Samsung LN-R3255W Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: LN-R3255W

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

Precautions When Displaying a Still Image

Astill image may cause permanent damage to the TV screen.

• Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention.

This image retention is also known as "screen burn".

To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.

• Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and center of the screen

caused by the difference of light emission on the screen.

Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen.

Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.

• Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.

To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.

Précautions à prendre lors de l'affichage d'une image fixe

Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l'écran du téléviseur.

• N'affichez pas une image fixe sur l'écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l'image à l'écran.

Cette rémanence de l'image est également appelée "brûlure de l'écran".

Pour éviter une telle rémanence de l'image à l'écran, réduisez la luminosité et le contraste de l'écran lorsque vous laissez une image fixe affichée.

• Regarder l'écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche,

à droite et au centre de l'écran, à cause de la différence d'émission de lumière sur l'écran.

La lecture d'un DVD ou l'utilisation d'une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l'écran.

Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie.

• L'affichage d'images fixes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant plus longtemps qu'une période spécifique peut provoquer des rémanences.

Pour éviter cela, réduisez la "luminosité" et le "contraste" lors de l'affichage d'images fixes.

Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija

La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor.

• No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante más de dos horas ya que se podría producir una retención de la imagen en la pantalla. Este fenómeno de

retención de imágenes también se denomina "quemadura de pantalla".

Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas.

• El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda,

derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla.

La reproducción de un DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla.

Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños.

• Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir restos de imágenes parciales.

Para evitar este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' cuando vea imágenes fijas.

La página se está cargando ...

Español-1

Español

Símbolo Pulse Importante Nota Botón de una

pulsación

Índice

INFORMACIÓN GENERAL

Listado de características .................................................................. 2

Listado de piezas ............................................................................... 2

Instalación del soporte ....................................................................... 2

Instalación del equipo de montaje en la pared ............................ 2

Aspecto general del panel de control ................................................ 3

Aspecto general del panel de conexiones......................................... 4

Visualización del mando a distancia.................................................. 5

Instalación de las pilas en el mando a distancia ............................... 6

FUNCIONAMIENTO

Encendido o apagado del TV ............................................................ 6

Cambio de canales ............................................................................ 6

Ajuste del volumen............................................................................. 7

Visualización de la pantalla................................................................ 7

Función Plug & Play........................................................................... 7

Selección del origen de la señal de vídeo......................................... 8

Memorización automática de canales ............................................... 8

Memorización manual de canales ..................................................... 8

CONTROL DE LA IMAGEN

Uso de los parámetros de imagen automáticos ................................ 9

Personalización de la imagen ............................................................ 9

Ajuste del color del fondo .................................................................. 9

Reajuste de valores de la imagen

a los valores predefinidos de fábrica ................................................. 10

Cambio del tamaño de la imagen...................................................... 10

Ajuste de la Reducción digital de ruido (Digital NR).......................... 10

Contraste dinámico ............................................................................ 10

Visualización de imagen sobre imagen ............................................. 11

CONTROL DEL SONIDO

Uso de los parámetros de sonido automáticos ............................ 11

Personalización del sonido........................................................... 12

Elección de una pista sonora multicanal (MTS)........................... 12

Utilización del volumen automático .............................................. 12

Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria .................... 12

CONFIGURACIÓN DE LA HORA

Configuración del reloj.................................................................. 13

Configuración del temporizador de sueño.................................... 13

Activación y desactivación del temporizador................................ 13

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Uso de V-Chip .............................................................................. 14

Selección del idioma de menú ..................................................... 16

Visualización de los subtítulos...................................................... 16

Uso de la función de ahorro de energía....................................... 17

Ajuste del modo pantalla azul ...................................................... 17

Selección de la melodía ............................................................... 17

Para seleccionar la fuente ............................................................ 17

Edición del nombre de la fuente de entrada ................................ 17

PANTALLA DE PC

Instalación del software en el equipo (según Windows XP) ........ 18

Configuración del PC.................................................................... 18

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Identificación de problemas.......................................................... 19

APÉNDICE

Especificaciones ........................................................................... 20

Modos de visualización ................................................................ 20

Antes de usar el equipo lea este manual para evitar

fallas y guarde para futuras referencias.

Español-2

INFORMACIÓN GENERAL

Listado de características

 Valores de la imagen ajustables que se pueden almacenar en la memoria del televisor.

 Contraste dinámico: Detecta automáticamente la señal de entrada visual y la ajusta hasta crear un contraste óptimo.

 Temporizador automático para apagado y encendido del TV

 Temporizador de desconexión especial

 Función V-chip

Listado de piezas

Instalación del soporte

Compruebe que las opciones siguientes se incluyen con su TV LCD.

Si falta alguna opción, póngase en contacto con el proveedor.

Mando A Distancia y Pilas (AAA x 2)

(BN59-00487A)

Cable de alimentación

(3903-000085)

Cubierta- inferior

(BN63-02177A)

Soporte

(23, 27”: BN96-02639A)

(32”: BN96-02633A)

Tornillo del soporte

(6002-001294) x 4

Manual de Instrucciones

Tarjeta de garantía / Tarjeta de registro

/ Manual de guía de seguridad

(no disponible en todos los lugares)

1. Sitúe el televisor boca abajo sobre un paño suave o un cojín, encima de una mesa.

2. Coloque el soporte en el orificio de la parte inferior del televisor.

3. Inserte el tornillo en el orificio indicado y apriételo.

Instalación del equipo de montaje en la pared

Los elementos del montaje en la pared (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una pared.

Si desea más información sobre la instalación de los componentes para montaje en la pared, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos

elementos. Para la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor.

< 2 > < 3 >

M4 X L16

Español-3

Aspecto general del panel de control

SOURCE

Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles.

(TV, AV1, AV2, S-Video, Componente1, Componente2, PC, DVI).

En el menú de la pantalla, utilice este botón del mismo modo

que el botón

ENTER del mando a distancia.

Pulse para ver en pantalla un menú con las características del

TV.

Pulse para aumentar o reducir el volumen.

En el menú de la pantalla, utilice los botones de la

même manière que les boutons

 y  del mando a distancia.

Pulse para cambiar de canal.

En el menú de la pantalla, utilice estos botones del

mismo modo que los botoness  y  del mando a distancia.

(TOMA DE AURICULARES)

Conecte unos auriculares externos a este conector para

audiciones privadas.

(POWER)

Pulse para encender o apagar el TV.

INDICADOR DE ALIMENTACIÓN

Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se

ilumina en el modo en espera.

ALTAVOCES

SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA

Dirija el mando a distancia hacia este punto del TV.

Los botones del panel (inferior derecha) controlan las funciones básicas del TV, incluyendo los menús en pantalla.

Para usar las funciones más avanzadas, debe usar el mando a distancia.

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Español-4

Aspecto general del panel de conexiones

Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación.

Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.

Panel trasero del VCR

Panel posterior del reproductor de DVD

reproductor de DVD/descodificador

Verde

Azul

Rojo

Amarillo

Blanco

Rojo

Blanco

Rojo

Blanco

Español-5

Aspecto general del panel de conexiones

DVI IN

Conecte a la toma de salida de vídeo digital de un DVD/descodificador.

Conecte a la toma de salida de audio de un DVD/descodificador.

El terminal DVI-D no admite un PC.

PC IN

Se conecta a la toma de salida de audio y vídeo del PC.

ANT IN

Efectuar una conexión con una antena o con un sistema de televisión por cable.

AV IN

Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos, como una videocámara o un reproductor de vídeo.

S-VIDEO

Conecta de se ñal de audio desde una c ámara o un VCR.

ENTRADA DE ALIMENTACIÓN DC

Conecte el cable de alimentación suministrado.

COMPONENT IN 1/2

Conecte el componente de vídeo/audio.

KENSINGTON LOCK

El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público.

Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor.

Enciende o apaga el TV.

Pulsar para seleccionar los canales directamente en el televisor.

Púlselo para seleccionar los canales por encima del n.º 100. Por ejemplo,

para seleccionar el canal 121 pulse “+100” y, a continuación, pulse “2” y “1”.

Pulse para aumentar o reducir el volumen.

Pulse para desactivar momentáneamente el sonido.

Pulse para seleccionar una hora en la cual se apagará el TV automáticamente.

Muestra el menú de pantalla principal.

Sirve para seleccionar los elementos del menú en pantalla y cambiar los valores del menú.

Se utiliza para seleccionar los canales manualmente, y para guardarlos o eliminarlos

de la memoria.

Se pulsa para memorizar automáticamente los canales seleccionados de TV/Cable.

Ajusta la imagen del TV al seleccionar uno de los valores predeterminados en fábrica

(También selecciona los valores de imagen personalizados.)

Activa/Desactiva la función PIP

Pulse para cambiar a modo PC.

Vuelve al canal anterior.

Pulse CH / para cambiar los canales.

Selección de lista de entrada.

Pulse para visualizar el canal actual y los ajustes de audio y vídeo.

Se pulsa para salir del menú en pantalla.

Pulse para cambiar el tamaño de la pantalla.

Pulse para detener la acción durante una determinada escena. Pulse de nuevo para

recuperar la visualización normal.

Púlselo para activar o desactivar los subtítulos.

Pulse para elegir estéreo, mono o programa de audio independiente (emisión SAP).

Ajusta el sonido del TV seleccionado una de las configuraciones predeterminadas de

fábrica (También selecciona los valores de sonido personalizados.)

El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia.

Visualización del mando a distancia

Español-6

FUNCIONAMIENTO

Encendido o apagado del TV

Pulse el botón POWER del mando a distancia.

También puede usar el botón

POWER del panel delantero.

Cambio de canales

Mediante los botones de canal

1. Pulse el botón CH o CH para cambiar los canales.

Cuando pulse el botón CH o CH el TV cambiará los canales por orden.

Verá todos los canales que ha memorizado el TV (El TV deberá haber memorizado como mínimo tres canales).

No verá los canales borrados o no memorizados.

Utilización de los botones numéricos:

1. Utilice los botones numéricos para ir directamente a un canal.

Para seleccionar el canal 108, pulse “ ” “ ” “ ”.

Si utiliza los botones numéricos podrá seleccionar directamente los canales eliminados o no memorizados.

Para cambiar el canal más rápidamente, pulse los botones de canales y después

ENTER .

(Por ejemplo, para el canal “4” pulse “4” y “ENTER ”)

Utilización del botón PRE-CH para seleccionar el canal anterior:

1. Pulse el botón PRE-CH. El TV volverá al último canal visualizado.

Para conmutar rápidamente entre dos canales bastante distantes, sintonice un canal y use los botones numéricos

para seleccionar el segundo. Después use el botón PRE-CH para conmutar rápidamente entre ellos.

1. Haga deslizar totalmente la tapa.

2. Coloque dos pilas de tamaño AAA.

Compruebe que los extremos “+” y “-” de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del ompartimiento.

3. Vuelva a colocar la tapa.

Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y guárdelas en un lugar

fresco y seco. El mando se puede utilizar hasta una distancia de unos 7 metros del televisor.

(Con un uso normal del TV, las pilas duran alrededor de un año).

Si el mando a distancia no funciona, compruebe:

1. ¿Está encendido el TV?

2. ¿Están invertidos los polos positivo y negativo de la batería?

3. ¿Se han agotado las baterías?

4. ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado?

5. ¿Hay un fluorescente o un neón a poca distancia?

Instalación de las pilas en el mando a distancia

Español-7

Función Plug & Play

Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de forma automática y correlativa:

Están disponibles los ajustes siguientes.

1. Pulse el botón POWER en el mando a distancia.

Se visualiza el mensaje “Plug & Play”.

2. Seleccione el idioma correspondiente pulsando el botón  o .

Pulse el botón

ENTER para confirmar la selección.

3. Aparece el mensaje “Verif. entrada de antena”, con el “Aceptar” seleccionado.

Pulse el botón

ENTER .

Compruebe que el cable de la antena esté conectado correctamente.

Pulse el botón  o para seleccionar “Aire”, “STD”, “HRC”, o “IRC”, después, pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Iniciar”.

La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente.

Después de memorizar todos los canales, se muestra “Config. Reloj”.

Pulse el botón ENTER en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.

6. Pulse el botón ENTER .

Pulse el botón  o  para desplazarse a la “Hora”, “Minuto” o “am/pm”.

Defina el valor de “Hora”, “Minuto” o “am/pm” pulsando el botón

 o .

7. Pulse el botón ENTER para confirmar su elección.

Se visualiza el mensaje “Disfrute”.

Si desea reiniciar esta función...

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Plug & Play”.

3. De este modo se cambiará o restablecerá la configuración.

 Idioma: Seleccione el idioma.

 Aire/Cable: Seleccione el sistema de su compañía local de televisión por cable.

 Prog. Auto: Selecciona entre la conexión de una antena terrestre o el sistema de televisión de la compañía de

televisión por cable. El televisor pasará automáticamente por todos los canales disponibles y los guardará

en la memoria. El proceso dura un par de minutos.

 Config. Reloj: Ajusta la hora actual del reloj del televisor.

También puede ajustar la hora y los minutos pulsando los botones numéricos del mando a distancia.

Visualización de la pantalla

La información en pantalla desaparece pasados unos diez segundos.

Presione el botón una vez más, o espere aproximadamente 10 segundos, y desaparecerá automáticamente.

Pulse el botón INFO del mando a distancia para ver el canal actual y el estado de determinados ajustes de

audio-vídeo.

Ajuste del volumen

Pulse el botón VOL o VOL para subir o bajar el volumen.

Uso del botón MUTE:

Puede interrumpir el sonido en cualquier momento pulsando el botón MUTE.

Pulse el botón MUTE y el sonido se desconectará.

En la esquina inferior izquierda de la pantalla aparecerá la palabra “Silencio”.

Para recuperar el sonido vuelva a pulsar MUTE o, simplemente, pulse el botón VOL o VOL .

Español-8

Memorización manual de canales

Puede memorizar hasta 100 canales, incluidos aquellos que se reciben mediante redes por cable.

1. Utilice los botones numéricos para seleccionar directamente el canal que desea agregar o borrar.

2. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón  o  para seleccionar "Agregar/Borrar".

Pulse el botón

ENTER .

4. Si pulsa varias veces este botón se alternará entre agregar y borrar ENTER .

5. Pulse el botón CH o CH para cambiar al canal apropiado y repita el proceso anterior.

6. Pulse el botón EXIT para salir.

Puede ver cualquier canal (incluido un canal eliminado) utilizando los botones numéricos del mando a distancia.

Utilice los botones numéricos para seleccionar directamente el canal que desea agregar o borrar.

Pulse el botón

ADD/DEL del mando a distancia.

Memorización automática de canales

El TV conmutará automáticamente entre todos los canales disponibles y los guardará en la memoria.

El proceso dura un par de minutos.

1. Si desea seleccionar una fuente de señal, siga los pasos del 1 al 3 de la sección

“Selección del origen de la señal de vídeo” en la página 8.

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Prog. Auto” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón ENTER . La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente.

Pulse el botón ENTER en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorización y volver al

menú “Canal”.

4. Una vez memorizados todos los canales disponibles, el menú “Canal”, volverá a aparecer.

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Pulse el botón AUTO PROG. del mando a distancia.

Selección del origen de la señal de vídeo

Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV

(es decir, antena o sistema de cable).

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Aire/Cable”.

Pulse el botón  o  para seleccionar origen de la señal de video y, después, pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

STD, HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable.

Póngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona.

En este momento ya se ha seleccionado el origen de la señal. Siga con “Memorización automática de canales”

Español-9

Uso de los parámetros de imagen automáticos

El TV tiene cuatro valores de imagen automáticos (“Dinámico”, “Normal”, “Cine”, y “Favorito”) predeterminados de

fábrica. Cada modo de imagen puede establecerse según las preferencias personales ajustando los elementos

Contraste, Luminosdad, Definición, Color, Tinte y Tono color.

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón ENTER para seleccionar "Modo".

3. Pulse el botón ENTER para seleccionar "Modo".

4. Pulse el botón  o  para seleccionar el efecto de imagen deseado.

Pulse el botón

ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

CONTROL DE LA IMAGEN



Frío2: Hace que la temperatura del color sea más azul que en el menú “Frío1”.



Frío1: Hace que el blanco sea azulado.



Normal: Mantiene el color blanco sin modificaciones.



Tibio1: Hace que el blanco sea rojizo.



Tibio2: Hace que la temperatura del color sea más roja que en el menú “Tibio1”.

Ajuste del color del fondo

Puede cambiar el color de toda la pantalla según sus preferencias.

1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 4 de

“Uso de los parámetros de imagen automáticos” de la página 9.

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Tono Color” y, después, pulse el botón ENTER .

Pulse el botón

 o  para seleccionar el ajuste deseado para “Tono Color”.

Pulse el botón

ENTER

Pulse el botón EXIT para salir.

Personalización de la imagen

El aparato tiene varios valores que le permiten controlar la calidad de imagen.

1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 4 de

“Uso de los parámetros de imagen automáticos” de la página 9.

3. Pulse el botón  o  para seleccionar una opción concreta.

Pulse el botón

ENTER .

4. Pulse el botón  o  para aumentar o reducir el valor de una opción concreta.

Pulse el botón

ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado.

 Dynámico: Selecciona la alta definición en la imagen, en una habitación luminosa.

 Normal: Selecciona la visualización óptima de la imagen, en un entorno normal.

 Cine: Selecciona una visualización agradable de la imagen, en una sala oscura.

 Favorito: Selecciónelo para ver los ajustes de pantalla favoritos. (consulte “Personalización de la imagen”, página 9).

Pulse el botón P.MODE del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de imagen.

El modo Imagen se debe ajustar independientemente para cada fuente de entrada.

Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica seleccionando “Reiniciar”.

(consulte “Reajuste de valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica”, en la página 10).

 Contraste: Ajusta la claridad y oscuridad entre los objetos y el fondo.

 Luminosidad: Ajusta el brillo de toda la pantalla.

 Definición: Ajusta el contorno de los objetos para que estén más o menos nítidos.

 Color: Ajusta los colores para que aparezcan más claros o más oscuros.

 Tinte: Ajusta el color de los objetos haciendo que sean más rojos o verdes para que tengan un aspecto más natural.

Español-10

Contraste dinámico

El contraste dinámico detecta automáticamente la distribución de la señal visual de entrada y la ajusta para crear el

mejor contraste.

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Contraste Dinám.” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón  o  para seleccionar “Encendido” o “Apagado”.

Pulse el botón

ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Esta función no funciona con el modo PC.

Cambio del tamaño de la imagen

Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización.

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Tamaño” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Seleccione la opción necesaria pulsando los botones  o .

Pulse el botón

ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

En el modo PC, sólo se pueden ajustar los modos “16:9” y “4:3”.

Seleccione pulsando los botones

 o .

Utilice los botones  o  para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo.

Tras seleccionar , utilice los botones  o  para ampliar o reducir el tamaño de imagen en una dirección vertical.

 16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho.

 Panorama: Ajusta la relación 16:9 a 4:3 de manera natural como en las emisiones normales.

 Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla.

 4:3: Es la configuración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal.

Reajuste de valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica

Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica.

1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 4 de

“Uso de los parámetros de imagen automáticos” de la página 9.

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Reiniciar” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón EXIT para salir.

La función “Reiniciar” afectará a cada modo de imagen.

Ajuste de la Reducción digital de ruido (Digital NR)

Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de reducción digital del ruido

(Digital Noise Reduction) para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Digital NR” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón  o  para seleccionar “Encendido” o “Apagado”.

Pulse el botón

ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Esta función no funciona con el modo PC.

Español-11

Cuando la imagen principal proviene de un PC, la imagen secundaria sólo admite TV, AV y S-VIDEO.

En este caso, la imagen secundaria no admite otras fuentes de entrada.

Cuando utilice la pantalla principal para ver un juego o un karaoke, podrá advertir que la imagen en la ventana PIP

es ligeramente poco natural.

Cuando V-Chip está funcionando, no se puede utilizar la función PIP.

Visualización de imagen sobre imagen

Este producto lleva un sintonizador incorporado, que no permite la función PIP en el mismo modo. Por ejemplo,

no es posible mirar un canal de televisión en la pantalla principal y otro en la pantalla PIP. Para mirar dos fuentes

simultáneamente, puede utilizar la función PIP.

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “PIP” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón ENTER .

4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Encendido”.

Pulse el botón

ENTER .

PIP está disponible sólo en el modo PC.

Si, mientras mira la televisión en el modo PIP, apaga el televisor y vuelve a encenderlo, la ventana PIP

desaparecerá.

5. Pulse el botón  o  para seleccionar “Origen” y, después, pulse el botón ENTER .

Seleccione la fuente de la imagen secundaria (PIP) pulsando los botones  o  y el botón ENTER .

7. Pulse el botón  o  para seleccionar “Posición” y, después, pulse el botón ENTER .

8. Pulse los botones  o  para seleccionar una posición para la ventana PIP.

Pulse el botón

ENTER .

9. Pulse el botón  o  para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón ENTER .

10. Pulse los botones  o  para cambiar el canal que aparece en la ventana PIP.

Pulse el botón

ENTER .

11. Pulse el botón EXIT para salir.

 Origen: Selección de una fuente de señal (A/V externo) para PIP

La imagen secundaria puede servir a diferentes selecciones de fuente basadas en cómo esté configurada la imagen principal.

 Posición: Cambio de la posición de la ventana PIP

 Canal: Cambio del canal PIP

El canal puede estar activo cuando la imagen secundaria esté configurada como TV.

Ajustes de señal

(O: PIP funciona, X: PIP no funciona)

AV1

AV2

S-Video

Componente1

Componente2

DVI

Secundaria

Principal

Pulse el botón PIP del mando a distancia de forma repetida para activar o desactivar “PIP”.

Uso de los parámetros de sonido automáticos

Puede seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se usará cuando se visualice una emisión concreta.

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Modo”.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar el efecto de sonido deseado.

Pulse el botón

ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

CONTROL DEL SONIDO

También puede pulsar el botón S.MODE del mando a distancia para seleccionar el ajuste de sonido “Normal” o “Diálogo”.

 Normal: Selecciona el modo de sonido normal.

 Música: Realza la música respecto de las voces.

 Cine: Proporciona un sonido vivo y natural en las películas.

 Diálogo: Realza las voces respecto de los sonidos.

 Favorito: Selecciona los valores de sonido personalizados (consulte “Personalización del sonido”, página 12).

Español-12

 Mono: Seleccione esta opción para los canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepción

de señales estéreo.

 Estéreo: Seleccione esta opción para canales que emiten en estéreo.

 SAP: Seleccione esta opción para escuchar el Programa de audio independiente, que normalmente es una traducción

de otro idioma.

Elección de una pista sonora multicanal (MTS)

En función del programa concreto emitido, puede escuchar en estéreo, mono o escuchar un Programa de audio

independiente. (SAP; normalmente es la versión en otro idioma. A veces SAP incluye información no relacionada,

como por ejemplo noticias o el tiempo.)

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “ MTS” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón  o  para seleccionar la opción deseada; después, pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

También puede pulsar el botón MTS del mando a distancia para cambiar la configuración MTS.

Utilización del volumen automático

Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y es muy incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia

de canal. Con la función “Vol. Auto” el volumen del canal deseado se ajusta de forma automática reduciendo la salida

de sonido cuando la señal de modulación es alta o aumentándola cuando es baja.

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Vol. Auto” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón  o  para seleccionar “Encendido” o “Apagado”.

Pulse el botón

ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria

Mientras esté activada la función PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria.

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Sel. sonido” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sub”. Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Personalización del sonido

Es posible ajustar los parámetros del sonido según las preferencias personales.

(De manera alternativa, puede usar uno de los ajustes “automáticos”.)

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Ecualizador” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones  o  para seleccionar una frecuencia determinada para ajustarla.

Pulse los botones

 o  para aumentar o reducir el nivel de una frecuencia concreta.

Pulse el botón

ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Si realiza cambios en los valores de “Ecualizador”, el modo de sonido cambiará automáticamente al modo “Favorito”.

Puede seleccionar esta opción cuando “PIP” está ajustado como “Encendido”.

 Principal: Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal.

 Sub: Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria.

Español-13

Configuración del reloj

Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora actual al pulsar el botón “INFO”.

También se debe ajustar la hora si se desea utilizar los temporizadores de encendido/apagado automático.

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Tiempo” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Config. Reloj”.

4. Pulse el botón  o  para ajustar “Hora” y pulse el botón  para ir al paso siguiente.

Ajuste otras opciones utilizando el mismo método que se indica anteriormente.

Cuando haya terminado, pulse el botón

ENTER para volver.

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo.

Puede ajustar la hora, los minutos, el canal y el volumen directamente pulsando los botones numéricos del mando

a distancia.

CONFIGURACIÓN DE LA HORA

Configuración del temporizador de sueño

Activación y desactivación del temporizador

Règle le minuteur pour éteindre automatiquement la télévision à un moment prédéfini.

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Tiempo” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón  o  para seleccionar “Temporizador” y, después, pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón  o  varias veces hasta que aparezca la hora deseada.

(Apagado, 30, 60, 90, 120, 150, 180) Pulse el botón

ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

El televisor se apaga automáticamente cuando el temporizador llega a 0.

También puede pulsar el botón SLEEP del mando a distancia para ajustar el temporizador.

Puede establecer los temporizadores Encendido/Apagado para que el equipo:

Se encienda de forma automática y sintonice el canal que desee a la hora que elija.

Se apague automáticamente a la hora que elija.

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Tiempo” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón  o  para seleccionar “Temp. enc.” y, después, pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón  o  para ajustar “Hora” y pulse el botón  para ir al paso siguiente.

Ajuste otras opciones utilizando el mismo método que se indica anteriormente.

Cuando haya terminado, pulse el botón

ENTER para volver.

5. Pulse el botón  o  para seleccionar “Temp. apag” y, después, pulse el botón ENTER .

6. Pulse el botón  o  para ajustar “Hora” y pulse el botón  para ir al paso siguiente.

Ajuste otras opciones utilizando el mismo método que se indica anteriormente.

Cuando haya terminado, pulse el botón

ENTER para volver.

7. Pulse el botón EXIT para salir.

El reloj se debe ajustar (consulte las instrucciones anteriores) antes de activar o desactivar el temporizador.

También puede ajustar la hora y los minutos pulsando los botones numéricos del mando a distancia.

El ajuste “Configuración” debe estar establecido en “Encendido” para que los temporizadores funcionen.

Apagado automático: Cuando se activa el temporizador, su televisión se apagará si no se utiliza ningún control

durante 3 horas después de que el TV se haya encendido con la función “Temp. enc.”.

Ajuste del número de identificación personal (código PIN):

La función V-Chip bloquea automáticamente la programación que se considera inadecuada para los niños.

El usuario debe introducir primero un código PIN (número de identificación personal) antes de establecer o cambiar

las restricciones de V-Chip.

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “V-Chip” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Aparecerá la pantalla “Ingresar Código”. Escriba un número PIN de cuatro dígitos.

El número PIN predeterminado para un TV nuevo es “0-0-0-0.”

4. Después de escribir el número de código PIN válido, aparecerá la pantalla “V-Chip”.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Cambiar Código”. Pulse el botón ENTER .

5. Aparecerá la pantalla Cambiar código. Elija 4 dígitos para el código PIN y escríbalos.

Cuando haya introducido los 4 dígitos, aparecerá la pantalla “Confirmar Nuevo Código”.

Vuelva a introducir los 4 dígitos.

Cuando desaparezca la pantalla Confirm, su código quedará memorizado.

6. Pulse el botón EXIT para salir.

Cómo activar/desactivar V-Chip:

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “V-Chip” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Aparecerá la pantalla “Ingresar Código”. Escriba un número PIN de cuatro dígitos.

4. Aparecerá la pantalla “V-Chip” y se seleccionará “Bloqueo V-Chip”. Pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón  o  para seleccionar “Encendido” u “Apagado”. Pulse el botón ENTER .

6. Pulse el botón EXIT para salir.

Configuración de Restricciones usando la sección “Guías pater. TV”:

Primero, establezca un número de identificación personal (PIN) y active V-Chip. (Consulte la sección anterior).

Las restricciones del bloqueo de programas se pueden establecer mediante dos métodos:

Las guía de programas o la clasificación MPAA.

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “V-Chip” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Aparecerá la pantalla “Ingresar Código”. Escriba un número PIN de cuatro dígitos.

4. Pulse el botón  o  para seleccionar “Guías pater. TV” y, después, pulse el botón ENTER .

5. Aparecerá la pantalla “Guías pater. TV”.

Pulse el botón

 o  para seleccionar una de las seis categorías basadas en la edad:

6. En este punto, ya ha se seleccionado una de las clasificaciones. Pulse el botón ENTER :

En función de la configuración existente, una letra “D” o “B” empezará a parpadear.

(D= Desbloqueado, B = Bloqueado) Cuando haya cambiado el color de las letras “D” o “B”, pulse el

botón

ENTER para bloquear o para desbloquear la categoría.

Aparecerá resaltada una clasificación de TV. Para salir de esta pantalla, pulse otra vez el

MENU.

Para seleccionar una clasificación de TV distinta, pulse el botón

 o  y, después, repita el proceso.

TV-Y7, TV-PG, TV-14 y TV-MA incluyen opciones adicionales. Consulte el paso siguiente para

cambiar las subclasificaciones:

FV: Fantasía y violencia / D: Diálogos con alusiones sexuales

L: Lenguaje grosero / S: Contenido sexual / V: Violencia

La opción V-Chip bloqueará automáticamente ciertas categorías que son “más restrictivas”. Por ejemplo, si

bloquea la categoría “TV-Y”, automáticamente se bloqueará TV-Y7. De manera similar, si bloquea la cate-

goría TV-G, todas las categorías en el grupo “adolescente” quedarán bloqueadas (TV-G, TV-PG, TV-14 y

TV-MA). Las subclasificaciones (D, L, S, V) funcionan de manera similar. (Consulte la sección siguiente).

Español-14

Uso de V-Chip

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

• TV-Y: Niños pequeños

• TV-Y7: Niños de más de 7 años

• TV-G: Todos los públicos

• TV-PG: Acompañados de un adulto

• TV-14: Mayores de 14 años

• TV-MA: Para adultos

Español-15

7. Cómo establecer las subclasificaciones FV, D, L, S y V.

Primero, resalte una de estas clasificaciones: TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA (consulte el Paso 4 en la

página anterior). Después, mientras se selecciona la clasificación, pulse varias veces el botón

ENTER . Esto hará que se pase por todas las subclasificaciones disponibles (FV, L, S, D o V).

Una letra resaltada (“D” o “B”) aparece visualizada para cada clasificación secundaria.

Mientras está resaltada “D” o “B”, pulse el botón

ENTER para cambiar la clasificación secundaria.

Pulse el MENU una vez para guardar la Guía de programas de TV. Se selecciona una Clasificación de TV, y no

se pondrá en amarilla ninguna de las letras “D” o “B”. Para salir de esta pantalla, pulse otra vez el botón

MENU.

Para seleccionar una clasificación de TV distinta, pulse el botón

 o , después, repita el proceso.

La opción V-chip bloqueará automáticamente ciertas categorías que son “más restrictivas”.

Por ejemplo, si bloquea la subclasificación “L” en TV-PG, las subclasificaciones “L” en

TV-14 y TV-MA se bloquearán automáticamente.

8. Pulse tres veces el botón EXIT para suprimir las pantallas.

(O continúe en la sección siguiente y establezca restricciones adicionales según los códigos MPAA.)

Configuración de las restricciones mediante las clasificaciones MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR

El sistema de clasificación MPAA utiliza el sistema de la MPAA (Motion Picture Association of America, Asociación

americana de cinematografía) que se aplica principalmente en las películas. Si el bloqueo de V-Chip está activado, el televisor

bloqueará automáticamente programas que estén codificados con clasificaciones rechazables (de la MPAA o de televisión).

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “V-Chip” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Aparecerá la pantalla “Ingresar Código”. Escriba un número PIN de cuatro dígitos.

4. Pulse el botón  o  para seleccionar “Clas. MPAA” y, después, pulse el botón ENTER .

5. Pulse varias veces el botones  o  para seleccionar una categoría MPAA concre-ta.

(Cuando se selecciona una categoría, su color cambia al amarillo.)

Al pulsar el botón

 o  se pasará por las distintas categorías MPAA:

6. Pulse el botón  o  para seleccionar una categoría.

Pulse el botón

ENTER para seleccionar “D” o “B”.

Pulse tres veces el botón

EXIT para guardar los ajustes y suprimir las pantallas.

La opción V-chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea “más restrictiva”.

Por ejemplo, si bloquea la categoría “PG-13”, también se bloquearán automáticamente “R”, “NC-17” y “X”.

Cómo reiniciar el TV después de que V-Chip bloquee un canal (“Salida de emergencia”)

Si el TV se sintoniza en un canal restringido, V-Chip lo bloqueará. La pantalla quedará en blanco y aparecerá el

mensaje siguiente: “Excessive rating” (Clasificación limitada). Para volver al modo de visualización normal,

sintonice un canal diferente mediante los botones numéricos. En determinadas condiciones

(en función de la clasificación de los programas deTV locales), V-Chip puede bloquear todos los canales.

En este caso, utilice el botón Menu como “salida de emergencia” : Seleccione V-Chip en el Menú.

Escriba el número PIN y pulse el botón

ENTER para desactivar momentáneamente el bloqueo V-Chip.

Cómo configurar las restricciones en el idioma “Inglés canadiense”

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “V-Chip” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Aparecerá la pantalla “Ingresar Código”. Escriba un número PIN de cuatro dígitos.

Pulse el botón  o  para seleccionar “Inglés Canadiense” y, después, pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón

 o 

para seleccionar la restricción apropiada.

Pulse el botón

ENTER

para activar la restricción seleccionada. Está resaltada la “B”.

6. Pulse el botón EXIT para salir.

• G: Todos los públicos (sin restricciones).

•

PG: Se sugiere la compañía de un adulto.

•

PG-13: Menores acompañados de un adulto.

•

R: Restringido. Los niños menores de 17 años deben estar acompañados por un adulto.

•

NC-17: Prohibida la entrada a menores de 17 años.

•

X: Sólo adultos.

•

NR: Sin clasificacion.

• E: La programación de exención incluye...noticias, deportes, documentales y la programación de otra

información, programas de entrevistas y programas de variedades.

•

C: Programación para niños menores de 8 años.

•

C8+:

Programación generalmente considerada aceptable para niños mayores de 8 años sin acompañamiento de adultos.

• G: Programación general, ideal para todas las audiencias.

•

PG: Supervisión paterna

•

14+:

La programación contiene temas y contenidos que puede que no sean adecuados para menores de 14 años.

• 18+: Programación para adultos.

Español-16

Cómo configurar las restricciones en el idioma ‘Francés Canadiense’

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “V-Chip” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Aparecerá la pantalla “Ingresar Código”. Escriba un número PIN de cuatro dígitos.

Pulse el botón  o  para seleccionar “Francés Canadiense” y, después, pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón  o  para seleccionar la restricción apropiada:

Pulse el botón

ENTER para activar la restricción seleccionada. Está resaltada la “B”.

6. Pulse el botón EXIT para salir.

Visualización de los subtítulos

El TV descodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de TV.

Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones. Todos los vídeos graban la señal de los subtítulos de los

programas televisivos, por lo que las cintas de vídeo domésticas también ofrecen subtítulos. La mayoría de DVD y

cintas de vídeo comerciales también ofrecen subtítulos.

Compruebe el símbolo de los subtítulos del programade televisión y en el embalaje de la cinta: .

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Subtítulo” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Subtítulo”.

4. Pulse el botón  o  para configurar la función de subtítulos en “Encendido” u “Apagado” y,

a continuación, pulse el botón

ENTER .

5. Dependiendo de cada emisión, puede ser necesario modificar la configuración de “Canal” y “Campo”.

6. Pulse el botón EXIT para salir.

 Subtítulo: Encendido / Apagado

 Modo: Subtítulo / Texto

 Canal: 1 / 2

 Campo: 1 / 2

La función Caption no funciona con señales de DVD ni televisión digital.

Canales y campos distintos muestran información diferente: Campo 2 incorpora información adicional que

complementa la información en Campo 1.

(Por ejemplo, Canal 1 puede ofrecer subtítulos en inglés, mientras que Canal 2, subtítulos en español).

Pulse el botón CAPTION en el mando a distancia.

• E: La programación de exención incluye...noticias, deportes, documentales y la programación de otra

información, programas de entrevistas y programas de variedades.

•

G: General.

•

8 ans+: 8+ General – No recomendada para niños pequeños.

•

13 ans+: Es posible que la programación no sea adecuada para niños menores de 13 años.

•

16 ans+: Es posible que la programación no sea adecuada para niños menores de 16 años.

•

18 ans+: Programación restringida para adultos.

Selección del idioma de menú

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Idioma”.

Pulse el botón

ENTER .

3. Pulse el botón  o  para seleccionar el idioma apropiado.

Pulse el botón

ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Español-17

Uso de la función de ahorro de energía

Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía.

Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del modo “Ahorro energía” en “Alta” ; sus ojos se lo

agradecerán y, además, reducirá el consumo de energía.

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Ahorro energía” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Seleccione la opción deseada (Apagado, Baja, Media, Alta) pulsando los botones  o .

Pulse el botón

ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Para seleccionar la fuente

Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a los conectores de entrada del televisor.

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

ENTER para seleccionar “Entrada”.

2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Lista de origen”.

3. Pulse el botón  o  para seleccionar origen entrada, en seguida y, después ENTER .

Sólo puede seleccionar una fuente si está conectada al TV.

Edición del nombre de la fuente de entrada

Puede dar un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el

dispositivo de entrada.

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Entrada”.

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Editar Nombre” y, después, pulse el botón ENTER .

Pulse el botón  o  para seleccionar el dispositivo de entrada deseado y pulse el botón ENTER .

Después de seleccionado el origen, pulse el botón ENTER .

Las opciones disponibles son las siguientes.

---- - Vídeo - DVD - Cable STB - HD STB - Satélite STB - Receptor AV - Receptor DVD

Juego - Filmadora - DVD combo - DHR - PC

DHR: Receptor DVD HDD

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de señal externa.

Ajuste del modo pantalla azul

Si no se recibe ninguna señal o la señal es muy débil, una pantalla azul sustituirá automáticamente el fondo ruidoso de

la imagen. Si desea continuar visualizando la imagen deficiente, debe ajustar el modo “Pantalla Azul” en “Apagado”.

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Pantalla Azul” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón  o  para seleccionar “Encendido” o “Apagado”. Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Selección de la melodía

Es posible oír un sonido de melodía cuando el televisor se enciende o apaga.

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Melodía” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón  o  para seleccionar “Encendido” o “Apagado”. Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Español-18

Configuración del PC

Fijar la Imagen:

El propósito del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir el ruido de la imagen.

Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo y vuelva a

realizar la sintonización fina.

Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla.

1. Ajustes predefinidos: Pulse el botón PC para seleccionar el modo PC.

2. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón  o  para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Fijar la Imagen”.

5. Pulse el botón  o  para seleccionar “Grueso” o “Fino”, y, después, pulse el botón ENTER .

6. Pulse el botón  o  para ajustar la calidad de la pantalla.

Pueden aparecer rayas verticales o la imagen tener poca definición.

Pulse el botón

ENTER .

7. Pulse el botón EXIT para salir.

Posición:

Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV.

1. Ajustes predefinidos: Pulse el botón PC para seleccionar el modo PC.

2. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón  o  para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón  o  para seleccionar “Posición” y, después, pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón  o  para ajustar la posición V. (posición vertical).

Pulse el botón

 o  para ajustar la posición H. (posición horizontal).

Pulse el botón

ENTER .

6. Pulse el botón EXIT para salir.

Reiniciar imagen:

Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de fábrica.

1. Ajustes predefinidos: Pulse el botón PC para seleccionar el modo PC.

2. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón  o  para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón  o  para seleccionar “Reiniciar imagen” y, después, pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Instalación del software en el equipo (según Windows XP)

A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows para un ordenador típico.

Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta; dependerá de la versión concreta de Windows y de la

tarjeta de vídeo que tenga.

Pero aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarán los mismos ajustes básicos y la

misma información en la mayoría de los casos. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del

ordenador o con el distribuidor de Samsung.)

1. Primero, haga clic en “Control Panel (Panel de control)” en el menú Inicio de Windows.

2. Cuando aparezca la pantalla del Panel de control, haga clic en “Appearance and Themes

(Apariencia y Temas)” y aparecerá un cuadro de diálogo.

3. Cuando aparezca la pantalla del Panel de control, haga clic en “Dispiay (Pantalla)” y aparecerá un

cuadro de diálogo.

4. Seleccione la ficha “Settings (Configuración)” en el cuadro de diálogo.

La configuración de tamaño correcto (resolución): óptimo- 1360 X 768

Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla,

el valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “OK (Aceptar)” y salga del cuadro de diálogo.

PANTALLA DE PC

Español-19

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Ajuste Automáioco:

La función de ajuste automático permite que el televisor se ajuste automáticamente a la señal de vídeo del PC.

Los valores de fine (fino), coarse (grueso) y position (posición) se ajustan automáticamente.

1. Ajustes predefinidos: Pulse el botón PC para seleccionar el modo PC.

2. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón

 o  para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón  o  para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón  o  para seleccionar “Ajuste Automático” y, después, pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Identificación de problemas

Si parece que el TV no funciona correctamente, en primer lugar compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones.

Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio más cercano.

Problema

Imagen deficiente.

Calidad de sonido deficiente.

No hay imagen o sonido.

No se percibe ningún sonido,

o muy bajo, con el volumen al

máximo.

La imagen rueda verticalmente.

El TV funciona de forma irregular.

Anomalías del mando a distancia.

Mensaje “Verificar cable señal PC”.

Mensaje “Modo no compatible”.

La imagen es demasiado clara o

demasiado oscura.

Unas barras horizontales parpadean,

tiemblan u oscilan en la imagen.

Posible solución

 Intente sintonizar otro canal.

 Ajuste la antena.

 Compruebe las conexiones de todos los cables.

 Intente sintonizar otro canal.

 Ajuste la antena.

 Intente sintonizar otro canal.

 Pulse el botón SOURCE.

 Compruebe que el TV esté enchufado.

 Compruebe las conexiones de la antena.

 Primero, compruebe el volumen de los aparatos conectados al TV

(Receptor de emisiones digitales, DTV, DVD, receptor de emisiones por cable, vídeo, etc.).

A continuación, ajuste el volumen del TV según sea más conveniente.

 Compruebe todas las conexiones de cable.

 Desenchufe el TV durante 30 segundos y, después, intente que funcione otra vez.

 Remplacez les piles de la télécommande.

 Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).

 Compruebe los terminales de la pila.

 Compruebe que el cable de señal esté conectado firmemente con las fuentes del PC.

 Compruebe la resolución máxima y la frecuencia del adaptador de vídeo.

 Compare estos valores con los datos de los modos de Pantalla.

 Ajuste Brillo y Contraste.

 Ajuste la función Grueso y después ajuste la función Fino.

Español-20

Especificaciones

Nombre del Modelo

Panel

Tamaño

Tamaño de pantalla

Frecuencia

Horizontal

Vertical

Resolución del PC

óptimo

Fuente de alimentación

Consumo de energía

Normal

Energía máximo

Dimensiones (AlxAnxPr)

Cuerpo principal

Con el soporte

Peso

Con el soporte

Consideraciones sobre el entorno

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

Sonido

Salida

Estéreo

LN-R2355W

23 pulg. diagonal (16:9)

508,13 (H) x 285,70 (V) mm

(20,01 (H) x 11,25 (V) pulgadas)

30~61kHz

60~75Hz

1360x768 @ 60 Hz

AC 110~120V, 60 Hz

100 W

< 2.0 W

675,9 x 85,0 x 393,4 mm

(26,61 x 3,35 x 15,49 pulgadas)

675,9 x 203,8 x 439,5 mm

(26,61x 8,02 x 17,30 pulgadas)

8,0 kg (17,64 lbs)

10 °C al 40 °C 50 °F al 104 °F)

10% al 80%, sin condensación

-20 °C al 45 °C (-4 °F al 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

3W X 2

Estéreo

LN-R2755W

27 pulg. diagonal (16:9)

603,22 (H) x 341,98 (V) mm

(23,75 (H) x 13,46 (V) pulgadas)

30~61kHz

60~75Hz

1360x768 @ 60 Hz

AC 110~120V, 60 Hz

140 W

< 2.0 W

766,5 x 96,0 x 459,0 mm

(30,18 x 3,78 x 18,07 pulgadas)

766,5 x 203,8 x 505,5mm

(30,18 x 6,02 x 19,90 pulgadas)

12,0 kg (26,46 lbs)

10 °C al 40 °C (50 °F al 104 °F)

10% al 80%, sin condensación

-20 °C al 45 °C (-4 °F al 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

5W X 2

Estéreo

LN-R3255W

32 pulg. diagonal (16:9)

697,68 (H) x 392,26 (V) mm

(24,47 (H) x 15,44 (V) pulgadas)

30~61kHz

60~75Hz

1360x768 @ 60 Hz

AC 110~120V, 60 Hz

170 W

< 2.0 W

914,5 x 104,0 x 528,8 mm

(36,00 x 4,09 x 20,82 pulgadas)

914,5 x 247,5 x 591,5 mm

(36,00 x 9,74 x 23,29 pulgadas)

15,0 kg (33,07 lbs)

10 °C al 40 °C (50 °F al 104 °F)

10% al 80%, sin condensación

-20 °C al 45 °C (-4 °F al 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

7,5W X 2

Estéreo

Modos de visualización

Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución.

Se recomiendan las resoluciones de la tabla. (Son compatibles todas las resoluciones entre los límites admitidos)

Modo

IBM

VEAS

Resolución

640 x 480

720 x 400

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

Frecuencia

horizontal (kHz)

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,364

56,476

60,023

47,712

Frecuencia

vertical (Hz)

59,940

70,087

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,000

70,069

75,029

60,015

Frecuencia del reloj

de píxeles (MHz)

25,175

28,322

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,800

Polaridad de

sincronización (H/V)

- / -

- / +

- / -

+ /+

- / -

+ /+

No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

El DVI no es compatible con la función PC.

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite.

APÉNDICE

Transcripción de documentos

Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen. • Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention is also known as "screen burn". To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image. • • Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and center of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty. Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images. To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images. Précautions à prendre lors de l'affichage d'une image fixe Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l'écran du téléviseur. • N'affichez pas une image fixe sur l'écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l'image à l'écran. Cette rémanence de l'image est également appelée "brûlure de l'écran". Pour éviter une telle rémanence de l'image à l'écran, réduisez la luminosité et le contraste de l'écran lorsque vous laissez une image fixe affichée. • • Regarder l'écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite et au centre de l'écran, à cause de la différence d'émission de lumière sur l'écran. La lecture d'un DVD ou l'utilisation d'une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l'écran. Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie. L'affichage d'images fixes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant plus longtemps qu'une période spécifique peut provoquer des rémanences. Pour éviter cela, réduisez la "luminosité" et le "contraste" lors de l'affichage d'images fixes. Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor. • No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante más de dos horas ya que se podría producir una retención de la imagen en la pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina "quemadura de pantalla". Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas. • • El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. La reproducción de un DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños. Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir restos de imágenes parciales. Para evitar este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' cuando vea imágenes fijas. Índice INFORMACIÓN GENERAL DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Listado de características .................................................................. Listado de piezas ............................................................................... Instalación del soporte ....................................................................... Instalación del equipo de montaje en la pared ............................ Aspecto general del panel de control ................................................ Aspecto general del panel de conexiones......................................... Visualización del mando a distancia.................................................. Instalación de las pilas en el mando a distancia ............................... 2 2 2 2 3 4 5 6 14 16 16 17 17 17 17 17 PANTALLA DE PC Encendido o apagado del TV ............................................................ Cambio de canales ............................................................................ Ajuste del volumen............................................................................. Visualización de la pantalla................................................................ Función Plug & Play........................................................................... Selección del origen de la señal de vídeo......................................... Memorización automática de canales ............................................... Memorización manual de canales ..................................................... 6 6 7 7 7 8 8 8 Instalación del software en el equipo (según Windows XP) ........ 18 Configuración del PC.................................................................... 18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Identificación de problemas.......................................................... 19 APÉNDICE CONTROL DE LA IMAGEN Uso de los parámetros de imagen automáticos ................................ Personalización de la imagen ............................................................ Ajuste del color del fondo .................................................................. Reajuste de valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica ................................................. Cambio del tamaño de la imagen ...................................................... Ajuste de la Reducción digital de ruido (Digital NR).......................... Contraste dinámico ............................................................................ Visualización de imagen sobre imagen ............................................. 9 9 9 Especificaciones ........................................................................... 20 Modos de visualización ................................................................ 20 10 10 10 10 11 CONTROL DEL SONIDO Uso de los parámetros de sonido automáticos ............................ Personalización del sonido........................................................... Elección de una pista sonora multicanal (MTS)........................... Utilización del volumen automático .............................................. Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria .................... 11 12 12 12 12 CONFIGURACIÓN DE LA HORA Configuración del reloj.................................................................. 13 Configuración del temporizador de sueño.................................... 13 Activación y desactivación del temporizador................................ 13 Símbolo Pulse Importante Nota Botón de una pulsación Español-1 Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias. Español FUNCIONAMIENTO Uso de V-Chip .............................................................................. Selección del idioma de menú ..................................................... Visualización de los subtítulos...................................................... Uso de la función de ahorro de energía....................................... Ajuste del modo pantalla azul ...................................................... Selección de la melodía ............................................................... Para seleccionar la fuente ............................................................ Edición del nombre de la fuente de entrada ................................ INFORMACIÓN GENERAL Listado de características Valores de la imagen ajustables que se pueden almacenar en la memoria del televisor. Contraste dinámico: Detecta automáticamente la señal de entrada visual y la ajusta hasta crear un contraste óptimo. Temporizador automático para apagado y encendido del TV Temporizador de desconexión especial Función V-chip Listado de piezas Compruebe que las opciones siguientes se incluyen con su TV LCD. Si falta alguna opción, póngase en contacto con el proveedor. Mando A Distancia y Pilas (AAA x 2) (BN59-00487A) Cable de alimentación (3903-000085) Cubierta- inferior (BN63-02177A) M4 X L16 Soporte (23, 27”: BN96-02639A) (32”: BN96-02633A) Tornillo del soporte (6002-001294) x 4 Manual de Instrucciones Tarjeta de garantía / Tarjeta de registro / Manual de guía de seguridad (no disponible en todos los lugares) Instalación del soporte <2> <3> 1. Sitúe el televisor boca abajo sobre un paño suave o un cojín, encima de una mesa. 2. Coloque el soporte en el orificio de la parte inferior del televisor. 3. Inserte el tornillo en el orificio indicado y apriételo. Instalación del equipo de montaje en la pared Los elementos del montaje en la pared (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para montaje en la pared, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Para la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. Español-2 Aspecto general del panel de control Los botones del panel (inferior derecha) controlan las funciones básicas del TV, incluyendo los menús en pantalla. Para usar las funciones más avanzadas, debe usar el mando a distancia. El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. (TV, AV1, AV2, S-Video, Componente1, Componente2, PC, DVI). En el menú de la pantalla, utilice este botón del mismo modo que el botón ENTER del mando a distancia. (TOMA DE AURICULARES) Conecte unos auriculares externos a este conector para audiciones privadas. (POWER) Pulse para encender o apagar el TV. MENU Pulse para ver en pantalla un menú con las características del TV. INDICADOR DE ALIMENTACIÓN Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. ALTAVOCES Pulse para aumentar o reducir el volumen. En el menú de la pantalla, utilice los botones de la même manière que les boutons y del mando a distancia. SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA Dirija el mando a distancia hacia este punto del TV. Pulse para cambiar de canal. En el menú de la pantalla, utilice estos botones del mismo modo que los botoness y del mando a distancia. Español-3 Aspecto general del panel de conexiones reproductor de DVD/descodificador Amarillo Blanco Rojo Verde Rojo Azul Rojo Rojo Blanco Blanco PC Panel trasero del VCR Panel posterior del reproductor de DVD Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación. Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. Español-4 Aspecto general del panel de conexiones DVI IN Conecte a la toma de salida de vídeo digital de un DVD/descodificador. Conecte a la toma de salida de audio de un DVD/descodificador. El terminal DVI-D no admite un PC. PC IN Se conecta a la toma de salida de audio y vídeo del PC. ANT IN Efectuar una conexión con una antena o con un sistema de televisión por cable. AV IN Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos, como una videocámara o un reproductor de vídeo. S-VIDEO Conecta de se ñal de audio desde una c ámara o un VCR. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN DC Conecte el cable de alimentación suministrado. COMPONENT IN 1/2 Conecte el componente de vídeo/audio. KENSINGTON LOCK El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor. Visualización del mando a distancia Enciende o apaga el TV. Pulsar para seleccionar los canales directamente en el televisor. Púlselo para seleccionar los canales por encima del n.º 100. Por ejemplo, para seleccionar el canal 121 pulse “+100” y, a continuación, pulse “2” y “1”. Pulse para aumentar o reducir el volumen. Pulse para desactivar momentáneamente el sonido. Pulse para seleccionar una hora en la cual se apagará el TV automáticamente. Muestra el menú de pantalla principal. Sirve para seleccionar los elementos del menú en pantalla y cambiar los valores del menú. Se utiliza para seleccionar los canales manualmente, y para guardarlos o eliminarlos de la memoria. Se pulsa para memorizar automáticamente los canales seleccionados de TV/Cable. Ajusta la imagen del TV al seleccionar uno de los valores predeterminados en fábrica (También selecciona los valores de imagen personalizados.) Activa/Desactiva la función PIP Pulse para cambiar a modo PC. Vuelve al canal anterior. Pulse CH / para cambiar los canales. Selección de lista de entrada. Pulse para visualizar el canal actual y los ajustes de audio y vídeo. Se pulsa para salir del menú en pantalla. Pulse para cambiar el tamaño de la pantalla. Pulse para detener la acción durante una determinada escena. Pulse de nuevo para recuperar la visualización normal. Púlselo para activar o desactivar los subtítulos. Pulse para elegir estéreo, mono o programa de audio independiente (emisión SAP). Ajusta el sonido del TV seleccionado una de las configuraciones predeterminadas de fábrica (También selecciona los valores de sonido personalizados.) El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia. Español-5 Instalación de las pilas en el mando a distancia 1. Haga deslizar totalmente la tapa. 2. Coloque dos pilas de tamaño AAA. 3. Vuelva a colocar la tapa. Compruebe que los extremos “+” y “-” de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del ompartimiento. Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco. El mando se puede utilizar hasta una distancia de unos 7 metros del televisor. (Con un uso normal del TV, las pilas duran alrededor de un año). Si el mando a distancia no funciona, compruebe: 1. ¿Está encendido el TV? 2. ¿Están invertidos los polos positivo y negativo de la batería? 3. ¿Se han agotado las baterías? 4. ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado? 5. ¿Hay un fluorescente o un neón a poca distancia? FUNCIONAMIENTO Encendido o apagado del TV Pulse el botón POWER del mando a distancia. También puede usar el botón POWER del panel delantero. Cambio de canales Mediante los botones de canal 1. Pulse el botón CH o CH para cambiar los canales. Cuando pulse el botón CH o CH el TV cambiará los canales por orden. Verá todos los canales que ha memorizado el TV (El TV deberá haber memorizado como mínimo tres canales). No verá los canales borrados o no memorizados. Utilización de los botones numéricos: 1. Utilice los botones numéricos para ir directamente a un canal. Para seleccionar el canal 108, pulse “ ” “ ” “ ”. Si utiliza los botones numéricos podrá seleccionar directamente los canales eliminados o no memorizados. . Para cambiar el canal más rápidamente, pulse los botones de canales y después ENTER (Por ejemplo, para el canal “4” pulse “4” y “ENTER ”) Utilización del botón PRE-CH para seleccionar el canal anterior: 1. Pulse el botón PRE-CH. El TV volverá al último canal visualizado. Para conmutar rápidamente entre dos canales bastante distantes, sintonice un canal y use los botones numéricos para seleccionar el segundo. Después use el botón PRE-CH para conmutar rápidamente entre ellos. Español-6 Ajuste del volumen 1. Pulse el botón VOL o VOL para subir o bajar el volumen. Uso del botón MUTE: Puede interrumpir el sonido en cualquier momento pulsando el botón MUTE. 1. Pulse el botón MUTE y el sonido se desconectará. En la esquina inferior izquierda de la pantalla aparecerá la palabra “Silencio”. 2. Para recuperar el sonido vuelva a pulsar MUTE o, simplemente, pulse el botón VOL o VOL . Visualización de la pantalla Pulse el botón INFO del mando a distancia para ver el canal actual y el estado de determinados ajustes de audio-vídeo. La información en pantalla desaparece pasados unos diez segundos. Presione el botón una vez más, o espere aproximadamente 10 segundos, y desaparecerá automáticamente. Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de forma automática y correlativa: Están disponibles los ajustes siguientes. 1. Pulse el botón POWER en el mando a distancia. Se visualiza el mensaje “Plug & Play”. 2. Seleccione el idioma correspondiente pulsando el botón o . Pulse el botón ENTER para confirmar la selección. 3. Aparece el mensaje “Verif. entrada de antena”, con el “Aceptar” seleccionado. Pulse el botón ENTER . Compruebe que el cable de la antena esté conectado correctamente. 4. Pulse el botón o para seleccionar “Aire”, “STD”, “HRC”, o “IRC”, después, pulse el botón ENTER 5. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Iniciar”. La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente. Después de memorizar todos los canales, se muestra “Config. Reloj”. Pulse el botón ENTER en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. 6. Pulse el botón ENTER . Pulse el botón o para desplazarse a la “Hora”, “Minuto” o “am/pm”. Defina el valor de “Hora”, “Minuto” o “am/pm” pulsando el botón o . 7. Pulse el botón ENTER para confirmar su elección. Se visualiza el mensaje “Disfrute”. Idioma: Seleccione el idioma. Aire/Cable: Seleccione el sistema de su compañía local de televisión por cable. Prog. Auto: Selecciona entre la conexión de una antena terrestre o el sistema de televisión de la compañía de televisión por cable. El televisor pasará automáticamente por todos los canales disponibles y los guardará en la memoria. El proceso dura un par de minutos. Config. Reloj: Ajusta la hora actual del reloj del televisor. También puede ajustar la hora y los minutos pulsando los botones numéricos del mando a distancia. Si desea reiniciar esta función... 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón ENTER 3. De este modo se cambiará o restablecerá la configuración. para seleccionar “Plug & Play”. Español-7 . . Selección del origen de la señal de vídeo Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable). 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón ENTER . 2. Pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón o para seleccionar origen de la señal de video y, después, pulse el botón ENTER para seleccionar “Aire/Cable”. 4. Pulse el botón EXIT para salir. STD, HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable. Póngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona. En este momento ya se ha seleccionado el origen de la señal. Siga con “Memorización automática de canales” Memorización automática de canales El TV conmutará automáticamente entre todos los canales disponibles y los guardará en la memoria. El proceso dura un par de minutos. 1. Si desea seleccionar una fuente de señal, siga los pasos del 1 al 3 de la sección “Selección del origen de la señal de vídeo” en la página 8. 2. Pulse el botón o para seleccionar “Prog. Auto” y, después, pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón ENTER . La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente. Pulse el botón ENTER en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorización y volver al . menú “Canal”. 4. 5. Una vez memorizados todos los canales disponibles, el menú “Canal”, volverá a aparecer. Pulse el botón EXIT para salir. Pulse el botón AUTO PROG. del mando a distancia. Memorización manual de canales Puede memorizar hasta 100 canales, incluidos aquellos que se reciben mediante redes por cable. 1. Utilice los botones numéricos para seleccionar directamente el canal que desea agregar o borrar. 2. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón o para seleccionar "Agregar/Borrar". Pulse el botón ENTER . 4. Si pulsa varias veces este botón se alternará entre agregar y borrar ENTER 5. Pulse el botón CH 6. o CH . . para cambiar al canal apropiado y repita el proceso anterior. Pulse el botón EXIT para salir. Puede ver cualquier canal (incluido un canal eliminado) utilizando los botones numéricos del mando a distancia. Utilice los botones numéricos para seleccionar directamente el canal que desea agregar o borrar. Pulse el botón ADD/DEL del mando a distancia. Español-8 . CONTROL DE LA IMAGEN Uso de los parámetros de imagen automáticos El TV tiene cuatro valores de imagen automáticos (“Dinámico”, “Normal”, “Cine”, y “Favorito”) predeterminados de fábrica. Cada modo de imagen puede establecerse según las preferencias personales ajustando los elementos Contraste, Luminosdad, Definición, Color, Tinte y Tono color. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón ENTER para seleccionar "Modo". 3. Pulse el botón ENTER para seleccionar "Modo". 4. Pulse el botón o para seleccionar el efecto de imagen deseado. Pulse el botón ENTER . 5. Pulse el botón EXIT para salir. . Dynámico: Selecciona la alta definición en la imagen, en una habitación luminosa. Normal: Selecciona la visualización óptima de la imagen, en un entorno normal. Cine: Selecciona una visualización agradable de la imagen, en una sala oscura. Favorito: Selecciónelo para ver los ajustes de pantalla favoritos. (consulte “Personalización de la imagen”, página 9). El modo Imagen se debe ajustar independientemente para cada fuente de entrada. Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica seleccionando “Reiniciar”. (consulte “Reajuste de valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica”, en la página 10). Pulse el botón P.MODE del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de imagen. Personalización de la imagen El aparato tiene varios valores que le permiten controlar la calidad de imagen. 1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 4 de “Uso de los parámetros de imagen automáticos” de la página 9. 3. Pulse el botón o para seleccionar una opción concreta. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón o para aumentar o reducir el valor de una opción concreta. Pulse el botón ENTER . 5. Pulse el botón EXIT para salir. Contraste: Ajusta la claridad y oscuridad entre los objetos y el fondo. Luminosidad: Ajusta el brillo de toda la pantalla. Definición: Ajusta el contorno de los objetos para que estén más o menos nítidos. Color: Ajusta los colores para que aparezcan más claros o más oscuros. Tinte: Ajusta el color de los objetos haciendo que sean más rojos o verdes para que tengan un aspecto más natural. Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado. Ajuste del color del fondo Puede cambiar el color de toda la pantalla según sus preferencias. 1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 4 de “Uso de los parámetros de imagen automáticos” de la página 9. 2. Pulse el botón o para seleccionar “Tono Color” y, después, pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón o para seleccionar el ajuste deseado para “Tono Color”. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. Frío2: Hace que la temperatura del color sea más azul que en el menú “Frío1”. Frío1: Hace que el blanco sea azulado. Normal: Mantiene el color blanco sin modificaciones. Tibio1: Hace que el blanco sea rojizo. Tibio2: Hace que la temperatura del color sea más roja que en el menú “Tibio1”. Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado. Español-9 . Reajuste de valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica. 1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 4 de “Uso de los parámetros de imagen automáticos” de la página 9. 2. Pulse el botón o para seleccionar “Reiniciar” y, después, pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón EXIT para salir. . La función “Reiniciar” afectará a cada modo de imagen. Cambio del tamaño de la imagen Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER . 2. Pulse el botón o para seleccionar “Tamaño” y, después, pulse el botón ENTER . 3. Seleccione la opción necesaria pulsando los botones o . Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. 16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho. Panorama: Ajusta la relación 16:9 a 4:3 de manera natural como en las emisiones normales. Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla. 4:3: Es la configuración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal. En el modo PC, sólo se pueden ajustar los modos “16:9” y “4:3”. Seleccione pulsando los botones o . Utilice los botones o para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. Tras seleccionar , utilice los botones o para ampliar o reducir el tamaño de imagen en una dirección vertical. Ajuste de la Reducción digital de ruido (Digital NR) Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de reducción digital del ruido (Digital Noise Reduction) para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón o para seleccionar “Digital NR” y, después, pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón o para seleccionar “Encendido” o “Apagado”. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. . . Esta función no funciona con el modo PC. Contraste dinámico El contraste dinámico detecta automáticamente la distribución de la señal visual de entrada y la ajusta para crear el mejor contraste. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón o para seleccionar “Contraste Dinám.” y, después, pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón o para seleccionar “Encendido” o “Apagado”. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. Esta función no funciona con el modo PC. Español-10 . . Visualización de imagen sobre imagen Este producto lleva un sintonizador incorporado, que no permite la función PIP en el mismo modo. Por ejemplo, no es posible mirar un canal de televisión en la pantalla principal y otro en la pantalla PIP. Para mirar dos fuentes simultáneamente, puede utilizar la función PIP. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón o para seleccionar “PIP” y, después, pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón ENTER 4. Pulse los botones o para seleccionar “Encendido”. Pulse el botón ENTER . . . . PIP está disponible sólo en el modo PC. Si, mientras mira la televisión en el modo PIP, apaga el televisor y vuelve a encenderlo, la ventana PIP desaparecerá. 5. Pulse el botón o para seleccionar “Origen” y, después, pulse el botón ENTER 6. Seleccione la fuente de la imagen secundaria (PIP) pulsando los botones o y el botón ENTER 7. Pulse el botón o para seleccionar “Posición” y, después, pulse el botón ENTER 8. Pulse los botones o para seleccionar una posición para la ventana PIP. Pulse el botón ENTER . 9. Pulse el botón o para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón ENTER . . . . 10. Pulse los botones o para cambiar el canal que aparece en la ventana PIP. Pulse el botón ENTER . 11. Pulse el botón EXIT para salir. Origen: Selección de una fuente de señal (A/V externo) para PIP La imagen secundaria puede servir a diferentes selecciones de fuente basadas en cómo esté configurada la imagen principal. Posición: Cambio de la posición de la ventana PIP Canal: Cambio del canal PIP El canal puede estar activo cuando la imagen secundaria esté configurada como TV. Ajustes de señal (O: PIP funciona, X: PIP no funciona) Principal Secundaria PC TV AV1 AV2 S-Video Componente1 Componente2 PC DVI O O O O X X X X Cuando la imagen principal proviene de un PC, la imagen secundaria sólo admite TV, AV y S-VIDEO. En este caso, la imagen secundaria no admite otras fuentes de entrada. Cuando utilice la pantalla principal para ver un juego o un karaoke, podrá advertir que la imagen en la ventana PIP es ligeramente poco natural. Cuando V-Chip está funcionando, no se puede utilizar la función PIP. Pulse el botón PIP del mando a distancia de forma repetida para activar o desactivar “PIP”. CONTROL DEL SONIDO Uso de los parámetros de sonido automáticos Puede seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se usará cuando se visualice una emisión concreta. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón ENTER 3. Pulse los botones o para seleccionar el efecto de sonido deseado. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. . para seleccionar “Modo”. Normal: Selecciona el modo de sonido normal. Música: Realza la música respecto de las voces. Cine: Proporciona un sonido vivo y natural en las películas. Diálogo: Realza las voces respecto de los sonidos. Favorito: Selecciona los valores de sonido personalizados (consulte “Personalización del sonido”, página 12). También puede pulsar el botón S.MODE del mando a distancia para seleccionar el ajuste de sonido “Normal” o “Diálogo”. Español-11 Personalización del sonido Es posible ajustar los parámetros del sonido según las preferencias personales. (De manera alternativa, puede usar uno de los ajustes “automáticos”.) 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón o para seleccionar “Ecualizador” y, después, pulse el botón ENTER 3. Pulse los botones o para seleccionar una frecuencia determinada para ajustarla. Pulse los botones o para aumentar o reducir el nivel de una frecuencia concreta. Pulse el botón ENTER . 4. . . Pulse el botón EXIT para salir. Si realiza cambios en los valores de “Ecualizador”, el modo de sonido cambiará automáticamente al modo “Favorito”. Elección de una pista sonora multicanal (MTS) En función del programa concreto emitido, puede escuchar en estéreo, mono o escuchar un Programa de audio independiente. (SAP; normalmente es la versión en otro idioma. A veces SAP incluye información no relacionada, como por ejemplo noticias o el tiempo.) 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón o para seleccionar “ MTS” y, después, pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón o para seleccionar la opción deseada; después, pulse el botón ENTER 4. Pulse el botón EXIT para salir. . . . Mono: Seleccione esta opción para los canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepción de señales estéreo. Estéreo: Seleccione esta opción para canales que emiten en estéreo. SAP: Seleccione esta opción para escuchar el Programa de audio independiente, que normalmente es una traducción de otro idioma. También puede pulsar el botón MTS del mando a distancia para cambiar la configuración MTS. Utilización del volumen automático Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y es muy incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Con la función “Vol. Auto” el volumen del canal deseado se ajusta de forma automática reduciendo la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o aumentándola cuando es baja. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón o para seleccionar “Vol. Auto” y, después, pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón o para seleccionar “Encendido” o “Apagado”. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. . . Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria Mientras esté activada la función PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón o para seleccionar “Sel. sonido” y, después, pulse el botón ENTER 3. Pulse los botones o para seleccionar “Sub”. Pulse el botón ENTER 4. Pulse el botón EXIT para salir. Principal: Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal. Sub: Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria. Puede seleccionar esta opción cuando “PIP” está ajustado como “Encendido”. Español-12 . . . CONFIGURACIÓN DE LA HORA Configuración del reloj Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora actual al pulsar el botón “INFO”. También se debe ajustar la hora si se desea utilizar los temporizadores de encendido/apagado automático. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón o para seleccionar “Tiempo” y, después, pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón ENTER 4. Pulse el botón o para ajustar “Hora” y pulse el botón para ir al paso siguiente. Ajuste otras opciones utilizando el mismo método que se indica anteriormente. Cuando haya terminado, pulse el botón ENTER para volver. 5. Pulse el botón EXIT para salir. . . para seleccionar “Config. Reloj”. Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo. Puede ajustar la hora, los minutos, el canal y el volumen directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. Configuración del temporizador de sueño Règle le minuteur pour éteindre automatiquement la télévision à un moment prédéfini. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón o para seleccionar “Tiempo” y, después, pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón o para seleccionar “Temporizador” y, después, pulse el botón ENTER 4. Pulse el botón o varias veces hasta que aparezca la hora deseada. (Apagado, 30, 60, 90, 120, 150, 180) Pulse el botón ENTER . 5. Pulse el botón EXIT para salir. . . . El televisor se apaga automáticamente cuando el temporizador llega a 0. También puede pulsar el botón SLEEP del mando a distancia para ajustar el temporizador. Activación y desactivación del temporizador Puede establecer los temporizadores Encendido/Apagado para que el equipo: Se encienda de forma automática y sintonice el canal que desee a la hora que elija. Se apague automáticamente a la hora que elija. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón o para seleccionar “Tiempo” y, después, pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón o para seleccionar “Temp. enc.” y, después, pulse el botón ENTER 4. Pulse el botón o para ajustar “Hora” y pulse el botón para ir al paso siguiente. Ajuste otras opciones utilizando el mismo método que se indica anteriormente. Cuando haya terminado, pulse el botón ENTER para volver. 5. Pulse el botón o para seleccionar “Temp. apag” y, después, pulse el botón ENTER 6. Pulse el botón o para ajustar “Hora” y pulse el botón para ir al paso siguiente. Ajuste otras opciones utilizando el mismo método que se indica anteriormente. Cuando haya terminado, pulse el botón ENTER para volver. 7. Pulse el botón EXIT para salir. . . . . El reloj se debe ajustar (consulte las instrucciones anteriores) antes de activar o desactivar el temporizador. También puede ajustar la hora y los minutos pulsando los botones numéricos del mando a distancia. El ajuste “Configuración” debe estar establecido en “Encendido” para que los temporizadores funcionen. Apagado automático: Cuando se activa el temporizador, su televisión se apagará si no se utiliza ningún control durante 3 horas después de que el TV se haya encendido con la función “Temp. enc.”. Español-13 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Uso de V-Chip Ajuste del número de identificación personal (código PIN): La función V-Chip bloquea automáticamente la programación que se considera inadecuada para los niños. El usuario debe introducir primero un código PIN (número de identificación personal) antes de establecer o cambiar las restricciones de V-Chip. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón o para seleccionar “V-Chip” y, después, pulse el botón ENTER 3. Aparecerá la pantalla “Ingresar Código”. Escriba un número PIN de cuatro dígitos. 4. Después de escribir el número de código PIN válido, aparecerá la pantalla “V-Chip”. Pulse el botón o para seleccionar “Cambiar Código”. Pulse el botón ENTER . 5. Aparecerá la pantalla Cambiar código. Elija 4 dígitos para el código PIN y escríbalos. Cuando haya introducido los 4 dígitos, aparecerá la pantalla “Confirmar Nuevo Código”. Vuelva a introducir los 4 dígitos. Cuando desaparezca la pantalla Confirm, su código quedará memorizado. 6. Pulse el botón EXIT para salir. . . El número PIN predeterminado para un TV nuevo es “0-0-0-0.” Cómo activar/desactivar V-Chip: 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón o para seleccionar “V-Chip” y, después, pulse el botón ENTER 3. Aparecerá la pantalla “Ingresar Código”. Escriba un número PIN de cuatro dígitos. 4. Aparecerá la pantalla “V-Chip” y se seleccionará “Bloqueo V-Chip”. Pulse el botón ENTER 5. Pulse el botón o para seleccionar “Encendido” u “Apagado”. Pulse el botón ENTER 6. Pulse el botón EXIT para salir. . . . . Configuración de Restricciones usando la sección “Guías pater. TV”: Primero, establezca un número de identificación personal (PIN) y active V-Chip. (Consulte la sección anterior). Las restricciones del bloqueo de programas se pueden establecer mediante dos métodos: Las guía de programas o la clasificación MPAA. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón o para seleccionar “V-Chip” y, después, pulse el botón ENTER 3. Aparecerá la pantalla “Ingresar Código”. Escriba un número PIN de cuatro dígitos. 4. Pulse el botón o para seleccionar “Guías pater. TV” y, después, pulse el botón ENTER 5. Aparecerá la pantalla “Guías pater. TV”. Pulse el botón o para seleccionar una de las seis categorías basadas en la edad: • TV-Y: Niños pequeños • TV-Y7: Niños de más de 7 años 6. • TV-G: • TV-PG: • TV-14: • TV-MA: . . . Todos los públicos Acompañados de un adulto Mayores de 14 años Para adultos En este punto, ya ha se seleccionado una de las clasificaciones. Pulse el botón ENTER : En función de la configuración existente, una letra “D” o “B” empezará a parpadear. (D= Desbloqueado, B = Bloqueado) Cuando haya cambiado el color de las letras “D” o “B”, pulse el botón ENTER para bloquear o para desbloquear la categoría. Aparecerá resaltada una clasificación de TV. Para salir de esta pantalla, pulse otra vez el MENU. Para seleccionar una clasificación de TV distinta, pulse el botón o y, después, repita el proceso. TV-Y7, TV-PG, TV-14 y TV-MA incluyen opciones adicionales. Consulte el paso siguiente para cambiar las subclasificaciones: FV: Fantasía y violencia / D: Diálogos con alusiones sexuales L: Lenguaje grosero / S: Contenido sexual / V: Violencia La opción V-Chip bloqueará automáticamente ciertas categorías que son “más restrictivas”. Por ejemplo, si bloquea la categoría “TV-Y”, automáticamente se bloqueará TV-Y7. De manera similar, si bloquea la categoría TV-G, todas las categorías en el grupo “adolescente” quedarán bloqueadas (TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA). Las subclasificaciones (D, L, S, V) funcionan de manera similar. (Consulte la sección siguiente). Español-14 7. Cómo establecer las subclasificaciones FV, D, L, S y V. Primero, resalte una de estas clasificaciones: TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA (consulte el Paso 4 en la página anterior). Después, mientras se selecciona la clasificación, pulse varias veces el botón ENTER . Esto hará que se pase por todas las subclasificaciones disponibles (FV, L, S, D o V). Una letra resaltada (“D” o “B”) aparece visualizada para cada clasificación secundaria. para cambiar la clasificación secundaria. Mientras está resaltada “D” o “B”, pulse el botón ENTER Pulse el MENU una vez para guardar la Guía de programas de TV. Se selecciona una Clasificación de TV, y no se pondrá en amarilla ninguna de las letras “D” o “B”. Para salir de esta pantalla, pulse otra vez el botón MENU. Para seleccionar una clasificación de TV distinta, pulse el botón o , después, repita el proceso. La opción V-chip bloqueará automáticamente ciertas categorías que son “más restrictivas”. Por ejemplo, si bloquea la subclasificación “L” en TV-PG, las subclasificaciones “L” en TV-14 y TV-MA se bloquearán automáticamente. 8. Pulse tres veces el botón EXIT para suprimir las pantallas. (O continúe en la sección siguiente y establezca restricciones adicionales según los códigos MPAA.) Configuración de las restricciones mediante las clasificaciones MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR El sistema de clasificación MPAA utiliza el sistema de la MPAA (Motion Picture Association of America, Asociación americana de cinematografía) que se aplica principalmente en las películas. Si el bloqueo de V-Chip está activado, el televisor bloqueará automáticamente programas que estén codificados con clasificaciones rechazables (de la MPAA o de televisión). 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón o para seleccionar “V-Chip” y, después, pulse el botón ENTER 3. Aparecerá la pantalla “Ingresar Código”. Escriba un número PIN de cuatro dígitos. 4. Pulse el botón o para seleccionar “Clas. MPAA” y, después, pulse el botón ENTER 5. Pulse varias veces el botones o para seleccionar una categoría MPAA concre-ta. (Cuando se selecciona una categoría, su color cambia al amarillo.) Al pulsar el botón o se pasará por las distintas categorías MPAA: • G: • PG: • PG-13: • R: • NC-17: • X: • NR: 6. . . . Todos los públicos (sin restricciones). Se sugiere la compañía de un adulto. Menores acompañados de un adulto. Restringido. Los niños menores de 17 años deben estar acompañados por un adulto. Prohibida la entrada a menores de 17 años. Sólo adultos. Sin clasificacion. Pulse el botón o para seleccionar una categoría. Pulse el botón ENTER para seleccionar “D” o “B”. Pulse tres veces el botón EXIT para guardar los ajustes y suprimir las pantallas. La opción V-chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea “más restrictiva”. Por ejemplo, si bloquea la categoría “PG-13”, también se bloquearán automáticamente “R”, “NC-17” y “X”. Cómo reiniciar el TV después de que V-Chip bloquee un canal (“Salida de emergencia”) Si el TV se sintoniza en un canal restringido, V-Chip lo bloqueará. La pantalla quedará en blanco y aparecerá el mensaje siguiente: “Excessive rating” (Clasificación limitada). Para volver al modo de visualización normal, sintonice un canal diferente mediante los botones numéricos. En determinadas condiciones (en función de la clasificación de los programas deTV locales), V-Chip puede bloquear todos los canales. En este caso, utilice el botón Menu como “salida de emergencia” : Seleccione V-Chip en el Menú. Escriba el número PIN y pulse el botón ENTER para desactivar momentáneamente el bloqueo V-Chip. Cómo configurar las restricciones en el idioma “Inglés canadiense” 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón o para seleccionar “V-Chip” y, después, pulse el botón ENTER 3. Aparecerá la pantalla “Ingresar Código”. Escriba un número PIN de cuatro dígitos. 4. Pulse el botón o para seleccionar “Inglés Canadiense” y, después, pulse el botón ENTER 5. Pulse el botón o para seleccionar la restricción apropiada. Pulse el botón ENTER para activar la restricción seleccionada. Está resaltada la “B”. 6. Pulse el botón EXIT para salir. • E: • C: • C8+: • G: • PG: • 14+: • 18+: . . . La programación de exención incluye...noticias, deportes, documentales y la programación de otra información, programas de entrevistas y programas de variedades. Programación para niños menores de 8 años. Programación generalmente considerada aceptable para niños mayores de 8 años sin acompañamiento de adultos. Programación general, ideal para todas las audiencias. Supervisión paterna La programación contiene temas y contenidos que puede que no sean adecuados para menores de 14 años. Programación para adultos. Español-15 Cómo configurar las restricciones en el idioma ‘Francés Canadiense’ 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . 2. Pulse el botón o para seleccionar “V-Chip” y, después, pulse el botón ENTER 3. Aparecerá la pantalla “Ingresar Código”. Escriba un número PIN de cuatro dígitos. 4. Pulse el botón o para seleccionar “Francés Canadiense” y, después, pulse el botón ENTER 5. Pulse el botón o para seleccionar la restricción apropiada: Pulse el botón ENTER para activar la restricción seleccionada. Está resaltada la “B”. 6. Pulse el botón EXIT para salir. . . • E: La programación de exención incluye...noticias, deportes, documentales y la programación de otra información, programas de entrevistas y programas de variedades. • G: General. • 8 ans+: 8+ General – No recomendada para niños pequeños. • 13 ans+: Es posible que la programación no sea adecuada para niños menores de 13 años. • 16 ans+: Es posible que la programación no sea adecuada para niños menores de 16 años. • 18 ans+: Programación restringida para adultos. Selección del idioma de menú 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón o para seleccionar “Idioma”. Pulse el botón ENTER . 3. Pulse el botón o para seleccionar el idioma apropiado. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. . Visualización de los subtítulos El TV descodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de TV. Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones. Todos los vídeos graban la señal de los subtítulos de los programas televisivos, por lo que las cintas de vídeo domésticas también ofrecen subtítulos. La mayoría de DVD y cintas de vídeo comerciales también ofrecen subtítulos. Compruebe el símbolo de los subtítulos del programade televisión y en el embalaje de la cinta: . 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón o para seleccionar “Subtítulo” y, después, pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón ENTER 4. Pulse el botón o para configurar la función de subtítulos en “Encendido” u “Apagado” y, a continuación, pulse el botón ENTER . 5. Dependiendo de cada emisión, puede ser necesario modificar la configuración de “Canal” y “Campo”. 6. Pulse el botón EXIT para salir. . . para seleccionar “Subtítulo”. Subtítulo: Encendido / Apagado Modo: Subtítulo / Texto Canal: 1 / 2 Campo: 1 / 2 La función Caption no funciona con señales de DVD ni televisión digital. Canales y campos distintos muestran información diferente: Campo 2 incorpora información adicional que complementa la información en Campo 1. (Por ejemplo, Canal 1 puede ofrecer subtítulos en inglés, mientras que Canal 2, subtítulos en español). Pulse el botón CAPTION en el mando a distancia. Español-16 Uso de la función de ahorro de energía Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del modo “Ahorro energía” en “Alta” ; sus ojos se lo agradecerán y, además, reducirá el consumo de energía. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón o para seleccionar “Ahorro energía” y, después, pulse el botón ENTER 3. Seleccione la opción deseada (Apagado, Baja, Media, Alta) pulsando los botones o . Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. . . Ajuste del modo pantalla azul Si no se recibe ninguna señal o la señal es muy débil, una pantalla azul sustituirá automáticamente el fondo ruidoso de la imagen. Si desea continuar visualizando la imagen deficiente, debe ajustar el modo “Pantalla Azul” en “Apagado”. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón o para seleccionar “Pantalla Azul” y, después, pulse el botón ENTER . 3. Pulse el botón o para seleccionar “Encendido” o “Apagado”. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. . Selección de la melodía Es posible oír un sonido de melodía cuando el televisor se enciende o apaga. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón o para seleccionar “Melodía” y, después, pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón o para seleccionar “Encendido” o “Apagado”. Pulse el botón ENTER 4. Pulse el botón EXIT para salir. . . . Para seleccionar la fuente Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a los conectores de entrada del televisor. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Entrada”. 2. Pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón o para seleccionar origen entrada, en seguida y, después ENTER para seleccionar “Lista de origen”. . Sólo puede seleccionar una fuente si está conectada al TV. Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de señal externa. Edición del nombre de la fuente de entrada Puede dar un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Entrada”. 2. Pulse el botón o para seleccionar “Editar Nombre” y, después, pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón o para seleccionar el dispositivo de entrada deseado y pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón o para seleccionar el dispositivo de entrada deseado y pulse el botón ENTER Después de seleccionado el origen, pulse el botón ENTER . . Las opciones disponibles son las siguientes. - - - - - Vídeo - DVD - Cable STB - HD STB - Satélite STB - Receptor AV - Receptor DVD Juego - Filmadora - DVD combo - DHR - PC DHR: Receptor DVD HDD 5. Pulse el botón EXIT para salir. Español-17 . PANTALLA DE PC Instalación del software en el equipo (según Windows XP) A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows para un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta; dependerá de la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga. Pero aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarán los mismos ajustes básicos y la misma información en la mayoría de los casos. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1. Primero, haga clic en “Control Panel (Panel de control)” en el menú Inicio de Windows. 2. Cuando aparezca la pantalla del Panel de control, haga clic en “Appearance and Themes (Apariencia y Temas)” y aparecerá un cuadro de diálogo. 3. Cuando aparezca la pantalla del Panel de control, haga clic en “Dispiay (Pantalla)” y aparecerá un cuadro de diálogo. 4. Seleccione la ficha “Settings (Configuración)” en el cuadro de diálogo. La configuración de tamaño correcto (resolución): óptimo- 1360 X 768 Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “OK (Aceptar)” y salga del cuadro de diálogo. Configuración del PC Fijar la Imagen: El propósito del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir el ruido de la imagen. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla. 1. Ajustes predefinidos: Pulse el botón PC para seleccionar el modo PC. 2. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón o para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón ENTER 4. Pulse el botón ENTER 5. Pulse el botón o para seleccionar “Grueso” o “Fino”, y, después, pulse el botón ENTER 6. Pulse el botón o para ajustar la calidad de la pantalla. Pueden aparecer rayas verticales o la imagen tener poca definición. Pulse el botón ENTER . 7. Pulse el botón EXIT para salir. . . para seleccionar “Fijar la Imagen”. . Posición: Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV. 1. Ajustes predefinidos: Pulse el botón PC para seleccionar el modo PC. 2. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón o para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón ENTER 4. Pulse el botón o para seleccionar “Posición” y, después, pulse el botón ENTER 5. Pulse el botón o para ajustar la posición V. (posición vertical). Pulse el botón o para ajustar la posición H. (posición horizontal). Pulse el botón ENTER . 6. Pulse el botón EXIT para salir. . . . Reiniciar imagen: Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de fábrica. 1. Ajustes predefinidos: Pulse el botón PC para seleccionar el modo PC. 2. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón o para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón ENTER 4. Pulse el botón o para seleccionar “Reiniciar imagen” y, después, pulse el botón ENTER 5. Pulse el botón EXIT para salir. Español-18 . . . Ajuste Automáioco: La función de ajuste automático permite que el televisor se ajuste automáticamente a la señal de vídeo del PC. Los valores de fine (fino), coarse (grueso) y position (posición) se ajustan automáticamente. 1. Ajustes predefinidos: Pulse el botón PC para seleccionar el modo PC. 2. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón o para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . 3. Pulse el botón o para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón ENTER 4. Pulse el botón o para seleccionar “Ajuste Automático” y, después, pulse el botón ENTER 5. Pulse el botón EXIT para salir. . SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Identificación de problemas Si parece que el TV no funciona correctamente, en primer lugar compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio más cercano. Problema Posible solución Imagen deficiente. Intente sintonizar otro canal. Ajuste la antena. Compruebe las conexiones de todos los cables. Calidad de sonido deficiente. Intente sintonizar otro canal. Ajuste la antena. No hay imagen o sonido. Intente sintonizar otro canal. Pulse el botón SOURCE. Compruebe que el TV esté enchufado. Compruebe las conexiones de la antena. No se percibe ningún sonido, o muy bajo, con el volumen al máximo. Primero, compruebe el volumen de los aparatos conectados al TV (Receptor de emisiones digitales, DTV, DVD, receptor de emisiones por cable, vídeo, etc.). A continuación, ajuste el volumen del TV según sea más conveniente. La imagen rueda verticalmente. Compruebe todas las conexiones de cable. El TV funciona de forma irregular. Desenchufe el TV durante 30 segundos y, después, intente que funcione otra vez. Anomalías del mando a distancia. Remplacez les piles de la télécommande. Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión). Compruebe los terminales de la pila. Mensaje “Verificar cable señal PC”. Compruebe que el cable de señal esté conectado firmemente con las fuentes del PC. Mensaje “Modo no compatible”. Compruebe la resolución máxima y la frecuencia del adaptador de vídeo. Compare estos valores con los datos de los modos de Pantalla. La imagen es demasiado clara o demasiado oscura. Ajuste Brillo y Contraste. Unas barras horizontales parpadean, tiemblan u oscilan en la imagen. Ajuste la función Grueso y después ajuste la función Fino. Español-19 . APÉNDICE Especificaciones Nombre del Modelo Panel Tamaño Tamaño de pantalla LN-R2355W LN-R2755W LN-R3255W 23 pulg. diagonal (16:9) 508,13 (H) x 285,70 (V) mm (20,01 (H) x 11,25 (V) pulgadas) 27 pulg. diagonal (16:9) 603,22 (H) x 341,98 (V) mm (23,75 (H) x 13,46 (V) pulgadas) 32 pulg. diagonal (16:9) 697,68 (H) x 392,26 (V) mm (24,47 (H) x 15,44 (V) pulgadas) 30~61kHz 60~75Hz 30~61kHz 60~75Hz 30~61kHz 60~75Hz 1360x768 @ 60 Hz 1360x768 @ 60 Hz 1360x768 @ 60 Hz AC 110~120V, 60 Hz AC 110~120V, 60 Hz AC 110~120V, 60 Hz 100 W < 2.0 W 140 W < 2.0 W 170 W < 2.0 W 675,9 x 85,0 x 393,4 mm (26,61 x 3,35 x 15,49 pulgadas) 675,9 x 203,8 x 439,5 mm (26,61x 8,02 x 17,30 pulgadas) 766,5 x 96,0 x 459,0 mm (30,18 x 3,78 x 18,07 pulgadas) 766,5 x 203,8 x 505,5mm (30,18 x 6,02 x 19,90 pulgadas) 914,5 x 104,0 x 528,8 mm (36,00 x 4,09 x 20,82 pulgadas) 914,5 x 247,5 x 591,5 mm (36,00 x 9,74 x 23,29 pulgadas) 8,0 kg (17,64 lbs) 12,0 kg (26,46 lbs) 15,0 kg (33,07 lbs) 10 °C al 40 °C 50 °F al 104 °F) 10% al 80%, sin condensación -20 °C al 45 °C (-4 °F al 113 °F) 5% al 95%, sin condensación 10 °C al 40 °C (50 °F al 104 °F) 10% al 80%, sin condensación -20 °C al 45 °C (-4 °F al 113 °F) 5% al 95%, sin condensación 10 °C al 40 °C (50 °F al 104 °F) 10% al 80%, sin condensación -20 °C al 45 °C (-4 °F al 113 °F) 5% al 95%, sin condensación 3W X 2 Estéreo 5W X 2 Estéreo 7,5W X 2 Estéreo Frecuencia Horizontal Vertical Resolución del PC óptimo Fuente de alimentación Consumo de energía Normal Energía máximo Dimensiones (AlxAnxPr) Cuerpo principal Con el soporte Peso Con el soporte Consideraciones sobre el entorno Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Sonido Salida Estéreo Modos de visualización Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución. Se recomiendan las resoluciones de la tabla. (Son compatibles todas las resoluciones entre los límites admitidos) Modo Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia del reloj de píxeles (MHz) Polaridad de sincronización (H/V) IBM 640 x 480 720 x 400 31,469 31,469 59,940 70,087 25,175 28,322 -/-/+ VEAS 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,364 56,476 60,023 47,712 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,000 70,069 75,029 60,015 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 85,800 -/-/+ /+ + /+ + /+ -/-/+ /+ + /+ No se admite el modo entrelazado. El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. El DVI no es compatible con la función PC. Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite. Español-20