Transcripción de documentos

AWSEE320 altavoz inalámbrico portátil guía de inicio rápido Bienvenido Felicitaciones por su compra de este altavoz de la Serie Elite de Acoustic Research, lo máximo en sonido inalámbrico con capacidad estereofónica e iluminación multimodo. Este altavoz ofrece dos opciones de configuración: Configuración de Altavoz Único para un solo altavoz Elite Configuración Estereofónica para dos altavoces Elite Esta guía lo lleva a través de los pasos para cualquiera de las dos opciones de configuración. English instructions...................................1 Instructions en français............................9 17  Desempaque Asegúrese que los siguientes artículos estén incluidos en el empaque. • Altavoz inalámbrico • Adaptador de potencia de CA • Cable de entrada auxiliar (Aux in) de 3.5mm Cargue el altavoz La batería recargable incorporada del altavoz viene cargada de la fábrica, para que usted pueda comenzar a usar el altavoz tan pronto lo extraiga de la caja. Sin embargo, para un mejor rendimiento, se recomienda cargar completamente el altavoz antes de usarlo. Para cargar el altavoz: Conecte el cable de CA incluido en el conector DC In ubicado en la parte posterior del altavoz. Enchufe el otro extremo del adaptador en un tomacorriente de potencia. Parte posterior del altavoz IMPORTANTE: Asegúrese que la solapa esté cerrada si el altavoz se va a mojar. El indicador de batería (Battery) que está al lado del conector DC In se enciende color rojo mientras el altavoz se está cargando. Éste cambia a color verde cuando el altavoz está completamente cargado. Aviso: Usted puede usar el altavoz mientras éste está cargando. Lo que usted debe saber sobre Bluetooth Bluetooth inalámbrico es una forma rápida y fácil de conectar un teléfono inteligente a un altavoz o a un auricular. Básicamente, hay dos pasos para hacer que Bluetooth funcione. “Hola. Soy un teléfono”. Los dos dispositivos se conocen entre sí. “Hola. Yo soy un altavoz”. SINCRONIZACIÓN: CONEXIÓN: Los dos dispositivos hacen algo conjuntamente (tal como reproducir música). Esta guía lo lleva a través de los pasos para poder comenzar. 18  Configuración de Altavoz Único 1 Ponga el interruptor LeftMono-Right en la posición Mono. 2 Oprima el botón (altavoz encendido/apagado) ubicado en la parte posterior del altavoz para encenderlo. Parte posterior del altavoz Parte posterior del altavoz La luz indicadora Status en la parte posterior del altavoz comienza a parpadear en color azul, y el altavoz dice “Pairing” (Sincronizando). 3 Active la función Bluetooth en su dispositivo (si aún no está activada). 8:45PM Asegúrese que la luz indicadora Status en la parte posterior del altavoz esté parpadeando en color azul. (De lo contrario, oprima y no suelte el botón (Pair) ubicado en la parte posterior del altavoz hasta que el altavoz emita una señal de audio). Wi-Fi Wi-Fi Settings Bluetooth Bluetooth Settings VPN Settings 4 Avisos: Si anteriormente sincronizó otro dispositivo Bluetooth diferente con este altavoz, el altavoz intentará reconectarse automáticamente a dicho dispositivo cuando encienda el altavoz. Si desea sincronizarse a un nuevo dispositivo, oprima y no suelte el botón del altavoz hasta que el altavoz emita una señal de audio. Seleccione AR Santa Clara en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles. 8:45PM Bluetooth devices Headset Computer AR Santa Clara Parte posterior del altavoz Avisos: Si AR Santa Clara no aparece en la lista de dispositivos Bluetooth de su teléfono, seleccione “Scan” (Explorar) en el menú de Bluetooth de su teléfono). El proceso de activación de Bluetooth y conexión a través de Bluetooth varía según el dispositivo. Consulte el manual del usuario del dispositivo para obtener información adicional e instrucciones específicas. El altavoz dirá “Connected” (Conectado) cuando se conecta con su teléfono inteligente. La luz indicadora Status en la parte posterior del altavoz cambia a azul continuo. Continúa en la siguiente página... 19  Configuración de Altavoz Único 5 Comience a reproducir música en su dispositivo Bluetooth. El altavoz comienza a canalizar la música inalámbricamente. 8:45PM Aviso: Asegúrese que el nivel de volumen de su dispositivo Bluetooth esté ajustado a un 75% como mínimo. Para controlar el volumen, oprima los botones + y – ubicados en la parte posterior del altavoz, o utilice los controles de volumen en su dispositivo Bluetooth. Para activar o desactivar las respuestas de audio El altavoz emite respuestas de audio para comandos comunes — como por ejemplo, cuando se comienza a sincronizar con un dispositivo Bluetooth o cuando recién se ha conectado. Para desactivar todas las respuestas de audio: Cerciórese de que el altavoz esté encendido. Oprima simultáneamente y no suelte los botones Volume + y – durante 5 segundos. Si quiere volver a activar las respuestas de audio del altavoz, sencillamente repita los pasos para desactivarlas (oprima y no suelte los botones Volume + y – durante 5 segundos). Consejos para la conexión inalámbrica Bluetooth • Asegúrese que la función Bluetooth del dispositivo esté activada. • Asegúrese que no haya nada conectado en el conector Aux In del altavoz cuando esté intentando utilizar Bluetooth. • La conexión inalámbrica Bluetooth funciona hasta un alcance de aproximadamente 33 pies (10 metros). Sin embargo, este alcance puede variar dependiendo de otros factores, tales como el diseño de la habitación, el material de las paredes, obstáculos, el desempeño de Bluetooth de su dispositivo, etc. Si tiene problemas para conectarse con el altavoz, acérquese más. • Si su dispositivo le solicita un código para conectarse, utilice “0000”. 20  Configuración Estereofónica Si usted tiene dos altavoces … 1 Ponga el interruptor LeftMono-Right de uno de los altavoces en la posición Left. Parte posterior del altavoz 2 Oprima el botón (altavoz encendido/apagado) ubicado en la parte posterior del altavoz izquierdo para encenderlo. Parte posterior del altavoz izquierdo 3 Ponga el interruptor Left-Mono-Right del otro altavoz en la posición Right. Parte posterior del altavoz Oprima el botón (altavoz encendido/ apagado) ubicado en la parte posterior del altavoz derecho para encenderlo. Parte posterior del altavoz derecho La luz indicadora Status en la parte posterior del altavoz izquierdo parpadea lentamente en color blanco. La luz indicadora Status en la parte posterior del altavoz derecho parpadea lentamente. Espere hasta que el altavoz anuncie “Left connected” (Izquierdo conectado) y “Right connected” (Derecho conectado). Esto significa que los dos altavoces ya están vinculados para reproducción en estéreo y listos para sincronizarse con su dispositivo Bluetooth. Altavoz izquierdo Parpadea en color blanco Altavoz derecho Blanco continuo La luz indicadora Status en el altavoz derecho cambia a blanco continuo (pero sigue parpadeando en el altavoz izquierdo). IZQUIERDO VINCULADOS DERECHO Continúa en la siguiente página ... 21  Configuración Estereofónica Si usted tiene dos altavoces … 4 Active la función Bluetooth en su dispositivo (si aún no está activada). 8:45PM Wi-Fi Wi-Fi Settings Bluetooth Bluetooth Settings VPN Settings 5 Seleccione AR Santa Clara Stereo en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles. 8:45PM Bluetooth devices Asegúrese que la luz indicadora Status en la parte posterior del altavoz izquierdo esté parpadeando en color blanco. (De lo contrario, oprima y no suelte el botón (Pair) ubicado en la parte posterior del altavoz izquierdo hasta que el altavoz emita una señal de audio). Aviso: Si anteriormente sincronizó otro dispositivo Bluetooth diferente con este altavoz, el altavoz intentará reconectarse automáticamente a dicho dispositivo cuando encienda el altavoz. Si desea sincronizarse a un nuevo dispositivo, oprima y no suelte el botón del altavoz hasta que el altavoz emita una señal de audio. El altavoz izquierdo dirá “Connected” (Conectado) cuando se conecta con su teléfono inteligente. La luz indicadora Status en la parte posterior del altavoz cambia a blanco continuo. Headset Altavoz izquierdo Computer AR Santa Clara Stereo Blanco continuo Si AR Santa Clara Stereo no aparece en la lista de dispositivos Bluetooth de su teléfono, seleccione “Scan” (Explorar) en el menú de Bluetooth de su teléfono. Aviso: El proceso de activación de Bluetooth y conexión a través de Bluetooth varía según el dispositivo. Consulte el manual del usuario del dispositivo para obtener información adicional e instrucciones específicas. 6 Comience a reproducir música en su dispositivo Bluetooth. El altavoz comienza a canalizar la música inalámbricamente, en estéreo de alta calidad. 8:45PM Aviso: Asegúrese que el nivel de volumen de su dispositivo Bluetooth esté ajustado a un 75% como mínimo. 22 Para controlar el volumen, oprima los botones + y – ubicados en la parte posterior del altavoz izquierdo, o utilice los controles de volumen en su dispositivo Bluetooth.  Cómo controlar la reproducción desde el altavoz Si está reproduciendo música vía Bluetooth, es fácil reproducir/pausar y saltar pistas desde el altavoz. Para reproducir/pausar: Oprima una vez el botón del altavoz. Uso de la entrada Aux In Utilice el cable de audio incluido con este altavoz para conectar la salida de audio de su dispositivo a la entrada de audio Aux In ubicada en el panel posterior del altavoz (quizá tenga que abrir la aleta de goma que protege el conector). El altavoz cambia automáticamente a la señal de audio Aux In. Parte posterior del altavoz Si está usando un solo altavoz, la luz indicadora Status cambia a color blanco si está usando la entrada Aux In. Si usa dos altavoces, la luz indicadora Status cambia a color azul. Uso de la Iluminación Multimodo Los botones Lighting Mode (modo de iluminación) y Color (color) le permiten a usted controlar la capacidad de iluminación multimodo incorporada en el altavoz. Usted puede usar la iluminación con el altavoz encendido o apagado. Cuando el altavoz está apagado … Oprima el botón Mode para encender o apagar la luz blanca. Cuando el altavoz está encendido … Oprima el botón Mode para avanzar a través de los múltiples modos de iluminación: Solid on (Continuo activado) le brinda a usted una luz continua del color que usted prefiera; sencillamente oprima el botón Color para ver las opciones. Parte superior del altavoz Modo Breathe atenúa lentamente la luz superior e inferior en el color que usted prefiera (oprima Color para ver las opciones). Modo Dance y Modo Party hacen que la luz siga el ritmo de la música y cicle a través de los colores. Oprima el botón Color para ciclar a través de los 8 colores disponibles para los modos Solid (Continuo) y Breathe. 23  Recorrido del altavoz inalámbrico de la Serie Elite Parte Posterior Botón Speaker On/Off (Altavoz Encendido/ Apagado) enciende y apaga el altavoz. Botón Pair (sincronizar) inicia la sincronización con un dispositivo Bluetooth y reproduce/pausa la reproducción cuando se está reproduciendo audio vía Bluetooth.. Botones Volume – y + (volumen hacia arriba y hacia abajo) reducen o aumentan el volumen de audio del altavoz. La luz indicadora Status muestra el estado de conexión del altavoz. Si está utilizando la Configuración de Altavoz Único: Azul continuo significa que el altavoz está conectado a través de Bluetooth. Parpadeo rápido en color azul significa que el altavoz está listo para sincronizarse a través de Bluetooth Parpadeo lento en color azul significa que el altavoz se está volviendo a conectar a través de Bluetooth. Blanco continuo significa que hay un cable de audio conectado en el conector Aux In. Si está utilizando la Configuración Estereofónica (2 Altavoces): Blanco continuo significa que el altavoz derecho está enlazado o vinculado para sonido estereofónico. Blanco parpadeante lento significa que los dos altavoces están tratando de enlazarse o vincularse para sonido estereofónico. Blanco parpadeante rápido (sólo el altavoz izquierdo) significa que el altavoz está listo para sincronizarse a través de Bluetooth. Azul continuo significa que hay un cable de audio conectado en el conector Aux In. La luz indicadora Battery se ilumina de color rojo continuo cuando se carga y la luz se torna verde cuando está completamente cargada. El adaptador de CA suministrado se conecta en el conector DC In para suministrar la energía eléctrica para el altavoz. El interruptor Left-Mono-Right le permite configurar dos altavoces como un par estereofónico (Izquierdo y Derecho). De lo contrario, se debe ajustar este interruptor a Mono. El conector Aux In le permite conectarse directamente al altavoz para escuchar una fuente de audio. Parte Superior Los botones de iluminación (LIGHTING) controlan la iluminación multimodo del altavoz. Cuando el altavoz está apagado: El botón Mode enciende o apaga una luz blanca. Cuando el altavoz está encendido: El botón Mode cicla a través de los múltiples modos de iluminación: Continuo activado, modo Breathe, modo Dance, modo Party, y Apagado. El botón Color cicla a través de los 8 colores disponibles para los modos Continuo y Breathe. 24