Tripp Lite APS750 Manual de usuario

Manual del Propietario

Energía Móvil Silenciosa

¡Felicitaciones!Ustedhaadquiridoelinversor/cargadorconmáscaracterísticasymásavanzadodiseñadocomofuentealternativadeenergía

paraaplicacionesresidenciales,comercialesodevehículosparausorecreativo.Loscargadores/inversoresdeTrippLitesonlaalternativasilen-

ciosaalosgeneradoresdegas:¡nadadehumos,combustibleoruidoconquelidiarenloabsoluto!UstedobtieneelectricidaddeCAencual-

quierlugaryencualquiermomentoquelanecesite:eninterrupcionesdelaenergíadelaredpública,conduciendoporlacarretera,decampa-

mentoenunmajestuosocampooestacionadodurantelanocheenunlugareconómicoysinelectricidad.Elinversor/cargadorentregaasu

equipoelectricidaddeCAdelaredpúblicaosuministradaporgenerador(filtradaatravésdelaproteccióncontrasobretensionesdeprimernivel

ISOBAR®)cuandoestédisponible.Además,suinversor/cargadorrecargaautomáticamentesumódulodebateríasconectado.Cuandosepro-

duzcanapagones,caídasdevoltajeoaltovoltaje,suinversor/cargadorcambiademanerainmediatayautomáticaaenergíadelabatería.

Mejor para su Equipo NivelesdeProtecciónPremium

 • ProteccióncontrasobretensionesISOBAR®integrada

 • Protecciónautomáticacontrasobrecarga

Ideal para Salida para Todas las Cargas

 • Salidadefrecuenciacontrolada

 • Conmutacióndecargaautomática

 • Usocompartidoyequilibradodelacarga

Mejor para sus Baterías RecargadeBateríasmásRápida

 • Cargadordebateríasde3etapasdealtoamperaje

ProtecciónCríticaparaBaterías

 • InversióndeCDaCAdealtaeficiencia

Mejor para Usted Operación Silenciosa, Simple y sin Mantenimiento

 • Luceseinterruptoresdemúltiplesfunciones

 • Construcciónresistentealahumedad*

Seguridad 2

Identificación de Características 3

Operación 4-5

Configuración 5-6

Selección de la Batería 7

Montaje 8

Conexión de la Batería 9

Conexión de Entrada/Salida de CA 10

Reparación/Mantenimiento 10

Solución de Problemas 11

Garantía Limitada 11

PowerVerter

Inversores/Cargadores de CD a CA

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

Customer Support: 773.869.1234

www.tripplite.com

Contents

Modelos APSX Entrada Salida

Inversión: 12 VCD 230V, 50 Hz. CA

Carga: 230V, 50 Hz. CA 12 VCD

Modelos APSX Entrada Salida

Inversión: 12 VCD 120V, 60 Hz. CA

Carga: 120V, 60 Hz. CA 12 VCD

Instrucciones de Seguridad Importantes

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Estemanualcontieneinstruccionesyadvertenciasimportantesquedebenseguirsedurantelainstalación,operaciónyalmacenamiento

de este producto.

Advertencias acerca de la Ubicación

• Aunquesuinversor/cargadoresresistentealahumedad,NOesapruebadeagua.Simojalaunidadpodríaocurriruncortocircuitoy

alguienpodríaresultarheridodebidoadescargaeléctrica.Nuncasumerjalaunidadyevitecualquieráreadondepodríaacumularse

aguadetenida.Elmontajedebehacerseenlaubicaciónmássecaposible.

• Dejeunespaciolibremínimode2"(5cm)enlapartefrontalyposteriordelinversor/cargadorparaquehayaunaventilaciónadecua

da.Paraevitarqueelinversor/cargadorseapagueautomáticamentedebidoasobretemperatura,elcompartimientoquecontieneel

inversor/cargadordebeventilarseadecuadamenteconunflujodeaireexternoadecuado.Mientrasmáspesadasealacargadel

equipoconectado,máscalorgenerarálaunidad.

• Noinstaleelinversor/cargadordirectamentecercademediosdealmacenamientomagnéticos,yaqueestopodríahacerquesecor

rompan los datos.

• Nohagalainstalacióncercadematerialesinflamables,combustibleosustanciasquímicas.

• Nomonteestaunidadconelpanelfrontaloconelpaneltraserohaciaabajo(Bajoningúnángulooinclinación).Silomonta

deestamanera,inhibiráseriamenteelsistemadeenfriamientointernodelaunidad;loquefinalmentecausarádañosal

productoquenoestáncubiertosporlagarantía.

Advertencias acerca de la Conexión de la Batería

• Labateríadebeestarconectadaantesdeoperarelinversor/cargador

• Lossistemasconvariasbateríasdebenestarcompuestosdebateríasconvoltaje,antigüedad,capacidaddeamperes-horaytipoidénticos.

• Debidoaquesepuedeacumulargashidrógenoexplosivocercadelasbateríassinosemantienenbienventiladas,susbateríasno

deben instalarse (ya sea en una aplicación móvil o fija) en un compartimiento con "aire muerto". Idealmente, todo compartimiento

debeteneralgodeventilaciónhaciaelaireexterior.

• Podríanproducirsechispasdurantelaconexiónfinaldelabatería.Siemprecumplaconlapolaridadadecuadacuandoseconecten

lasbaterías.

• NopermitaquelosobjetoshagancontactoconlosdosterminalesdeentradadeCD.Noacorteniconectejuntosestosterminales.

Podríanproducirseseriaslesionespersonales

• dañoalapropiedad.

Advertencias acerca de la Conexión del Equipo

Elusodeesteequipoenaplicacionesdesoportedevidaendondelafalladeesteequipopuedarazonablementehacersuponer

quecausaráfallasenelequipodesoportedevidaoafectesignificativamentesuseguridadoefectividad,noestárecomendado.

Nouseesteequipoenlapresenciadeunamezclaanestésicainflamableconaire,oxigenouóxidonitroso.

• Siconectaunsupresordesobretensiones,reguladordevoltaje/acondicionadorosistemaUPSalasalidadelinversor/cargador

puedeexperimentarresultadosirregularesenelrendimiento.

• ModelosconCable:Nomodifiquelaclavijaoreceptáculodelinversor/cargadordemaneraqueseeliminesuconexiónatierra.No

utiliceadaptadoresqueeliminenlaconexiónatierradelaclavija.

• Conectesuinversor/cargadorsoloauntomacorrientedesalidadeCAofuentedeinstalacióneléctricapermanentepuestosade

cuadamenteatierra.Noenchufelaunidadasímisma;estodañaráeldispositivoyanularálagarantía.

• Elpostedeconexiónatierraprincipaldebeestarconectadoatierraoalchasisdeunvehículoconuncablede8AWGmínimo.

Advertencias acerca de la Operación

• Suinversor/cargadornorequieremantenimientoderutina.Noabraeldispositivoporningúnmotivo.Dentronohaypiezasque

puedan ser reparadas por el usuario.

• Dentrodelinversor/cargadorexistenvoltajespotencialmenteletalessiemprequeesténconectadoselsuministrodelabateríaola

entradadeCA.Porlo tanto,durantecualquiertrabajodereparación,debendesconectarseelsuministrodelabateríaylaconexión

de entrada de CA (si la hubiere).

• Noconecteodesconectelasbateríasmientraselinversor/cargadorestáoperandoenmododeinversiónocarga.Elinterruptordel

mododeoperacióndebeestarenlaposiciónDCOFF(CDapagada).Podríaproducirseunarcopeligroso.

Precaución:EstosmodelosposeenunacaracterísticadepasodeCAapruebadefallasdondelasalidadeCAestará

cargada(silaentradadeCAestádisponible)auncuandoelinterruptordemododeoperaciónestéen“DCOFF”

(CDapagada).

Identificación de Características

Identifiquelascaracterísticaspremiumensumodeloespecíficoyencuentrerápidamentelasinstruccionessobrecómomaximizarsuuso.

InterruptoresparaConfiguración:optimizanelfuncionamiento

del inversor/cargador dependiendo de su aplicación. Consulte la

sección de Configuración par ver las instrucciones.

InterruptordeMododeOperación:controla la operación del

inversor/cargador. El ajuste "AUTO/REMOTE" (Automático/

Remoto) garantiza que su equipo reciba alimentación de CA

constante e ininterrumpida. También permite monitorear y

controlar el inversor/cargador de manera remota con un módulo

remoto opcional (modelo APSRM4 Tripp Lite, se vende por

separado). El ajuste "CHARGE ONLY" (Solo carga)permite

quesusbateríasvuelvanaplenacargamásrápidoapagandoel

inversor,loquedetieneladescargadelabatería.Elajuste"DC

OFF"(CDapagada)desactivalaunidadyconectalaACOUT

(SalidadeCA)aACIN(EntradadeCA).Consultelasección

Operación para ver las instrucciones de configuración.

LEDs "LINE" (Línea), "INVERT" (Invertido), "LOAD"

(Carga): muestran si el inversor/cargador está operando con

energíadelalíneadeCAoenergíadelabateríadeCD.También

le advierte si la carga del equipo conectado es muy alta. Consulte

la sección Operación para obtener instrucciones sobre la lectura

de las luces indicadoras.

LEDS"BATTVOLTAGE"(Voltajedelabatería): estas tres

lucesseENCENDERÁNenvariassecuenciasparamostrarel

nivel aproximado de carga de la batería. Consulte la sección

Operación para obtener instrucciones sobre la lectura de las

luces indicadoras.

Terminales de Alimentación de CD: se conectan a los

terminalesdesubatería.ConsultelaseccióndeConexióndela

Bateríaparaverlasinstrucciones.

TomacorrientesdeSalida

TomacorrientedeEntrada(Modelosde230V):conectan el

cable de entrada para enchufar el inversor/cargador a cualquier

fuentedeenergíadeCAalimentadaporlaredpúblicaoporun

generador. El usuario debe proporcionar un cable de entrada

apropiado específico para un país para modelos de 230V.

ConsultelaseccióndeConexióndeEntrada/SalidadeCApara

ver las instrucciones.

Cable de Entrada de CA (Modelos de 120V): enchufa el

inversor/cargador en un tomacorriente con alimentación de CA

suministradaporlaredpúblicaoungenerador.

Interruptores Automáticos Restaurables: protegen a su

inversor/cargadorcontradañoscausadosporunasobrecargao

falla del cargador. Consulte la sección de Operación par ver las

instrucciones de restauración.

Conector del Módulo de Control Remoto: permite el

monitoreo y control remotos con un módulo opcional (modelo

APSRM4 Tripp Lite, se vende por separado). Consulte el

manual del propietario del módulo remoto para ver las

instruccionesdeconexión.

PostedeTierraPrincipal:conecta adecuadamente el inversor/

cargadoralsistemadetierradelvehículooatierra.Consultela

sección de Configuración par ver las instrucciones.

VentiladordeEnfriamiento:ventilador silencioso y eficiente

queprolongalavidaútildelequipo.

Vista frontal (Modelos 230V sin cable) Vista frontal (Modelos 120V con cable)

1 24 3

Operación

Modos de Conmutación

Despuésdeconfigurar,instalaryconectarsuinversor/cargador,ya

puede operarlo alternando entre los siguientes modos de operación

segúnloadecuadoparasusituación:

"AUTO/REMOTE" (Automático/Remoto):

Cambie a este modo cuando necesite alimentación de

CA constante e ininterrumpida para los aparatos y

equipos conectados. El inversor/cargador seguirá

suministrando alimentación de CA a los equipos

conectadosycargandolasbateríasconectadasmien-

tras haya presente alimentación de CA suministrada por la red

pública o un generador. Como el inversor está ON (Encendido)

(pero en Standby) en este modo, automáticamente cambiará a su

sistema de batería para suministrar la alimentación de CA a los

equiposconectadoscuandonohayaunafuentedelaredpúblicao

de un generador o en situaciones de bajo o alto voltaje. "AUTO/

REMOTE" también permite que funcione un módulo de control

opcional (modelo APSRM4 de Tripp Lite, se vende por separado)

cuandoestáconectadoalaunidad.

"CHARGEONLY"(SoloCarga):Cambiéaeste

modo cuando no esté usando aparatos y equipos

conectadosafindeconservarlaenergíadelabatería

desactivandoelinversor.Elinversor/cargadorseguirá

suministrando alimentación de CA a los equipos

conectados y cargando las baterías conectadas mientras haya ali-

mentacióndeCAsuministradaporlaredpúblicaoungenerador.

Sinembargo,comoelinversorestáenOFF(apagado)enestemodo,

NOsuministraráalimentacióndeCAalequipoconectadocuandono

hayaunafuentedelaredpúblicaogeneradoroensituacióndebajo

o alto voltaje.

"DC OFF" (CDApagada): Cambie a este modo

paraimpedirqueelinversorextraigaenergíadelas

baterías.Useesteinterruptorpararestaurarautomáti-

camente la unidad si llegara a apagarse debido a

sobrecarga o sobrecalentamiento. Primero quite la

cargaexcesivaodejequelaunidadseenfríelobastante(segúnsea

susituación).Cambiea"DCOFF",entoncespóngalodenuevoen

"AUTO/REMOTE" o en "CHARGE ONLY", según desee. Si la

unidadnoserestaura,saquemáscargaodejequeseenfríeaúnmás

e intente de nuevo.

Useunmódulo decontrolremoto opcional(modeloAPSRM4 de

Tripp Lite, se vende por separado) para restaurar la unidad debido a

sobrecarga y sobretemperatura.

PRECAUCIÓN:Launidadsiempredejarápasaralimentación

deCAalequipoconectadosiestáenchufadoaunasalidaCA

energizado,sinimportarlaposicióndelinterruptordemodode

operación.

Luces Indicadoras

Su inversor/cargador viene equipado con un conjunto de luces indi-

cadorassimples,intuitivasydefáciluso.Estasseñales,queserecu-

erdanfácilmentecomolaslucesdelsemáforo,lepermitirán,poco

despuésdelprimeruso,deducirdeinmediatounaampliavariedad

de detalles de operación.

"LEDVerdeLINE(Enlínea)":Si el interruptor de

mododeoperaciónestápuestoen"AUTO/REMOTE",

estaluzSE

Luces Indicadoras (Continuación)

LEDAmarillo "INV" (Invirtiendo): Está luz SE

MANTENDRÁ ENCENDIDA mientras el equipo

conectado esté recibiendo alimentación de AC

invertidasuministradaporlabatería(cuandonohaya

unafuentedeenergíadelaredpúblicaoungenera-

doroencasosdebajooaltovoltaje).Estaluzseapagarácuandola

alimentacióndeCAestésuministrandolacarga

LED Rojo "LOAD" (Carga): Esta luz roja SE

MANTENDRÁ ENCENDIDA cuando el inversor

está funcionando y la energía demandada por los

aparatosyequiposconectadossuperael100%dela

capacidaddela carga.Laluz PARPADEARÁpara

alertarle cuando el inversor se apague debido a una sobrecarga o

sobrecalentamiento severos. Si esto sucede, ponga el interruptor de

mododeoperaciónen"DCOFF",quitelasobrecargaydejequela

unidad se enfríe. Usted puede colocar el interruptor de modo de

operaciónen"AUTO/REMOTE"o"CHARGEONLY"despuésde

quesehayaenfriadocorrectamente.Estaluzseapagarácuandola

alimentacióndeCAestésuministrandolacarga

LEDS"BATTVOLTAGE"(Voltajedelabatería):Si el interrup-

tordemododeoperaciónestáenlaposición"AUTO/REMOTE"o

"CHARGEONLY",losLEDsindicanelniveldecargaaproximada

y el voltajedesumódulodebateríasconectadas, y lo alertan de

varias condiciones de falla. Consulte la Tabla para ver los niveles de

carga y voltaje.

FuncióndelLEDconelInterruptorenlaPosición

"AUTO/REMOTE"o"ChargeOnly"

NiveldeCargaAproximadodelaBatería*

LEDs CapacidaddelaBatería

Iluminados (Cargando/descargando)

Verde 91%–Completo

Verdeyamarillo 81%–90%

Amarillo 61%–80%

Amarilloyrojo 41%–60%

Rojo 21%–40%

Todaslasluces 1%–20%

apagadas 0%(Inversorapagado)**

* Los niveles de carga que aparecen son aproximados. Las condiciones reales varían dependi-

endo de la condición y carga de la batería. * * El inversor se apaga para proteger la batería

contra daño debido a una descarga excesiva

CondicióndeFalla

LEDs

Iluminados Condición

LastreslucesparpadeanDescargaexcesiva

lentamente* (Apagado del inversor)

Las tres luces parpadean

rápidamente** Sobrecarga

*Aproximadamente 1/2 segundo encendido, 1/2 segundo apagado. Consulte la sección de

Solución de Problemas. El inversor se apaga para proteger la batería contra daño debido a

una descarga excesiva. ** Aproximadamente ¼ de segundo encendido, ¼ de segundo apagado.

El cargador se apaga para proteger la batería contra daño debido a sobrecarga. También

puede indicar que hay una falla en el cargador de la batería. Consulte la sección de Solución

de Problemas.

2 3

Configuration

Ajuste de los Interruptores para Configuración

Conunaherramientapequeña,ajustelosinterruptoresparaconfiguración(situadosenelpanelfrontal,consulteeldiagrama)paraoptimizarla

operacióndelinversor/cargadorsegúnlaaplicaciónqueustednecesite.Consultelasecciónadecuadapararevisarlasinstruccionesparasumod-

eloespecífico

INPUT C/B 10A

OUTPUT C/B 12A

B4 B3 B2 B1

A4 A3 A2 A1

Group B Dip Switches

Group A Dip Switches

Interruptores para Configuración de Grupo A (Todos los Modelos)

Conunaherramientapequeña,configuresuinversor/cargadorajustandoloscuatrointerruptoresparaconfiguracióndegrupoA(situados

enelpanelfrontaldesuunidad;veaeldiagrama)delasiguientemanera:

Operation

(continued)

Reprogramación de su Inversor/Cargador para Restaurar la Alimentación de CA

Suinversor/cargadorpuededejardesuministraralimentacióndeCAoalimentacióndecargadeCDafindeprotegersecontrasobrecarga

oparaprotegersusistemaeléctrico.Pararestaurarelfuncionamientonormal:

ReprogramacióndelaSobrecarga:Cambieelinterruptordemododeoperacióna"DCOFF”yquitealgodelacargaeléctricaconectada

(esdecir,apaguealgunosdelosdispositivosdeCAqueextraenenergíayquepodríanhaberprovocadolasobrecargadelaunidad).Espere

unminuto,luegovuelvaacambiarelinterruptordemododeoperacióna“AUTO/REMOTE”o“CHARGEONLY”.

ReprogramacióndelInterruptorAutomáticodeSalida:Si se dispara, quite una parte de la carga, espere un minuto y luego presione el

botón del interruptor para hacer la reprogramación.

SeleccioneunPuntoBajodeVoltajede

EntradadeCAparaCambiara

Batería—OPCIONAL*

VoltajeyNivel 

Modelosde120V Modelosde230V PosicióndelInterruptor

A105V 201V A4ArribayA3Arriba

B95V 182V A4ArribayA3Abajo

C85V 163V A4AbajoyA3Arriba

D75V 144V A4AbajoyA3Abajo

  (ajustedefábrica)

A1A2A3A4

* La mayoría de sus aparatos y equipos conectados funcionarán adecuadamente cuando

el punto bajo de entrada de voltaje de CA del inversor/cargador (Interruptor para con-

figuración N° 3 y N° 4 del Grupo A) esté ajustado en el Nivel B (95V para modelos de

120V/182V para modelos de 230V). Sin embargo, si la unidad cambia frecuentemente a

energía de la batería debido a oscilaciones momentáneas en el bajo voltaje de línea que

tendrían poco efecto en la operación del equipo, puede que sea necesario ajustar esta

configuración. Al disminuir el punto bajo de entrada de voltaje de CA, reducirá la canti-

dad de veces que su unidad cambia a batería debido a oscilaciones de voltaje

SeleccioneelTipodeBatería—

NECESARIO

PRECAUCIÓN: El ajuste del interruptor para configu-

ración del tipo de batería debe coincidir con el tipo de bat-

erías que conecta o sus baterías pueden degradarse o

dañarse durante un período prolongado. Para obtener más

información, consulte la sección “Selección de la Batería”..

TipodeBatería PosicióndelInterruptor

BateríaAGM/CéluladeGel(Sellada)Up(Arriba)

BateríadeCeldaHúmeda(Ventilada) Down(Abajo)

 (configuracióndefábrica)

SeleccioneActivar/Desactivarel

Cargador

Elinterruptorvienepreajustadoen

ENABLE(Activar),loquepermitequela

bateríasecarguecontinuamente.Sivaa

conectarsuunidadabateríasconuncarga-

dor separado, puede ajustar este interruptor

enINHIBIT(Desactivar)paradesactivarsucargadorintegradoa

fin de impedir una sobrecarga.

TipodeBatería PosicióndelInterruptor

Inhibit(Desactivar) Up(Arriba)

Enable(Activar) Down(configuracióndefábrica)

A1A2A3A4

ENABLE

INHIBIT

Level A

Level B

Level C

Level D

SeleccionelosPuntosdeLimitacióndelCargadordelaBatería

"Limitación Máxima" (B2 yB1Arriba):

La limitación del cargador tiene efecto en el

momento en que se aplica cualquier carga de

CA;lasalidadelcargadorcaegradualmente

desde salida completa a cero paso de carga

de CA hasta cero salida a plena carga (ajuste

defábrica).

"Limitación Menor" (B2 Arriba y B1

Abajo):Lalimitacióndelcargadorcomienza

cuando la carga del cargador/inversor alcan-

zaun33%delacarganominaldelinversor/

cargador. La salida del cargador cae gradual-

mente desde salida completa a 33% de la

carganominaldelinversor/cargadorhastaaproximadamenteun33%

de la salida completa a plena carga.

"Limitación Mínima" (B2 Abajo y B1

Arriba): La limitación del cargador comien-

za cuando la carga del inversor/cargador

alcanza un 66% de la carga nominal del

inversor/cargador. La salida del cargador cae

gradualmentedesdesalidacompletaa66%

delacarganominaldelinversor/cargadorhastaaproximadamenteun

66%delasalidacompletaaplenacarga.

"CeroLimitación"(B2yB1Abajo):Nose

produce limitación delcargador en ningún

tamañodecarga.

Configuración

(Continuación)

Interruptores para Configuración de Grupo B (Solo modelos selectos)

SeleccioneCompartirCorrientedeEntradadeCA-OPCIONAL

Suinversor/cargadorcuentaconuncargadordebateríadesalidaelevadaquepuedeextraerunasignificativacantidaddealimentacióndeCAde

sufuentedelaredpúblicaoelgeneradorcuandosecargaasuíndicemáximo.Sisuunidadestásuministrandosuvalornominalcompletode

alimentacióndeCAasuscargaseléctricasdemandantesconectadasalmismotiempoenqueseproduceestaaltacarga,elinterruptorautomáti-

codeentradadeCApodríadispararse,loquedaríacomoresultadounapagadocompletodelaenergíadelaredpúblicadepaso.

Parareducirlaposibilidaddedisparodeesteinterruptor,todoslosinversores/cargadoresvienenpreajustadosparalimitardemaneraautomática

lacorrientedeentradasegúnsedescribeen"LimitaciónMáxima".SisuunidadvieneequipadaconinterruptoresparaconfiguraciónB2yB1,

puedenutilizarseparaseleccionarotrosajustesdeusocompartidodelacorrientedeentradadeCA.VerifiqueelcableadodeentradadeCAtenga

elvalornominalparalacorrientemásaltaqueseproduzcacuandoutilicelosotrosajustes.

ConfigurelosAmperesdeCargadelaBatería-OPCIONAL

Revise la etiqueta de la placa de datos para

ver las opciones de amperaje de carga alta

y baja de su unidad. Al ajustar una carga

alta,susbateríassecargaránaunaveloci-

dadmáxima.Cuandoseajustaencarga

baja,ustedprolongalavidaútildesusbat-

erías(enespeciallasmáspequeñas).

CargadordelaBatería PosicióndelInterruptor

AmperesdeCargaBaja UP(Arriba)(ajustedefábrica)

AmperesdeCargaAlta Down(Abajo)

PRECAUCIÓN: Cuando se cambie al ajuste de High Charge Amp (Amperaje de Carga Alta),

el usuario debe asegurarse de que la capacidad de amperes-hora de su sistema de baterías

supere el amperaje del ajuste High Charge Amp o las baterías pueden dañarse o degradarse.

SeleccioneEcualizarlaCargadelaBatería-OPCIONAL

Este interruptor para configuración viene

colocadomomentáneamenteparaqueinicie

el proceso deecualizacióndel estadode la

carga de las célulasde subatería mediante

sobrecarga de tiempo limitado de todas las

células.Estopuedeaumentarlavidaútilde

ciertostiposdebaterías;consulteconelfabricantedesubateríapara

determinarsisusbateríaspodríanversebeneficiadasporesteproceso.

Elprocesodeecualizacióndecargaesautomático;unavezqueseini-

cia,solopuededetenersesacandolaenergíadeentrada.

ProcedimientodeAjuste

• Muévaloalaposición"Equalize"(Ecualizar)(DOWN(abajo))

durante tres segundos.

• Muevaalaposición"Reset"(Restablecer)(UP(Arriba))ydéjelo

 ahí.Esteeselajustepredeterminadodefábrica.

PRECAUCIÓN: No debe el interruptor para configuración B3 en la posición abajo después de

iniciar el proceso. La ecualización de carga de la batería sólo debe realizarse estrictamente de

acuerdo con las instrucciones y especificaciones del fabricante de la batería.

CargadelaBatería PosicióndelInterruptor

Reset(Restablecer) UP(Arriba)(ajustedefábrica)

Equalize(Ecualizar) Down(Abajo)

ConecteelControlRemoto—OPCIONAL

Todoslosmodeloscuentanconunreceptáculoestilotelefónicode8conductoresenelpanelfrontalparautilizarloconunmódulodecontrolremoto

opcional(modeloAPSRMdeTrippLite,sevendeporseparado).Elmódulodecontrolremotopermitemontarelinversor/cargadorenuncompartimien-

to o gabinete oculto a la vista, mientras se opera de manera conveniente desde el módulo de control remoto. Consulte las instrucciones que vienen con el

módulo de control remoto.

B1B2B3B4

Reset

Equaliz

B1B2B3B4

Selección de la Batería

Seleccione Tipo de Batería Auxiliar (si la hubiere)

Seleccionelasbateríasde"CicloProfundo"paraquesuinversor/cargadortengaunrendimientoóptimo.Noutilicebateríascomunesdeautomóvilesode

arranqueoaquellasbateríasconvalornominaldeAmperajedeArranqueenFrío(CCA).Silasbateríasqueconectaalinversor/cargadornosonverdaderas

bateríasdecicloprofundo,susvidasútilesoperacionalespuedenacortarsesignificativamente.Sivaautilizarelmismomódulodebateríasparaelinversor/

cargadoraligualquecargasdeCD,sumódulodebateríasnecesitaráunacapacidadadecuada(lascargasmayoresrequeriránunmódulodebateríasconuna

capacidaddeamperes-horamásgrande)olasvidasútilesoperacionalesdelasbateríaspuedenacortarsedemanerasignificativa.

Lasbateríasdeconstruccióndecélulahúmeda(ventilada)odecéluladegel/esteradevidrioabsorbente(sellada)sonlasideales.Tambiénseaceptanbaterías

de"carrodegolf"de6voltios,decicloprofundomarinaodecicloprofundo8D.Debeajustarelinterruptorparaconfiguracióndetipodebateríasdelinver-

sor/cargador(consultelasecciónConfiguraciónparaobtenermásinformación)paraqueconcuerdeeltipodebateríasqueconectaoesposiblequesus

bateríassedegradenosedañenenunperíodoextendido.Enmuchoscasos,labateríadelvehículopuedeserlaúnicainstalada.Lasbateríasauxiliaresdeben

seridénticasalasbateríasdelvehículo,encasodequeesténconectadasentresí.

Equipare la Capacidad de Amperes-Hora de la Batería con su Aplicación

Seleccioneunabateríaosistemadebateríasqueproporcionaránasuinversor/cargadorelvoltajedeCDapropiadoyunacapacidadde

amperes-hora adecuada para alimentar su aplicación. Aunque los inversores/cargadores de Tripp Lite son muy eficientes en la inversión de

CDaCA,suscapacidadesdesalidanominalessevenlimitadasporlacapacidadtotaldeamperes-horadelasbateríasconectadasyloque

soporteelalternadordesuvehículoencasodequeelmotorsemantengafuncionando.

Ejemplo

Herramientas

300W + 220W + 20W = 540W

Aparatos

300W + 140W + 100W = 540W

Blender Color TV Laptop Computer

• PASO1:DeterminelaPotenciaTotalNecesaria

Agreguelosvaloresnominalesdepotenciadetodoslosequiposqueconectaráasu

inversor/cargador. Generalmente, los valores nominales de potencial aparecen en

los manuales o en las placas de datos de los equipos. Si su equipo tiene una poten-

cianominalenamperes,multipliqueesenúmeroporelvoltajedelaredpúblicade

CAparadeterminarloswatts.(Ejemplo:untaladrode¼depulgrequiere2½

amperes.2½amperesX120voltios=300watts.)

Nota: Su inversor/cargador operará con mayor eficiencia a alrededor de 75% - 80% del valor nominal

de la placa de datos.

¼" Cargador

de Herramientas

Inalámbrico

• PASO2:DeterminelosAmperesdelaBateríadeCDNecesarios

Dividalapotencialtotalnecesaria(delpaso1,anterior)enelvoltajedelabatería

(12)paradeterminarlosamperesdeCDrequeridos.

• PASO3: CalculelosAmperes-HoraNecesarios delaBatería(para oper-

ación no admitida por el alternador)

MultipliquelosamperesdeCDnecesarios(delpaso2,anterior)porlacantidadde

horasqueestima queoperarásu equipoexclusivamentecon energíade labatería

antesdetenerquerecargarlasbateríasconalimentacióndeCAdelaredpúblicao

suministrada por generador. Compense alguna ineficiencia multiplicando este

númeropor1.2.Estole daráun cálculoaproximadodecuántosamperes-hora de

energíadelabatería(deunaovariasbaterías)debeconectarasuinversor/cargador.

NOTA: Los valores nominales de amperes-hora de la batería generalmente se dan para una tasa de descarga de 20 horas. Las capacidades reales de amperes-hora son menores cuando las baterías

se descargan a tasas más rápidas. Por ejemplo, las baterías que se descargan en 55 minutos proporcionan solo un 50% de sus valores nominales de amperes-listados, en tanto que las baterías que se

descargan en 9 minutos entregan tan solo un 30% de sus valores nominales de amperes-hora.

• PASO4:CalculelaRecargaNecesariadelaBatería,Considerandosu

Aplicación

Usteddebedejarquelasbateríasserecargueneltiemposuficienteparasusti-

tuirlacargaperdidadurantelaoperacióndelinversoro,alalarga,agotarásus

baterías.Paracalcularlacantidadmínimadetiempoquenecesitarecargarsus

bateríasconsiderandosuaplicación,dividasusamperes-horanecesarios(del

paso3anterior)porlosamperesdecarganominalesdesuinversor/cargador.

NOTA: En el caso de inversores/cargadores Tripp Lite que proporcionen 1250 watts o menos de alimentación de CA continua, una batería de tamaño completo normalmente permitirá que haya

suficiente energía para muchas aplicaciones antes de que sea necesario recargarla. En el caso de aplicaciones móviles, si hay una batería que está siendo alimentada continuamente por un

alternador en alto ralentí o más rápido, entonces puede que no sea necesario recargarla desde la red pública o con energía de un generador. Para inversores/cargadores Tripp Lite de más de

1250 utilizados en aplicaciones móviles, Tripp Lite recomienda que utilice a lo menos dos baterías, en lo posible alimentadas por un alternador para cargas demandantes todo el tiempo en que

el vehículo esté funcionando. Los inversores/cargadores Tripp Lite proporcionarán energía adecuada para uso común dentro de tiempos limitados sin ayuda de energía de la red pública o del

generador. Sin embargo, cuando se operan cargas eléctricas extremadamente demandantes al máximo y sin energía de la red pública, es posible que sea conveniente tener "asistencia para las

baterías" haciendo funcionar un generador auxiliar o motor de vehículo, y hacerlo más rápido que el ralentí normal.

540 watts ÷ 12V = 45 amperes de CD

45 amperes de CD x 5 hrs. de Autonomía x

1.2 270 Amperes-Hora de Valor Nominal de

Ineficiencia =2

270 Amperes-Hora ÷ 55 Amperes Nominales

del Inversor/Cargador =

5 Horas de Recarga

Montaje

¡ADVERTENCIA! Monte su inversor/cargador ANTES de hacer la conexión de la batería

de CD y la alimentación de CA. Si no sigue estas instrucciones, pueden producirse

lesiones personales o daño al inversor/cargador y los sistemas conectados.

TrippLitefabricaunavariedaddeinversores/cargadoresdistintosconvariasopcionesdiferentesdemontajeparautilizarenaplicacionesvehicu-

laresonovehiculares.TrippLiterecomiendahacerunmontajepermanentedesuinversor/cargadorsegúnalgunadelasconfiguracionesquese

ilustranacontinuación.Elusuariodebesuministrarlosaccesoriosdeinstalaciónyesresponsablededeterminarsilosaccesoriosylasuperficie

deinstalaciónsonadecuadasparasoportarelpesodelinversor/cargador.Encasodequerequieramayorasistenciaparaelmontajedesuinversor/

cargador, póngase en contacto con Tripp Lite.

Montaje Horizontal

Usandolasmedicionesdeldiagrama,instaledostornillosdesujeciónde¼"(6mm)

suministradosporelusuarioenunasuperficiehorizontalrígida,dejandolascabezas

levemente afuera.

Desliceelinversor/cargadordeespaldasobrelostornillosde

sujeción para enganchar las ranuras de montaje moldeados en la parte inferior del gabinete

del inversor/cargador.

Instaleyaprietelosdostornillossujeciónde¼"(6mm)

suministrados por el usuario en las patas de montaje moldeadas en la parte frontal del

gabinete del inversor/cargador.

Elgabinetedepolicarbonatoylaspatasdemontajedesuinversor/cargadorsonlobastanteduraderoscomoparainstalaciónenparedtam-

bién(encasodequeelcompartimientodesuvehículorequieraestaconfiguración).Parainstalaciónenpared,elpaneldecontroldelinver-

sor/cargador debe quedar mirando hacia el costado y no hacia arriba o hacia abajo.

Dejeunespaciolibrefrontalyposteriormínimode2"(50mm)paraquehayaunaventilaciónadecuada.

6.75 in.

(17.1 cm)

7.87 in.

(20 cm)

6.75 in.

(17.1 cm)

4.5 in.

(11.4 cm)

•ConecteelCableadodeCD:Aunque su inversor/cargador es un conversor de electricidad altamente

eficiente, su capacidad de salida nominal se ve limitada por la longitud y calibre del cableado que recorre

desdelabateríahastalaunidad.Utiliceelcableadodemenorlongitudymayordiámetro(calibremáx-

imode2/0)paraqueseajustenalosterminalesdeentradadesuinversor/cargador.Elcableadomás

corto y de mayor calibre reduce la caída de voltaje de CD y permite que haya una transferencia

máximadecorriente.Suinversor/cargadorpuedeentregarunapotenciamáximadehasta200%desu

salidadepotenciacontinuanominalduranteperíodosbreves.Debe

utilizarsecableadodemayorcalibrecuandoseoperacontinuamente

equiposcongranextracciónbajoestascondiciones.Aprieteloster-

minalesdesuinversor/cargadorylabateríahastaaproximadamente

3.5Newton-metrosdepardetorsiónparacrearunaconexióneficiente

eimpedirque hayacalentamiento excesivoenestaconexión.Sino

aprietabienlosterminales,sepodríaanularsugarantía.

•HagalaConexiónaTierra:Conuncablede8AWG(3,15mm)o

unomásgrande,conectedirectamenteelpostedeconexiónatierra

principal al chasis o a la tierra del vehículo. Consulte la sección

IdentificacióndeCaracterísticasparaencontrarelpostedeconexióna

tierraprincipalensumodelodeinversor/cargadorespecífico.Todas

las instalaciones deben cumplir con los códigos y reglamentaciones nacionales y locales.

•Conecteelfusible:Elartículo551delNEC(CódigoEléctricoNacional)exigequeustedconecteelterminaldeCDpositivodesuinver-

sor/cargadordirectamenteaelolosfusiblesyelolosbloquesdefusibleslistadosporULdentrodeunadistanciade18pulgadas(450mm)

delabatería.ElvalornominaldelfusibledebeserigualosuperioralvalornominalmínimodelfusibledeCDqueapareceenlaplacade

datos de su inversor/cargador. Consulte los diagramas a continuación.

Conectesuinversor/cargadoralasbateríasmediantelossiguientesprocedimientos:

¡ADVERTENCIA!

• Si no conecta a tierra adecuadamente su inversor/cargador al chasis o tierra de un vehículo puede

haber peligro de descarga eléctrica letal.

• Nunca intente operar su inversor/cargador conectándolo directamente a la salida de un alternador en

lugar de una batería o módulo de baterías.

• Cumpla con la polaridad adecuada con todas las conexiones de CD.

DC Connectors

Longitud Máxima Recomendada del Cable de CD (pies)

Conexión de la Batería

AWG/mm

6/4.0 4/5.0 2/6.3 0/8.3 00/9.3

Salida

Potencia

(watts)

750 10 16 26 42 52

1250 16 25 31

Elvoltajedeentradanominaldesuinversor/cargadordebecoincidirconelvoltajedesuosusbaterías.

Enaplicacionesvehiculares,esposibleconectarsuinversor/cargadoralabateríaprincipaldentrodelsistemaeléctricodesuvehículo.En

lamayoríadelosvehículos,elinversor/cargadorestaráconectadoaunaomásbateríasauxiliaresdedicadas(domésticas)queestánasiladas

delsistemadetransmisiónparaimpedirunposibledrenajedelabateríaprincipal.

12 Volt Inverter/Charger

12 Volts

Conexión de la Batería Principal de 12 Voltios

Alternadorde12voltios(paraaplicacionesvehiculares)

Tierradebateríadeunvehículootierra

Bateríaprincipalde12voltios

Bateríasenserie

de6voltios

FusibleybloquedefusibleslistadosporUL(montadosdentrode18pulgadaso450mmdelabatería)

Cableadodegrandiámetro,calibre

máximode2/0(9.3mm)paraajustarsealosterminales

Cabledetierradeunmínimode8AWG(3.15mm)

12 Volt Inverter/Charger

6 Volts

Conexión de Múltiples Baterías (Series)

Conexión opcional solo

para aplicaciones vehiculares.

Paraevitarsobrecargarsuinversor/cargador,equiparelosrequisitosdeenergíadelequipoqueplaneahacerfuncionarenalgúnmomento

(agreguesuswattstotales)conlacapacidaddelapotenciadesalidadesumodelodeinversor/cargador(consultelasEspecificaciones).No

confundapotencia"continua"convaloresnominalesdepotencia"máxima".Lamayoríadelosmotoreseléctricosrequierenenergíaextra

enelarranque("potenciamáxima")quelaquenecesitanparafuncionardemaneracontinuadespuésdelarranque,aveces100%más.

Algunos motores, como en el caso de refrigeradores y bombas, arrancan y se detienen de manera intermitente de acuerdo con la demanda,

conloqueserequiereuna"potenciamáxima"enmúltiplesmomentosimpredeciblesdurantelaoperación.Laslámparascompactasfluo-

rescentes(CFL)tienenaltosrequisitosdeenergíadearranque:comúnmente500%delapotencianominaldesuplacadedatos.Pueden

recibirsemayorescargasdeCFLyseinicianconunabombillaalavez.CaracterísticaDoubleBoost™:Losinversores/cargadoresTripp

Liteentreganhastaeldobledelapotencianominalqueapareceenlaplacadedatosdurantehasta10segundos*,loqueproporcionala

energíaextranecesariaparaherramientasyequiposdecargasdemandantesdearranqueenfrío.CaracterísticaOverPower™:Losinver-

sores/cargadoresTrippLiteentreganhastaun150%delapotencianominalqueapareceensuplacadedatosdurantehasta1hora*,conlo

queseproporcionaenergíadereservadesobraparamantenerdemaneraconfiableypormástiempoherramientasyequipos.

* La duración real depende del modelo, la antigüedad de la batería, el nivel de carga de la batería y la temperatura ambiente.

Conexión de Entrada de CA

Conecte el cable de entrada de CA del inversor/cargador en un tomacorriente que entregue voltaje de CA que concuerde con el voltaje

nominaldesuunidad(vealaplacadedatos).Asegúresedequeelcircuitoalqueconectasuinversor/cargadortengaunaprotecciónadec-

uadacontrasobrecarga,comouninterruptorautomáticoounfusible.Enchufesuequipoenlostomacorrientesdesalidadelinversor/carga-

dor.¡TodoequipoqueconectesebeneficiarágraciasalaproteccióncontrasobretensionesintegradaISOBAR®desuinversor/cargador!

Conexión de Entrada/Salida de CA

Reparaciones

Antesdedevolversuinversor/cargadorparasometerloareparaciones,sigaestospasos:1.)Reviselasinstruccionesdeinstalaciónyoper-

aciónparaasegurarsequeelproblemadeservicionoseorigineporunamalainterpretacióndelasinstrucciones.También,revisequeelo

losinterruptoresautomáticosnoesténdisparados.*2.)Sielproblemacontinúa,nocontacteodevuelvaelinversor/cargadoraldistribuidor.

Enlugarde ello, llame aTrippLite al 773.869.1234.Untécnicode servicio lepediráelnúmero de modelo delinversor/cargador, el

númerodeserieylafechadecompra,eintentarácorregirelproblemaporteléfono.3.)Sielproblemarequierealgúntipodereparación,

eltécnicoleemitiráunnúmerodedeAutorizacióndeDevolucióndeMaterial(RMA),queserequiereparalareparación.Embaledeman-

eraseguraelinversor/cargadorparaevitarquesedañeduranteeltraslado.Noutilicebolasdepoliestirenoparaembalaje.**Cualquierdaño

queseproduzca(directo,indirecto,especial,incidentaloconsecuente)alinversor/cargadorduranteelenvíoaTrippLiteoauncentrode

serviciotécnicoautorizadodeTrippLitenoestácubiertobajoningunagarantía.Losinversores/cargadoresqueseenvíanaTrippLiteoa

uncentrodeserviciotécnicoautorizadodeTrippLitedebenirconlosgastosdetransporteprepagados.ColoqueelnúmerodeRMAenla

parteexteriordelpaquete.Sielinversor/cargadorseencuentradentrodelperíododegarantía,adjunteunacopiadesurecibodeventa.

Devuelvaelinversor/cargadorparareparaciónutilizandounaempresadetransporteaseguradaenviadaaladirecciónqueleentregóeltéc-

nico de servicio de Tripp Lite.

* Esta es una causa común de consultas para reparación que puede remediarse fácilmente siguiente las instrucciones de restauración en este manual. ** Si requiere embalaje, el técnico puede

disponer que se le envíe el embalaje adecuado.

Suinversor/cargadornorequieremantenimientoynoposeepiezasquepuedanserreparadasoreemplazadasporelusuario,perodebe

mantenersesecotodoeltiempo.Revise,limpieyaprieteperiódicamentetodaslasconexionesdecable,segúnseanecesario,tantoenla

unidadcomoenlabatería.

Mantenimiento

Solución de Problemas

Garantía Limitada

Tripp Lite garantiza que su inversor/cargador no presente fallas de materiales ni de fabricación por un período de 12 meses a contar de la fecha de compra al por menor por parte del

usuario final.

La obligación de Tripp Lite conforme a esta garantía se limita a reparar o sustituir (a su juicio) los productos defectuosos. Para recibir servicio de acuerdo con esta garantía, debe obtener un

número de Autorización de Devolución de Material (RMA) de Tripp Lite o un centro de servicio autorizado de Tripp Lite. Los productos deben devolverse a Tripp Lite o a un centro de servicio

autorizado de Tripp Lite con los costos de transportes prepagados y deben ir con una breve descripción del problema encontrado y comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía

no se aplica a equipos que se han dañado por accidente, negligencia o mala aplicación o que hayan sido alterados o modificados de alguna manera, incluyendo la apertura de la carcasa de la

unidad por cualquier razón. Esta garantía se aplica solo al comprador original que debe tener registrado adecuadamente el producto a contar de 10 días de la compra al por menor.

EXCEPTO LO PREVISTO EN EL PRESENTE DOCUMENTO, TRIPP LITE NO APLICA GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E

IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, puede que la(s) limitación(es) o la(s)

exclusión(es) establecidas anteriormente no se apliquen al comprador.

SALVO LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O

CONSECUENTES CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO, AUN CUANDO SE INFORME DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. Específicamente, Tripp Lite no es responsable

de los costos, como pérdida de beneficios o ingresos, pérdida de equipos, pérdida de uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustitutos, reclamaciones de

terceros, u otros similares.

Cumplimiento de las normas de los números de identificación: Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de

serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos. Al solicitar

información sobre el cumplimiento de las normas para este producto, siempre mencione el número de serie. El número de serie no debe ser confundido con el nombre de identificación ni

con el número de modelo del producto.

Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Fabricado en China.

Intente estas soluciones para problemas comunes con el inversor/cargador antes de llamar para solicitar ayuda. Antes de devolver su unidad

parareparación,llamealServicioalClientedeTrippLiteal773.869.1234.

SÍNTOMA PROBLEMAS CORRECCIONES

No hay salida de CA

(Todas las luces indicadores están APAGADAS)

La unidad no está conectada adecuadamente a la energía de la red

pública

Conecte la unidad a la energía de la red pública.

El interruptor de modo de operación está ajustado en “DC OFF” (CD

Apagada) y hay presente entrada de CA.

Ajuste el interruptor de modo de operación en “AUTO/REMOTE” (Automático/Remoto) o

“CHARGE ONLY” (Solo Carga).

Esto es normal cuando el interruptor de modo de operación está ajustado

en “CHARGE ONLY” y no hay entrada de CA.

No se requiere corrección. La salida de CA volverá cuando vuelva la entrada de CA. Ajuste el

interruptor de modo de operación en “AUTO/REMOTE” en caso de que requiera salida de CA.

El interruptor automático de salida está disparado. Restaure el interruptor automático.

La unidad se ha apagado debido a sobrecarga de la batería (impidiendo

daño de la batería). El problema puede estar con los cargadores

auxiliares conectados, si los hubiere, o con el cargador de la unidad.

Desconecte los cargadores auxiliares. Restaure moviendo el interruptor de modo de

operación a “DC OFF”. Espere 1 minuto y cambie a “AUTO/REMOTE” o “CHARGE ONLY”. Si

la unidad permanece en modo apagado después de varios intentos de restauración, póngase

en contacto con servicio al Cliente de Tripp Lite para obtener ayuda.

La unidad se ha apagado debido a descarga excesiva de la batería. Use un cargador auxiliar * para elevar el voltaje de la batería. Revise las conexiones y el

fusible de la batería externa. La unidad se restaura automáticamente cuando la condición se

ha eliminado.

Las baterías conectadas están muertas. Revise y reemplace las baterías viejas.

La unidad se ha apagado debido a sobrecarga. Reduzca la carga. Restaure moviendo el interruptor de modo de operación a “DC OFF”.

Espere 1 minuto. Cambie a “AUTO/REMOTE” o “CHARGE ONLY”.

La batería no se recarga

(Hay entrada de CA presente)

Las baterías conectadas están muertas. Revise y reemplace las baterías viejas.

El fusible de la batería* está quemado. Revise y reemplace el fusible.*

El cableado de la batería* está suelto. Revise y apriete o reemplace el cableado.*

La unidad se ha apagado debido a sobrecarga de la batería (impidiendo

daño de la batería). El problema puede estar con los cargadores

auxiliares conectados, si los hubiere, o con el cargador de la unidad.

Desconecte los cargadores auxiliares. Restaure moviendo el interruptor de modo de

operación a “DC OFF”. Espere 1 minuto y cambie a “AUTO/REMOTE” o “CHARGE ONLY”. Si

la unidad permanece en modo apagado después de varios intentos de restauración, póngase

en contacto con servicio al Cliente de Tripp Lite para obtener ayuda.

El interruptor de activación/desactivación del cargador está Ajuste el interruptor de activación/desactivación en “ENABLE” (Activar).

El interruptor automático del cargador está disparado. Restaure el interruptor automático.

Los tres LEDs de “BATT VOLT/CHRG CURR”

(Volt. de la bat./corr. del carg.) parpadean

lentamente (destellos de 1/2 segundo) con

interruptor de modo de operación en la posición

“AUTO/REMOTE”.

La batería está excesivamente descargada. La unidad se apagará para

impedir que se dañe la batería.

Use un cargador auxiliar * para elevar el voltaje de la batería. Revise las conexiones y el

fusible de la batería externa. La unidad se restaura automáticamente cuando la condición se

ha eliminado.

Los tres LEDs de “BATT VOLT/CHRG CURR”

parpadean rápidamente (destellos de ¼ de

segundo) con interruptor de modo de operación

en la posición “AUTO/REMOTE”.

La batería está sobrecargada. La unidad se apagará para impedir que se

dañe la batería. El problema puede estar con los cargadores auxiliares

conectados, si los hubiere, o con el cargador de la unidad.

Desconecte los cargadores auxiliares. Restaure moviendo el interruptor de modo de

operación a “DC OFF”. Espere 1 minuto y cambie a “AUTO/REMOTE”. Si la unidad

permanece en modo apagado después de varios intentos de restauración, póngase en

contacto con servicio al Cliente de Tripp Lite para obtener ayuda.

La luz indicadora roja “LOW” (Bajo) de la batería

está parpadeando con el interruptor de modo de

operación en la posición “AUTO/REMOTE”.

El voltaje de la batería es bajo. La unidad se ha apagado para proteger la

batería contra daño.

Si hay alimentación de CA (suministrada por la red pública o un generador), la unidad se

restablecerá automáticamente y comenzará a recargar las baterías conectadas. Sin embargo,

si se utiliza un cargador externo para recargar las baterías, necesitará restablecer

manualmente la unidad moviendo el interruptor de modo de operación a “DC OFF” durante

dos segundos y luego devolviéndolo a “AUTO/REMOTE”.

Lectura falsa debido a cableado de CD de menor calibre o conectado de

manera insuficiente.

Utilice un cable de CD de calibre suficiente conectado al inversor/cargador.

La luz indicadora de operación roja “LOAD”

(Carga) parpadea

El inversor está sobrecargado. La unidad se apagará automáticamente

después de 5 segundos.

Reduzca la carga. Restaure moviendo el interruptor de modo de operación a “DC OFF”.

Espere 1 minuto. Cambie a “AUTO/REMOTE” o “CHARGE ONLY”.

* Suministrado por el usuario.

200812163 93-2803

Tripp Lite APS750 Manual de usuario

Artículos relacionados