime trio, estos eceltes de multiviscosidad van a aumentar el consume de aceite cuando se usan en temperatures sobre 32° F. Revise el nivel det aceite del motor m_is a manudo, pare evitar un posible dafio en el motor, debido a clue no tiene suflclente aceite. Cambieel aceitedespu6s de 25horaSdeoperaci6n o per Io menos una vez al afiosi la segadora se utilize menos 25 bores et erie. Se tiene que tenor cuidado de manteneda balanceada. Una cuchil[a que no est,. balanceada vaa producir eventua|mante dafio en la segadora o en el motor. • La cuchllla puede afi{arse con una Iima o en una rueda rectif_cadora. No trate de afi]ada mientras se encuentra en _asegadora. • Pare reviser e] balance de la cuchilla, clave un clave en una riga o en la pared. Deje alrededor de una pulgada de un clave recto expuesto. Ponga el agujem central de la ouch|lie sobre la cabeza de[ clave. Si la cuchilla est& baJanceada debe permanecer en la posici6n horizonta!. Si cualquiera de los extremes de la ouch|lie se mueve hacia abajo, afile el extreme pesado hasta que 6sta quede balanceada. RECOGEDOR DE C_SPED Revise el niveI de| aceite del cdrter antes de arrartcar el motor y despu_s de cada clnco (5) bores de use continuado. Apfiete e} tap6n de{ ace|to en forma segura cada vez que revise el nivel de{ ace|to. PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR AVISO: Antes de Inclinar [a segadora pare drenar el aceite, drene el tanque de combustible haciendo correr el motor haste que el tanque est6 vacio. • Desconecte el alambre de la buj_a y p6ngalo de mode que no pueda entrar en contacto con 6sta. • Remueva la tape del dep6sIto de[ acelte; d_jela a un lade en una supe_cie limpia. • incline la segadora y h,4gala descansar en su lade y drone el aceite en un envase adecuado. Mueva la segadora de atr'&s pare adelante para remover todo el aceite que se haya quedado e_rapado dentro del motor. • Limpie todo e] aceite derramado an la segadora yen et lade de] motor. • Uene el motor con aceite. LI6nelo so]amente hasta la ]rhea de "LLENO" (FULL) en la vadfla indicadora de nivel. NO LO LLENE DEMASIADO. • Vuek, a a porter la tape en e[ depbsito del ace|to. • Vuelva a conectar el alambre de [a bujfa a _sta. • El recogedor de c6sped puede ser rociado con el ague de ]a manguera pore tiene que estar seco cuando se vaya a user. • Revise su recogedor de cesped a menudo para vet|ricer siest& dafiado o deteriorado. So va a desgastar con el use normal. Si se necesita cambiar el recogedor, c_mbielo solamente per uno que sea aprobado per el fabricante. D_ el n'_mem del modelo de la segadora cuando Io ordene. Envase 26 FILTRO DE AIRE SILENCIADOR Su motor no funcionar_ an forrna adecuada y puede sufrirdafios si se usa un filtro de airs sucio. Inspeccioney cambieel silenciadorsi est_ corro[do puesproducirun peligro de incendioyi o dar]o. BUJ(A Cambie el filtrode aire cada a.5o, y rods a menudo si siega en condiciones muy polvorosas b sucfas. No tave el fiJtro de &ira, PARA CAMBIAR EL FILTRO DE AIRE • Remueva el filtro de aim gir&ndoloen el sen_do contratio en qua giran las maniBas de[ reloj, haste el tope, y retfrelo del collar. • Remueva el flltro de la parts interior de la cubietta. ° Limpie la parte intedor de la cubierta y el collar pare remover toda acumulacibn de mugre. • Inserte el flltro nuevo en la cubierta. • Ponga la cubierta deI filtrode aim dentro deI collar al_neando la oreja con la ranura. • Empuje la cubierta hacia adentre y gi'rela en el sentido de Jasmanillas del reloj pare apretarla. Glrean el Abesent_o Collar zadera contrar_o a fas maLq)ttas de_ reEoj pare remover RsrlLIra Filtrode aim Oreja Cubiertadel fjltro dBaire Cambie su bujfa cada a_o pare hacer qua su motor arranque m&s _cilmente y funcione mejor. Ajuste la abertura de la bujfa en 0,030 pu[gada. LIMPIEZA IMPORTANTE: PARA OBTENER EL MEJOR RENDI-MIENTO, MANTENGA LA CAJA DE LA SEGADORA SIN ACUMULACI6N DE ClaSPED Y BASURA. LIMPIE LA PARTE DEABAJO DE SU SEGADORA DESPUES DE CADA USO. PRECAUCI_N: Desconecte el aJambre do la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contaeto con 6sta. • Haga descansar la segadora en su lado. Aseg_rese que el filtm de aire y que el carburador queden miranda hacia arriba. Ltmpie la parte inferior de su segadora rasp_mdola pare remover la acumulacibn de c_sped y basura. • Limpie el motor a menudo pare evitar qua se acumule la basura. Un motor tapado funciona mas caliente y se acorta su durar_6n. • Mantenga Ias superficies acabadas y las ruedas sin gaso]ina, aceite, etc. * No recomendamos el usa de una manguera sentldo de las de jardt'n pare Jimpiarla segadora a menos manill_sde[ reloj qua e! sistema el6ctrico, el silenciador, el pareapretar filtro de alre y e] carburador est_n tapados pare evitar que les entre el agua. El ague an el motor puede acortar la duraciSn de _ste. PAPA AJUSTAR EL MANGO PRECAUCI(SN: Antes de dar calquier servicio o de hacer ajustes: • Suelte la barra de control y pare el motor. • Aseg_rese qua la cuchi[la y qua todas las partes movib|es se hayan detenido completamente. * Desconecte el alambre de la bujfa y pSngaio en donde no pueda entrar en contacto con 6sta. Se puede Jevantaro bajar el mango de su segadora seg_n le quede c6modo. Hay cuatro (4) posiciones disponib_es:alta, mediana a_ meolanabaja, baj& Los mangos se envfan montados en la posid6n medJana baja.. • Para cambiar de la posidSnmed_anabaia a mecliana alta, la ser_,ciSnsuperior y la inferior del mango tendrdn que darse vueita. SEGADORA ° Remueva las abmxaderas del cable. • Remueva los controles y la barra de control que PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE ex_gela presencia del operador del mango Vea °PARAAJUSTAR LAALTURA DE CORTE" en superior. la secci6n de OperaciSn de este manual. • Remueva las OaSes de horquilla. • Desconecte el mango inferiorde los pun_es del DESVIADOR TRASERO mango. Se proporciona un d_or trasero,adjunto entre * De vuelta el mango y vualva a montar las davijas las ruedas traseras de su segadora, pare reducir a de horqui]la que se habfan removido. un mfnimo la posibilidad que objetos span lanz.ados • Vuelva a montar los controles y la barra de hacia afuera de la parte trasera de la segadora, en contr_es que exJgela presenciadel operador en TaposiciSn en donde se encuentra e[ cperador. Si el mango superior. se daSa el desv_dor debe cambiarse. 27 PRECAUCI6N: La barra de controlque exlga la presencia del operador tJenaqua pivotear libramente para permTtirel enganche de la cuchilfaifreno cuando se suelta la barra de. control No apriete damasiado los sujetadores qua sujetan a los controles aJmango superior. • Pare cambiar de la posicibn de mediana baja a alta solamente, se tendr&que.dar vuelta Ia o ++ .......... .._ ,: : secci6n del mango superior. - Pare _Tnbiar de la posiciSn mediana baja a baja, soIamente se tendr_ que dar vuelta la seccfSn del mango inferior. Posici6n de env_o Medianabaja Med[ana a_ta Mango lnfedor ._" Sit _.) "_ montaje ClavEja de horqu|lia MOTOR CARBURADOR Su carburador tlene un chorro principal fijo no ajustabia pare controlar la mezcla. Si su motor no estd funcionando an forrna adecuada debido a problemas qua se sospecha v_enen del carburador, tteve su segadora a un centro de servic_oautorizado pare repararla y/o aJustada VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha sido ajustada an Ia f_J0rica, No trate de aumentar la velocidad del motor pues se pueden producir lesiones personales. Si cree qua el motor est_ funcionando demasiado r,_pidoo demasiado lento, lieve su segadora a un cantro de servicio autorizado pare reparada o aJustada. tnmediatamente prepare su segadora pare el almacenamiento al final de cada temporada o si la unidad no se va a usar por 30 dfas o m_.s. SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora pot e[erto perfodo de tiempo, Ifmpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Gu&rdela en un &rea limpia y seca. * Limpie toda ia segadora (Vea "L[MP1E7__.A" en la seccidn de Mantenimento de este manual). , Lubr[quela segdn se muestra en [a secci6n de MantenJmentode este manual. ° Aseg_rese de que todas las tuercas y ctavijas y todos los pemos y tomittos est6n apretados en foma segura. Inspeccione las partes qua se mueven pare verificar si est_n dar_adas, quebradas o desgastadas. Ca.mbielas si es necesario. • Retoque todas [as superficies qua est6n oxidadas o con la pintura picada; use una lija antes de pintar. MANGO quada separado del puntal del mango, luego mudvalo hacia adelante. • Suelte ios pemos de montaje del mango supedor Io suficiente como pare permiUr qua el mango superior se pueda doblar hacia attics. IMPORTANTE: Cuando dob]e el mango pare el anmacenarniento o al transporte, asegurese que Io doble segun se muestra o puede danar los cables de control. • Cuando prepare sue mangos a pa_r de la posiei6n de almacenamiento, el mango inferior autom&tieamente se asegurar& en la posici6n para segar. Mango inferior Pontal de[ Puede doblar el mango de su segadora para almacenarla. • Apriete los extremos inferiores del mango inferior entre si'haste qua el mango infedor Clavija de horqulUa 28 ACEITE DEL MOTOR Drene el ace_e (con el motor caliente) y cdmbfelo con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la secd6n de Mantenimentode este manual.) CILINDRO Mango superio_ Doblar hacia adetante a[maconar * Remueva la bujfa_ • Vacfe una onza (29 ml) de aceite a travSs del agujero de la buifa en el ciiindro. • Tire la manitla de arranque tentamente unas cuantas veces pare distribuir el aceite. ° Vuelva a montar la nueva bujfa. OTROS Posici6npara segar Mango infedor MOTOR SISTEMA o No guarde la gasoline de una tempomda a la otra. - Cambie et envase de la gasoline si se empieza a oxidar. La oxidaci6n y/o la mugre en su gasoline producirdn pmblemas. • Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y c=3bra]apare protegeda contra e[ po[vo y la mugre. , Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use pl_stico. El pl_stico no puede respirar, Io que perrnite la formacl6n de condensaci6n, |o que produeir&la oxldaci6n de su unidad. IMPORTANTE: Nunca eubra la segadora nientras el motor y las areas de escape todavia estan caIientes. DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es Importante evitar qua se formen depositos de goma an partes fundamentales del sistema de combustible tales como el carburador, el fijtro del combustible, la manguera del combustible o en el estanque durante el almacanamiento. La experincia tambien endica que los combustibles Mezciados con alcohol (conocido como gasoho[ o que tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad, to queconduce ala separation y a [a formacion de acidos durante el almacenamiento. La gasoline acdica puede danar el sistema de combustible de un motor durante el periodo de a_macenamiento. • Drene el estanque de combu_bie. • Haga arrancar ef motor y d_jalo funcionar haste que las [fneas del combustible y el carburador est_n vacios. • Nunca use los pmductos pare limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden pmdudr dados permanentes. • Usa combustible nuevo ta pr6xima temporada. AVISO: El estabi[izador de combustible es una alternative aceptable pare reducir a un minlmo la formaci6n de depdsitos de goma en el combustfble durante e] periodo de aJmacenamiento. Agregue estabitizador ala gasollna en eI estanque de combustible o en el envase pare el almacanamfento. Siempre siga la proporci6n de mezcla que se encuentra en el envase del estabilizador. Haga funcionar el motor pot Io menos 10 minutos despu_s de agregar el estabilizador, para perm_r que este tlegue al carburador. No drene la gasoline del estanque de gasoline y el carburador si se est_ usando estabilizador de combustible. PRECAUCI6N: Nunca almacene la segadora con gaso[[na en ei estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita que se enfr/e el motor antes de almecenaria en alg0n recinto car{ado. 29 IDENTIFICAC|ON DE PROBLEMAS CORRECCION CAUSA • Fi_tro deaJresucio. iiii PROBLEMA Noarranca • Umpie/cambie el filtrode aire. • Llene el estanque de combustible. • Drene el estanque y vuelva a IIenarlo con combustible limpio y ° Sin combustible. • Combustible rancio, -nuevo_ • Agua en el combustible • A_anlbre de la buj[a desconectado. Falta de fuer-za • Drene el estanque dB combustible y e[ carburador y vuelva a Ilenar el estanque con gasolina nueva. Conecte el alambre a la bujia. ° Buj[a mata. * Cuchi[la suelta o adaptador de la cuchitlaquebrado. • Barm de control en la posici6n suelta. • Barra de control defectuosa. Cambie la bujfa. • Apriete el pemo de Ia cuchilta o cambie el adaptador de ta cuchitla. • Presione la barra de control hacia e1 mango. • Cambie la barra de control. • Parte trasera de ta cajacuchi[la de la segadora arrastTdndose en el c_sped pesado. • Est_ cortando mucho c6sped. • Ajuste a la posici6n de "Corte m&s alto." , Filtro de aim sucio. • Llmple/camble elfiltro deaire. • Limpiela parteinfedorde la cajade • Ajustea ]a posici6nde"Corterods alto." oAcumulaci6n de c_sped, hojas y basura debajo de la segadora. • Demasiado aceite en el motor. 3O la segadora. • Revise et nivel del aceite. PROBLEMA Mal torte -.-dispareio CORRECCION CAUSA • CuchiJladesgastada, doblada o • Cambiela cuchilla.Aprieteel suelta. pemode ]a cuchllla. • Altura de las ruedas disparoja. • Ajustetodaslas ruedasa la misma_ltura. -o-_Acomu-lacibn-de c6sped, hojas oi • Umpie la partelnfedorde la cala basura debajo de la segadora. ' de la segadora. Vibraci6n excesiva Cordbn arrancador diffcil de tirar • Cuchilla desgastada, doblada o suelta. • Cigue_al dal motor dob]ado. • El freno del votante de] motor est& aplicado cuando se suelta la barra de control. • Cigue_al del motor doblado. • Adaptador de la cuchilla quebrado. • La cuchilla se arrastra en el c_sped. Recogedor de cdsped • Altura de corte demasiado baja. no se [Jena (si viene • Levantamiento de fa cuchilla equipado) desgastado. • Recogedor sin ventilaci6n de afre. Diffcil de empujar • El c_sped est_ demasiado alto o JaaJtura de la rueda demasiado baja. • Par/e trasera de la caja/cuchTlia de la segadora arrastrdndose en e[ cdsped. • Recogedor de c_sped demasiado I[eno. • Posici6n de la aitura del mango no adecuada para usted. 31 • Cambie la cuchiga. Apriete el pemo de lacuchilla. • Pbngase en contacto con su centro de servicio autorizado m_s oercano. • Pres_one la barra de control hacia el mango superior antes de tirar el cord6n arrancador. • P6ngase an contacto con su centro de servicio autodzado rods cercano. ° Cambie el adaptador de la cuchifla. • Mueva la segadora a un lugar en donde el c_specl ha sido cortado o a una superficie firme pare hacer arrancar e[ motor. • Eleve la altura de corte. • Cambie la cuchillas. • Limpie el recogedor de c6sped. ° Eleve la altura de corte. - Eleve la parte trasera de la caja de la segadora (1) un lugar mds alto. • Vacfe el recogedor de c_sped. • Ajuste la altura de[ mango de modo que ie acomode. CRAFTSMAN 4.-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER. ,,, ,, 143.986002 _251 135 275. 298